Original subtitles

prenderò... Ti prenderò!

«Ho intenzione di uccidere un uomo.

«Non so il suo nome.

«Non so dove vive.

«Non ho idea di che aspetto abbia.

"Ma lo troverò..."

...e ucciderlo.

Come sono i flashback?

Sì, bene.

Colori molto vividi, tipo, um...

come Tutti insieme appassionatamente.

Non dal punto di vista dei contenuti, ovviamente.

Aiuta scherzarci sopra?

Beh, sono solo stanco di prendermi sul serio.

E' per questo che ti pago, non è vero? Ti risenti?

Ovviamente ne sono risentito.

Sei invadente, sei a un traghetto di distanza

e chiedi una dannata fortuna.

Sembra tutto piuttosto costoso e scomodo.

Con cui deve essere più facile convivere che cambia la vita e catastrofica.

Ridurre le cose a misura non è una cattiva strategia

Ma se vogliamo lavorare su... Non voglio che ci lavoriamo sopra.

Voglio che tu lo faccia andare via.

Uhm.

Guarda, sono stato sottoposto a screening, sono stato interrogato

e stavo bene.

E poi... all'improvviso, non lo ero più.

Ed è per questo che mi sono trasferito. Ecco perché ho accettato un lavoro dove...

è probabile che ci siano meno trigger, ed è per questo che tu.

E sto scegliendo per gestirlo in questo modo,

perché se coinvolgo il lavoro, mi metteranno in permesso di giardinaggio

finché non mi considereranno idoneo al servizio, a quel punto non lo sarò più.

Perché se c'è qualcosa che rovina la mia salute mentale,

è tempo libero.

Niente da fare, niente da...

pensare a.

È un po' come essere morti.

Le tue credenziali risaltavano davvero...

pensi che sarai una grande risorsa alla squadra.

Grazie per avermi ospitato, signora. Scusa, ho fatto tardi.

Qui è tutto andato a puttane oggi comunque.

La morte di Bill Geraghty è stato uno shock totale.

Dieci anni nell'esercito, 30 nel CID. Poi muore su un campo da golf.

Ciao!

Oh, lo cambieremo.

Ovviamente non devo dirtelo come ci si sente a perdere un collega.

Bene, ascolta, Spero che il funerale aiuti.

So che non lo è l'introduzione che sceglieresti,

ma se volessi uscire... Sto... sto bene.

Allora ti lascio sistemarti. Grande.

La perdita di Londra è il nostro guadagno.

Benvenuti sull'Isola di Wight.

Chiarire, allora, va bene?

Signore?

Mi dispiace, ma tutti gli altri è al funerale.

Se è un'emergenza, sono alla radio.

C'è una donna, suo figlio è stato ucciso in vacanza qui tre mesi fa.

Domenica di Pasqua. Colpisci e scappa.

Non ha appena avuto alcuna ulteriore azione lettera dell'ispettore Geraghty.

Lei sa che è morto? Lo fa adesso.

Ehm, giusto.

Vive a Londra, signore. La strada è ancora lunga.

Sicuro. Come si chiama?

Cairnes. Lei è Frances, suo figlio era Martie.

E tu?

Asha James, signore. Funzionario di supporto comunitario.

Grazie.

Mi chiamo Nigel Strangeways.

Sono il sostituto dell'ispettore Geraghty.

Posso chiamarti Frances? Davvero non mi interessa.

Giusto.

La morte del mio predecessore è stato molto improvviso,

quindi le cose potrebbero essere andate caduto attraverso la rete.

La lettera che hai ricevuto sarebbe dovuto venire con il supporto -

da lui, dal tuo ufficiale di collegamento familiare.

Mi... dispiace molto questo non è successo.

Il medico legale...

...ha detto mio figlio, Martie,

fu colpito con forza catastrofica.

Pensi che l'autista non hai notato che l'hanno fatto?

Una NFA, nessun ulteriore avviso di azione, non significa che il caso sia chiuso.

No, solo che non lo sei farò qualsiasi cosa al riguardo.

L'indagine su la morte di tuo figlio è ancora aperta.

E forse, più avanti, ci saranno nuove informazioni.

Ma per come stanno le cose, tutte le linee di indagine sono state esaurite.

Queste linee di indagine, cosa erano?

