All language subtitles for Dark Clinic (Found Footage Horror Film) (1080p_24fps_H264-128kbit_AAC).Italian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

เฮ

Cenzo

c'è

Vincenzo.

Ah,

>> a posto.

>> No, non è a posto.

>> Sei spaventato.

>> Eh, sì. Eh, si vede, eh, per organizzare

questo scherzo.

>> Un quarto d'ora che sto già al palazzo.

Dove stai? Che stai facendo? Oh,

>> mi sono messo la maschera.

Se volevo fare uno scherzo, fra. Ci sono

riuscito, però vedo.

>> Sì, sì, sì, sì. Mi

>> si muove da caldo qua sotto.

>> Perché stai registrando?

>> Eh, fra, è uno scherzo. Cioè, per tutta

la registrazione, proprio quando andremo

al manicomo.

>> Levi sta cosa, per cortesia.

>> Ci sono litri di sudore qua dentro.

O anche litri di demenza, eh.

>> Anche

>> vengo, vengo. Adesso scendo e passa da

mezz'ora di orologio.

>> Vabbè, non ti preoccupare, fra, per un

buon motivo.

>> Un buon motivo. Lo scherzo,

>> fra. Ti vuoi davvero spaventare?

Se

>> è come lo scherzo, no, Vincenzo.

>> Ah, boh, dai. Quello è uno scherzo un

pochino così, fra. Sì.

>> Allora, nel parco della periferia ci

sono delle scale.

>> Ci sono delle scale. M

>> m

>> E queste scale ci dovrebbero portare al

deposito.

>> Stai parlando del manicomi abbandonato?

>> Eh sì, fra,

>> del paese.

>> Sì,

>> c'è c'è una scala nel deposito che ci

porta in quel vecchio manicomio

abbandonato.

>> Mh. E di quello stavo parlando,

>> sai? No, la storia di Fontella. Boh,

fra, ho fatto le ricerche, sì, però

vabbè, se ne sai anche tu, cioè

illustrami

>> che c'entra Fontella adesso? Perché stai

registrando? Che vuoi fare?

>> Fra, io in realtà sto video commentando

un pochino tutto quanto per la scuola.

Ti sei dimenticato?

>> Ho capito, Vince, ma nessuno ci mette

piede, penso, da 20 anni in quel posto.

Poi tu vieni, vuoi registrare, puoi

>> Fra, un'entrata ci sta sicuramente.

Sicuro, cioè sono sicuro, fra.

>> Che mi vuoi far vedere al computer,

>> fra? A scuola ho trovato un hard disk

con tutte le foto del manicomio. Infatti

oggi ho messo anche, diciamo, l'hard

disk nel computer e ho visto alcune

fotografie. Tu ho detto, "Fra, finci sta

sigaretta e ti faccio vedere". Cioè, sta

tutto quanto là. Se non mi credi, so

cazzi tuoi, ma realmente è così.

>> Andiamo a vedere ste fotografie, fra.

Guarda che cosa ti ho trovato, fra.

Cioè, guarda qua le macete. C'è la

galleria. Cioè, Fra, ma ti rendi conto,

fra?

>> Ma dove le hai trovate ste? Veramente a

scuola.

>> Ma tu non ci senti? Secondo me l'ho

trovato nell'hard disk della scuola,

fra. Guarda che roba, cioè, guarda le

finestre scassate. Mamma mia. Cioè, fra,

>> l'ospedale di Fonte.

>> Mamma mia, fra, un altro livello, cazzo.

Mamma mia.

Esagerato.

No, ma se tu guardi anche bene la

>> festa.

>> Ma tu come cazzo sei entrato, fra?

>> Eh, c'ho le tue chiavi. Eccole.

>> Come? Hai le mie chiavi?

>> Non è qui la festa, Nello. Non è qui la

festa. Sai che cos'è qua?

>> Cos'è?

>> Il manicomio. [ __ ]

>> abbandonato.

>> È la leggenda di Fontella.

[ __ ]

>> Ok. Quale manicomio?

>> Quello del parco, quello di Fontella. Ne

avete mai sentito parlare?

>> Eh, se non sbaglio ho sentito qualcosa.

>> Vabbè, comunque no, fra, gli ho parlato

io ad Antonio, però balcone, vedi? Sono

le fotografie.

>> Vino, Vincenzo sta registrando perché

vuole entrare nel manicomio abbandonato.

>> Ah, ecco perché il telefono in mano

così. Ah,

>> e se fossi in voi non rischierei.

>> Perché

>> la Fontella, sai? No, chi è? Ah, sì,

quel dottore del manicomio

>> è morto.

>> Sì, eh, dovrebbe.

>> Avevo fatto qualche ricerca. Ma

>> manicom ha preso fuoco.

>> La leggenda del dottore mascherato.

Vaglio, Fontella, hai trovato pure le

foto? Fontella boh. Sì, fra,

>> ma Fontella non è morto nel

nell'incendio di questo edificio qua.

>> I giornali dicono così, almeno quello

che si sa.

>> Mh.

>> Sei sicuro di entrarci,

>> fra? Ovviamente, seò non te ne parlavo.

>> E se crepi? Se t' ammazza. Vboh,

>> fra.

Eh vabbè, esagerò può ammazzare mella.

>> Quindi nessuno sarà la leggenda.

>> No, fra, diccela tu che stai parlando.

>> Durante la seconda guerra mondiale nel

parco i tedeschi costruirono dei tunnel

per sfuggire dai nemici, però i

bombardamenti blindarono tutte le le vie

di fuga e dopo tanti anni Fontella,

all'epoca era il Sì.

>> il direttore del manicomio,

>> fece costruire questo manicomio, però è

distrutto perché una notte usci pazzo,

se non erro del 93 m

>> pazz 93. Ah,

>> un scipazzo una notte incendia tutto.

Infatti indosso una maschera perché pure

la sua faccia prese fuoco.

>> Eh, i giornali dicono così, ma nessuno

ha mai più ritrovato il corpo. I medici,

paramedici, i pazienti pazzi, tutti

scomparsi, ovviamente morti sotto le

maceri.

>> Mh,

>> immagino, fra. Eh, io ho detto vorrei

andare a vedere

>> quando ci vorresti andare?

>> Domani sera.

>> Domani sera.

>> Sì.

>> Ci sei? Eh sì, dai, facciamolo. Dai,

andiamo a vedere.

>> Porti tu la macchina, Antò,

>> se t' ammazzo.

>> Eh, vabbè, fra. Mamma mia.

>> Ma secondo me

>> esagerato. Mamma mia, è

>> morto da ora.

>> Ma vabbè, noi andiamo a controllare lo

stesso e vediamo.

>> Ma quanto finisce sto filmino? Eh,

>> tu non ti preoccupare il cammino. And,

vai. Si scarica mai la batteria di sto

coso.

>> Ma sta al 50% che siete di scaricare.

>> Allora, domani entriamo nel manicomio.

>> Sì, fra, entriamo e vediamo cosa

succede. Come no? Oh, so cazzi, eh. Se

ci perdiamo,

>> fra, ci telefoniamo.

>> E come fai làù? Non c'è campo.

>> Cazzo, è vero. E vabbè.

