Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Oi, pessoal, Skye Hoshi aqui.

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Só passei para agradecer por assistirem ao meu filme,

Skye Hoshi: Anime Girl.

Pode haver uma cena pós-créditos, então fiquem até o fim do filme.

Acho que é um sindicato.

Aproveitem o filme!

Um, dois, três, quatro.

SKYE HOSHI A GAROTA DO ANIME

Seus cabeças-duras.

Quantas vezes já disse que não pode ter ensaio na sala de descanso?

Qual é, Sr. Mario, o som estava insano.

Não, Atom, não fale "insano" sobre vocês mesmos, certo?

"Insano" é como as pessoas ficam ao ouvir vocês tocando, Atom.

Vocês não estavam tão bons. Sinto dizer.

Veja as câmeras de segurança se não acredita.

Agora guardem toda essa bagunça antes que recebamos uma reclamação de barulho, ok?

É pedir demais?

Não.

Desculpe, pessoal. Acho que vamos ter que achar outro lugar para ensaiar.

Nunca vamos conseguir um contrato sem ter onde ensaiar.

- Nunca teremos um contrato. Somos ruins. - Não somos ruins.

Justin, pare de dizer isso, mano.

Não somos ruins. Só o Atom é.

Qual é, Kira?

Esse negócio tem mil sons, e você usa sempre o mesmo.

Gosto de consistência. Não gosto de mudar.

Eu sei. Por isso só usa essa jaqueta velha.

Como pode ser tão chato?

Eu gosto dela.

Então vocês acham que sou chato?

- Sim. - Não.

Só um pouco.

- Chris? - Desculpe, mano.

Não sei, pessoal. Me chamem de louco, mas ainda vejo uma bateria aqui.

- Por que ainda vejo uma bateria aqui? - Já estamos guardando.

Sem arranhar o chão, por favor.

Tudo bem, Atom. Somos todos perdedores.

- É isso que nos torna legais. - Acha que sou perdedor também?

- Sim. - Todos somos.

- Não. - Pessoal.

Vamos pegar leve com o Atom, certo?

Ele sacrificou o trabalho inteiro para podermos ensaiar aqui hoje.

Então deem um desconto a ele.

- Valeu, Chris. - Sim, mano.

Mas,

talvez tente achar outro som.

- Talvez. - Talvez sim.

Vejo vocês depois.

Vai com calma.

- Até mais. - Kira?

Certo.

- Justin. Até logo. - Até mais, Chris.

Carregar isso tudo até o metrô.

- Gostei do novo letreiro. - Sim.

Oi, Kira.

Kira!

Não.

O que você...

vai fazer hoje à noite? Eu pensei que talvez...

Não estou afim de comer miojo e ver anime.

O quê?

Isso não é algo que eu diria.

Não era isso que eu ia dizer.

Claro que não era.

Você é tão previsível.

Eu só ia perguntar se queria sair.

E eu ia perguntar se você quer continuar empregado,

porque ainda não vi a sala limpa, certo?

- Nada de sair. - Mario, espere.

Só fique aqui um segundo. Eu já volto, juro que já volto.

Um segundinho de nada.

Sr. Mario, por favor!

Sr. Mario, eu ia comer miojo e ver anime com uma garota.

Meu coração.

Pobre garota.

Chega de desculpas.

Atom, já pedi mil vezes para limpar a sala,

mil vezes você quis deixar para depois. Adivinha?

- Agora é depois. - Qual é.

- Chega de desculpas, Atom. - Sabe de uma coisa?

Eu queria que só uma vez, você fosse tranquilo.

Pois eu queria que, só uma vez,

meu funcionário parasse de ser tão preguiçoso.

Olha, garoto, eu gosto muito de você, como se fosse meu filho.

Você me lembra bastante minha sobrinha.

Ela é uma boa menina. Tem cinco anos.

- Meu Deus. - Ótima menina.

Ela adora anime, bonecas e essas coisas.

Sem nenhuma ética profissional. E esse é o ponto, certo?

Pode se esforçar um pouco mais aqui?

Parece que sua cabeça vive nas nuvens, sempre em outro mundo, na terra do nunca.

Preciso que volte das nuvens e pise na Terra, certo?

Certo.

Ótimo.

Não foi tão difícil, foi?

Isso aí, garoto.

Não doeu.

Calma.

Sabe de uma coisa?

Alguém vai fazer hora extra.

Kira.

Desculpe por isso, Kira.

Você não se importa.

Mais sorte da próxima vez, Atom.

Chata? A Kira usa o mesmo penteado há quatro anos.

Mas é bonito.

Vamos arrumar isso aqui.

Acabei de dizer ao cliente que não tínhamos mais.

Está lascada.

Sr. Mario, posso ficar com a caneca que tem uma lasca?

Se pagar pelo preço cheio.

Atom, vou sair em alguns minutos. Feche a loja para mim, certo?

