Original subtitles

‏"خزنة الأسرار: زومبي"

‏"فيرا"، تعالي إلى هنا!

‏لديّ سر يجب أن أخبر به أحداً

‏وإلا سأفقد أعصابي تماماً.

‏رغم أنني لا أريد التحدث إليك،

‏إلا أنني أحب الأسرار، فتكلم.

‏حسناً.

‏أخبرتني "نوفا" بأن "صنيسايد" سيستقبل زواراً مميزين جداً اليوم.

‏-بعد تمرين الإخلاء. - من؟

‏فرقة "المون ووكرز".

‏يا للهول، أحب تلك الفرقة.

‏الجميع يحبها، لست مميزة.

‏لا تخبري أحداً.

‏مرحباً، ستأتي فرقة "مون ووكرز" إلى "صنيسايد" اليوم.

‏لكنه سرّ، فلا تخبري أحداً.

‏يا صاح، سمعت شيئاً جنونياً.

‏هل كائنات فضائية شريرة تغزو "صنيسايد" اليوم؟

‏-نعم. - من أخبرك بهذا؟

‏حسناً، سمعته من "داون" ومن "سكاي"،

‏الذي سمعه من "ستار"، ومن شخص آخر.

‏إذاً لا بد أنه صحيح.

‏لا أصدّق هذا، تمالك نفسك يا "راي".

‏يمكنك التعامل مع هذا، أنت محارب.

‏-حسناً… - محارب!

‏إذا تعرّضنا لهجوم،

‏فسأدافع عن أمة السائرين نهاراً العظيمة.

‏هل أنت معي يا أخي مصاص الدماء؟

‏أنا معك يا أخي!

‏جيد، علينا الاستعداد للحرب.

‏هذه حقيبة المعركة خاصتي.

‏محضّرة بعناية بكل ما سنحتاج إليه

‏لمقاتلة عدونا.

‏انظر، عصا كبيرة لضربهم على رؤوسهم.

‏رائع!

‏لدينا بعض الكرات الزجاجية لإسقاطهم.

‏مضحك جداً!

‏صورة والدتي، أحبها.

‏يا له من أمر لطيف.

‏لنسلّح جنودنا ونستعدّ للقتال!

‏أجل!

‏"فيرا"، هل أنت مستعدة للانضمام إلى الجيش

‏لمحاربة الكائنات الفضائية الشريرة؟

‏عمّ تتحدث؟

‏هناك غزو فضائي.

‏سمعه "فارغاس" من "داون" والذي سمعه من "سكاي"،

‏ثم من "ستار"، ثم من شخص آخر.

‏وهم قادمون من القمر.

‏أنا ذلك الشخص الآخر.

‏لقد أخبرت "ستار" بأن فرقة "مون ووكرز" قادمة.

‏أحب تلك الفرقة.

‏أجل، الجميع يحبها، لست مميزاً.

‏وأنت من أخبرني.

‏تلك هي الإنذارات التي تخبرنا بهبوط الفضائيين!

‏جميعاً، ارفعوا كراتكم الزجاجية!

‏هجوم!

‏إنه تمرين إخلاء فحسب!

‏انسوا الأمر، أنا لست من هنا أصلاً.

‏ترجمة "مادونا سامي"