>> Il problema non è la linea telefonica è

fontella che ammazza.

>> Eboh, fra,

>> ammazza.

>> Sì, sì, come no. Come?

>> E come no?

Ragazzi, sono in villa e sto aspettando

a Nello da circa un'ora.

>> Nello, da un'ora ti sto aspettando. E

muoviti,

>> guarda, sono qua fino a casa mia a

piedi.

>> La macchina dove l'hai messa?

>> Giuro, eh. La macchina quando stavo

partendo s'è fermata, guarda. Un casino.

Poi il cancello non si apre.È una

giornata nera oggi.

>> Non fa niente. Ti vedo pure con le

occhiaie. Ma che ora hai fatto stanotte?

>> Eh, stanotte ho fatto fino alle 4:00

davanti al computer a ricercare quel

fatto di ieri che mi hai detto di

Fontella, di

>> Ah, sì, sì, Fontella. Fontella, sì.

>> Ma ti giuro, quando mi hai spiegato quel

fatto mi sono proprio appassionato.

>> Certo. Allora, ti sei interessato?

>> Sì, sì, un sacco. Guarda.

>> E cosa hai ricercato?

>> Ah, in pratica, guarda, ho trovato

questo questo articolo di giornale

eh del 1995.

Nel 1993 la scomparsa di due ragazze ha

fatto suscitare terrore e panico nel

centro del paese.

>> Ok. L'ultima volta che sono stati

avvistati i due ragazzi si trovavano nei

paraggi del deposito del parco.

>> Ah, proprio vicino al deposito.

>> Alcuni testimoni hanno affermato di

averli visti entrare nella vecchia

struttura bla bla bla bla bla bla. M

Ecco, allora una mostruosa figura

avvistata nel manicomio atterrorizzato i

paramedici che nel 1994 hanno tentato di

riaprire la vecchia struttura. Wow!

>> Dovrebbe essere Fontella.

>> Eh, ma hai visto? Cioè, incredibile.

Sicuro di andarci. Eh, infatti io mi sto

organizzando con Antonio con la

macchina.

Uno squillo e andiamo.

>> Eh, ma guarda che questo fatto è

pesante.

>> Ma bisogna vedere anche se la storia è

vera.

>> Ho trovato anche una mappa che ci porta

al parco.

>> Mh. Ok.

>> Può darsi che se andiamo lì troviamo

delle risposte.

>> Ma sai qual è il problema, Nello?

Secondo me ci sono molte guardie.

>> Eh a dipende perché quel posto è molto

vecchio. Non so se stanno tante guardie.

>> Poi bisogna vedere se è blindata la

zona. C'ho mia cugina che è molto

appassionata di questo fatto e ha lei

delle mappe di questo manicomio perché

anche lei ha sentito parlare di Fontella

di questo manicomio e puoi prendare. Sì,

me le può prestare.

>> Allora, ci vuoi venire? Sei sicuro? Dopo

non si cioè dopo non si va indietro.

>> Sì, anche se è molto pericoloso, guarda.

Ho c'ho trovato storie che

>> Vabbè, vabbè, poi io voglio vedere se

sono veramente vere queste storie di su

Fontella. Eh, ma ho trovato alcune

storie che fanno proprio terrore. Ad

esempio, ho trovato questo sito di

creato da

Clown 89 Dark, qualcosa del genere.

>> Ok. Un utente

>> e sì, ha caricato un sacco di storie

creepy pasta di queste di queste cose

tipo di fontella.

>> Vabbè, ma bisogna vedere anche se è

vero. Nell non è tutto vero quello che

si trova su internet. Guarda, secondo me

Antonio ieri ha detto un sacco di

cazzate perché cioè che ci credo?

>> Eh, guarda che può essere perché alla

fine è morto tanti anni fa.

>> Eh, sì,

>> cioè quello è il fatto.

>> Allora, a proposito Antonio, dobbiamo

chiamare per vedere se stasera c'è.

>> Fagli uno squillo, senò ci organizziamo

e vediamo, dai.

>> Eh, vabbè, adesso lo chiamo, dai.

Antonio,

ma stai ancora registrando? Eh, Nello, è

ovvio, cioè ci dobbiamo entrare in quel

manicomio.

>> Stai squillando

>> Antonio? Eh, sì, stasera ci sei.

>> Ok, ragazzi, finalmente ci sono

riuscito. Sto cercando di convincere

anello da mese. Ho messo su questo fatto

di fontella pure Antonio. Mo finalmente

andiamo con questo manicomio. Guardate,

>> guardo. Allora, ci vediamo dopo, dai.

>> Finalmente. Mamma mia. Va bene.

>> Io sono un po' superstiz su queste cose.

Ci credo. Loro no. Quindi

>> adesso devo convincere.

>> Sì. Ciao. Ciao.

>> Allora,

>> Nello,

>> sì, ci sta stasera.

>> Vamos. Allora, ci dobbiamo solo andare,

Nello.

>> Sì, è pronto.

Sto punto andiamo, dai.

>> E andiamo, dai, ragazzi. Andiamo.

>> Ci siamo.

>> Sì, ci siamo, fra.

>> Sì, tutto a posto.

>> Hai fatto fare le corse.

>> Eh, lo so, Fra, mi devo ancora vestire.

>> Allora, c'avete le mappe?

>> Nello ce l'ha. Sì, ce l'ho io. Aspetta,

le prendo.

>> Quante entrate ci sono,

>> fra? Mi pare due. Mi pare due entrate,

est, ovest.

>> Questa è la mappa.

>> Eh, nella mappa sta scritto tutto

quanto.

>> Allora,

>> guardi.

>> Eh, sì. Eh, ci sono.

>> Ci devono essere. Ci sono, Fra, ci sono.

>> Però non si sa.

>> Ci sono, Fra, ci sono. Chiuso danni.

>> Questo non significa che

>> eh

>> non ci possono essere.

>> Siete pronti?

>> Sì. Lo scopriamo.

>> Sono pronto.

>> Nello, prende le mappe. Andiamo.

>> Vabbè,

>> c'è una macchina, fra.

>> Allacciate le cinture. Si parte. Pensa

se becchiamo Fontella.

>> Eh, vabbè,

>> ma non credo che sia ancora vivo.

>> No, fra, io ci credo alle leggende,

sinceramente.

>> No, siamo qua per questo.

>> Infatti,

>> cioè quel manicomio incendiato

e ha preso fuoco. Impossibile.

>> Oh, sai quante macerie che ci saranno?

>> Ma qualcuno è mai riuscito ad entrare

nel manicomio? Sì, ho letto un articolo

di giornale su questo. Due ragazzini

sono entrati, ma non si mai più saputo

nulla di questi.

>> Sono scomparsi.

>> Sì, non non sono mai più usciti da quel

manicomio. Un

>> articolo di giornale?

>> Eh, sì.

>> Voglio così se sbuca qualche guardia.

>> Ma fra,

>> cioè se esce fant ammazza, sono problemi

tuoi.

>> Eh, son morto, fra. Eh direi

>> le leggende,

a volte le leggende sono vere,

>> ma non questa.

>> No, ma

>> che ci stiamo andando a fare?

