Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใกใใใใใคใไธไบบใงๆฎใฃใฆ็ไปใใใฆ ๅใใญใใฏใใ
ใใใฟใใชๅธฐใฃใกใใฃใใใ ใใฟใใชๅธฐใฃใก ใใใพใใใ
ๅใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้ใใญใ้ใใญใใกใใใจใใใฃใใใพใๆ ๆฅใใใใใใใใใใใใใ
ๆพ่ชฒๅพใฏใญใ็ตๆงๅฏใใใใญ
ๅฏๆ
ใใญใใค
ใๅ ็ใใฎใฎใกใใใฎใใจใๅฟๆดใใฆใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใชใใๆฉใฟไบใจใใชใ ใฎ?
ไฝใงใ่ใใ
ใชใใใญใ
ไปใฃใฆๆ้ทๆใ ใใๆฐใซใชใใใจใจใใใใ ใใใชใ?
ใชใใไฝใจใใไปใฎใใจ้ใใใใใชใใใช ใจใใชใใ
่ธใฎใใจใงใกใใฃใจใฟใใชใซ่จใใใฆ
ๅ ็ใใใใใๆใใฃใใใๅคงไธๅคซใ ใๅ ็
ๆฅใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ ใฃใฆ
ๅ ็ใ ใๅ ็ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใๅคใชๆใใใพใใ?ใฉใใ?
ใปใใๅฐปใใฃใใๅบๅฎใใชใใจใ ใใ้ๅใ ๆ็ธพไธใใใชใ
ใใ ใ่ใใใจใใฏ่ใใชใใจใใกใชใใ
ใ
ใใใใ
ๅ ็
ใฎๆใฎใฅใใจๆกใฃใฆใฆใใใใใๅญใ ใญ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใชใชใกใใใฎๅใใฆใๅ จ้จๆฌฒใใใใ
ใใผ
ใซใกใฉใซ
ใใฎใกใใ่ฆใฆใใจใใคใๆฑใใใใใใชใฃ ใกใใ
ๅคงใใใใฃใฑใใใฃใฑใๆ้ทใใใญ
ๅคงไบบใซใชใฃใใใฉใๆใฃใกใใใฎใใช?
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใใ ใญ
ใ
ใใ
ใใใใ ใใใ
ใใใใใใณใๅฑฅใใฆ
ๆฌๅฝ
ใซใชใฎใกใใๆฅใใใใใๅฑใ ใญ
ใใฎใใซใผใๅ ็
ใซใกใใใ ใใกใใใ ใๅ ็
ๆฅใใใใ
ใใๅฅฝใใชใใ ใใใใใใจใ
ๅฌใใ?
ใใ้ ใใ
ใใผ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใฃใฑใๅบใฆใใ่ชๅใงใใใฃใกใใใใ ใญ
ๅ ็ใซ้ฆใใฌในใฎไฝ็ฝฎๆใใฆใใใฆใใฎ?
ใฉใ?
ใใ?
ใใใใใใใใใใๅญใ ใญใใชใฎใกใใใฏ ใใใญ
ใพใ ๆใใฆใชใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฏใใใๅฌใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใธใผใ่ๆใใใผใ
ใพใ ๆฏใใใใพใ็
ใใฆใใฆใชใใญใฏใชใกใใ้ ใใฆใใฎ?
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใใๅฏใฆใใใใๅญ
ใ ใญใใ่ใใฆใปใใใใ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
็ถญๆใใ?
ใใใชใซๆฑใใกใใฃใฆใในใฟใผใใขใใๆไฝฟ
ใใชใใ็ณ็ฝฎใใ ๅ ็
ใฎใใจๆฐๆใกใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใกใ้ฃฒใฟใใใฎ?
้ผปใใใทใงใใทใงใซใชใฃใกใใฃใ
ๅซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใจใใใชใใจใใฆใใ ใใใใใใใคใงใใ ใฆใ
ใใใ
ๆธใใใใใใชใ?
ใฝใใกใใใฃใฆ่็ฝใใใญ?
ใใใใใใงใใชใใใช?ใใใใชใใใ?
็ฝใใๅฏใใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ๅ จไฝ็ใซๅนใใฆใปใใใใฎ่พบใจใใญ
ๆฑใใใใญใใใๆฑใใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใชใฃ
ใกใใ
ใฃใฆๅคงใใใใญใใใใชใ
ใใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆๆฌฒใใใใฉใใๅ ๅๅคงใใใไฝใซใใใใใฎ?
