Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทใงไธใคใงๅใ่ฒใฆใฆใใใ็ถใๅค่งฃใใ็ถ ใฏ
ไผ็คพ็ตๅถใๆ่ณใง็จผใใ ใ้ใๆฎใใฆใใใ ใใใใงใชใใจใๅคงๅญฆใซใ้
ใใใใ ใใฉใใใงใใใใใไธไบบใง็ใใฆ ใใใฎใฏๆญฃ็ดๅฏใใ
ใฏใผใใฏใใใพใใฆใใใช
ๆ้ใซใใใใชใใๆฐไธๅใ ใใญใฏใใฏใใ ใใใชใ
ใฏ?
ๆจๅณถๆ็ใงใใ็ถใใใฎไผ็คพใฎ็คพๅกๅ ผๆไบบใ ใใฆใใฎใใๆ
ไบบ?ใใใกใใฃใจใจใใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ๅคฑ็คผใใพใ
ๆไบบใงใใ?
ใใใใใใใ่ฉฑใ็ถใใ่ใใฆใชใใฆใ
ๆฌๅฝใซ?
่ฉฑใฏใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใใใ
ใใใใกใใใใ?
ใใใใใใกใใใๅบไผใใใใฃใใ
ใ็ถใใใใชใใฆๅฏใใใฃใใงใใใๅคงไธๅคซ ใใใฉใกใๆงใงใใ?
ใใ?
็งใฏใใใใใใใใญใ็ถใใใจใฏไปไบใฎๅ ๅผใง็ฅใๅใฃใฆ็ตๅฉๅ
ๆใซใไปใๅใใใฆใใฎ็ตๅฉ?
ใ็ถใใใฏ็งใฎๆไบบใใใใฏ็งใฎใปใชใ
ใฉใใ้บ็ฃ็ฎๅฝใฆใง้ฉๅฝใชใใจ่จใฃใฆใใใ ใชใใฎ?
ใใซใชใใจ่จใใชใใใงใใฏ?
ใใซ?
ใใซใฃใฆ่จใฃใๆนใใใซใใใซใซ
่ฟใใไผใใใใฃใใฎใฏใ็งใใใผใฃใจใไผ ็คพใฎ?
้ใใใใใ่ชฐใใ็งใฏใฒใณใใ
ใใใญใใใใใใใใใใกใฎๅบใงใใ้ฃฒใ ใงใใใฆใใใ ใใใใกใใฃใจใใใผใฎใใ
ใไฝใฎ็จใงใใใ
็งใฏใใใใใใใใจ็ตๅฉใๅๆใซไปใๅใฃ ใฆใใใฏใ?
ใใ้ใใใงใใใ ไฝใ้ใใใงใใใไฝ ใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้
ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใ ใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใ
ใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใ ไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ
้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใ ใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใ
ใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใ ใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใ
ไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้
ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใ ใงใใใไฝใ้ใใใงใใใไฝใ้ใใใงใ
ใใไฝใ้ใใใงใใ
ใ?
ใฃใฆใใจใฏ็ถใฏ3ไบบใจใไปใๅใใใฆใใฃใฆ ใใจใงใใ?
ใใใใ็ถใใใฏ่คๆฐใฎๅฅณๆงใใฏในใใใใ ใใชใใใชไธ่ช ๅฎใชใใจใฏใใพใใใ ใใ
ใใชใใใก2ไบบใๅใคใใฆใใฃใฆใใจใญใใ ใฏใใชใใงใใ
ใฉใใๅญๆใใใฎ้บ็ฃ็ฎๅฝใฆใชใใงใใ็งใ ใ็ถใใใฎ
ๆไบบใงใใไฝ่จใฃใกใใฃใใฎ?็งใซๆฑบใพใฃใฆ ใใงใใ?็งใๆไบบใ!
็ตๅฉใฎๅฝนใจๅใใ ใ!็ตถๅฏพใใใชใใจใชใใ !็งใใกใจไธ็ทใซใใชใใง!
็งใๆไบบใฎๅฝนใจๅใใ ใ!็งใๆไบบใฎๅฝนใจๅ ใใ ใ!
็งใๆไบบใฎๅฝนใจๅใใ ใ!ใกใใฃใจในใใใ !
ไธๆฆ่ฝใก็ใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใใฃใใ
ไปๆฅใฏใจใใใใใใฎ่พบใซใใฆใ็ถใใฏๆๆฅ ่ฉฑใๅใใชใ?