>> Sono un po' superstizioso io, eh, però

non lo so. Non lo so. Vedremo

soltanto andarci ci porterà delle

risposte.

>> Ci siamo. Antonio, quanto ci manca

ancora?

>> Il navigatore dice 5 lungi e siamo

arrivati. Va bene. Antonio, ma ci sono

delle telecamere?

>> Ma non credo, è vecchio il posto. Cioè,

>> poi se ci sono non credo che sono

importanti.

>> No, fra, è importante. No,

>> ci scoprono. Non sono importanti,

>> eh? Ci scoprono. Non penso, fra.

>> Ma chi è che vede le telecamere di quel

posto? Dai,

>> non mi preoccupere per là, guarda. Ecco.

>> Eh, ma che stiamo qua?

>> Non c'è nessuno.

>> Ci credo, fra. Stiamo solo noi.

Va bene, scendiamo qui. Vai. Se troviamo

la scala

>> dobbiamo trovarla, fra.

>> Troviamo Fontella.

>> Allora, la mappa ci porta all'entrata

principale.

>> Ok. Che è quella là.

>> Sì.

>> Parco e questo abbiamo trovato.

>> Ho capito, guagliù, però non sappiamo

quante cazzo di guarde ci sono, però.

>> Eh,

>> tre, quattro, dipende, raga. Io io non

lo so.

>> È pure notte.

Aspettate, c'è però stanno passando

troppe macchine, secondo me. Ci dobbiamo

un po' Vai, vai, vai, vai, vai, vai,

vai, vai, vai, vai, vieni, vieni.

Perfetto.

>> Però è chiusa, però mi pare.

>> È chiusa.

>> Allora, andiamo inentrata ovest,

>> dicevi?

>> Second.

>> Quale? Aspetta, non ho capito. Ad ovest.

>> Ovest. Perché un'entrata secondaria

stata aperta.

Iù, ma abbiamo visto bene, perché non è

che andiamo da senza niente e ce la

prendiamo in quel posto.

>> Andiamo a provare.

>> Vabbè,

>> aspetta. Allora,

il deposito parte da qua. Mappa ci dice

che parte da qua. Esatto.

>> Sono passando tutte macchine.

>> Vieni, vieni, vieni.

Raga, possiamo vedere se ci sono le

Mi pare che c'è.

>> Aspetta, non andare così veloce.

>> Si girato, ragazzi. Cazzo meno cheale

cazzo, fra. Aspetta un attimo, aspetta

prima di parlare. Oh, ok,

>> dobbiamo scavalcarea.

>> Che cosa?

>> Scavalchiamo oppure entriamo inentrata

secondaria,

>> fra. Vediamo se ci sta qualcuno e dopo

si vede.

>> C'è qualcuno? C'è qualcuno? C'è

qualcuno?

Vinc, vin c'è. Oh oh

cazzo.

>> No,

>> possiamo andare? Non ce ne sono altre,

però

>> per un momento ci sta soltanto una. Vù.

Ci sta, ci sta. Eccola, ci sta, ci sta.

Vliù, si può entrare. Zitti,

abbassatevi, abbassatevi.

Guarda distante. In teoria

>> il deposito è quello. Ci sono delle

finestre. Vai,

>> entriamo. Eh, aspetta,

>> entriamo.

>> È il momento buono di entrare.

>> Per forza. Questa è l'entrata perché

bass ragazzi

>> cazzo che figata.

No ragazziamo

un'altra parte e c' il bato il posto.

>> Ne abbiamo visto solo una al momento.

>> Come facciamo a rientrare?

>> C'è nessuno.

>> Eh, il cazzo.

>> Retro.

>> Sì, secondo me un'altra guard.

>> C'è l'entrata sul retro. Nello, abbiamo

portato la torcia.

Fatto bene.

>> Nel caso ci servirà. Dobbiamo fare il

giro.

>> Fermi, fermi, fermi. Eccolo, l'abbiamo

trovato.

Ok.

>> Niente, niente, niente.

>> È chiuso. Cazzo, ti pareva che era

chiuso.

>> Cosa stiamo facendo,

raga? In teoria ci siamo. Una cazzo di

entrata per qua manco ci possiamo ste

cazzo di del cazzo.

Oh!

Vaglio, aperta, voglio aperta.

>> Vai piano, apri. Vai, vai,

>> vai, vai. Cazzo, vai, vai.

>> Che cazzo,

>> Anto, cazzo, entra, entra. Porca [ __ ]

Anto, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni.

>> Fai piano Vincenzo, cazzo,

>> abbassa la voce.

>> Vediamo un po' tutto quanto.

>> Ce l'abbiamo fatta, ragazzi, ce

l'abbiamo fatta.

>> È tutto distrutto. Mamma mia,

>> c forse c'è una porta. O cazzo cazzo

è aperto aperto aper chiusa. No, è

chiuso. Chiuso arrivati mai cazzo.

Chiuso, chiuso. No,

>> non si vede un cazzo.

>> Entrata, ragazzi. L'altra è entrata,

quella del retro. Andiamo,

>> Nello. Quell'altra.

Lo devi fare piano. Porca

che cazzo

ragazzi. Scappa, scappa, scappa, scappa,

scappa la guardia, scappa, scappa,

scappa.

La porta,

la porta.

Si apre, si apre, si apre, si apre.

La scala la scala scala

nasconditi qua. Esatto.

Zitti zitti zitti zitti.

Maledetti

>> dove siete?

Che cazzo

cazzo

Merda merda merda. Fontella

fontella, fontella.

Cazzo,

cazzo, cazziella.

Zitti, zitti, zitti.

Dove cazzo?

Cazzo, scappa, scappa, scappa. Cella,

fotella.

Scappa, scappa, scappa, scappa.

Scappa, scappa lui.

>> Scappa, scappa, scappa.

>> Porca [ __ ]

Apri, apri, aprio, aprizzo

muoviti,

>> porca [ __ ]

>> Merda. Merda.

Cazzo,

>> fra, non ci credo. Ehm, hai visto quanto

cazzo era lungo?

>> È gigante.

2 m qualcosa. Guarda era per terra, era

morta.

Non riesco a se questo esce?

>> Ma hai visto come l'ha ucciso? Ammazza!

>> È un miracolo che stiamo vin miracolo.

Ci ha pure inseguiti. Ciha visti.

>> Ah, cazzo.

>> Mo che facciamo? Come ci entriamo?

>> E che vuoi fare? Ma che c'entra là

dentro?

>> Non ci possiamo rientrare.

>> Quello era morto. Era steso per terra.

Non si muove. È morto.

Cazzo. Merda.

>> Cioè a noi doar esce. Che succede? Eh,

fra, ci dobbiamo andare,

>> dobbiamo scappare.

Non può

>> cos'è

c'è la rotrasmittendo. Lo scherzo, raga,

lo scherzo.

>> Vedi se si accende. Si

>> che ci fa qua?

>> Lampeggia forse è della guardia. Vedi

che vedti si sente qualcosa.

>> Agente, agente mi riceve qui, settore

du. Abbiamo sentito delle urla provenire

dalla scala. Tre soggetti sono scappati

via dal deposito. Stiamo scendendo.

Forse qualcuno ha aperto il cancello

dell'ospedale.

