Original subtitles

Attendez, madame !

Cette montre était tout ce qui me restait de mon père.

Dehors !

Madame, je ne comprends pas de quoi vous parlez.

Je vais t'envoyer en prison !

Je n'aurais jamais fait une chose pareille.

Fermín !

Fermín !

- Salut. Un souci ? - Pamela.

Tu as vu l'heure ? Tu es sortie du lycée il y a deux heures.

Non, ne me regarde pas comme ça !

Je te confisque la voiture ? Rentre !

- Pam ? - Fermín !

- Ta mère me… - Fermín !

Fais-la sortir.

Madame.

- Tu as fait quoi ? - Rien.

- Chers voisins. - Elle me traite de voleuse.

- Et c'est vrai ? - Non !

Elle faisait partie de la famille, et elle a volé la montre de mon père.

Surtout, ne l'embauchez pas.

MAÎTRE PANIAGUA ÉVITE LA PRISON À MARIANA FREEMAN

LA LOI D'ALICIA

LES CONCERTS DU MOIS #AMIESPOURTOUJOURS #TEAMAMIES

NE CHANGE PAS, GRETA

MERCI POUR TOUS CES FOUS RIRES

TON ÉNERGIE EST CONTAGIEUSE

TEAM GRETA POUR TOUJOURS

NE CHANGE PAS T'ES UNE SUPER AMIE

ÇA, C'EST QUAND PAPA PAYAIT TOUT

VOUS AVEZ VU LA VIDÉO DE TOMMY ?

SALE PUTE, COMME CELLES QUE TON PÈRE SE TAPE

ÇA FAIT QUOI, DE PRENDRE LE BUS ?

JE DIRAI PAS DE NOM, MAIS…

IL LE FAIT TROP BIEN !

C'EST CARRÉMENT ÇA

LE CONSEILLER ET SA PUTE

Moi aussi, je l'ai vue.

C'est cet abruti de Tommy ?

Dire que c'était mon ami…

Tiens, regarde ça.

IL N'A PLUS SON ÉCHARPE, MAIS IL GARDE LA TRIQUE

Dors bien, Greta.

Toi aussi.

Coucou.

Je voulais juste vous dire que j'ai mis votre photo

dans mon nouveau bureau.

Et que je vous aime fort.

À plus tard.

Ça nous permettra de calculer ça.

Il nous le faut aujourd'hui.

Bonjour.

- C'est tout bon ? - Oui, pas de problème.

Très bien.

- Puis-je vous aider ? - Je cherche Mme Alicia.

- Vous devez attendre à l'accueil. - Elle me connaît.

- Mme Alicia ? - Vous devez attendre…

Elle me connaît.

- Il vous faut un rendez-vous. - Mme Alicia !

- Je suis navrée, mais… - Mais si je vous dis qu'elle me connaît.

Mme Alicia ! C'est moi, Carlota. Vous voyez ?

- Pardon, mais je ne peux pas… - Mme Alicia !

- Allez attendre à l'accueil. - Mme Alicia !

- Carlota. - Vous voyez ?

Il vous faut un rendez-vous d'abord.

Ne t'en fais pas, Sofía.

Entre, Carlota.

Assieds-toi.

Je t'en prie.

Regardez, tout est là.

La convocation de je-ne-sais-quoi, la plainte…

La déposition, le procureur l'a gardée.

Mais tout est là.

C'est une procédure pénale, pas civile.

Tu veux un thé ?

Non, Carlota.

Assieds-toi, je vais te servir.

Je t'en prie.

Comment vont les enfants ? Iker et Greta ?

Ça peut aller.

Ils s'habituent à leur nouvelle vie.

Le petit est devenu bien beau.

Greta a toujours été très jolie.

Merci.

Et ta fille ?

Comment va-t-elle ?

Mon fils, Mario ?

Il s'est marié.

Il va bien, merci.

Tant mieux.

Merci infiniment de m'avoir reçue.