Sim, claro.

FRÁGIL

É até legal.

Uma...

caneca mágica matinal

e uma cortesia para as estrelas.

Eu devia dar isso para a Kira.

Não gosta de miojo e anime. Quem não gosta de miojo e anime?

MÁ IDEIA DOIS

Queria que Skye Hoshi fosse real.

Ela provavelmente seria legal e simpática.

Provavelmente fácil de conversar.

Estou cansado de levar fora.

Mas ela comeria miojo comigo!

Parado aí.

- De onde você saiu? - Fique parado ou eu atiro.

- Está bem, não me machuque. - Não se preocupe, até eu terminar.

Caramba.

Agora está quase pronto.

Você parece a Skye Hoshi.

A garota do anime.

Como sabe meu nome? Trabalha para o sindicato?

O quê? Não.

Estamos aqui.

Pode abaixar a arma, por favor? Podemos conversar sobre isso...

Então, Atom, você trabalha para o sindicato, não é?

Quem contratou você?

Okuno? Yetoshi?

- Sam? - Não sei quem você é,

mas só trabalho na loja de quadrinhos.

Se me desamarrar,

podemos conversar sobre como esse pode ser o melhor cosplay

da Skye Hoshi que já vi na vida.

Bom trabalho.

Certo, vou soltar você,

mas se fizer algum movimento brusco, vou usar o laser para colar você aí.

Quando fala em movimento, quer dizer movimento

romântico?

Porque eu ia dizer que você é linda.

Eu ia dizer isso.

Está bem, entendi, recado dado.

Entendi, já disse que entendi.

- Proposta cancelada. - Maldição.

Vai ficar amarrado nessa cadeira até eu ter respostas.

Agora vou perguntar mais uma vez.

- Trabalha para o sindicato? - Santo Deus.

Eu nem sei o que é o sindicato!

Isso explica a sua roupa.

Minha roupa? Não gostou dela?

É a jaqueta, não é?

- Trabalha para a agência? - Não, não trabalho para a agência.

E definitivamente não trabalho para o sindicato.

Eu também tenho perguntas, certo?

Eu só estava cuidando da minha vida, e última coisa de que lembro,

foi que olhei para o pôster, e você pulou em mim.

Se alguém tem o direito de estar bravo, esse alguém sou eu!

Isso é bizarro.

Odeio dizer, moça, mas você não é Skye Hoshi.

Que pôster?

Do que está falando?

Se me soltar, eu mostro.

Vamos!

Aqui, veja.

Está bem.

Veja, este é o pôster dela.

Ela sumiu do pôster.

Você sumiu do pôster.

Meu Deus, isso é um sonho estranho. Um sonho estranho.

Um sonho estranho. Tenho meu totem?

Tenho sim. Isso é bem real.

- Então... - Certo.

Eu saí deste pôster?

Parece que sim.

Isso não faz sentido algum.

Atom, mais uma coisa

- antes de eu ir. - Ele ainda está aqui, esconda-se!

- Mas por quê? - Só vai...

- Vai. - Por quê?

Sim?

Temos convenção de anime neste fim de semana,

então lembre-se de pegar os passes na caixa de correio.

A Sandra disse que ficaremos no mesmo lugar do ano passado,

mas vou pegar o mapa para confirmar.

Conseguimos uns enfeites legais no ano passado, lembra?

É, isso...

Parece bom.

Garoto, está tudo bem?

Sim.

Você está todo agitado.

Parece um furão drogado.

O quê?

Não, estou bem. Estou...

Estou muito, muito bem.

Que desastrado. Deixa que eu pego.

Para de fazer isso!

Peguei!

Peguei.

Me lembre de contratar um seguro melhor, ok?

- Sim. - Tem muitos colecionáveis aqui.

O quê?

Te vejo depois, garoto.

Certo, não quebre nada.

- Não toque em nada. - Tchau, senhor.

- Tchau, senhor. - Tenha uma ótima noite.

- Te vejo mais tarde. - Ótima noite, anotei mentalmente.

Meu Deus.

Quem era? Ele era...

Meu Deus, ele não é do sindicato. Não, ninguém é do sindicato.

Sinto muito. Só estou tentando fazer meu trabalho.

Trabalho? Seu trabalho é falso.

Você não é real!

Você é real, mas não deveria ser real.

Se controle, Atom. Se controle.

Você ainda está aqui. Certo.

Certo.

Se controle.

O que você fez?

O que você fez?

Não, olhe o que acabou de acontecer.

Eu pensei que ele fosse, sabe, do sindicato.

Esse é um cliente que você acabou de atingir.

Sinto muito.

Ele está morto?

Não, usei o modo atordoar.

- Ele está bem. - Graças a Deus.

Certo, precisamos tirar você daqui antes que algo mais aconteça.

O que fazemos com ele?

Eu cuido disso.

Que diabos...

Que diabos é isso?