>> Scendendo. Cazzo,

>> ci sono delle guardie dove?

>> Nella scala. Stanno scendendo pure loro.

>> Mi riceve agente? C'è un uomo disteso

per te.

>> C'è qualcun altro? Viene verso di noi.

>> Cos'è? Non lo so. Non sento più niente.

Scosi.

Che si fa? Mio

si va a rompere sto cazzo di coso.

Cosa

>> hai sentito? Anto,

scappa, scappa. Corriamo.

Scappa scappa, scappa. Scappa. Vai,

corriamo.

>> Antonio, io ci voglio andare in quel

posto. Va bene,

>> ma cazzo,

>> ci voglio riandare.

>> Ma hai visto che è morto quel tizio,

>> fra? Abbiamo lavorato per tutto questo

ormai.

>> No, non ci possiamo lavorare.

>> Ci fosse un'altra entrata ce andrei

pure. Poi sbuca quello alto 2 m e ci

ammazza tutti,

>> fra. Siamo in tre, siamo in tre, lui è

uno,

>> eh. Tre contro quello che è alto 2 m. 3

2 m. Fantella, chi?

>> Fra, non possiamo stare qua come dei

bambini del cazzo a piangere. Dobbiamo

andare.

>> Ma l'ai sentiti?

Eravamo a 1 cm da lui con quella

maschera.

>> Danello, dici tu qualcosa, per favore.

>> Altri 5 secondi e ci uccido.

>> Quello con la pistola armato ed è

crepato.

>> Noi con che cazzo ci andiamo? Con questa

non possiamo stare qua con le mani in

mano.

>> Antonio

>> Ianello, di tu qualcosa Antonia, per

favore.

>> No, io non ci voglio riandare.

>> Madò, raga, siete de cazzo di bambini,

però.

>> Oh, Vincenzo, se ci vuoi andare un'altra

volta

>> cai con Cristian, con quel pazzo.

>> C'è Cristian. Ma quello è il nostro

amico. Ce tutte le informazioni ci ha

dato

>> il padre di Cristian.

>> Eh, che

>> che era l'ingegnere del manicomio.

>> Lo sto per dire,

>> ha lavorato là per tanti anni, conosce

il posto, alle planimetrie

e dovrebbe pure conoscere un'altra

entrata.

>> Quale?

>> Se non erro, c'era un altro cancello, ma

noi non l'abbiamo visto. Noi abbiamo

trovato la scala.

>> La scala dove stanno uguale. Guarda là.

>> Infatti,

>> però per

>> però Fontella ci vede e ci ammazza.

Vabbè, per altre entrate, però non

voglio buttare tutto questo nel cesso,

tanto

>> dobbiamo chiedere solo a lui. Lui c'ha

delle buone informazioni.

>> Fra, facciamo così, domani lo

ricontattiamo, lo telefoniamo, andiamo

da lui e ci facciamo dare tutte le

informazioni perché io questa stor

abbandonare. Io ci voglio riandare o con

voi o senza di voi.

>> Ma se quello esce,

>> vabbè, ma adesso l'abbiamo visto, non ci

possiamo fare niente, cioè ci stiamo

spaventando. Lo capisco che è morto. Lo

capisco che Lo capisco che è morto.

>> Altro che leggenda.

>> No, fra, non è una leggenda. È morto.

>> È morto, cazzo, davanti a noi.

>> Sta minchia è morto.

>> Non è una leggenda.

>> Io ve l'ho detto che è una leggenda. Voi

siete i [ __ ]

Va bene.

>> Quindi sicuri di andare,

>> fra? Ovvio che ci dobbiamo riandare. Io

non perdo questa storia.

>> E vabbè, mi manca l'aria.

E Cristian

>> eh lo chiamiamo

>> domani o stasera? Capito?

>> Vabbè, andiamo.

>> Fammi tornare a casa. Il tempo di

riprendermi che non sto capendo niente.

Madò, che caga, raga, che caga. Mamma

mia.

Ok.

Cristian.

Oh. Sono Antonio, è l'amico di Vincenzo,

mi senti? E scusa se ti chiamo a

quest'ora.

Disturbo.

È successo un casino.

Ti ricordi del parco?

Il deposito l' abbandonato? Sei il

manicomio.

Successo un casino,

fra. Che cazzo ne so? Ti posso solo dire

che è creato un cristiano.

Eh, fra, non urlare, eh, Fra, mi fai

parlare? Aspetta, mi fai parlare?

Senti, facciamo una cosa. Domani ci

stai?

Non lo so. Domani, domani sera.

Sì, mani. Come abbandonato?

No, io, Nello e Vincenzo.

Eh, siamo scesi stanotte.

C'ho anche una radiotrasmittente,

fra. Però ascoltami, veramente è

successo un casino. Fammi parlare.

Allora, facciamo una cosa. Domani sera,

domani sera ci sei, vengo da te, te ne

parlo.

Cristian

attacca.

La pistola.

Raga, io non riesco ancora a credere a

quello che ho visto. Cioè, io stanotte

non ho dormito, non ho chiuso occhio, ho

preso due tisane, ma non mi hanno fatto

proprio effetto. Mi dovete credere che

dovano fai?

>> No, ma dovevo visto una persona morta.

Ma è impossibile. Io oggi proprio.

>> Ma si vede le occhiaie Nello.

>> Non ho dormito proprio stasera.

>> Zerossibile.

>> Tu come passi tanto,

>> bro? Ho dormito con la luce accesa e la

lampada accesa.

>> Penso un po'. Io,

>> fra, io mi sono mi sono letteralmente

cagato addosso perché c c'era la mia

ombra ed ed era la mia.

>> Ma è normale. Io pensava cm.

>> Io per chiudere da lui.

>> Stava da 1 cm da noi, fra.

Cioè, noi stavamo sotto la scala, cioè

sotto la scala e lui ha preso una

roccia, gliel'ha scaraventata tipo in

faccia, una cosa del genere. Non ho

capito se l'o sul dorso a sangue freddo

proprio.

>> Ha sangue freddo. Cioè non aveva pure la

pistola la guardia poi se avete visto.

Cioè come cazzo ha fatto Fontella? Eh,

io l'ho visto. Ho sentito che la pistola

ce l'aveva.

>> C'ha una forza proprio inaudita, cioè

non non me lo spiego sto fatto.

>> Ma che ne so, fra? Io non me ne sono

proprio accorto. Io ho visto quella

quella maschera che era alto 2 m con Non

lo so, fra. Io non ho dormitivo. Ma

>> hai visto quando si è girato?

>> Cioè io non ho dormito, per l'oro.

Non lo so. Non lo so.

>> Ma chissà che ci sta sotto quella

maschera poi.

>> E voi che credevate che era tutto uno

scherzo, che non era una leggenda? Ma io

ci credevo, siete voi che non ci

credevate. Cioè, sono stato uno dei

>> Fontella fantasma di Fontella, però non

ci credevi. E adesso l'hai visto

>> e boh. Sì, l'ho visto. Sì, che è morto

una persona direi anche grazie. Cioè,

>> ma chi ci torna là? Tu ci vuoi tornare?