ใใใใช?
ใใใผใใใใชใผใๅผตใใใใฃใฆ็ฝใใฃใฆ
ใใใใจใ
ๆกใใซใใใใใใชใ?
ใ ใฃใฆใใใใๆฑใใกใใฃใฆใใใใใใใ ใจใใ
ใฃใฆใญใใใใใญใ่ตคใใใพใใใ ใใใใ ใ
ไธใๆญใใฆใใใใ
ใใใ?
ใใใใใ
ใ
ใฟใใฟใชใใชใฃใใญ!ใใใปใใจใ ใใตใฉใต ใฉใซใชใฃใ้ฃใน
ใฆใใใญใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ในใฟใคใซใใใญใๅ จ็ถใ
็พจใพใใ?
ใใใใใใฃใกใๆญใใฆใใใใใ
ๆฅใใใใใญใ
ๆฅใใใใ?
ใงใใฟใใชใญใใใใใฃใฆๆญใใฆใใใฆใใฎ ใใ
ใใใไปไบใ ใใใญใ
ใใใๆฑใใๆบใพใใฎใใญใ้ขจๅๅ ฅ
ใใชใใใใญใใใใใซใญใใใๆบใพใใฎใ
่ตคใใใใกใใใจๅใใชใใจใญ
ๅใใๅบใกใใใใใญ
ใใใใใฟใใชใใฃใฆใใๅญไพใใญใใๅนดๅฏ ใใพใงใใใใฃใฆ
ใญใ็ถบ้บใซๆญใใฆใใใฆใใฎใ
ใฃใฆ่ญใใชใฃใกใใใฎๅซใงใใ
ใกใใฃใจๆผใไธใใฆใใใฃใฆใใ?ใใใใ ใใใ
ๅท
ใใๅทใใ?
ใใใงใๅใ็กใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใๆญใใ ใใใๅใๅใใชใใฟใใใญ ๅใใฆใชใใฟใใ
ๆฌๅฝ?ใใใใ
ใชใฃใกใใ
ใฎใใณใดใผใฃใฆใใใใใณใฏ่ฒๆฅใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใ
ไธญใฎๆนใพใงๆฑใใฆใชใใ่ฆใฆใใใ
่ฟ
ใใชใ?
ๆฑใใฆใใๆฏ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใฃใกใใใๅนด่ใใใใใญ
ใใ
ใใใใฟ
ๅณ็พๅณใใๅ ็ใฎใ่ใใ?
ๅณใใฃใฆ่ใใ
ๅ ็
ใใญๆดใฃใฆใชใใฎใใพใใใชใฃใกใใใ็ถบ้บ ใซใใฆใใใใใจๆ
ใฃใฆใ ใใ่ญใใ
ๅ จ็ถใใ
ใ
ใใฆ
ใใ?
ใจใใใฏๅใใใใ
ๅฌใใ
ใๅฐปใฎๆคๆปใใๆใฟใใ
ใทใฏใใใฃใฑใใพใ
ๆไพฟใใใใ ๅใใใใ
ใใผ็พๅณใใ
่
ใๅ ฅใใฆใใใใ
ใขใใซใฎๆนใใใ?
ใใพใใใฎๆนใใใใใฃใใผใใใไปๆฅใฏใ ใพใใใซๅ ฅใใฆใใใใญ
ใใฏใฏ
ใใผใ่ฆใใใชใผใชใฃใกใใใใใใ่ใๅ ๅ
ใใญ็ฅใฃใฆใ?
็ฅใใชใใใใไผธใณใใๅฃ้ฐ
ๅฟใใจใฃใฆใๅคงใใๅฐ้ฐๅฟใฏใใใใกใฃใกใ ใใฎใซใญ
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใปใใ
ไปๅบฆๆฏ
ใๅใใชใใงใญ
็ฎๆใใฆใใใ
้ ใใพใ ๆฅใชใใฎใใช
ไฝ
ใใฆใใใ
ใใๅฏใใใช
ๆฅใชใใใไธไบบใงใใกใใใใใชใ
่ฆใใฐๅใใใใฉ็ฉ่ถณใใชใใฃใใฎ?
ใใจใกใใฃใจใ ใฃใ่กใใ
ใใฃใ?