"Marvin, estamos fechados, mas obrigado por aparecer.

Você acidentalmente dormiu lendo uma revista Time Pit.

Tenha uma boa noite, Atom."

Não me lembro de ter lido nada.

Eu vi alguém vestido de Skye Hoshi?

Certo.

Desculpe, eu...

não esperava visitas.

Então, este é o seu esconderijo?

Não, este...

Este é o meu apartamento.

Certo.

Esta é uma casa onde não se usa sapatos.

Eu vejo o que acontece nas calçadas.

Então, se puder...

Certo, sinta-se em casa.

Quer um pouco de água ou algo assim?

Era o entregador.

Não.

Desculpe.

Certo, me lembre de não assustá-la.

É só um reflexo.

Não.

Está com fome?

Acho que sim.

Certo, aí está.

Isto cheira tão bem.

Espere até provar.

Você já comeu ramen antes, certo?

Sim, já comi.

Quer dizer, acho que sim.

Mas nunca senti o cheiro de ramen antes.

Não acho que já o provei,

mas na minha cabeça, já comi ramen umas 100 vezes.

Estranho.

Certo, então experimente.

E você está com sorte, pois esta é minha receita especial.

É meio famosa.

O segredo...

O segredo é que uso menos água, para o sabor do caldo ser mais forte.

Essa é uma dica de profissional.

- É muito bom. - Certo?

- Quer dizer, como não gostar? - Nunca provei algo tão delicioso.

Então...

Além do meu ramen, qual é a sua comida favorita?

Parando para pensar, eu...

Eu não tenho memória do sabor de nada.

Só tenho fatos. Tipo, sei que comi ramen.

Sabe, na verdade, agora que você falou,

definitivamente já te vi comer ramen no anime antes.

Exatamente, mas eu nunca provei ramen antes.

É como se eu tivesse esses fatos memorizados,

mas estou vivendo algo pela primeira vez.

O cheiro.

O sabor, é tão...

É tão lindo.

Eu amei.

Eu gostaria de dizer que esta foi a primeira vez

que fiz alguém quase chorar com a minha comida.

Mas...

desta vez é muito melhor

do que a última vez.

Quero dizer, na minha humilde opinião, é insuperável.

Eu comeria isso em todas as refeições.

- Por que você comeria outra coisa? - Certo.

Então, Atom, como eu vim parar aqui?

Eu não faço ideia.

Não, você simplesmente, do nada, meio que,

caiu em cima de mim.

Eu gostaria que houvesse uma forma de repetir o que aconteceu.

- Espera, as imagens de segurança. - O quê?

Podemos assistir às fitas de segurança na loja.

Você precisa vir comigo.

Espera, você pode vir comigo, mas não pode levar a arma.

Não vai rolar.

Certo.

Tudo bem, mas prometa que não vai atirar em ninguém.

- Certo. - É sério.

Mesmo que você ache que estamos em perigo, não pode atirar em ninguém.

- Certo. - Tipo, mesmo que você ache que, sei lá,

estamos sendo assaltados.

Você não sabe o que é assalto.

Só não atire em ninguém, por favor.

Certo, eu entendi.

Certo. Bem aqui.

O botão emperra às vezes.

Aí está.

Certo.

É um pouco mais adiante.

Isso é um pote de desejos?

O que é um pote de desejos?

O que você está segurando.

Então, acho que sim.

Quase.

Certo. Bem aqui.

Eu queria que Skye Hoshi fosse real.

Ela provavelmente seria legal e descolada.

Provavelmente seria fácil de conversar.

Aposto que ela comeria ramen comigo!

Fique onde está.

- De onde diabos você veio? - Eu disse para ficar aí ou eu atiro.

Você é literalmente uma personagem de anime.

Isso é loucura.

Espera.

Você é literalmente uma personagem de anime!

Está me ouvindo?

O que foi?

Seu idiota!

O quê?

O que foi?

O pote de desejos.

Quantas estrelas estão no pote?

Aquela coisinha?

Cinco?

Cinco estrelas.

Cinco noites até o desejo desaparecer.

Espere, não, é impossível. Posso ver isso?

Juro que havia seis estrelas aqui quando peguei.

É por isso.

O quê? Tipo, eu perco uma a cada noite?

Sim.

E o que acontece depois?

O desejo desaparece.

O desejo se vai. E se você desejou que Skye Hoshi fosse real,

então, quando as estrelas sumirem,

Skye Hoshi se vai.

O quê?

Quer dizer que você vai morrer?

Sim.

Sinto muito.

Eu não sabia o que estava fazendo.

Espera.

Como você sabe que tudo isso é verdade? E se você estiver errada?

Você não assistiu ao meu anime? Há um episódio inteiro sobre isso.

Eu vi a maioria dos episódios.

Devo ter perdido esse.

Este episódio é sobre o pote de desejos.

A lenda diz que havia uma vez uma garota chamada Hoshi.