ๆๆฅ?ใใใญใใใไปๆฅใๆณใพใฃใฆใฃใฆใใ ใงใใ?ใใๅพ ใฃใฆใ็งใ
ๆณใพใๆฅใงใใใไปๆฅใ็งใๆณใพใใฃใฆ่จใฃ ใใใ ใใใ็งใๆณใพใใใชใใงใใใใๆณ
ใพใใฎ?็งใๆณใพใใใ็งใๆณใพใใใ็งใ ใญใ็งใๆณใพใใใใใใใใใใใใใ
ใ้จๅฑ็จๆใใฆใใใงๆณใพใฃใฆใฆใใ ใใใ ไธ็ทใซ?
ๅฅใงใใใใงๅใฏ่ชๅใฎ้จๅฑใใใใใงไธๆฆ
ใใฎไบบใใกใจใฏไธ็ทใซๅฏใใชใใฎ?
้จๅฑๅใใใใงใใใชใซใใใใงใใ?้ ใ ใซใใฆ้ ใใซ็ง
ๆฅใใใจใใใพใใ
ใชใซ่ชไฟกใชใใใๅใงใใ็งใไธ็ช็ตถๅฏพๆฅใ ใใจใชใใใใฎไบไบบใฏๅใคใใฆใ้กใใฆใใญ
ใ่ใใฆใใฎใง่ฉฑๆๆฅ่ฉฑใใพใใใๆฑบ็่ช
ไฟกใชใใฎ?
่ชไฟกใชใใฎใซใใใใกใฏใใใใใใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใชใ็ถใใใขใใข ใใ ใญ
ใใใใใใใฟใชใใ
็ถบ้บใชใใกใใกใ่ฅใใฆๅพฎๅฆ
ไปๆฅฝใใใงๆใใใใใใใจใใฆใใงใใใ ใใใฃใฆๅๆใซๆใใฆใใใใกๅใๆใใซใ
ใใใจใใฆใใใงใใใใใชใใใชใใงใใ ใปใใใใใกๅใใใใฆใ
็ฅ้ใฎใใณใใณใชใใ ใใใกใใฃใจใใใใฉ ใใใ้ใฎใใจใใ่ใใฆใชใใงใใใใใช
ใใใชใใใใใใใงใใ้ใใใ็งใใๆฏ ใใใใใใใกๅ
ใ้!ใ้!
ใ้!ใ้!ใ้!ใ้!ใ้!ใ้!
ใ
้!
ใใใใ!ใฌใคใใใฏใใ!
ใใฃ
ใ
ใๅฏใใใใใซไฝ
ๆซใงใฆใใใ
ใชใใงใใชใใงใใใซใใใใงใใ?
้ใใงใใใใชใใง่งฆใฃใฆใใฎ?
ใกใใใกใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใ ใใ
็ใๅญใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใ ใใใใใใใฆใใ ใใใใใใชใใจใฏใใ
ใพใใใใชใใงใใใใใใใๅ ใฟ่พผใใ ใฎ ?ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใใใๆฏใใใ็ใๅญใซๅ ฅใใใใงใ ใใใใใชใซ็ซใฃใฆใใใ ใใใใใใใใฏ
้ใใพใใ็งใฎใๆฏใใใใ
ๅคใชใใฎ่ฆใใชใใง็งใฎใใพใใ่ฆใฆใใ
ใฃใฑใ่ฆใฆใใ
ใใใใใฃใฑใใใใชใใผใใณใฎใใฃใฑใใฎ ๆนใใๆฏใใๅฅฝ
ใใ ใใญใใฃใกใฎๆนใ่ฟใ็ซใฃใฆใใใ
ใฃใกใๅคงๅฅฝใใงใใ
ๅคงใใใงใใใใฏใใใใฏใใใใฏใใใ
ใใใใใใใใช? ใปใใใปใใๅ ใใงใ ใใใใปใใใ้กใๅ ใใงใใใใญใ ใใ
ใใใใใ่ตคใกใใใฟใใใ ใญใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ็งใใฃใกใซใใใใใใใกใใใฎ ใใกใใกใใซใใกใใใใ็ซๆดพใชใใกใใก
ใใใใใใ ใใกใ ใใใใฎไบบใซใใกใใก ใๆธกใใใ
ใใผใใใฃใใๅบใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ้?
ๅใใฃใจใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๆใๅบใใฆใใใใใใใใใใ
ใกใในใใกใในๅฅฝใ?