È certo che ci provo tornare. Cioè, ma

>> come certo,

>> eh sì, cioè siamo arrivati fino in qua,

cioè con tutte le ricerche. Alla fine

l'ho chiamato a Cristian e mi ha detto

che

forse ci può dare una mano, però, fra,

non lo so, non mi fido di lui, è tutto

strano. Boh, non lo so.

>> Eh, dicono che è un po' pazzo, cioè un

po' fuori testa quel ragazzo.

>> Sere utile, secondo me. Possiamo

andarci.

>> Antonio, mentre stavo venendo qua, ho

trovato un video di un dottor Gori, un

dottor Gari Gori, se non sbaglio.

>> Gori

>> Gori,

>> boh, non lo so chi è,

>> eh. Era un video del 2003, se non

sbaglio, che parlava un po'

>> di alcune cose che facevano nel

manicomio,

>> proprio c'è un'intervista. Sì, c'è un

era un medico.

>> Dottor Gori, l'ho trovato.

>> Sì, è lui. Comunque

>> è stato un ex medico e chirurgo

dell'ospedale psichiatrico Fontella.

>> Eccolo lì.

>> Numerose sue ricerche furono pubblicate

su riviste italiane internazionali, tra

le quali ricerche mediche, reazione

chimiche.

Nello, è questa l'intervista? Sì.

>> Dottor Gori, intervista 2003. Il dottor

Gori testimonia gli orrori avvenuti nel

manicomio Fontella.

>> Intervista 2003. Vai.

>> Sì, proprio quella.

>> Salve, oggi 2 agosto 2003, siamo qui con

il dottor Gori. Può parlarci

dell'ospedale Fontella.

>> Ho lavorato diversi anni in quella

struttura.

Ricordo che il direttore,

il dottor Fontella,

era lui il responsabile

di quel manicomio. Tutti i pazienti

ricoverati

in quell'ospedale

venivano curati da lui. E per quanto

riguarda l'operazione 27 era

un'associazione segreta che poerava nei

sotterranei di quella struttura. Tutto

questo per quella maledetta

registrazione,

un nastro

nascosto nell'archivio dell'ospedale.

Su queste cassette c'erano registrate

varie operazioni

che l'associazione 27 operava a quei

tempi.

Chiunque voleva ascoltare

o vedere con i propri oggi

quel materiale di quell'associazione

misteriosamente spadiva.

Delle cassette e degli esperimenti

non si sa più nulla.

Forse un qualcosa è rimasta lì, forse

negli archivi dell'ospedale. Tutti

sparirono dopo l'incendio

provocato da quel maledetto dottor

Fontella.

Quel pazzo maledetto,

quel maledetto pazzo.

>> A me mi ha incuriosito il fatto delle

videocassette.

>> Ma quanti anni c'hanno ste cose?

>> Eh, son vecchissime.

>> Ma hai capito se le troviamo?

>> No, fra, stasera ci voglio andare da

Cristian, ti giuro. Cioè, ho troppa

curiosità. Ci andiamo? Ma tanto la

videocassetta stava chiusa nell'archivio

da tanto che non si apre

>> e perciò dobbiamo andare a trovarlo

se nessuno ci mette piedi da anni.

>> Eh,

>> quindi stasera chiamo. Andiamo.

>> Sì.

>> E se non ci sta?

Ma fra, però hai capito se la troviamo?

>> Eh,

>> la polizia non ha scoperto niente.

>> Quindi dobbiamo trovare la videocassetta

e uscire subito dal manicomio.

>> Questa notte. Prima facciamo, meglio è.

Stasera venite da me.

>> Sì,

>> portate torce, zaini e poi andiamo da

Cristian e vediamo se c'ha le

planimetrie. Mi sa che contenuto ci sta

dentro.

>> Questo u Anto, tutto a posto che si

dice?

>> Ci siete?

>> Tutto a posto?

>> Tutto a posto, bro.

>> Oggi è la grande, fra, oggi è la nostra

nottata.

>> Wow! Incredibile.

>> E infatti, Fra, abbiamo portato pure le

torce. C'anno, se non sbaglio. Sì, ce

l'avete portato.

>> Allora, io io ho portato alcuni oggetti.

Nello le torce, se non sbaglio. Giusto.

>> Sì, stasera è la nostra nottata.

>> Wliù, non potete capire che ho trovato.

Un

>> attimovato.

>> Animo, faccio vedere.

>> Vai.

>> Se vi scappa qualcosa siamo fottuti.

>> No, no.

>> Ok, dillo son curioso.

>> Gagliù, se vi scappa qualcosa è la fine.

Dobbiamo fare massima attenzione

stanotte,

fra. Guarda qua.

>> Ma che cosa cazzo portare?

>> No, ma sei un pazzo.

>> Ma che cazzo dici? L'armeria di mio

padre. F.

>> Ma

>> è vera?

>> Sì.

>> Oh, che cazzo?

>> Oh, calmati.

>> Ho due caricatori.

>> No, Antonio, ma credo che questa sia una

cosa illegale. Non si puoi fare.

>> Non la puoi fare. No,

>> puoi fare la fine della guardia.

>> Ho capito, ma no. Gu, che cacchio

>> se esce qualcosa?

Sì, lo so.

Da quanto pesa fa?

>> Porca

se spari che fa sta cosa.

>> Ma è vero?

>> No, è finta. È grazie.

>> Spara acqua, che dici?

>> Eh, vabbè,

>> fra, la porto non si sa mai. Possiamo

sempre comunicare con qualcuno. Ti

>> v lo zaino.

>> Sì, infatti portala.

>> Ma senza quest che facciamo?

>> Chi c'ha il numero?

>> Eh, lo telefoniamo. Non è il telefono.

Asp, guarda che ce l'ho io.

>> Lo chiami tu?

>> Sì.

Il numero

>> deve stare sul gruppo della scuola.

>> Eh sì.

>> Ok. Aspe, devo ancora registrare. Ti

rendi conto?

>> Ma fra sicuro che la porti

>> per forza.

>> Ok.

>> Io non voglio fare la fine della

guardia, comunque.

Ok. Antò, tieni tutto per te. Telefono

tuo, Antò.

Se presso.

Penso fra un'ora. Sto da te, fra. Fra,

una cosa, aspetta. Ce lei le mappe?

No, noi abbiamo solamente quelle del

parco, quelle del manicomio non ce

l'abbiamo.

Ma sicuro che le tieni,

fra? Sono quelle.

>> Ce le ho,

>> fra. Fra fra un'ora. Eh, mo arrivo.

Va bene,

va bene. Sto arrivando. Fra un'ora ci

vediamo. Ciao. Ciao. Ciao. Ciao.

>> Anton. Quindi è sicuro che ce le ha

dice.

>> Censo cazzo.

Lo chiamo.

Ah,

>> Cristian.

>> Ciao ragazzi. Eh, come va? Ciao ragazzi.

Cristian ci tanto che si dice? Entrate,

entrate, entrate.

>> Vince.

>> Vedo bene, fra.

>> Che si dice? Grazie.

>> Tutto a posto?

>> Boh, in stile cambio

>> stai da solo. Sono da solo. Tutto

>> ragazzi de dirvi casa mia e casa vostra.

Fate

casa vostra.