Ela deitava na grama,

olhava para as estrelas todas as noites.

Ela amava as estrelas.

Quero dizer, como não amar?

Em uma noite, as estrelas começaram a cair do céu.

Uma enorme chuva de estrelas, uma após a outra.

Hoshi ficou preocupada que não houvesse mais estrelas no céu,

então correu para casa e achou um pote vazio.

Ela fez uma estrela de papel para cada uma que viu cair dos céus.

Ela desejou que,

se fizesse uma estrela para cada uma que visse cair,

poderia salvar o céu noturno.

Então, ela foi ao campo e viu mais e mais estrelas caindo do céu.

Ela estava preocupada que não houvesse mais estrelas no céu.

Então, ela foi a todas as casas da vila

e convenceu todas as crianças a fazerem estrelas de papel.

E logo, havia milhares de estrelas espalhadas em potes.

E quando a noite seguinte veio,

o céu noturno, que antes era escuro,

brilhou com as estrelas mais uma vez.

E estava mais brilhante do que nunca.

E todos souberam que Hoshi salvou o céu noturno escuro

com suas estrelas de papel.

Cada estrela é um desejo.

E cada desejo dura uma noite.

E então ele morre.

Como uma estrela cadente.

Não.

- Espera, você é Hoshi? - Não, sou descendente dela.

Ou, acho que sou escrita como descendente dela.

E se pudéssemos te salvar?

Como isso funcionaria?

Você disse que o desejo expira depois de cinco noites, certo?

Sim.

Então, temos cinco noites para descobrir como te salvar.

Prometo, farei tudo que eu puder para te salvar.

Obrigada, Atom.

Estou tão cansada.

É, foi um dia bem intenso.

Eu também estou exausto.

O que aconteceria se eu apenas...

fechasse os olhos?

Você precisa parar de fazer isso.

Desculpe.

Sim.

- Você está com fome, para o café? - Ramen?

Sim, por favor!

Ramen? Eu estava pensando mais em panquecas.

Certo, será ramen.

Bom dia, do nosso estúdio no Brooklyn, Nova York.

Este é o Good Magical Morning.

Isso mesmo, sua fonte de notícias para geeks, gamers e punks.

Nossa primeira notícia de hoje: a Anime NYC está a poucos dias,

e eu mal posso esperar para ir.

Será a convenção de anime mais épica aqui na cidade de Nova York.

Três dias de ação ininterrupta.

- Sim. - Dos painéis para os nossos.

Uma das minhas favoritas é definitivamente Skye Hoshi, ótima personagem.

E o que fizeram com a última temporada...

- Sim. - Lindo. Grande fã.

Eu amo a arma rosa dela, é tão fofa. Mas vai te matar em um segundo.

Sem brincadeira, certo, Pep? Qual é o seu anime favorito?

Merda.

Caramba.

Eu acreditava no personagem principal. Sabe, sou meio idiota.

- Não, você não é. - Mas tenho um bom coração.

- Ele é um cara legal. - Obrigado.

Certo, aqui está.

O que é isto?

Café.

Nunca tomei. É bom?

É a minha bebida favorita.

Você bebe isto todos os dias?

É tão bom.

Sim.

Você deve ser a pessoa mais feliz do mundo.

Bem...

- Ramen! - Sim.

Seu ramen matinal está aqui.

Desculpe.

E você sabe, vamos ouvir mais sobre eles em um minuto,

mas voltemos a algumas notícias.

Pep, mande-nos a próxima reportagem.

Nossa próxima notícia de hoje é estranha.

Skye Hoshi, a personagem de anime, simplesmente desapareceu do anime.

- O quê? - Ela não é encontrada em lugar nenhum.

Nem em pôsteres, mangás ou jogos, em lugar nenhum.

É sério, cara, ela sumiu.

- É insano. - Sim.

Quer dizer, está todo mundo pirando.

Não houve declaração oficial dos criadores do anime.

Mas, agora, todos especulam que isto seja algum tipo de golpe publicitário

para um próximo lançamento da temporada final de Skye Hoshi,

Future Punk 3001.

Isso é insano. Como conseguiram tal façanha, ninguém sabe.

Temos um pôster da Skye Hoshi aqui no estúdio,

e ela não está mais nele.

- Inacreditável. - É um mistério.

Será esta a forma de os criadores do anime nos dizerem

que encerrarão a história de Skye Hoshi na temporada final

e a substituirão por uma nova personagem principal?

Só o tempo dirá.

Talvez nos deem alguma fofoca na Anime NYC deste ano.

Fiquem ligados.

Como?

Isso é insano.

Temos que te levar de volta ao anime.

Como?

Você desejou que eu fosse real.

Então, isso provavelmente me removeu do anime.

Em cinco dias eu vou desaparecer,

e não acho que eu volte magicamente para o anime.

Isto é sério.