Sicuramente l'ispettore Geraghty deve aver... Cosa erano?

Ebbene, ci sono stati appelli pubblici per informazioni,

spedizioni di posta, copertura mediatica.

Hanno guardato le telecamere a circuito chiuso, filmati dell'autovelox.

Ci furono controlli veicoli rubati, veicoli bruciati,

veicoli danneggiati in viaggio al largo dell'isola con i traghetti...

Danneggiato?

Dall'impatto.

Guarda, posso assicurarti...

tutto si poteva fare così...

avrebbe dovuto essere fatto... era.

E le moto?

Era il fine settimana di Pasqua, c'è stata una manifestazione.

Un veicolo a due ruote sarebbe andato oltre.

Ci sarebbero stati segni di pneumatici, detriti.

Hanno controllato il luogo dell'incidente accuratamente. Non c'era niente.

Sei nuovo.

SÌ. Quanto è nuovo?

Oggi, in realtà.

Quindi hai avuto, cosa?

Dieci minuti per venirne a capo?

Come puoi guardarmi in faccia?

e dimmi che l'hanno fatto tutto quello che potevano?

Come puoi saperlo?

Hai mai incontrato l'ispettore Geraghty?

Quell'autista...

Quell'autista è salito sull'orlo...

ha gettato mio figlio di sei anni 30 piedi lungo la strada,

e poi proseguì.

Se qualcuno lo avesse fatto con le proprie mani cosa ha fatto con la macchina,

beh, il mondo intero sarebbe andato a cercarlo.

Ma no, invece riesce ad andarsene.

Mentre TU... mentre te ne stai seduto lì...

Mentre ti siedi lì e...

Signora Cairnes... Frances...

Manchi ai bambini. Chiedono di te.

«È così strano essere qui.

"È proprio come se nulla fosse cambiato."

Mancare?

Mi dispiace, signorina.

Il, ehm...

La polizia.

Non lo stanno cercando più. L'autista.

Si stanno arrendendo.

Se sanno che è lui, non è questo il progresso?

Non lo fanno. Sono solo statistiche.

La maggior parte delle persone che causano morti per guida pericolosa sono uomini.

Quindi...

Ho, ehm...

Ho deciso di andare via per un po'.

Per quanto tempo starai via?

Non importa quanto tempo ci vuole.

Il denaro verrà trasferito dai tuoi risparmi

sul tuo conto corrente entro 24 ore.

Grazie.

Vedo dal fascicolo che i soldi è venuto quando hai perso tuo marito?

I pagamenti delle assicurazioni sulla vita sono... difficile.

È la manna che nessuno vuole.

Spero davvero che tu stia pianificando qualcosa di speciale con esso.

Lascio il mio lavoro. Oh, cosa... cosa stai facendo?

Sto scrivendo un libro.

OH! Crimine.

Un omicidio. Bene, buon per te!

In realtà c'è qualcos'altro. Io... quando mio marito è morto,

Sono tornata al mio nome da nubile, e vorrei cambiarlo di nuovo.

Avrò bisogno di nuove carte bancarie. Sì, certo.

"Come si chiama?"

'Sentiero. SENTIERO.'

Completamente arredato, recentemente ristrutturato.

Mi piace questa.

È una specie di... atmosfera vintage in questo posto.

OH! Puoi anche vedere l'Isola di Wight.

Sì. Lo prendo.

C'era una donna entrò nella stazione

quando tutti erano al funerale.

L'ho gestita male.

Male? Disinvolto.

Fornire garanzie in merito indagini sulla morte di suo figlio.

Sai, l'unica cosa In realtà so dell'ispettore Geraghty

era un massone - Ho trovato un fermacravatta.

Questo ti dà fastidio?

Era un orribile fermacravatta. E anche una cravatta dannatamente orribile.

Il tuo cattivo trattamento della donna... Sì, mi dà fastidio.

Perché? Perché sono migliore di così.

Avrei dovuto essere migliore di così.

Io...

Ho perso un collega che non ho nemmeno particolarmente...

Questa donna...

ha perso il suo unico figlio.

«Se sì qualsiasi domanda o dubbio,

"Per favore, sentitevi liberi." avvicinarsi a un membro del personale.

"Dovrebbero essere in grado di aiutarti."

Oh, ciao.