Merci à toi de me faire confiance.

Je sais que Rosita est difficile, mais…

Qu'elle t'ait virée

et qu'elle t'accuse de vol, ça me paraît excessif.

Avant, je n'aurais jamais osé

venir vous voir ici.

Pourquoi ?

Parce que vous étiez de l'autre côté.

Vous étiez comme elles.

Ça doit te faire bizarre

d'être défendue par une ancienne amie de Rosita.

Mais si tu es ma cliente, tu vas devoir m'appeler Alicia.

S'il te plaît.

Pas de "madame".

Je vais voir avec mes associés si on peut t'aider.

Il faudrait enquêter sur Rosita

et monter une stratégie contre elle.

Contre madame ?

Je veux juste blanchir mon nom et qu'on me laisse travailler.

Écoute, Carlota.

Tu avais une prime de fin d'année ? Des allocations ? Des congés ?

Vous et Mme Castellanos étiez les seules à en donner.

Si on accepte l'affaire, on devra porter plainte contre elle.

Porter plainte ?

Ça, non.

Tu dois te battre pour tes droits.

Je sais quels sont mes droits.

J'ai regardé sur Internet, j'ai vu des vidéos.

Les autres employées des voisins m'ont donné des conseils.

Mais madame Rosita et Pamela, c'est comme ma famille.

Tu traiterais ta famille comme Rosita t'a traitée ?

J'aimerais beaucoup l'aider,

mais on n'est pas une ONG.

Ce n'est pas juste le vol de la montre, qui est en jeu.

On l'accusera de traite d'êtres humains aux fins d'exploitation…

- … du travail ! - Ça nous rapportera gros.

- Si on gagne. - Et l'opinion publique compte.

Ça nous positionne comme défenseurs de la justice sociale.

On diversifie le portefeuille client.

Tiens donc, David qui parle de diversité.

Elle a des témoins directs de ses conditions de travail ?

Non, mais tu as vu qui est son employeuse ?

Rosa Miranda Roy.

La propriétaire de casinos, le scandale de discrimination.

Tu sais qui est dessus ? Alvarado.

J'adore gagner contre Alvarado. Il m'a invitée trois fois à des corridas.

Quand on gagnera cette affaire, on t'invitera à bien mieux que ça.

On a une semaine pour verser les preuves.

D'accord.

Un peu de bonnes intentions dans ce monde cruel.

Surtout s'il y a un prix à la clé.

Mais, s'il te plaît,

ramène-moi des clients auxquels seule la femme d'un conseiller a accès.

Ceux qui paient.

PACO - VIENS VITE QUESTION DE VIE OU DE MORT

Pardon.

Compte sur moi, Diana.

- Merci. - De rien.

David.

"Je me bats pour la justice."

Pardon ?

Ou plutôt, "je me bats pour la belle justicière de Las Lomas".

Tu ferais mieux de te taire pendant les réunions.

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? Ça va ?

Oui, tout va bien.

Désolé si mon message t'a un peu fait paniquer.

"Un peu" ? Tu as dit "Question de vie ou de mort".

Après le passage à tabac d'Aurelio l'autre jour…

- Oui, enfin… - Écoute.

Pardonne-le, ma chérie. C'est sa façon de parler, c'est tout.

On va juste discuter.

Assieds-toi. Et encore pardon.

Mais je n'exagère pas tant que ça. Tu as vu la vidéo ?

Celle-là aussi, oui.

Alicia.

Surtout, rien ne doit être publié,

rien ne doit être fait sans notre autorisation.

- Je dois vous demander la permission ? - Non.

Mais tu dois comprendre

qu'on a toujours travaillé en équipe et qu'on doit se mettre d'accord.

Rodrigo prépare ce qu'il faut pour l'audience intermédiaire.

Les preuves, les témoins…

Mais ça ne va pas être facile,

parce que Rojas me court après depuis au moins 2011.