Que droga, vou me atrasar para o trabalho!

Você, fique aqui.

Espera, você vai embora?

Só por um pouco.

Vou entrar.

Vou tentar descobrir o que está acontecendo.

Depois, vou dizer ao meu chefe que não estou me sentindo bem.

- E volto mais cedo. - Certo.

Não atire em nada ou em ninguém.

Certo?

Você quer uma camiseta ou algo assim?

Não, por quê?

Você não está com frio?

E daí?

Certo, volto assim que puder.

12º LUGAR NA BATALHA DAS BANDAS

Isso é tão lindo.

Sobre o autor.

Autor.

Chá verde.

Eu bebo isso o tempo todo no anime.

Eu gosto disto?

Meu Deus.

Isto é terrível.

Quem diabos é você?

Eu sou Skye Hoshi.

Então, Atom arranjou uma cosplayer?

- Uma o quê? - Não se faça de idiota comigo.

Então, como Atom, o perdedor dos perdedores,

acabou com uma garota como você?

Agora sei por que ele não estava atendendo minhas ligações.

Você é amiga do Atom?

Amiga?

Eu sou a garota que Atom nunca vai ter.

Eu sou a musa dele.

Eu sou demais para ele.

Isso não significa que eu goste de garotas como você atrapalhando.

- Atrapalhando o quê? - Pare de besteira.

Você está obviamente vestida como a personagem de anime favorita do Atom,

o que significa que você deve saber como é bom

mexer com a cabeça de alguém.

Você é muito bonita para gostar dele de verdade.

Não estou mexendo com ninguém.

Por que você está aqui?

Estou aqui porque Atom não estava atendendo ao celular.

E Atom sempre atende quando eu ligo.

Eu vim pessoalmente para ver o que era tão importante.

Agora eu sei.

Você não toca baixo, toca?

Não, não sei o que é isso.

Bom.

Anime.

Atom e seu anime estúpido.

Não é justo.

Essas garotas nunca envelhecem, são imortais.

Elas vivem eternamente através de seus filmes estúpidos,

pôsteres estúpidos

e quadrinhos estúpidos.

Não atire.

E elas vivem vidas perfeitas e estúpidas.

A grama é sempre mais verde.

O que diabos isso significa?

Nada. Desculpe.

Você deve ser a primeira namorada de verdade do Atom.

Não.

- Acabei de conhecê-lo. - Tanto faz.

Atom é um perdedor. Quem se importa?

Eu só nunca pensei que ele me surpreenderia.

Acho que te vejo por aí, Skye.

Na próxima vez, vou usar minha arma.

É, acho que estou ficando doente.

O quê?

Não, você não está. Não. Por quê?

Chefe, o senhor acha que eu poderia sair um pouco mais cedo hoje?

- Talvez descansar. - Sim. Claro.

Sim, não fique aqui me deixando doente, ok?

Pare de infectar o lugar. Vá, garoto.

Obrigado, senhor. Quer dizer, não parece tão ruim.

Provavelmente vou ficar melhor

em quatro dias?

Ótimo, certo. Tanto faz, vá. Apenas saia daqui.

Não sei por que você está aqui infectando o lugar.

- Não toque nisso, não toque. - Muito obrigado.

- Não me toque. - Te vejo em quatro dias.

Por que toca nas coisas estando doente?

- Quatro dias. - Por que isso precisa ser explicado, Atom?

Nossa!

Ele fica parado aqui tocando em tudo.

Por que você não espirra em tudo?

Eu só estou...

Fico enjoado só de pensar.

Onde está meu álcool em gel?

- Olá, Atom. - Merda.

- Por favor, me siga. - O quê?

- Por favor, me siga. - O que você quer?

- Por aqui. - Marvin, o quê?

Skye Hoshi te lembra algo?

O que você sabe?

Eu sei informações confidenciais.

Informações que acredito que você não queira que eu saiba.

Agora me siga.

Marvin. Meu Deus.

O que é?

É, eles podem estar ouvindo.

- Eu posso estar ouvindo. - Certo, Marvin, o quê?

Diga. O que houve?

No outro dia, eu entrei na loja de quadrinhos

e vi a própria Skye Hoshi, uma Skye Hoshi real, viva e respirando.

Eu poderia ter pensado, é uma cosplayer muito boa,

exceto pelo fato de que ela me atingiu com seu clássico laser de Skye Hoshi.

Achei que era um sonho.

E então acordei na rua com um recado seu.

Essa pessoa tem uma letra bem bonita.

"Você acidentalmente dormiu lendo um quadrinho Time Pit"?

Eu sei que isto é mentira. Não consigo dormir lendo Time Pit.

Me dá pesadelos.

Eu tenho fobia de viagem no tempo.

Certo...

É muito criativo, mas você está inventando tudo.

Não tenho nada a dizer.

Se me conhecesse, saberia que tenho um medo paralisante de viagem no tempo.