>> Perfetto.

>> Ragazzi, da un po' che non vi vedo. Come

vanno le cose.

>> Bene, bene,

>> tutto a posto.

>> Vedete com'è. Sono molto

Sono molto felice che state venuto.

Entriamo dai. Cos'è sta musica qua?

>> Eh, ragazzi, sono un grande dilettante

di musica. Entrate da

>> Ah, interessante.

>> Ma sei sicuro che questo c'ha le le

mappe del manicebione.

>> Eh, però abbassa un po' la la voce da

>> Sì, sì, sì, ora abbasso,

>> abbassala tutta, però.

>> Sì, sì, sì.

>> Ma come ha abbandonato.

>> Ragazzi, che ne dite di questa camera?

>> Va ben.

>> Ma hai studiato? convinto che non c'è

nessuno.

>> Vedo che hai studiato qui.

>> Eh sì, ragazzi, ho scritto tutte le

operazioni e tutte le strutture del

mano.

>> Che ne dite?

>> Manicomi abbandonato.

Eh sì, ragazzi, studiato. 30 anni sti

giornali. Dove li hai trovato? Trovato

in biblioteca. Sono stato giorni e

giorni di me.

>> Allora, adesso che ti ho fatto vedere

questi reperti storici, dimmi perché

piangevi come una [ __ ] a telefono.

Ragazzi, che sta succedendo? Chi è

questo dottor Fontella? Che sta

succedendo? Su, accomodatevi, sedetevi,

calmatevi e parlate. Non c'è c'è nessun

c'è nessun videocamere

>> non c non c'è nessuna videocamera. Stavo

completamente isolati. Certo, te l'ho

detto che mio padre è in pensione.

>> Chiudi la porta per chiudere la chiusa.

>> Mia madre non c'è, non ci sono i

mezzini, non c'è nessuno. Siamo isolati.

Chiudo anche questa vessura. Va bene.

>> Voi siete contenti? Siete contenti? Così

>> lo so, ma ci serveo le sue informazioni.

>> Allora, adesso Antonio spiegami che

cazzo hai appresso. Ditemi che cazzo ho

preso

>> ragazzi. Una pistola.

>> Lo so, era la miazione come pesa sta

cosa.

>> Ditemi che finta.

>> Ce la sicura? Non è finta, ma ce la

sicura. Perché ha portato questo a casa

mia? Ragazzi, vi ho detto che sono da

solo. Perché ha portato questo a casa?

>> Bu motivo. C'è un buon motivo.

>> Perché ce l'hai in bella pista là? Anche

se c'è la sicura siamo completamente

isolati. Perché hai portato questa cazzo

di pistola?

>> Perché è successa una cosa al manicomio.

>> Cosa è successo? Chi è questo dottor

Contella di cui mi parlate? Questo

pazzo, questo manicomio che è successo?

Con calma te lo spiego.

>> Ok. Ok ragazzi, vedo una pistola a casa

mia. Ditemi come calmar.

>> Siamo scesi nel manicomio. Ieri ti ho

pure chiamato. Mi hai chiamato

piangello. Lo sapevo.

>> Fontella. Il medico.

>> Chi è questo dottor Fontella? Chiariamo

la situazione.

>> Il medico dell'ospedale. Non è morto. È

vivo.

>> È ancora vivo.

>> Siamo scesi tutti e tre.

>> Pazzo. Non suicida. Abbiamo trovato

questa. Cazzo, ragazzi. Una guardia era

nel cheva,

>> eh?

>> Una guardia era nel parco, l'aveva

persa.

>> Eh, è stata uccisa. Uccisa

>> cio guarda, me l'aspettavo. Me

>> ragazzi chiamare la polizia.

>> Ma che polizia sei impazzito? No,

>> cazzo.

>> La polizia ha bendato tutto. Non si può

più accedere il manicom.

>> Scamoci.

>> Ieri al manicomio cosa avete fatto?

>> Siamo scesi.

>> Quali sono stati i vostri movimenti?

>> Il manicomio non ci siamo entrati, ci

siamo avvicinati.

>> Ok.

>> Una guardia.

>> Vi siete fatti scopare? No, no, no, no.

C inseguiti,

>> però ci ha inseguiti pure i Fontella.

Era un coso alto 2 m.

>> No, ragazzi, no. Infatti

>> c'era una maschera de guanti.

>> Pensate se adesso viene qui e ci scopre.

>> Non ho mai visto

>> cosa succederebbe. Abbiamo

>> abbiamo trovato questa. Abbiamo

intercettato delle guardie.

>> Ci sono altre guardie adesso.

>> Sì, però abbiamo sentito delle urla.

>> No, ragazzi,

>> si sa,

>> fra. Sto sto coso è alto 2 m. C'ha una

masca de quanti fa. Non è una leggenda.

Non è una leggenda,

>> ragazzi. Dunque, c'è una sigaretta Cri

piacere. Certo. Dunque, qui ci sono

tutte le planimetrie. Siete d'accordo?

Sì.

>> Va bene.

>> Il cancello.

>> Sì,

>> c'è un cancello.

>> Quello potrebbe essere utile. Dobbiamo

cercare di scavalcarlo. Però

>> eh, non ce l'ha le planimetrie? Fammi

cercare. Vai. Cristian.

Mi avete parlato voi quel cancello. Quel

cancello alto. Me ne ha parlato anche

mio padre una volta. E ora che ci penso,

ora che mi ricordo bene, quel cancello

si apre attraverso i sensori delle

guardie, quindi non spaventatevi se ogni

tanto si apre e si chiude. Chiudersi

direttamente attraverso il sensore della

guardia.

>> No, non si trova, però

>> si trova attraverso. Porta subito alla

porta del manicomio quel quel sensore.

Ok.

>> Ok.

Adesso noi non

>> io le branimetrie del cancello, come tu

mi hai detto prima qui sotto. Questa è

una mappa ben completa, mi raccomando,

fatene di Bonuso. Ecco qua.

>> Servirà. Ah, un po' rovinate.

>> Sì, ragazzi, sono molto vecchie, però

potranno servire

>> sicuramente.

>> Sicuramente.

>> Sì. Vedere questo.

>> Sei sicuro che non fai uso di droga,

roba del genere? Ragazzi, no, sono solo

sono solo agitato, non ce la faccio più.

Sono distrutto, ragazzi.

>> Acchiappa questo.

>> Ci sarà molto fortuna.

>> Oh, se mi arrivano delle delle cose,

delle registrazioni della pistola, io

non voglio sapere niente. Eh, dovete

sopravvivere.

>> Dillo a lui che è la sua l'idea.

>> Vai, vi accompagno alla porta, ragazzi.

Ce

>> la stiamo facendo.

>> Vai,

>> vi accompagno alla porta. Su.

>> Eh, lo so. Vai

>> mappe, non credo.

>> Sì.

Ok, raga, siamo ritornati al parco. Il

problema è soltanto uno, è che hanno

sigillato tutto quanto. Hanno sigillato,

non si può entrare per mezzo della

polizia. Adesso entriamo dentro e

vediamo come possiamo fare. Hai capito,

Anto?

>> Le planimetrie chi ce l'ha

>> le planimetrie? Ce l'ho io. Aspetta.

