Original subtitles

Hi, Michael.

I was just walking by and I saw that you were in here and I thought I'd come and

say hello.

Oh, hello, Sophie. How are you?

I'm very well, thank you.

I was just wondering if I could interest you in lunch today?

My treat.

Oh, I'd love to, but I promised a student I'd meet with her.

Can we take a rain check?

Oh, sure.

Okay, well then, um...

I guess I'll see you later then.

Next week is open for me if you want to shoot me an email.

Yeah, I'll do that.

Yeah, I made it. Thank you for helping me, Professor.

I really appreciate it.

Well, it's important to me that my students do well.

It makes me look good.

I'll do my best.

Hmm.

Nice perfume you're wearing. Whatever it is. It's pretty.

Oh, it's just rose water.

Nice scent for a pretty young girl.

I was going through your grades for the semester, and I just didn't realize how

far behind you'd fallen.

I wish you'd have asked me for help sooner.

I was a little ashamed.

I thought I could catch up and make everything okay, but I'm realizing now

that I just can't.

It's going to be a lot of work.

You only have three weeks left.

And I know you have a full course load.

Yeah, I'm worried.

I admit it, I totally don't know what to do. I just messed up.

My parents are going to... Tell me if I get F's this semester.

I don't think they'll help me financially anymore if I fail my

classes.

Sounds like a dire situation.

Yeah, a little.

Maybe we need a creative solution.

I'm willing to go with any solution.

I'll do anything, I just have to get on track.

I understand.

Your parents expect a certain performance from you, and so do I.

I know, and I'm really sorry.

Sometimes there are ways to get around problems like the ones you're having.

We just need someone to believe in us.

To be on our side.

Maybe we can help each other, hmm?

What do you think?

Do you think we could do that?

How?

How can I help you?

You need good grades.

I need companionship, Alana.

Are you... I mean, are you saying that... Oh, you don't have to put it

into words.

Words are so inadequate at times like this.

Meet me at this address at 7 o'clock.

And don't worry about your grades.

Hmm.

Okay.

We need

to

go.

It's depressing.

Thank you.