Sim. Certo.

Tenho medo de ser meu eu do passado, e a qualquer minuto,

meu eu do futuro aparecer do nada para me impedir de fazer algo.

Tudo o que faço, penso,

"será esta a coisa que me fará voltar para impedir a mim mesmo de fazer isto?"

O quê?

Você tem uma mente muito criativa aí.

- Muita coisa acontecendo nessa mente. - Não.

Está perfeitamente claro, e sei que Skye Hoshi é real,

e sei que você, de alguma forma, tem algo a ver com isso.

Marvin, não sei do que você está falando.

- Prova A! - Meu Deus.

Meu mangá de colecionador de edição limitada da Skye Hoshi.

Onde ela está? Ela estava aqui ontem.

- Mas... - Prova B!

Esta mentira óbvia de uma nota.

- Prova C! - Meu Deus.

Eu a vi com meus próprios olhos logo antes de ela me atingir

com seu laser de Skye Hoshi.

Tão legal.

Então, desembuche, Atom. Diga tudo direitinho.

Você pode abaixar a música, pelo menos?

Certo.

Certo, isto deve resolver.

Eu gostaria de estar de volta no meu anime de novo.

Bem.

Vale a pena tentar.

Por que Atom está demorando tanto?

Sim, eu sabia. Ela é real.

- Eu sabia. Skye Hoshi é real. - Calma!

Certo, eu não vou me acalmar. Isto é incrível.

Posso conhecê-la, pegar um autógrafo?

Talvez se você parar de ser um fã stalker.

É. Pare.

É, não, eu entendi. Certo.

Eu entendi. Eu estou calmo.

- É, sério? - Estou calmo.

Estou calmo. Isto é calmo.

Calmo.

- Certo. - Sabia que me vesti de Skye Hoshi

no Anime Con do ano passado?

- Grande fã. - Sério?

- Sim. - Com o top cropped?

Sim, sou autêntico.

Agora eu meio que quero ver uma foto, mas, certo.

É...

É verdade

que ela morre quando o desejo desaparece?

Sim, as estrelas do desejo.

Espera, como você sabe disso?

É coisa da primeira temporada. Como você não sabe disso?

É como ela conseguiu a arma e derrotou a agência.

Agora, o sindicato está atrás dela porque ela quebrou...

Certo, preciso assistir a alguns episódios. Eu entendi.

O que você tem feito com seu tempo?

Tenho tido ensaio de banda com meus amigos.

Temos um show bem grande chegando.

Sim, ter amigos ocupa muito tempo, de fato.

Eu aposto.

Sim.

Certo, então o que fazemos?

Você, obviamente, sabe muito mais sobre isso do que eu.

Certo, obviamente ela quer voltar para o anime.

E, claro, todos nós queremos que ela volte para o anime.

Quer dizer, temos que ver como a temporada final termina, certo?

Sim.

A solução simples seria fazê-la voltar para o pôster.

- Espera, isso realmente funcionaria? - Sim, o pôster tem que ser

algum tipo de portal mágico para o nosso mundo, certo?

É como ela se materializou aqui, em primeiro lugar.

Se funcionar como viagem no tempo, que eu sei muito sobre...

Não, agora não.

Ela tem que voltar para o pôster antes que a magia desapareça.

Então, tudo deve voltar a ser como era.

Sim, isso é incrível. O pôster está literalmente na loja de quadrinhos.

Certo, eu vou buscá-lo.

Não, eu não posso ir buscá-la. Disse ao meu chefe que estou doente.

Eu poderia entrar e pegar o pôster para você.

Sim!

Certo, então você vai entrar...

Por um preço.

Diga o preço.

Eu quero conhecer a Skye Hoshi.

- Certo. - E...

Eu quero uma carta Bubble Bronto Dino Guru arco-íris rara.

O quê? Elas valem centenas!

Eu sei.

- Tudo bem. - Sim!

Segure as pontas. Volto já.

- Cinto. - Sim.

Eu sei.

Caminho errado!

É...

Meu Deus.

- Com licença, senhor. - Saia da minha loja, Marvin.

Mas eu queria...

- O pôster. - Garoto.

Isto não é uma biblioteca para desorientados, certo?

Todos os dias você entra aqui e lê de graça,

depois irrita os clientes pagantes com viagem no tempo,

OVNI's e o que for.

- Mas eu... - Para fora!

- Sim, mas eu só... - Para fora!

Boa tentativa, Marvin!

- Então ele me expulsou. - Faz sentido.

- Então, eu ainda vou... - Não!

- Você está me zoando. - Droga.

Então, posso pegar uma carona para casa?

- Por um preço? - Certo, eu vou a pé.

Não, eu levo. Apenas pegue...

Precisa limpar seu carro, a propósito.

- É, bem... - Está nojento.

Se eu limpar, meu eu do futuro saberá que algo está estranho.

Não, agora não.