Cazzo.

>> Eccole.

>> Eccole qua.

>> Però noi siamo entrati nel sotterraneo,

non c'era nessun cancello. Abbiamo visto

soltanto delle scale.

>> Fra ce l'ha detto Cristian. È alle

spalle del deposito. Andiamocio. Piano,

ragazzi, ce lo dobbiamo fare piano.

Vincenzo mantieni questa. Sì, sì, sì.

Cazzo,

dobbiamo fare dobbiamo fare molto piano.

C'è una luce. Sh. Facciamo piano piano

piano piano.

>> Ci possono sentire.

Siamo entrati sul retro, la parte

opposta in teoria. Fate bene, ragazzi.

Zitto, zitto,

zitto zitto.

Ragazzi, c'è una luce. Dove?

Oh! Oh! Cavolo!

Fate piano, ragazzi. chiuso tutto.

L'ultima volta c'è stata una guardia.

Antonio è carica la torcia.

>> Sì.

>> Ok.

>> Antonioo tuttoù, guardate qua. Cazzo.

>> Anto, ma noi qua Frontella non l'abbiamo

visto. L'abbiamo visto direttamente al

deposito. Abbiamo visto. Ma sei sicuro

che dovamo entrare qua?

>> Sì. Cristian aveva detto che il cancello

si trovava dall'altra parte. O tutto,

cazzo. Cancello,

cancello, il cancello.

Ok, abbiamo trovato quell'entrata. Si

sta chiudendo, si sta chiudendo.

Aspetta,

si dovrebbe chiudere. Si dovrebbe

chiudere. Ok, raga, ho le carte della

planimetria. Ok, l'entrata dovrebbe

essere verso qua, verso ovest dove io

cavolo, mi sta chiudendo. C'è tutto

Cristian. Eh, infatti qua. Vabbè, vabbè.

Da

stozut

chiuso. Dove cazzo siamo qua?

C disceso apposta il cancello. L'ha

discesa apposta chiusa. Vedi qui dove

hanno ucciso quel tizio qua non si può

nemmeno entrare.

Adesso qua è entrato

Antonio quella pistola. Mamma mia.

Vedi se c'è qualcuno.

Non c'è nessuno

raga, sentiamoci un attimo a vedere la

qua.

Ok raga, vedete qua? Questa è la stanza

dove a visto la guardia che è morta. Vi

ricordate, Nello?

>> Sì.

>> Ok.

>> È qui dove abbiamo visto Pontella

>> settore du. Se questo era il parco, noi

ci troviamo sull'aria

sottostante.

La scala è stata bendata. Quindi il

settore due deve essere quello.

>> Quello c'è un cartello. Io non me lo

ricordo il cartello. Cazzo si

>> l'hanno messo adesso

sporche.

Ci sta il lucchetto. Che cazzo qua?

Ano. Vedi se riesci ad aprirlo. Prova ad

aprirlo.

Ti si è aperto. Ok.

C'è qualcuno? Vado a vedere. Vù tu

intantoamo.

Si apre, si apre.

Aperto. Si apre. C'è qualcuno. Vieni,

vieni, vieni.

Aspetta.

Cavolo,

io però fontella sul deposito, non l'ho

visto sopra.

Se potrebbe scendere su dalla scala.

No, devo fare presto. Eh, ma dove ci

porta sta stanza qua?

Cazzo,

>> sh, fate meno rumore.

Secondo le mappe dove passare?

Sì,

ci deve stare qui la scala del manicom

ci porta

>> la sotterranea.

Ah, cavolo.

Eh, cavolo.

Si scende, si scende scendiamo.

>> Vincenzo, vieni. V andiamo. Andiamo.

>> Siamo entrati.

Cazzo, stanno altre scale.

>> Cazzo siamo?

Scendere

ragaente. Cazzo,

cazzo cazzette

cazzo.

C'è una porta. Dove c'è una porta? Vai,

andiamo.

Aspetta, aspetta, aspetta

che ci sono de Ram per terra.

>> Chi ha un'altra torcia

tu?

>> Aspetta un attimo.

>> Vincenzo,

adesso dobbiamo stando trovare le

videassette. Eh, in teoria sì.

Cazzo, i danni.

Shinello

su sto posto. Madonna miseria, guarda

qua, guardanza. Mio Dio,

>> madò,

>> che gigante.

>> Ma cos'è che ci sta?

Mamma mia.

Senti as son

è in mezzo. Fa vedere

il pistello fra

il pistello.

>> Wow, che vibra.

Ragazzi,

se troviamo la videocassetta. Mamma mia,

la serio, finalmente la videocassetta.

Ora andiamo

adesso. Sta porta là dentro. Attento.

Ma secondo voi qui è dov'è sta pont?

Non credo.

Dei bagni.

È tutto distrutto.

E se ti ricordi ha preso fuoco tutto

quanto il manicomo.

>> Ma quanto sta maledizione è grande

questo. Guard

è gigante.

Dobbiamo andare verso là. Tutto

cos'era?

Ho sentito qualcosa?

Facciamo

facciamo così.

Io non vedo niente qua, però ragazzi

niente qua, raga.

Forse aspe, però ti devo dire una cosa.

Mi pare che giù alla scala

>> c'era un'altra porta che mi portava ad

un altro settore, se non sbaglio.

>> Proviamo ad andare. Proviamo ad andare.

Forse stai, però,

>> forse sta il deposito. Andiamo.

>> Vabbè, proviamo. Andiamo. Anto, che

dici?

>> L'archivio.

>> Zitti, zitti, zitti.

Che cazzo? [ __ ]

Questo qua è l'altro settore della

scala. Questo qua

>> sì, questo qua. Mia dove cazzo ci

>> piano. Questa era la scala. Eccola

scala. Eccolo qua. C'è un'altra porta.

Deve essere questa.

Oh mio Dio, madò,

>> ma che cazzo? Ma

>> è grandissimo sto posto.

>> Cazzo è? Madò, che tunnel.

Non me l'aspettavo così.

Cazzo,

stai

>> tu. Spera solo di non trovare fondella.

Mamma mia, Mad,

>> ma quanto è profondo sto posto? Oddio,

che c'erano tutte porte verso la

sinistra.

Ci può stare l'archivio.

Cazzo, mamma mia, ragazzi, è

incredibile.

Zitti.

Il parco non era poi così grande,

ma quel parco era minuscolo. Questo coso

è gigante al confronto.

Aspettamo così.

>> Cioè, guarda qua. Enorme.

>> Ma dobbiamo proseguire.

l'archivio, vince.

Ma che sta roba? Merda.

Mamma mia,

>> io non c'entrerò mai lì, per favore.

Che cazzo era?

Cazzo,

qua,

270, deposito l'archivio. Vai. Aperto.

Attenzione, non fare troppo troppo

rumore.

>> Cazzo.

No, raga, dobbiamo andarcene da qua

subito perché è una brutta sensazione.

Qua

>> dove? Dove cazzo è arrivatoo?

>> Eccola parte.

Quale?

Ma ce ne sono un botto, raga. Questo è

impossibile. Ma sono miliardo di

cassette, come cazzo facciamo?