Ciao, ciao, mi spiace disturbarti.

Ehm, c'è stata una fatalità non lontano da qui nel fine settimana di Pasqua,

un bambino ucciso sulla strada da un'auto.

Sei della sicurezza stradale?

Hai un documento d'identità?

Ciao, ciao. Mi dispiace disturbarti.

Sì, è preoccupante il bambino che è stato investito...

'..per strada... Avrei potuto vedere...'

Ciao, ciao. Vengo dalla sicurezza stradale.

Ciao, ciao.

"Qualsiasi informazione..." '..fine settimana di Pasqua...'

«Un bambino circa sei o sette anni."

Riesci a ricordare? niente a riguardo?

Pasqua? Ebbene, eravamo invasi con le dannate bici per tutto il fine settimana.

Dalla manifestazione?

Non scooter, no. Quelle grandi cose a quattro ruote,

come li chiamano? Quad, sì.

Dalla terraferma. Passano di qui,

davanti a casa mia, a 70 miglia all'ora.

E non ci sono solo i veicoli. È il...

bere e la lingua e il portare avanti.

C'era un'ultima ragazza sulla strada urlando come una pescivendola.

Penso che avesse perso i suoi vestiti,

e aveva fatto un vestito da una bandiera da corsa.

Osceno, davvero. Ho chiamato la polizia,

ma sono venuti? Diamine.

Tutti a Ryde per...

Ciao. CIAO.

Sto cercando di rintracciare un quad che potrebbe essere arrivato per la riparazione

subito dopo il fine settimana di Pasqua.

Beh, è relativo una richiesta di risarcimento assicurativo.

"Dati dell'autista?"

Non ho i dati dell'autista.

Ecco perché Sto cercando di rintracciarlo.

'Scusa, senza i dettagli, non possiamo aiutarti.'

'OK. Sì, grazie comunque."

«No, nessun problema al motore. Danneggiato, come da un impatto."

«Danni da impatto... Ehm...

'Sì, no, c'è un record per questo.'

E... e chi era quello registrato a?

"Questo non posso dirtelo." Voglio dire, chi ha pagato il conto della riparazione?

"Questo non posso dirtelo." Perché no? Perché non puoi dirmelo?

"Beh, ehm, potresti essere chiunque."

Giusto. "Mi spiace, non posso aiutarti."

No, no. Grazie per il tuo tempo.

Va bene?

Oh, ciao.

Io... ho parlato con uno di i tuoi colleghi al telefono

su un quad,

ma hanno detto che non potevano darmelo qualsiasi informazione telefonicamente

che dovrei entrare. Ciò che ho detto è stato:

non possiamo fornire alcuna informazione affatto.

Non sei un'assicurazione.

Non ho mai detto di esserlo. Ha detto che era per l'assicurazione.

Il ragazzo è entrato in me, ci siamo scambiati informazioni.

Ma poi la mia borsa è stata rubata quindi l'ho perso.

Sai quanti quad? sono in questa contea?

Voglio dire, come facciamo a saperlo stiamo parlando dello stesso?

Noi no. Ma devi iniziare da qualche parte. E in 50 garage,

il tuo è l'unico con una riparazione adeguata.

50. Sono un sacco di problemi andare a prendere un motore.

Arrivederci.

No, io... Ascolta. Ehm...

Va bene. Va bene.

La verità è che il bastardo mi venne addosso e se ne andò.

Era sull'Isola di Wight.

Non sarebbe andato in un garage lì, perché l'ho segnalato.

Potrebbe averlo portato via dall'isola in un furgone, in un camion o qualcosa del genere.

La polizia non ha tempo.

Conosci le compagnie di assicurazione, prendi i tuoi soldi e non fare nulla.

Non sono niente di speciale.

Sono un insegnante, in realtà.

Quella macchina.

Quella macchina significava davvero qualcosa per me.

Quanto veloce va?

Papà. Papà!

EHI!

Ehi, ascolta, non mi interessa quanti ordini di presenza che voi servite,

Kaidon resta a casa

finché la scuola non si risolverà il suo problema di bullismo. Inteso?

Non è per questo che sono qui. Fine settimana di Pasqua?

L'Isola di Wight. Tu e tuo figlio eravate lì?

Che cosa? C'è stato un incidente.