Certo, você vai ouvir isso uma hora, porque o futuro é inevitável.

É assim que o tempo funciona.

E ele só deve funcionar em uma direção. Aumente o volume aqui.

Por isso a viagem no tempo é uma abominação.

- Eu amo essa música. - Não deveria.

Essa é a minha favorita.

- A viagem no tempo não deveria... - Meu Deus.

ATRASADO... MEU EU FUTURO CHEGARÁ NA HORA

Você fala disso o tempo todo.

Não acredito que você não se incomoda com isso.

Então...

Nós definitivamente tínhamos ensaio hoje, certo?

Sim.

Não quero ensaiar na casa da mãe do Atom se o Atom não estiver aqui.

É, eu não quero me meter em encrenca.

Tenho a sensação de que Atom não virá.

Sim.

Minha pizza.

Toma, desastrado.

Kira. Obrigado.

Não há de quê.

Meu Deus, Kira?

Por baixo dessa fachada durona, dessas reviradas de olhos,

- e de todos os insultos, você se importa. - Cala a boca, Christopher.

Eu sei, não, você não me engana.

Certo, pizza é a linguagem universal do amor.

Sim.

Certo, forcei demais, ok.

- Pessoal, querem ver algo louco? - Confiram.

Que ótimo.

O quê?

Skye Hoshi sumiu da minha camiseta.

Justin, você a lavou forte demais.

Acho que troquei o sabão.

Pessoal, onde diabos está Atom?

Eu tenho um bom palpite.

Que ótima notícia, obrigada, Atom.

É, foi bem fácil de pensar, só meio que...

Me atingiu na hora.

Você me assustou. Na verdade, a ideia foi dele.

Sou seu grande fã! Eu tenho que...

Você tem um bom apartamento aqui. Os furos de queimadura, muito artísticos.

Muito obrigada aos dois. Não acredito que não pensei nisso.

É tão simples, faz todo o sentido.

Então, onde está o pôster?

O pôster?

- O pôster. - Sim, o pôster.

- O quê? - Íamos pegá-lo, mas aí...

- Atom estragou tudo, então. - Estragou?

Eu não estraguei.

Eu não estraguei.

Você que não conseguiu agir normal.

- A culpa é sua. - Que chato.

Certo, pessoal, se acalmem.

Certo. Não podemos ir pegar o pôster na loja por razões muito normais.

Então, talvez você pudesse pegá-lo?

Ou, talvez, Kira.

- É, Kira poderia pegar, certo? - Não, eu farei isso.

- Posso atirar com sua arma? - Não.

- Valeu, cara. - É, garoto.

Te vemos no Anime NYC neste sábado?

Sim, você terá um estande lá?

É, montaremos a loja, estande 169.

Meia nove. Legal.

- É 169. - Não, eu entendi.

- Eu entendi. Clássico. - É um...

Você pode me guardar um daqueles conjuntos de reforço Dino Guru?

- Todo seu. - Valeu, cara.

Sem problemas.

Legal.

- Posso ajudá-la, senhorita? - Sim.

Você tem algum pôster da Skye Hoshi aqui?

Não, desculpe, acabou de sair.

Mas você nem consegue ela na capa agora.

- Você ouviu falar? - Sim, ouvi.

Então você não tem nenhum aqui, tipo, fora da vitrine?

Eu acho que vi um na parede na última vez em que estive aqui.

Que boa memória. Tinha um bem aqui, sim.

- Sim, aquele. - Desculpe.

Eu me desfiz dele.

Não faz sentido manter um pôster sem a garota principal, sabe?

Espera, sumiu?

O que aconteceu com ele?

Sabe, vejo que você é uma grande fã, pelo modo como está vestida.

Não é à toa que está se aborrecendo com isso, não é?

Então, sumiu mesmo?

Sim.

Senhorita, sim, dei a uma das amigas da banda de Atom.

A garota emo triste. Não sei o nome dela.

- Ela parecia querer por algum motivo. - Não...

O que está acontecendo hoje?

Skye, onde está o pôster?

- Ela o tem. - O quê? Quem?

Kira.

- Você conheceu Kira? - Ela é tão má.

Provavelmente trabalha para o sindicato.

Como você conheceu Kira?

- Ela apareceu no seu esconderijo. - Caramba.

Sorte que você me disse para não atirar, porque eu teria atingido ela.

Não acredito que você conheceu Kira.

Ela não é a pessoa mais fácil de se conversar.

Sim, eu sei.

Eu deveria ter um show em um bar na sexta, mas ia cancelar...

Não cancele.

Vamos pegar meu pôster da Kira malvada.

Além disso, nunca fui a um show. Quero ver sua banda.

Certo. Mas vou ter que te avisar.

Nós tocamos muito pesado.

Pessoal, nós somos muito ruins.

Sim, somos ruins, ninguém gosta da gente.

Pelo menos temos uma fã hoje.