ใใฃใฑใ่ใใใใ
ใใใใฃใฆๅ ฅใใใใงใใใใพใใใซใฏใ
ๅๅใซใใใ
ใใใใใใใกใงใใฃใฆใใฃใจไฝใใฆใใใง ใใ?ใปใใ็งใฎใใใใงใใใชใใณใใณ
ใซใชใฃใกใใฃใฆใฉใใใใใใ
ใใใฆใใกใใฃใจ้ช้ญใไธๆใใใชใใฉใใฅ ใฆใใใใใฃใฆไฝใใใใใใฎๆนใไธๆใใ
ใงใใใใใชใ่ถ็ขๅฃใง้ฃในใใใฎ?ใใฎใ ใกใซๅธใไปใใใใใใฎใใใใใใญใๅฃใง
้กใฎใใใใใ
็งใฎๆนใๆฏ่ฆชใซๅใใฆใใใๆฏ่ฆชใฃใฆใชใใฎ ?
็งใใๆฏใใใซใชใใฎใกใใฃใจ!
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใฆ่ฆใใฐใใใใงใใ็ไธใใๅซใใฃใฆใ ใใใชใๅซใใฃใฆใ?
ใใใชใซใใกใใกใๅบใใชใฃใฆใใฎใซใใฎใพ ใพใใ็ไธใใๅใใใกใใ
็ไธใใ็งใฎๅญใใ็งใฎๅญใใ็งใฎๅญใ ใใ ็งใฎๅญใ ใใ
้ช้ญใชใใ ใใฉใ้ช้ญใชใใ ใใฉใ
้ช้ญใชใใ ใใฉใ้ช้ญใชใใ ใใฉใ
้ช้ญใชใใ ใใฉใ
ใๆฏใใใฎใใฉใไธๆใ ใใ
ใใฃใกใใกใใฃใจ้ช้ญใใชใใงใใฃใกใ่ชฐใฎ
ใญในใใใ?่ชฐใฎ? ๆใใฆใใใใใใกใ ใ็งใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
็งใไธ็ชๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใใง็ใใ ใใใชใใจใใ ใ
ๅซใใใชใใใๆฏใใใใใชใใจใใชใใใ ใชใๅซใใใชใใใญใ
ๆฏใใใซ่ฒฌใใใใฆๆฐๆใกใใใฆใใใใใช ใฃใกใใใญใฒใณใใๆฏใใใๅฅฝใใฃใฆใใจ?
ไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใไธ็ช?ไธ็ชใฏใฒใณใ
ใใชใใฏไฝใใงใใใฃใฆ่จใใฎ?
ใปใใปใใปใ็งใฎๆฉๆขฐ่ฆใฆใป
ใ่ฆใฆใใณใใใณใ่ฆใฆใปใใใใใใใฃใจ ใใใซ
ใฉใฃใกใใใ?
ใใใฏ่ชฐใซใ่ฒ ใใชใ่ชฐใซใ่ฒ ใใชใ?็งใ ใฃใฆ่ฒ ใใชใใ
ใพใใพใ่ฆใใกใใใใ ใใ็งใ ใฃใฆใฟใชใ ใ่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
่ฆใฆ็ซๆดพใชใฎ?
ใปใ่ฆใฆ็งใ่ฒ ใใใใชใใใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใป
ใ
ใใใใใใ็งใฎใใพใใใ ใใฆใใใ
ใฉใ?
่ญใ?
ใใๅใใ ใใญใ
ใใใใ?
ๆฐๆใกใใ?ใใกใใกใใใใกใใกใใซ้ไธญ ใใฆใ
ใใพใใใไนณ้ฆๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใๅธใไปใใฆใใใ
ใใฎใใพใใๅ ฅใใ?
ๆฉใ่กใฃใฆไปฃใใฃใฆใใใใ
ใใใกใใใใฃใกใฎใใพใใใใใใใใใฃ ใกใฎใใพใใใใใจใใใปใใใใใใพ
ใฃ้ปใญใใใใ
ใพใฃ้ปใ ใฃใใใใใใใชใใพใใใ ใใใ ใใใช
ใใพใใใงใใใๆฏใใใฎใใพใใใใใใ ?
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใฆใใๅฌใใใ็งใไฝใ ๆฌฒใใใใ ใ
ใชใใๆใซๅใณใใใฃใฆใใใใงใใ?ๆฐๆ ใกใใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใฐใใฎ?