Qualcuno è stato abbattuto. La polizia non ha mai catturato l'autista.

Il veicolo avrebbe avuto bisogno di riparazioni.

Il tuo quad aveva bisogno di riparazioni.

Uno, non ci siamo mai stati nella sanguinosa Isola di Wight.

E due, sai cosa succede?

quando una di quelle cose colpisce qualcosa? Questo succede.

Ambulanze aeree e operazioni e tre mesi di assenza dal lavoro.

E tu pensi, cosa?

Proprio quello di noi ha investito qualcuno e se n'è andato?

Sei pazzo.

No, ma la polizia...

La polizia ha detto che si tratta di due ruote il veicolo sarebbe caduto.

Sono quattro. Ne ha quattro!

Quando un quad si scontra in qualcosa, si ribalta.

O quello, oppure lo fa l'autista.

Quindi chiunque abbia steso quella persona, non era su uno di quelli.

Non se fosse riuscito a scappare. Ora, Non so di cosa si tratta,

ma qualunque cosa sia, penso devi lasciarlo alla polizia.

Perché, con tutto il rispetto, non ne hai la minima idea.

Ci vediamo.

Signore, ha detto che voleva per conoscere l'isola.

C'è stata una richiesta di unità al Nag's Head a Mottistone.

Va bene?

Cosa sta succedendo?

Un gruppo di ragazzini che usano tutti lo stesso documento d'identità. Letteralmente.

Einstein laggiù ha fustigato duplicati

della patente del fratello.

Lo sto solo dicendo al nuovo capo che scemo sei stato, Rory.

Va bene. Vai avanti. Torna a casa.

Con cosa? I soldi li avevano i miei compagni.

Tua mamma non ha bisogno di stressarsi di me che ti ho lasciato. Camminare.

Beh, non può accompagnarmi?

È il sostegno della comunità, amico. Prende l'autobus.

Aw, non sai guidare? Non puoi guidare la macchina della polizia?

Asha può portarlo con te. Scusa?

Ho detto che Asha può portarlo con te.

Tu vieni con me, mostrami le stanze sul retro.

Giusto.

Allora perché non prenotarlo? Non sono mai stato davvero nei guai prima.

Inoltre, suo fratello è un vizioso bastardo.

Lo scopre Rory sta usando la sua patente...

Londra, vero?

Ah, ragazzo di città.

'È come tornare indietro nel tempo, l'isola.

«È... L'atteggiamento è amatoriale.

"La polizia è come il servizio sociale,

'e non c'è niente, assolutamente niente a cui pensare."

Tranne l'incidente che ha ucciso il tuo collega.

"Il punto è..."

...non esiste un piano B.

Questo è il mio piano B.

«Inoltre non abbiamo i numeri per quello che dovremmo coprire.'

Quindi, alla fine della giornata, sono le relazioni che danno risultati.

Trascorro metà della mia vita a bere tè

solo per restare dentro con le reti locali.

Fermati lì.

Gruppo comunitario.

Stanno ancora mettendo i fiori freschi ogni due settimane.

Il Comune non li darebbe pistole veloci,

quindi indicano solo gli asciugacapelli al traffico.

C'era qualcosa nell'ispettore Geraghty scrivania appartenente al ragazzo.

C'era anche una fotografia.

Beh...

...è arrivato alla gente. Voi?

Sono stato chiamato per presidiare il posto di blocco.

pensò Guv'nor Potrei ottenere qualcosa

senza guardare la scena del crimine fare il loro lavoro.

Mi sono appena iscritto al CID come temporaneo.

Sto lavorando per il mio esame nazionale da investigatore.

Giusto.

Oh, è un'ottima cornice. Ora può andare nella galleria.

Finito!

Non funzionano.

Cosa vuoi dire con "loro"? non funziona? Fammi dare un'occhiata.

sto andando e guarda le barche.

Aspettami sui gradini, ok?

Abbiamo sempre detto che ci saremmo ritirati qui.

Se vuoi far ridere Dio, raccontagli i tuoi piani.

Sono venuto per dare seguito al tuo reclamo sui quad.

Hai detto che c'era una ragazza urlando per strada.

Hai menzionato il suo vestito, specificamente.

O una bandiera da corsa, o qualcosa del genere.