On doit faire très attention.

Ce n'est pas dans notre intérêt de retrouver Pilar.

D'accord ?

Je l'ai déjà dit à Aurelio.

Maintenant, je te le dis.

Très bien.

- C'est ton jeu avec les fruits ? - Oui, niveau 1329.

Le remède moderne contre l'anxiété.

On peut dire ça.

Pendant que tu cueillais des fraises, Martínez nous a virés par mail.

"L'affaire Paniagua et la présence de son épouse dans votre cabinet

"m'obligent à m'éloigner."

L'image publique d'Alicia

commence à nous poser problème.

- Alicia n'est pas son mari. - Je le sais bien.

Mais il faudrait le dire aux milliers de personnes

qui ont vu une travailleuse du sexe l'accuser de mettre sa vie en danger.

Alicia ne ferait jamais une chose pareille.

Nous deux, on le sait, oui.

Sur les réseaux sociaux, les gens ne lisent pas les annexes.

La question, c'est si tu penses

qu'on peut la garder sans perdre d'autres clients.

Bien sûr que oui. Pourquoi pas ?

En sa présence, tu n'as pas les idées claires.

- Non ? - On le voit tous.

- Les juniors aussi en parlent. - Qui ? Alex ?

Ça se voit à des kilomètres.

On est amis depuis longtemps, c'est tout.

Ça ne m'empêche pas de faire du bon travail.

- OK. - Quoi ?

Je l'espère, pour le bien du cabinet.

- Bonne soirée. - Bonne soirée.

C'est moi !

Les enfants !

Greta ! Iker !

Salut, maman.

Ça vient d'où, ça ?

T'inquiète, je l'ai pas volé.

Ça vient d'où ?

Qui veut nous sauver de la pauvreté ?

Mamie Jackie. Comme ça, on se sent moins dans la misère.

La misère ? N'importe quoi.

Elle veut juste nous aider.

- Donne, on va les rendre. - Non, c'est un cadeau !

- Donne-le-moi, allez. - Mais…

- Maman… - Donne.

Forcément, toi, t'as un bureau de luxe.

Papa et nous, on a plus rien !

Au moins, on ira le voir avec mamie.

- Hors de question. - Il a besoin de nous !

Vous ne mettrez jamais les pieds dans une prison, compris ?

- Une prison comme ici ? - Ça suffit !

Je vais parler à votre père.

- Pourquoi elle s'énerve comme ça ? - C'est dingue !

Non, elle ne peut pas faire ça, Aurelio.

Elle n'a pas à s'en mêler !

Oui, ma chérie, tu as raison.

- Pourquoi tu as menti à Paco ? - Parce que, selon lui…

Pilar pourrait nous enfoncer au procès.

C'est ton dossier. Dis la vérité, point final.

Tu connais Paco.

Il aime pouvoir tout contrôler.

Comme toi, et comme ta mère.

Quel rapport avec ma mère ?

Elle veut emmener les enfants te voir.

Mais c'est à moi d'en décider.

Je suis entièrement d'accord avec toi.

Je retrouverai Pilar. Je te tiens au courant.

Katya ?

Salut.

Non, ce n'est pas pour ça.

J'ai besoin d'un service pour une affaire personnelle.

Tu penses pouvoir m'aider ?

La question est claire.

Ces 15 dernières années au service de Rosita Miranda,

vous a-t-on proposé une assurance maladie ?

Non, comme je l'ai dit,

madame Rosa a appelé le médecin

quand je me suis blessée en me coupant avec la table en verre…

Carlota, réponds à la question.

Vous a-t-on proposé une assurance, oui ou non ?

Non, monsieur, parce que madame… Enfin, madame Rosa…

Carlota, tu dois absolument répondre à la question de façon claire.

Hormis ces cas-là, pendant toutes tes années de service,

tu avais une assurance maladie ?

Non, je n'en avais pas.

Merci.