ๅใซใใพใใใใใฃใฆใไฝ่งฆใฃใฆใใๅใใ ใชใใใใพใใใใ่ฆใใชใใงใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃ ใฆใใใฃใฆใใ
ใฃใฆ
ไฝๅใงใไธๅใใฆใใใใใญใใใใใใใฆ ใ
ใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใใๆฏใใใฎใใ
ใกใใ่ใใฆๅใพใฃใฆใใใ็ก็ใใกใใฃใจ ใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจ้ช้ญ!
้ช้ญใฃใฆไฝใ?ใใใ็งใใช?
่ใใฆใใใ?
ใใกใใใกใใ ใใใใใพใใใ
ใฉใ?
่ใใใ?ใใกใใใกใใ็งใใใกใใใกใ ใ ใฃใฆใ
ใใกใใใกใใงใใใใใใใกใใใๆฐๆใก ใใใใใฃใฑใๅบงใฃใฆใใใพใใใ
ใใ
ใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใกใใ ใ
ใใกใใใกใใ
ใใฎใใพใใใใใใใงใใใ
ๆๅ ฑๆ็ณใฎไฝใๅใใชใ
ๆๅ ฑๆ็ณใฎใใคใฏใซๅ ฅใใฆใใฎใ
ใใฎๆใงใ
ๆฐๆใก่ฏ
ใใ
็งใฎใใพใใใใใ?
ใใใใใใใชใใงใใใกใใฃใจใใกใๅไธ ๅใๆฐใซใใใใจๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใใใ?
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใฆๅ ฅใฃใฆใใฆใ ใฃใฆใใ ใใใใใชใใงใใใใกใใปใๅไธๅใใใช
ใใกใใกใใใณใใณใชใใ ใใใญไปๆณฃใใฆใพ ใๆณฃใใฆใพใใญ
็งใๅคงใใใใใใใญๅคงใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใชใใใใใๆฅใใใใไฝๅขใซใชใฃใฆใ็งใฎ ใใญๆฐๆใกใใ?
ใฒใณใใใใฎใใญใงใใ?
ใชใใ่ชๅใงใฒใณใใกใใใงใฒใณใใฏใๆฏใ ใใงใญ่ชๅใงใกใใใฅใใฃใฆไฝ?
ใใใชใๆฏใใใใ?
ๅฃใใใใใญใใกใใฝใงใตใใใใใใฃใจใ ใใใใใกใใฃใจ
็งใฎใใจ
ๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใ
็งใ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
็งใฏใใใฐใใใงใฐใใใงใชใฎๅ ฅใใใฃใๅ ฅ ใใฆใใ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใซๅ ฅใใใใงใใ?
ๅ ฅใใใฎ?ใฟใชใใใใชใใงใใใชใซ่จใฃใฆ ใใฎ?
็งใซๅ ฅใใใใใญ?
ใใฃใกใฎๆนใๆ ็ฑ็ใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใดใ ใใใชใใด
ใ ใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจๅคงใใใฎๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใๅพใใใ ใคใใฆใใใ?
ใ?ใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใฉใใชใใใๅพใใใใคใใฆใใใ ?ใใใใใใใๅ ฅใใชใใฆใ
ใ่จใใใจๆฐใซใใชใใงใใใใใฎ่จใใใจ ๆฐใซใใชใใง้ใใใชใใใใฎใใงใณใฏใปใ
ใปใใใใใใใใใ
ใงใๅ ฅใฃใกใใใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใใใ
ใใฎใพใพๅบใใใใใใใชใ?
ใปใใๅ จ้จใใใๆๆ ขใใฆใ
ๅบใใฆใใกใใใใชใซใใใใใๅบใใฆใใก ใ ใใ
ใใกใใกใๆๆ ขใใฆใ
็งใซใใฃใฑใๅทฎใๅบใใฆใใใใใญ
ใกใใฃใจใใใไธๅ่กใฃใฆใใใฃใก่กใฃใฆใ ้จๅฑใใๅบใฆใใใฃใก่กใใชใใใใ
้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญใ้ช้ญ ใ้ช้ญใ้ช้ญใ
้ช
้ญใ
ใๆฏใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใญใ
ๆฏใใใฎๆนใใใพใใ่ฏใใฆ่
ๅใงๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ!ๆ้ซ!
ๅ?่ชฐใ?ใใฎ2ไบบๅ จไฝๅใชใฎ?