E mi chiedevo e basta se fosse qualcosa di simile.

Sì, beh, questo genere di cose.

Ti ricordi? di cosa stava urlando?

Beh, c'è stata una lite con il suo amico.

Penso che si sia ripreso in una rissa.

Avrebbe colpito qualcuno e... Colpire qualcuno?

O qualcosa del genere. Era molto turbata per questo.

Bene, quella è l'ultima stiamo parlando.

Scusa, è questa la ragazza che hai visto? E' proprio lei, va bene.

Non dovrebbero farli indossalo così.

Non c'è da stupirsi che finiscano senza rispetto di sé.

Non c'è da stupirsi.

Scusa.

Ciao. C'è qualcosa con cui posso aiutarti?

Ehm...

No, in realtà, ho appena visto quello che stavo cercando. Grazie.

Divertiti. Oh, grazie.

Scusa.

CIAO.

Ti ho visto uscire. ho pensato potresti avere una sigaretta?

No.

Volevo solo un po' d'aria.

Andiamo, ne sento l'odore. Solo una sigaretta, per favore?

Ti pagherò. Va bene.

Grazie. Hai un...?

Un altro minuto lì dentro e mi sarei sparato.

Dev'essere peggio se fai la cameriera.

Non cameriera, "hostess di eventi".

Posso servire da bere e massimizzare esposizione del marchio allo stesso tempo.

Oh. Quando sarò grande, Voglio fare quello che fai tu

Dovrei tornare indietro.

Goditi la tua conferenza.

Sono in debito con te.

Oh mio Dio! Mi dispiace tanto!

Mi dispiace tanto. Sei...?

Lena.

Che CAZZO era quello?

Che cosa? Pensiero apprezzeresti la pausa.

Inoltre, ho... ho capito un ulteriore motivo.

Non quel tipo di motivo.

Solo... solo... Dammi solo cinque minuti.

Un romanzo poliziesco? Sì.

A proposito di un assassino chi lavora negli eventi.

Diverse conferenze, diverse città.

Diverse forze di polizia. Ecco perché ci vuole così tanto tempo

affinché si rendano conto che è una serial killer.

Il fatto è che nessuna delle hostess le agenzie mi daranno accesso.

No, sono tutti paranoici sui giornalisti che fanno denunce.

E tu non sei un giornalista? No.

No, sono un insegnante di scuola secondaria.

Beh, lo ero. Ho rinunciato a tutto per seguire il mio sogno.

Sì.

Senti, tutto ciò di cui ho bisogno è unirmi, per la ricerca.

Sai, scopri di più a riguardo il lavoro, scopri di più su di te.

Cosa intendi con "scoprirmi"?

Non lo so.

Cosa ti piace del lavoro? Cosa odi di ciò?

Quanto vieni pagato?

Tutta la tua biancheria intima è abbinata?

Perché io?

Perché non una delle altre ragazze?

Onestamente, ehm... Eri l'unico

che non riusciva a mantenere quel sorriso di plastica sul tuo viso.

Voglio dire, sono abituato a guardarmi intorno la stanza e vedere chi ha la scintilla,

o dov'è il problema verrà da. E...

Sembri varrebbe la pena parlarne...

...a differenza degli altri.

Dammi il tuo numero, Ci penserò.

Uhm, guarda, dove sei domani?

Northampton, servizio fotografico. Come ci stai arrivando?

Treno. Non ho una macchina.

Oppure... che ne dici di accompagnarti? Ti accompagnerò andata e ritorno.

Ascolta, se deciderai dopo non puoi fare con me,

abbastanza giusto. Ma almeno avrai risparmiato il prezzo del treno.

Che ne dici?

Beh, stavo facendo un po' di modellismo, e poi una delle ragazze

che hanno lavorato nel Paddock Hospitality,

mi ha trovato il lavoro, e tutto è andato da lì.

Non prenderai appunti? o qualcosa del genere?

Sto solo bevendo l'atmosfera.

Quello che è successo? Là?

Niente.

Mi sono incazzato e sono caduto.

E poi, tipo, usalo, usalo. È divertente, è utilizzabile.

E poi, tipo, girati di nuovo...

Immagino che tu sia il tuo assassino preferirei sicuramente...

"Quando sarà la commemorazione?" Domani.