Che cazzo dice? Davvero? Vai,

>> dammi

1990. Raga, questo qua privatoare

privato.

>> Dobbiamo scappare da qui adesso.

>> Mo dobbiamo proio scomparire, raga.

Dobbiamo proio andare.

Cazzo è stato?

>> Che cazzo dici?

No, raga, veniva per di là, raga. Raga,

andiamo andiamo. Raga, non fate rumore

mantieni questa. Dammi a me il telefono.

Tieni.

Mi ricordo

>> l'uscita non era di qua.

Cazzo. Oh, merda.

Scappa

scappa

qua. Merda.

Scappa. Muoviti. Cazzo, cazzo,

non vedo un cazzo. Cazzo, un cazzo.

Scappa,

scappa.

Dove cazzo?

Antonio Vincenzo

che cazzo

Vincenzo,

Vincenzo, cazzoella Vincenzo dove sta?

>> Non lo so.

Vincenzo,

Vincenzo, Vincenzo, Vincenzo,

Vincenzo, dove sei?

La videocassetta

>> ce l'ha Vincenzo.

>> Cazzo, cazzo, cazzo.

>> Mannagia attorno tu c'avevi pure la

pistola. Lo potevi sparare.

Leimetrie

>> che ce l'ha sempre Vincenzo. Mannaggia.

Ritorniamo indietro.

Ritorniamo indietro. Dove lo spari?

Dobbiamo ritornare indietro. Tu lo puoi

anche sparare quello ci ammazza.

Indietro dove? Non mi ricordo il

corridoio se era quello il due, il

terzo. Le le pappe ce l'ha Vincenzo c'ha

pure la cassetta. L'abbiamo perso.

Di

>> qua dove cazzo si va? Non mi ricordo.

È tutto buio.

Vincenzo anche la mia torcia.

E se sparassi? Si sente Vincenzo.

>> Ma sei impazzito? Ci può anche sentire

Fontella.

>> Esatto, quel pazzo. Mamma mia

che facciamo? Ci sta, ci sta. Cazzo

Vincenzo.

E se tu ritorni indietro io vado avanti.

Sei impazzito?

Chi ci torna a casa? Come ci torno senza

Vincenzo?

[ __ ] ci provo.

Sti cazzi. Sparo.

No,

che cazzo

cazzo

devo usare queste moll

scappa cazzo via.

Ma che cazzo è questo burrone? Prima non

c'era.

Ma non c'era. Chi si ricorda della

strada?

>> Ma dove siamo andati?

>> Ma chi si ricorda? Mi perso.

Ma che cos'è?

Questa non l'abbiamo fatta prima questa

strada. Se per questo nessuna strada

abbiamo fatto, non mi ricordo niente.

Lello, cazzo siete? Culissimo, cazzo.

Antonio,

Antonio. Raga, mi fare sti scherzi,

però.

Col cazzo cazzo

ancora

sto qua che

porca [ __ ] porca [ __ ] porca [ __ ] via

raga raga dove state raga

Antonio Nello no raga per favore sto

ragazzo

misè

qua sottofanculo

mannaggia Nello. Antonio,

ma quella dovrebbe essere l'uscita.

No, no, non c'è niente là.

Forse forse giù

dove cacchio mi trovo qua quando mi son

perso miseria. Dov'è?

Cos'è sta stanza?

Sta cosa? Una sedia. Un televisore. Ma

che cos'è quella faccia lì sopra?

Ho perso le planimetrie, la

videocassetta e nell'antonio. Funziona

la torcia, non so cosa devo fare.

No, no, no, raga, no, raga, no.

а

Ah.

Ma dov'è finito?

Perso anche radiotrasmittente. A poco

serviva, però se quello ci prende la

fine.

Non te la potrebbe essere qua.

>> Cazzo,

bello. Là ci deve stare un corridoio.

Prendi il telefono

>> e registra. Io prendo questo.

Io

continuo ad andare avanti. Vbè,

>> vai di là.

>> Ci vediamo fra 10 minuti qua,

>> quindi ci dividiamo.

>> Non ti perdere.

>> Quindi ci dobbiamo dividere.

>> Se vedi qualcuno, se vedi Fontella,

urla, urla. Sì,

>> lo stesso vale per me.

>> Ok,

>> va bene.

Porca di quella [ __ ]

Vincenzo Ello! Oh,

che c'è pure le mappe.

Non so dove andare. Non mi sono perso.

Ello,

porca di [ __ ] Cazzo!

Che c'è Nello?

Cazzoello

vince.

Ma dove state?

Si è inceppata pure la pistola.

Ma come merda facciamo? Ci se ci trova

fontelle la fine.

Che cazzo di merda.

Cazzo!

Oh, merda!

Vincenzo!

[ __ ]

Cos'è sto posto?

Oh, cazzo!

Oddio,

mio Dio, che schifo!

Oddio, oddio,

che cazzo che cazzo

che cazzo

cazzo è?

Merda merda merda.

Ragazzi,

cazzo,

cazzo.

Merda!

Cazzo!

Merda!

Cazzo! Merda! Merda!

Merda!

Dove sono? Non c'è il salincenzo.

Vincenzo, dove sei?

Me ne vuoi andare da questo posto?

Ti prego, rispondi.

Voglio tornare a casa.

Ti prego,

Vincenzo,

cazzo, cazzo.

Cazzo Frontella

dove stanno

e io scendo.

Vincenzo

pure pure verso Antonio, ma non mi

ricordo dove stava.

Cazzo, Fontella

mi ha visto.

Cazzo,

dove stanno Antonio e Vincenzo?

Ma cos'è questo posto?

Mi sono perso, cazzo.

Cazzo, distintivo.

Che sei?

>> Cosa è successo?

Che è successo?

Cazzo!

Cazzo!

Ma chi era quello? Cazzo!

Cazzo!

Uscita!

Via, via, devo uscire.

Vincenzo,

Antonio.

Vincenzo,

dove siete?

Dove sono?

Dove sono finito?

Antonio

>> Vincenzo,

dove sono? Perché sono uscito?

Antonio

Vincenzo,

li ho persi. Cazzo,

devo trovarmi un posto per nascondermi.

Aiuto!

Aiuto!

Incenzo!

Antonio!

Cazzo,

mi devo nascondere,

mi posso nascondere là dietro.

Questo era quel rumore

là.

Non c'è nessuno.

Entro

cerchio della macchina.

Posso nascondermi

là?

Mannaggia,

unambulanza.

Posso entrare?

Ma cos'è? Una ragia trasmittente.

Forse posso entrare nell'ambulanza.

Che casino qua.

Non c'è nessuno.

Sì, posso entrare.

Telefono è rotto. Mamma mia.

Forse posso vedere se c'è qualcuno.

Mi siedo.

Speriamo che funziona.

Pronto? C'è qualcuno?

Sono due.

Speriamo che Vincenzo.

Pronto? Pronto?

Qualcuno mi riceve.

Pronto? Pronto?

Ah.

Cazzo!

Merda.

Lello, Vincenzo,

Lello,

Vince.

Ah,

[ __ ]

อ

Ah!

Ah!

Bastardo.

Giorno, cazzo,

incenso.

Allo. О.

เ เฮ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.