็งใง่กใใฎใ
ใกใใฃใจ่ถณใๆชใใใใชใใชใใ ใใใใค่ถณ ่ๆชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅฃใซใใฃใฑใ
ใชใใใกใใฃใจใใๆใใซใชใฃใฆใชใ?ใญใ ใใฉใใใใฎ?ใชใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใ
ใใใ็งใฎใใผใฏใใใใฃใฆใใจใฏ่จใฃใฆใช ใ
ใใใใฎใใ?
้ใใใใใใใใใฃใฑใใใงใฉใผใใใใ ๆฌกใฏ็งใ ใพใ ใใใใจใใใใกใใ่ฅใใใ
ใใใๆฌกใฏ็งใฃใฆ่จใฃใฆใ็งใ ใใใใใใ
ๅใใใใใ่กใฃใใใใใชใใฎใใใใใ ใ้ช้ญใ ใใใใใช่กใฃใกใใฃใใใใใ็ง
ใจใกใใกใใใใฃใกใใใงๅบใใพใ ใใฃใจใ ใฅใผใใฆใชใใง
ใใใฅใผใฏใใใใๅพใง
ใใพใใ้ช้ญใใ็ฎใฎๅใซๆใฃใฆใใชใใใ ใใๆฉใๅ ฅใใใใฆใ
็งใซๅ ฅใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ่ฉใๅ ฅใฃใกใ ใฃใ
่ ฐใๅใใฆใ
่ ฐ
ใๅใใฆใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใๆฐใใใใฆ่ใใชใๆน ใใใใ
็งใใใณใณใซใใใฃใฑใๆฐๅญๅบใใฆใใใฎ?
ใใฃใฑใ
ๅใฃใฆใใใใใใญ
็งใฎๅใงใใๆใกๅใใใญใใใ
ใกใงใใใปใใพใ ๅบใ็งใซๅ ฅใใใใฃใใใ ใใๅ ฅ
ใฃใกใใฃใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใชใใ ใงใใใฎ ้
ๅฐๆใใใใใใใใกใใใกใ่ฆใฆใปใ้ๅฐ ใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใใฎใใๆฐๆ
ใกใใไธญ่บซๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ!
ใใใใฎไธญใซๅบใใ?
ๅบใชใใงใใ?
ใฉใใใใใ ใฃใ?
ใใใใกใใใๆฏใใใฎใใพใใใไธ็ชๆฐๆ ใกใใใฃใใงใใใใใใกใใใๆฏใใใฎใ
ใพใใใฎๆนใใใคใใคใงๆฐๆใกใใใฃใใใญ ้ใใใญใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใใญ
ไธ็ชๆฅใใฆใ็ธๆงใดใฃใใใ ใฃใใใใใใก ใใใจ็งใฎใๆฏใใใ ใใญ
็งใฎๆนใใใใฃใใใ็งใใๆฏใใใ ใใญ
ใฉใใ
็งใฎๅฃใซๅบใใฆใใใ็ง
ใฎ
ๅฃใซๅบใใฆใใใ็งใฎๅฃใฎๆนใๅคงใใใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
็งใฎใใผใฏใซๅ ฅใใ?
็งใฎใใผใฏใซๅ ฅใใ็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใ ใ
ใกใใฃใจ็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใชใ?ใใใงใ ใ? ๆฐๆใกใใใใญใใฃใก่ฆใฆ ใ
ใฃใก่ฆใฆ็งใ ใใ่ฆใฆ ็งใ่ฆใใฎใใใใก ใใใๆฏใใ ่ ฐๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใงใใ?
ใใใฃใฆใใใ็งใฎใใใใกใใ ็งใฎๆนใ ๆฐๆใกใใ
ใใญ
ใญ?้็ใๅฅฝใใงใใ?
ใปใใปใใใใใๅฅฝใใชใใ ใใใใใใๅฅฝ ใใชใใ ใใใใใใๅฅฝใใชใใ ใใใใใ
ใๅฅฝใใชใใ ใใใใใ
ใๅฅฝใใชใ
ใ ใใ
ใฏใใใใใใกใใใใ้ฃฏใงใใใใ้ฃในใฆ ใญใใใฃใฑใใใใใผใ็พๅณใใใใ
่ชฐใไฝใฃใใใงใใ?็งใ็งใ็งใไฝใฃใใ ใ ใใ็งใ ใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญใ็พๅณใใใใงใใ?
็งใ้ฃในใใใฆใใใใญ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใๅฅฝใใ ใใญใ
ใ
ใฃใฑ
ใใ้ฃฏ้ฃในใๅใซใกใใฃใจๆใ
ใจใใๆนใในใใญใชใใใใญใ
็งใไฝใฃใๆ็ใซๅ ๆฐๅบใกใใฃใใใช?