Almeno sarà tracciata una linea.

«E sii gentile con la gente.

"Vai a bere qualcosa con loro, o qualcosa del genere."

"Mamma, mi brontola la pancia." 'Oh no!'

Ciao, guai. La mamma non ti dà più da mangiare?

Ho fame.

"Dov'è il tè?" "Al supermercato."

Dovremmo andare.

Tu vai. Farò da babysitter.

Sìì! Non può farti da babysitter.

"È a 10.000 miglia di distanza." Guastafeste.

E se ci fosse un incendio?

Darei istruzioni di evacuazione. Non è vero, Birdie?

Molto divertente.

Dì addio allo zio Nigel. Ciao, zio Nigel.

Buono...

Mamma, è bloccato.

Capito!

Ti amo. Ciao.

Questi ultimi tre mesi da quando Shannon è stata uccisa,

ne abbiamo avuto tutti molti con cui venire a patti.

Per alcuni di noi,

quel processo non sarà finito per molto tempo.

Ma ora, solo per un momento,

Ti invito a chiudere gli occhi.

E da ricordare la mia bellissima e coraggiosa sorella...

...con gioia. Non dolore.

Maria, come stai?

Mamma, questo è il tizio che c'era con Shannon quando è stata uccisa.

Mi dispiace tanto per la tua perdita. Grazie. Grazie mille per essere venuto.

Grazie. Va bene.

Salute.

CIAO.

Non so dove sia Frances.

Sono una sua amica dalla scuola.

Sono venuto solo per ritirare la posta, per accendere le luci,

farlo sembrare c'è qualcuno qui.

Ho trovato questo nell'ufficio del mio predecessore,

avrebbe dovuto essere restituito prima d'ora.

Lo metterò nella stanza di Martie.

♪ Buon compleanno a te

♪ Vivi nel bagno Mangi la torta come se fosse cacca... ♪

Meritava di meglio da voi, gente. Lo hanno fatto entrambi.

Grazie per il tuo tempo.

Ecco qui. Saluti.

Allora, domani?

Birmingham. Ah!

Potrei prendere il treno. Sul serio, mi hai accompagnato per tutta la settimana.

No, mi sono divertito.

Inoltre, ce n'è ancora un sacco Voglio scoprirti.

Tipo cosa?

Tipo... chi continua a chiamarti con cui non vorresti mai parlare.

Sto scherzando.

Oh, mio Dio, non sono affari miei.

In realtà sono più interessato nel modo in cui sei così bello

quando tutto ciò che mangi sono patatine.

E mi chiedo come andrà raggiungere la tua pelle.

No. Buoni geni.

Mia mamma mangiava e basta pillole e patatine,

e la sua pelle era fantastica fino al giorno in cui morì.

Prescrizione. Non era una drogata.

Quando l'hai persa?

Otto anni fa. Scusa.

Dovevo andare a vivere con mia sorella. Beh, sorellastra.

In realtà vivo a il suo appartamento di Londra adesso.

Lena classica. Freeloading.

Vai avanti? Lei è la persona più adorabile.

Ma lei... lotta.

Lena... ti va di bere qualcosa?

SÌ. Ottimo, va bene. Dai.

OK.

Abbiamo ricevuto una chiamata ieri sera, signore.

La Testa di Nag a Mottistone avevano messo le finestre.

Qualcuno ha tentato di dargli fuoco le tende, ma non si impigliava.

Non c'è CCTV. Ma il padrone di casa ha detto di aver visto Nicky Toland

fissandolo per strada. Chi?

Nicky, ehm, lui è... Ti ricordi Rory?

la patente di guida falsa un paio di giorni fa?

Suo fratello maggiore.

Ha qualche motivo? mettere le vetrine dei pub?

Uhm, forse ho scoperto il padrone di casa ha chiamato la polizia per suo fratello.

Può... può diventare davvero divertente su cose del genere.

Lo chiamerò, va bene? Chiedergli di entrare?

Digli di entrare.

Ho un'idea.

Che ne dici, oggi, facciamo finta di essere veri poliziotti

e lo invochiamo prima che sappia che stiamo arrivando.

Com'è questo suono?

Sì.

C'è qualcosa che dovrei sapere? Che cosa?

Pistole, armi...? Non lo so.

Guardami il retro. Sì, capo.