- Je peux aller aux toilettes ? - Bien sûr.

Par là.

- À gauche. - D'accord.

- Quoi ? - Ça ne me plaît pas.

J'adore la passion avec laquelle tu te lances dans chaque affaire.

Et on ne peut pas rester de marbre face à une telle situation.

Mais ?

Mais sa déposition sera cruciale au procès.

Si on ne la prépare pas bien, c'est un aller simple pour la prison.

Elle était stressée, mais ça va aller.

Inutile de la couver comme ça.

Elle doit être précise si elle veut être crédible.

Tu te souviens de ce que tu m'as dit avant l'examen d'Arriola ?

"Mieux vaut pleurer dehors pour briller face au procureur."

Exactement.

Là, c'est le moment d'être fermes et précis.

MEL RIVERA MERCI POUR CE SUPER PHOTO SHOOT

PARTAGER PUBLICATION

REGARDEZ ÇA, LES FILLES ! TROP STYLÉ

+ 52 5545 78 98 T'A ÉLIMINÉE DU GROUPE

Sérieusement ?

J'hallucine !

AMY BR AMIE

SALUT AMY, ON M'A ÉLIMINÉE DU GROUPE

AMY BR EST EN TRAIN D'ÉCRIRE

Coucou, Gre.

Avec tout ce qui s'est passé,

comme tu as changé de lycée et de quartier,

ça va être compliqué de rester amies, non ?

Justement !

Je vais organiser une GretaFest,

parce qu'on va retourner à la maison de Lomas.

Préviens les autres.

J'inviterai des amies du nouveau lycée

pour qu'elles voient une maison avec jardin.

Bref, dites-moi si vous pouvez venir.

PLUS COLORÉE QUE MEXICO UN JOUR DE FÊTE

Salut, Jesusa, c'est Greta. Ça va ?

J'organise une soirée chez moi. Tu es invitée.

On n'a aucun témoin disponible.

Je m'en doutais.

Rosita les terrifie.

Et à raison.

Elle m'a laissé 20 messages

pour me dire que je le regretterais.

Les autres employés ont peur d'être virés, eux aussi.

C'est une question de survie, pour eux.

Il nous faut un plan B, quelque chose qui prendra Rosita de court.

En parlant de plan B…

Tu l'as retrouvée ?

Quelqu'un de chez Fresh me devait un service.

Pas si vite, je vois rien !

C'est bon, il va rien t'arriver !

PROPRIÉTÉ SAISIE

Faut juste faire gaffe.

Viens. Aide-moi.

Voilà, c'est bon.

Tu vas où ?

Stylé !

Merci.

- Je peux m'asseoir ? - Bien sûr !

Ça va ?

Moi aussi, mon ancienne maison de Tijuana me manque.

T'étais pas venue depuis quand ?

- Depuis que… - Ton père.

Désolée.

Mais on va bientôt revenir vivre ici.

Tout redeviendra comme avant.

Je peux te dire un truc ?

Parfois, c'est mieux que les choses redeviennent pas comme avant.

Je t'assure.

Greta !

Que la fête commence !

Tu nous as manqué !

Shooters !

À : IKER TU VIENS ?

Alicia, tu m'écoutes ?

Pardon.

Je me sens un peu dépassée par les évènements.

Bon, tu veux aller lui parler, ou pas ?

Elle peut te donner plus d'infos sur Pilar Vivanco

et ses liens avec Fresh.

- Et si elle te bernait ? - Tu m'as bien vue ?

Si elle nous bernait ?

Écoute.

Alicia.

Cette femme a besoin d'un service.

Elle doit retrouver quelqu'un.

Rien de grave, mais je peux l'aider.

C'est censé me rassurer ?

Oui, tout à fait. Parce qu'on va échanger des informations.

Je t'ai demandé de l'aide, mais tout ça me met très mal à l'aise.

Pourquoi, Alicia ?

On l'aide à résoudre un problème urgent,

quelque chose d'important pour elle.