็งใฎไบๅฎใฎๆนใ็พๅณใใใงใใ?
ใใ
ใใใ!ใกใใฃใจใใฅใผใใฆใใฎใซใใใใฅ ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ
ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผ ใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅ
ๆฐๆใกใใใญใไนณ้ฆใ
็งใฎไนณ้ฆใ่ใใใใฆ็ซใฃใใใงใใใใ
้ทใใชใ?ไธไบบใง็งใๅคใใฃใฆใ้ ็ชๆฌก
ใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใกใใใใฃ ใกๆฅใฆๅคใ
ใฃใใใใก่งฆใฃใฆๅคใใฃใฆ็ งใใกใใฃใฆๅฏๆ ใใใ ใใ
ใใฏใ่งฆใฃใฆใ
ใฃใก
ใฎใใฏใ
่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใใๅบใใฆใใใใญใกใใฃใจใ
ในใใใใในใใใ
็งใ่ใใฆใใจใ่ฆใใใใญ็งใงใใณใใณใซ ใชใฃใกใใฃใใใ ใใ้ใใใญ็ง่ใใฆๆฌฒ
ใใใฆๅบใกใใฃใใใ ใใญๆฐๆใกใใใฃใ?
็งใฎใใฉ็งใไธ็ชใงใ็งใงใใใ็กฌใใชใฃใฆ ใใๆฐๆใกใใใใ
ใญๆฑบใใใใชใใฎ?
ใงใๆฑบใใฆใใใใชใใจใๆฏใใใฏไธไบบใ ใ ใ ใใใใใใชใใ ใใญใงใ
้ธใใงใใใใฎใญๅฌใใใชใใใ
้ซใใชใฃใฆใใใใใใใใใใฃใฆใชใฃใฆใ ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใช่ฉไพกใฏๅ จ้จๆฐๆใกใใใชใ?ๅ จ้จ?
ๆฌกไบคไปฃใใฆใใใปใใกใใฃใจ็งใ็งใฏใกใใฃ ใจๅพ ใฃใฆใ็ง
ใง่กใใใฆใใ?3ไบบใซใชใฃใกใใฃใใใใ ใใใใๆฑใใใใใ?
็งใ่งฆใใใ
็งใฎๆใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใ็งใฎๆใฎไธญใงๅคง ใใใชใฃใฆใใญ็งใชใใฆใใณใใณใซ่งฆใใ
ใใฆใชใใใ ใใใญๆ่งฆใฃใฆใใ ใใใใ็ง ใฎๅงๅใงใปใใใ้ก
ใใฆใ?
ใใฎๅงๅใใๆใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ ?
ใฉใใใใฎ?ใใใช่ ฐๅใใใกใใฃใฆ
ใขใธใขใธใใฆ
ๅฏๆใๆฐๆใกใใ?
ใใฎ้กใใฃใจ่ฆใใใช็งใฎๆใง่จใฃใฆใใใ ใ ใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ใญใใใใใใญใญในใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใใผใ
ใใใผใ!
ใใฃใกใใฃใก!
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ็กฌใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ่ใๅใใก ใใฃใฆใใใๆฐๆจใใ
็งใฎใญในใๆฐๆใกใใใใ ใญ็งใใกใฎๆใๆฐ ๆใกใใใญ็งใใกใฎๆใๆฐ
ๆใกใใใงใใ็งใฎใญในใงใใ?
ๆใชใใงใใ?
็ด ็ดใงใใๅญใญๆฌๅฝใซใใๅญใญใใใกใใ็ง
ใใกใฎๆใง็ใใฆใใงใใ
ใใ ใใใใใฆใใใ
ใใใ้ฃฒใใใใฆใๆฐๆใกใใ?
ใปใใใใใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใฏใใฏใใฆใใใใใใใใกใใไฝ
ใใญในใใฆใใใใใญในใใจใใชใใใใใช ใกใใฃใจ
ไฝใใญในใพใงใใฆใกใใกใๅทปใใฆใ ใ
ใใพใ ใใใฃใกใใ ใใ
ๅใฎๅฅฅใพใง
ใใฉใ็ใใ็พๅณ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?ๆฌๅฝ
ใ
ใญ
็งใใใพใใฟใใใใใใช?
็งใใใงใฉใผใใใใ
ใดใญใดใญใใฆใใใชใใใใใใใใกใใใ
ใใใ็กฌใใ
ๆฐๆใกใใ?