Ahi.

Ricordati di me? Devo parlare con Nicky, per favore.

Nicky!

Che cosa? Chi è?

Sì?

Un pub a Mottistone aveva le sue vetrine sfondato ieri sera.

Il padrone di casa pensava di averti visto. Ne sai qualcosa?

No.

Questi sono tuoi? Sì.

C'è del vetro nella suola. Perché?

Devo essermi trovato in qualcuno.

Deve averlo fatto. Mm.

Nicky Toland, ti arresto per sospetto di danno penale.

Oh, andiamo, per...

Hai una licenza per quello? E' di un amico.

Ce lo ha prestato, abbiamo un problema con il coniglio.

Prenotalo. Porta la pistola e le scarpe.

'Aiuto!'

Francesca?

CIAO. Ho dormito sul divano.

Ti ho preparato un tè.

Stavo pensando, oggi,

se non piove, potremmo...

Che ore sono?

Ehm... Mi è mancato.

Perso... ti sei perso cosa? L'audizione.

Ho fatto un'audizione per un servizio fotografico. Uno buono.

Non uno spettacolo di merda come Northampton.

OK. Va bene. Bene, dammi l'indirizzo.

Ti accompagno io. Andremo semplicemente...

No! È troppo tardi.

Perché mi hai lasciato bere?

Sapevi che avevo un'audizione!

Che cosa? Lo farai colpa mia adesso?

Lena, mi dispiace. Io...

Esci e basta! Ho bisogno di pensare.

Dai. C'è... Fuori!

Fanculo!

Lena?

Ok, allora ho chiamato l'agenzia.

Ho detto loro qualcuno ha corretto il tuo drink,

abbiamo trascorso la notte in AandE. ho detto farai tardi, ma ci sarai.

Lena, mi dispiace.

Sai, ieri sera, quando noi sei tornato, hai detto alcune cose.

Cose?

Di qualcuno chiamato George?

Voglio dire, non lo eri davvero avere molto senso. Eri sprecato.

Ma è ovvio stai attraversando un momento difficile.

E mi dispiace se ti ho deluso.

Inoltre.

E' l'ultima cosa che vorrei fare.

Penso che tu sia qualcuno che merita di meglio dalle persone.

Molto meglio.

OK.

Scuse finite.

Perché non metto a posto quel piccolo pasticcio? e prepararti un tè,

e poi partiremo.

Otterrai questo lavoro. OK?

Quasi pronto?

E' mio cognato.

Giorgio.

Abbiamo avuto... una lite.

Non sono più andato a vederli da allora.

Adesso è il compleanno di Vi, e se non torno indietro,

capirà che c'è qualcosa che non va. E...

Tua sorella non lo sa riguardo alla riga.

No. E tu non vuoi che lo faccia.

Non vuoi vedere George.

Lo sai, Lena, qualunque cosa sia successa tra te e tuo cognato,

Non ho davvero bisogno di saperlo.

Ma, sai, sarebbe, um...

Sarebbe più facile se tornassi con te?

Voglio dire, è un po' una camminata. Perché, dov'è?

Isola di Wight.

'Aiuto!'

Due minuti al dente e non farlo mettere l'eventuale panna nella salsa.

E' l'ultima cosa di cui il ragazzo ha bisogno.

Saranno loro. Non sembrarne così contento.

Non è una buona cosa lo stanno mandando a casa.

Tu rimani qui.

Ho detto di restare dentro.

Dille che sto bene con i cani. No, sta parlando con mia sorella.

Lena. Lena!

Sapevo che saresti venuto. Sapevo che saresti venuto!

Mi dispiace di non averlo fatto farti sapere prima.

E tu lo sei?

Questa è la mia amica Frances. Mi ha portato giù.

CIAO. CIAO.

Va bene se resta?

Sì, naturalmente. Ovviamente.

È solo...

ho paura...

Sei andato troppo veloce!

Bene, ricordatelo

la prossima volta che stai per farlo farti sospendere da scuola.

Lena.

Oh, ce l'hai fatta.

Non pensavo saresti stato in grado di farlo.

E hai portato un amico.

Sono Francesca.

Ciao, Frances, sono George.

Piacere di conoscerti. Piacere di conoscervi.

Sottotitoli diaccessibility@itv.com