En échange, elle t'aide à y voir plus clair.

C'est gagnant-gagnant.

Mais en faisant très attention, OK ?

T'inquiète, je suis sur le coup.

Aussi, j'ai la liste de toutes les plaintes

contre le casino de Rosita pour discrimination.

Si jamais tu en as besoin.

- Merci. - De rien.

Pardon.

Bienvenue sur la messagerie vocale.

Iker, j'ai vu que tu m'avais appelée.

Rappelle-moi quand tu auras ce message.

- Allez, viens ! - OK.

T'inquiète, je te tiens. Tu vas pas tomber.

Ça va ?

- Meuf, je… - De l'eau.

Les parents craignent de ouf. Rosita est cinglée.

- Non, mais sérieux, quoi. - Je reviens.

Greta ! Dis-leur de dégager, et vite !

- C'est bon, détends-toi. - Tous !

T'es trop sobre.

- Tu es saoule. - Pas du tout.

Iker, y a une baston !

Non, arrêtez !

Tu fous quoi, là, bordel ?

Lâche-moi !

On y va.

- On va où ? - Viens.

Vous n'avez pas le droit d'être là.

Je t'aime trop, mec.

On va où ?

Vous allez où, vous ?

Mamie ?

Mon chéri, que se passe-t-il ?

Mettez vos téléphones en mode avion.

- Depuis quand êtes-vous chez Fresh ? - Presque cinq ans.

Ça devait être temporaire.

Et vous avez rencontré Pilar Vivanco ?

On est beaucoup d'employés, je n'en connais pas la moitié.

Mais alors…

Ce qui m'étonne, c'est que d'après l'organigramme,

Pilar est la consultante de mon service.

Pilar Vivanco.

Vous voyez ?

Elle aurait été engagée après le scandale ?

Non, regarde la date d'embauche.

Depuis un an, elle est payée tous les mois.

Mais dans l'équipe, on ne l'a jamais vue.

C'est comme un fantôme.

Et la vraie consultante touche deux fois moins.

Pilar doit graviter au sommet.

On peut faire une copie ou des photos ?

S'ils savent que l'info a fuité, ils pourront remonter jusqu'à moi.

- Et ma contrepartie ? - Demain.

Vous l'aurez demain.

Mais merci pour l'info.

Merci de ne pas avoir appelé la police, jeune homme.

Je serais ravie de vous dédommager.

Merci infiniment pour tout.

On va vous laisser, alors.

Mais vous devrez payer l'amende de la copropriété.

Les voisins se sont plaints.

Bien sûr, ma belle-fille s'arrangera avec vous.

Viens m'aider, mon chéri.

- Elle en a grand besoin. - Non, me l'enlève pas !

Si, on te l'enlève.

Tiens-toi à moi, tu vas tomber.

Tu as une théorie ?

Pilar Vivanco

travaille comme lobbyiste pour les gros bonnets de Fresh.

Elle fait pression pour que l'entreprise obtienne ce qu'elle veut du gouvernement.

Tu penses qu'ils l'ont envoyée coucher avec Aurelio ?

Un peu de sexe et de l'argent contre son vote pour la loi sur l'eau.

Et voilà.

Il m'a demandé de la retrouver.

Mais elle risque de révéler toutes ses magouilles !

Je ne sais pas.

Mais il est capable de bien pire qu'il n'y paraît.

Pourquoi tu dis ça ?

J'ai eu cette impression en bossant avec lui.

Mais je ne le connais pas si bien.

Tu penses qu'il menace Pilar ?

J'en suis sûre.

Ça t'inquiète, qu'il reste en prison ?

Je m'inquiète pour mes enfants.

D'ailleurs…

Iker ne m'a pas répondu.

On était en mode avion.

Vous vous comportez comme des gamins.

Entrer par effraction pour faire une fête là-bas, enfin !