ไปๅบใใใใใใชใซๅฃใซๅบใกใใใใ
ใใกใใๆๆ ขใใฆใ
็งใงๅบใใฆใใใใใใญใใใใใกใใใ
็งใ่งฆใฃใฆใ็งใฎๆใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใญ ใป
ใใปใใปใใใฃใฑใๆใใฆใใใ
ๅบใใฉใใใฆใใใชใซใใซใใชใฎ?
ใใ?
ใใใใใ?็งใ่งฆใฃใฆใใจใ?็งใ่ฃ็ญ่งฆ ใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ็งใ่งฆใฃใฆใใจใใ
ๆฟใๆฟใใญใใใใงใใ?
ๅฅฝใ?
ใใใฃใ็งใฎใใใใ ใญใใ็งใฎใใใใ็ง ใฎใใใใ ใใญใใใงๆ
้ฃ้ฃในใใใใชใพใ้ฃในใใใฆใใใ้ฃในใ ใใฆใใใใ่ นใใใใใใญ
ใใใซใใฆใ็ฑณใใใใใฎ็ซๆดพใชใใกใใก
ใใใใชใใงใใ
ใณใฆใกใคใใๅใใฃใใใ
็ถ
ใฏ็ๅใฉใใช
ไบบใ ใฃใใใงใใ?
ใ้ใใใไฝฟใฃใฆใใใไบบใ ใฃใ
ใ้ใไฝฟใใใจใ่งฃๆถใฃใฆ่จใฃใฆใใชใ
้ใฎไฝฟใๆนใใปใใฏในใ
ๅๆใงใใใฏใใ็ด ๆตใ ใฃใใใ็งใใๆฏใ ใใซใช
ใฃใใใ้ใกใใฃใจใกใใใ ใใๅบใฎๅ้ใ ใใฃใฆ็ง
ใใในใใงๅ้ใใกใใฃใฆใฆ
็งใใๆฏใใใซใชใฃใฆใใใใใใญ?
ใใใใใใใ
ใใใฎ?
ใใกใใกใใกใใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใใฎใญ
ใใใใใญใณใใณใใใกใใฃใฆใใใใใ่ฆ ใฆใใ
ใใใใใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใก
ใๆฏใใใฏใใฃใก็งใใๆฏใใใฏ
ใฉใใใซๆฑบใพใฃใฆใใฎใใใใ็งใฎใใจใๆ ใใฆใใใ ใใฉ
็งใฎๆนใๅคงใใใฆๆฐๆใกใใใใใ
่งฆใใใฆใใใใใใ
ใ้ใฉใใซใใ?
ใกใใฃใจใงใใใฎใใ้ใฉใใซ้ ใใฆใใฎ?
ใชใใใๅผ่ญทๅฃซใฎไบบใ็ขบ่ชใใฆใฆใใใใกใ ใฃใจใใใใใใฎๅฎถใซใชใใฎ?
้ ใใฆใ?ๆฌๅฝใ ใใใใงใใใใใฃใฑใ่จ ใฃใฆใใใใใใๆใใฆใใปใใ
ๆใใฆใๆใใฆใใปใใใปใใ
ๅ จ้กๆธกใใใ
ๅ จ้ก?
ใใกใใ้จใใใชใใใ้ใใใใใใคใงใ ็งใฎใใพใใๅ ฅใใฆใใใใใ
็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ ใใใ
้ใใใใไปฒๅบใใช
ใใฑใผ
ๅใใๅใใใใชใซใงใใชใใชใใใ ใใ่ฆ ใฆใใ ใใใใใฎ้กใไธๅใงใธใใใใใใง
ใใใ็งใชใใฆใใใๆฏๆฅๆฐไธใใฆใใใใ ๆฏๆฅๆฐไธ?
- ใใใใใงใใ?- ใใกใใ-
ๅใฏๆๆ ขใงใใชใ- ็งใ-
็ฉๆฅต็ใชใใ ใใ-
ๆใใใ
็งใฎใใฃใฑใใฎๆนใๆใใใใใใญใ
่ฆใใ?
่ฆใใใ
ๆฐๆ
ใกใใใงใใ?
ๅคงใใใฎใๅคงๅฅฝใใๅคงใใใฎๅคงๅฅฝใ?ๅฌใใ ใๅคงใใใฎๅคงๅฅฝใ?