่กใใใ่ชๅใง่กใใใ็งใซ่กใใใฆๆฌฒใใ ใงใใ?
ใใ
ใใฃใจ้ ใใใ ใใ
็งใใซใใจใฟใใใใใใใฃใใใ ใ้ ใใ
ไธ็ทใซๅฏใใฎ?
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใๅฏใ
ๆ
็ใใพใพๅฏใฆใใใใซใใจใฟ้ ใใช
ไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ๅฏๆ
ใใใ ใใใใชใ้ฃใน
ใใ
ใฎ?้ฃในใใผใ
่กใใใใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใ้ใใใฆใใใ
ไป็งใใชใ้ใซใไฝใใฆใใใงใใใ?ใใ ใชใใจใชใใใปใใจใซ?
ใฉใใใช?
ใใใใใชใใช
ๅฏๆใใใ ใใใซใใจใฏ
ใๅฐปใใฃใฑใๅใใฆใใใใฃใกใ ใชใ
ใใฎใพใพใณ
ใกใใณใกใใใฃใกใ ใใใพ
ใใ็งใฎใใพใใใ้ฃในใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใชใใ็ซใฟใใใใช?
ๅฏใใ?
ๅฏใใใ ใใใใๅ ฅใฃใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใใชใใฎใพใใ
ใใคใใค
ใใใใฟใชใใ
ๅบใโฆ
ใฌใใฃใผใฏใชใผใณ
ใใผใ
ใ
ใฃใฆใชใฃใกใใใชใใ ใใใใฃใฆ
ใชใใใณใคใณๅบใใชใๆใ?
ใใ
ๅ ็ใใใฎๅ่ชใชใใฆ่ชญใใฎ?
ใใใฏใญใใฉใ
ใคใฟใชใข่ชใงใขใขใผใฌ่ใใใใจใชใ?
ๅใใฆ่ใใใใๆใฃใฆใใๆๅณใ
ใใใใใใจใใใฏ?
ใใใฏใญใขใฉใใข่ชใฎใใใใ
ใจใใฃใกใฏใใซใฆใงใผ่ชใฎ
ใญใฅใชใฒใใใใใๆใใญใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชๅ่ชใฐใฃใใ
ๅ ็
็งใญ
ๅ ็ใฎ
ใใฃใจใใฃใจๆใฃใฆๆฌๅฝ?
ใงใใชใใชใ่จใใชใใฃใใใฃใ
ๅ ็
ใใกใใกใใใฎใใจใ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใกใใฃใใพใใใกใใกใ ใใใ่จใฃใฆใใใใจๆใใชใใฃใ
ใกใใฃใจ่งฆใใใใฃใใๅฌใใ
ใใ
ใ็ทๅผตใใๆฌๅฝ?
ใใฃใใ็พๅณใใใกใใกใใ
ใพใใญในใใใ
ๆใๅบใใฆใฆ
ๅ ็ใจใฉใใชใใจใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎ?
ๅ ็ใจใฉใใฉใใใใใ
ใใใใชใใจใใใใใชใญในใ ใใใ
ใชใใฆใใใใชๅญใ ใญ
ใกใฃใกใใใช
ใใใ่ฆใใฆใ?
ใใใๆใใใใกใใกใใใฎใใฃใฑใ่งฆใ
ใใใช
ใใใ็ทๅผตใใฆใ็ทๅผตใใ?
ๅคงใใใใใชใใ
ใ
ใกใใใใฃใจๅคงใใใฎ?
ใใใชใใจใชใใใใ
็ถบ้บ
ใใใๅ ็็ถบ้บ
ๅฌใใๆใ ใใงๆใ
ใฆใใฎ?
่ไธญๆฑใใใฆใ็ทๅผตใใฆใ
ใใๅฅฝใ?
ใ ใฃใฆใใฃใจๅ ็ใฎใใจๆณๅใใฆใใใงใใ ?
ใตใใใช
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ็ใใใๅ ็ใฎ่ใใฃใใใใงใใ?
ใใณใใฎๅ ฅใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใงใใ
ใใใใๅ ็ใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๅ ็
ใๅฅฝใ
ๅ ็ใฎใใจๅคงๅฅฝใ
ใใฉใใฉใใใผใๅใ ใญ
ใใฉใใฉใไผธใณใ
ๅ ็ใฎใใผใฏ็พๅณใใ
ใใคใใค
ๅ ็ใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใ
ใใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.