Regarde-toi, Greta…

C'était l'idée de Greta. Moi, je voulais l'arrêter.

Vraiment, je…

Quelle honte, pour la fille d'un conseiller.

Tu aurais dû m'appeler, Iker.

Je t'ai appelée et je t'ai écrit !

Il fallait continuer jusqu'à ce que je réponde.

J'ai essayé ! Heureusement que mamie était là.

Exactement. Moi, je suis là pour vous aider.

Emmène-la dans la chambre.

Merci, mamie.

- Je t'aime. - On t'en doit une.

Beurk !

Prends cette bassine, je t'en prie !

- J'arrive. - D'accord, maman.

Je crois que je vais y aller.

Merci.

Pour moi, la famille, c'est très important.

On a besoin d'aide ici, c'est vrai.

Ça te dirait de venir

de temps en temps pour t'occuper d'eux ?

Bien sûr.

Avec grand plaisir.

Je pourrai en profiter pour les emmener voir leur père.

Ils en ont besoin, non ?

Et comme toi, tu n'as pas le temps, je peux m'en occuper.

Mais pas pendant les heures de cours, alors.

Ne t'en fais pas.

D'ailleurs, j'en profite…

Je voulais te montrer quelque chose.

C'est de ton ex-voisine, Rosita.

Tiens.

Les filles, méfiez-vous d'Alicia Paniagua.

C'est l'avocate des criminels.

De son mari et d'autres.

Faites attention.

C'est sur le WhatsApp et d'autres réseaux sociaux.

Le Insta, je crois.

Les jeunes savent mieux que moi.

Je t'aime, Alice.

Au revoir.

Au revoir, Jackie.

Carlota, ça dit que tu as démissionné il y a six mois.

Carlota.

Est-ce bien ta signature ?

Quelle idiote !

Pourquoi ?

Je suis une idiote.

J'ai signé ça quand Rosita m'a sortie de chez elle.

Tu as des documents, des reçus,

pour prouver que tu y travaillais encore ?

Les caméras me filmaient, tout le monde me voyait entrer.

Mais personne ne dira rien, ils ont trop peur.

J'avais des reçus de paiement que Rosita signait tous les mois.

Ils sont dans ma chambre, chez elle.

Fermín y a peut-être accès.

Ces maisons sont minuscules.

Tu es sûre que Rosita va sortir ?

C'est comme un quartier populaire, mais en cher.

Tout le monde doit parler de mon arrivée sur le groupe des voisins.

Dès que Rosita le saura, elle viendra.

- Tu vois quelque chose ? - Rien du tout.

Tu as 20 minutes, Aurelio.

Merci, Paco.

Comment va mon champion ?

Ça va. Et toi, papa ?

Ça va.

- Tout va bien ? - Oui.

Coucou, ma princesse.

Tu es ravissante.

C'est pour moi ?

Merci.

Ça a l'air délicieux.

Et votre mère ?

Sûrement au travail, comme d'habitude.

Elle passe tout son temps dans son bureau de luxe

pour pas être enfermée avec nous.

Avec ce jeune homme…

David.

Bonjour.

C'est bien vous, Fermín ?

À votre service.

J'ai besoin de votre aide.

C'est à propos de Carlota.

Non, mademoiselle. Je ne peux pas vous aider.

Racontez-moi. Vous étiez collègues ? Amis ?

Sa situation est compliquée depuis que Rosita l'a virée.

Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider.

Imaginez si c'était vous qu'on avait viré comme ça.

Il nous faut un témoin pour parler des conditions de travail ici.

Non, mademoiselle !

Je ne sais rien du tout.

Si vous parlez, ça peut faire la différence pour Carlota.

Ce n'est pas facile, mais c'est important.

Je dois y aller.

On a besoin de ses reçus de paiement.

Vous pouvez nous aider.

Tu vends quoi, toi ?

Des Tupperwares.

C'est naze.

Ça ne se reproduira pas, merci.

Alicia, quelle surprise.