ใใฃใกใฏๆๅบฆใใใใใใ ใใใใใฃใกใฎไนณ ้ฆใ็ซๆดพใชใใ ใใใญใ
ใใฃใฑใๅ จ้จๅคงๅฅฝใใงใ
ใฉใฎใใฃใฑใใๆฑบใใฆใใใใใๅ จ้จ็ด ๆตใง ใ็งใฎใใฃใฑใ?
ใใใใจใ็งใฎใใฃใฑใใฏใใฆใใใฆ็งใฎใ ใฃใฑใใกใใฃใจ็ญใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใชๅคงใใใๅฐปใ่ฆใใใใใฃใกใๅฅฝใใง ใใ?
่งฆใใใ่งฆใใใฆใใใ ่ฑใใงใใใใญใป ใ่งฆ
ใฃใฆ ใใใฐใใใงใฐใใงใ ใใใ
่ น
ๆฟกใใฆใใงใใ
ใใฃใใใใใฃใใ
ใใฃใฑใใกใฃใกใใใฆๆใใชใใใใใชใ?
ใใใใๆใใ?
ๆใใฆใชใใใใปใใจใซ?
ใใใ่ ฐๅใใฆใ
็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใฎใใฃใฑใใใใ ใงใใญ
ๆฌกใฏ็งใ
็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
็งใฎใใณใดใผๅ ฅใใใ?
็งใฎใใณใดใผๅ ฅใใฆใใกใใใกใใชใใ ใใ ใญ
ใใฃใใใใ
็งใๅใใใใ็งใพใ ๅ ฅใ่ถณใใชใ็งใ็งใ ใพใ ใชใใใใใกใใใฎ็ฒพๅญๅบใใฆใใ
ใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ
ใใใชใซๅบใใใกใใฃใใฎ?
ใใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใใช?
ใงใใชใ
ไบกใใชใฃใใฐใฃใใใชใฎใซใใฟใใฟใใกใใฃ ใฆใใ
ใใฎ
็ถใฃใฆใฉใใชไบบใงใใ?
ใ?
ใไบไบบใซใ่ใใใใงใใใฉใชใใ้ๅๆใ ใใฃใฆ
ใใฏใใใฏใๅฅฝใใชไบบใ ใฃใใ?
็งใฎไฝใฃใใๅผๅฝใใใฃใใๅใใงใใใฆใ ใใใกๅใจไธไบบใงๆฅใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใฉใ
ใใใฎ?
ใใโฆๆฏใๆฅใฆใ้
3ไบบใงใใฏใใใฏใซ่กใฃใฆใใฎๆ็ถใใใใฏ ใใใใง
ใฆๆฅฝใใใใ ใฃใใใงใใข
ใคใชใผใใใฏๆฌๅฝใซ็ถใจใไปใๅใใใใฆใ ใใงใใญ
ใใ
ๅชใใไบบใ ใฃใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
็งใๅญๆใใใฎๅฝผๅฅณใ ใฃใใฎใ่ใ็ดใใฆๆจ ๅณถใใใซ้จใใใฆ
ใใใใใ้จใใใชใใๅบใฆใใๆฐไธๅใใ
ใใใฏ็งใใๆฏใใใซใชใใใๆฏใใใฎใใ ใซใใใชใใจ
ใใใใญใใใใชใใใงใ่ฆชๅญ
ใซใชใๅใซๆๅพใซใใไธๅบฆใ ใใ็ถใใใใฃ ใใใชใใชใใจ
ใๆฏใใ
ๅ ฅ
ใ
ใใ
ใๆฏใใใๆฏใใใซใชใใชใใใใใชใใฎใซ
ใใกใญใใใใใใชใใจใใใพใใ
Aใใใฏๅใฎใๆฏใใใงใใงใใๆๅพ
ใซ
ใใใใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใ?
ใฏใใใฃใฑใๆใใใใงใ
ใใใงใใ?
ใใฃใใ่ฆใใใฃใใใงใ็งใฎ?
ใใใใใ่กใฃใฆใใพใไปๆฅใฏ้ ใใฎ?
ไปๆฅใฏ4้ใ ใใใใใช้ ใใชใใใชใใใ ใ้ฃฏไธ็ทใซ้ฃใน
ใใใใฐใญใๆฏใใใ้ฃฏไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใจใๆฐใใคใใฆใญ
ใขใคใชใผใใใฏๅใฎๆฏ่ฆชใซใชใฃใใ
ใใไปฅๆฅใๅใใกใฏ้ขไฟใๆใฃใฆใใชใใ
ใใใฉใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
่กใฃใฆใใพใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.