Je ne m'attendais pas à te voir ici.

Le petit ennui d'Aurelio est réglé ?

Tu sais bien que non. Il est toujours en prison.

J'ai payé la première partie de l'amende.

À cause de la fête que tes enfants ont organisée.

Oui, celle à laquelle Pam a assisté.

Je peux faire en sorte

que tu n'aies pas à payer le reste de l'amende

et t'aider à blanchir ta réputation

en échange d'un service.

Abandonne l'affaire de Carlota.

Dis-lui de retirer sa plainte, c'est ridicule.

Ici, tout le monde me connaît, moi et ma famille.

On est des gens bien.

Ta gestion des casinos le prouve.

Tu as tort de l'aider.

Après tout ce qu'on a vécu ensemble !

J'ai tout donné à Carlota.

Ces gens-là sont tous pareils.

C'est une ingrate.

Je les connais bien.

Carlota mérite justice, et on va l'obtenir.

La justice ? C'est une voleuse, voyons !

Pam l'a vue prendre la montre.

Mais je l'aimais bien, donc je suis prête à lui pardonner

si elle me rend la montre

ou me la rembourse en plusieurs fois si elle l'a vendue.

Elle retire la plainte, et on oublie toute l'histoire.

Bonne journée.

Je pense qu'il vaut mieux que tu ne reviennes plus ici.

Tout le monde saura de quel côté tu es.

Tu as été la première à nous tourner le dos.

Nos filles ont appris à faire du vélo juste là.

Cette Alicia-là n'est pas celle d'aujourd'hui.

Mais merci pour cette époque.

Alors ?

Fermín n'a rien voulu me dire. Il a trop peur de Rosita.

Ce ne sont pas les reçus de Carlota.

C'est Noel, le petit ami de Pam.

Ex-petit ami, plutôt.

Qu'a voulu nous dire Fermín ?

Pam a fermé ses comptes sur les réseaux.

Et ceux du copain sont en privé.

Attends.

C'est la fête chez moi que mes enfants ont organisée.

Regarde.

C'est la montre de Rosita.

J'y crois pas !

- Vous avez tout signé ? - Oui.

C'est tout bon ?

Tiens donc !

Le temps fait des ravages, on dirait.

Mais ça te réussit bien de voler des clients en douce.

C'est surtout parce que je gagne toutes mes affaires.

Madame Paniagua, je suis désolé pour votre mari.

Mais ne vous inquiétez pas. Tout ira bien, comme toujours.

Bonjour, Miguel. Comment va Lucrecia ?

Très bien. Elle a bien voulu que je rentre chez nous.

Bien, au travail.

Dites au procureur que nous avons trouvé un accord.

Comment ? Non !

- Pas avec une voleuse ! - Rosita.

Ça suffit.

Regarde.

Tu le reconnais ?

Noel ? L'ex-petit ami de Pamela ?

Il dira que c'est lui qui avait ta montre.

On le connaît depuis toujours. Ce n'est pas un voleur.

Il ne l'a pas volée. Ta fille lui a offerte.

Nous avons d'ailleurs la montre en notre possession.

- J'ai dit à ma mère… - Tais-toi !

Je n'accepterai aucun accord.

Il en va de notre réputation.

Tu as perdu, point final.

- Miguel, enfin ! - C'est terminé.

On va prendre un café pour discuter du montant ?

Et mon nom.

Elle doit blanchir mon nom.

Non seulement son nom, mais aussi sa réputation.

Allez voir le procureur et dites-lui qu'on a un accord.

Bien, monsieur.

Maître.

Excellent travail.

Continuez comme ça.

Merci.

Alicia.

Merci.

Merci à toi, Carlota.

Super équipe !

Félicitations, maître.

On se voit au bureau.

Lâchez-moi !

Connasse !

Pitié !

Non, pitié !

D'APRÈS THE GOOD WIFE

Sous-titres : Lise Bernard