Certo, esta última música se chama "Tamagotchi"!

Um, dois.

Obrigado, somos Rare Candies.

Boa noite.

Vocês estavam ótimos.

- Sério? - Sim, vocês arrasaram.

- Valeu, Skye. - Obrigada pelo meu primeiro show.

Nossa...

Ninguém nunca chamou o que fazemos de show antes.

E aí, perdedores?

Kira, oi.

Você realmente acabou de aparecer aqui.

Esta é a Skye.

Eu sei. Nós já nos conhecemos.

Legal.

Você por acaso viu as aproximadamente 17 mensagens

que eu te mandei sobre o pôster que você comprou na loja?

Eu vi.

Você viu?

Interessante, porque eu não...

É, eu não obtive resposta.

Achei que você estava me ignorando.

É, bem, você me ignorou a semana toda, graças à sua nova namorada.

Namorada? Eu não...

E aí, vocês ouviram?

- Acho que a garota é namorada do Atom. - Eu não disse namorada...

Eu não disse isso.

Há esperança para todos nós.

Ela é...

Somos só amigos.

Somos só amigos.

- Tanto faz. - De todo modo, você tem o pôster?

Na verdade, eu o devolvi para a loja.

Espera, sério?

Eu ia zoar o pôster, talvez desenhar ou queimá-lo, algo assim.

Considerando o quão obcecado você é por essa personagem idiota Kai Yoshi.

Skye Hoshi!

Mas ela não estava sequer no pôster.

Decidi que não queria gastar mais energia nesta farsa óbvia de relacionamento.

A quem você deu?

Eu o devolvi ao cara principal lá.

Ele disse que o colocaria de volta na pilha.

Colocaria em que pilha?

Quem se importa?

Por que você está tão obcecado com este pôster?

É só um pôster idiota, faltando uma garota de anime idiota.

Não é idiota.

Se eu fosse a garota no pôster,

essa seria a primeira vez que anime seria legal.

Até então, é idiota.

Até mais.

Talvez ela trabalhe para o sindicato.

Vou colocar isto no carro. Fique aqui, não se mova.

Certo.

Oi. Como você está?

Estou bem.

Você está muito elegante com essa roupa.

Obrigada.

Sabe...

Acho que seria melhor...

Se é que você me entende.

Me deixe em paz.

Ou o quê?

Vai me esguichar com sua arma de água?

Nesse seu quadril sexy?

Gata, vamos sair daqui.

Me solte!

Mais um movimento e você será vaporizado.

Desculpe.

Não me machuque.

Você ouviu a banda tocar, mais cedo?

Sim.

Vá comprar a música deles.

Vou comprar todos os álbuns.

O que diabos eu acabei de perder?

- Você está bem? - Sim.

Sua namorada é uma megera, cara.

Vamos.

- Você está bem? - Sim.

Sua mão está bem?

Sim.

Você não precisava ter feito isso.

Está me zoando?

Pensei que vocês fossem só amigos?

Kira, o que você está fazendo?

Vim falar com Skye.

Skye, já que está namorando Atom agora,

você deveria saber que ele nunca teve uma namorada de verdade.

Não, ele é muito covarde para dar uma cantada decente.

Ele me chamou para tantos passeios, para comer ramen ou assistir desenhos.

É triste.

Não é, Atom?

Estou tão feliz que ele finalmente achou uma garota

que gosta de quão patético ele é.

É tão...

fofo.

- Espero que vocês sejam felizes juntos. - Ele não é patético.

- Cuidado. - Cuidado com o quê?

Estou apenas te dizendo a verdade.

Você deveria estar feliz.

Ele ama Skye Hoshi.

Parece que ele realmente achou uma perdedora

que realmente pensa que é ela.

Adorável.

É o limite!

Pensei que estivesse...

Pensei que estivesse no modo atordoador.

Skye, o que você fez?

O que você fez?

Ela me irritou! Ninguém fala de você desse jeito,

mas eu não queria vaporizá-la.

Mas...

Então, no anime, o que acontece quando você vaporiza alguém?

- Para onde elas vão? - Ela é enviada para o submundo.

Certo, para o submundo.

Mas, tipo, no anime, o que acontece no submundo? É, tipo...

Elas estão mortas?

Sim.

Mas você não sabe com certeza, certo?

Tipo, amanhã, quando a magia desaparecer,

quando a gente te colocar no pôster, talvez tudo volte ao normal.

- Acho que sim, é possível. - Certo. Bom.

Bom.

Vamos te levar de volta ao pôster.

A magia desaparece amanhã à noite.

Tudo vai ficar bem.

Atom, eu sinto muito.

Está tudo bem. Eu sei que você não fez por mal.

Está tudo bem, porque ela não se foi para sempre.

Vamos consertar isso.

Porque amanhã é o último dia.

Vamos te colocar no pôster. Colocar tudo de volta ao normal.

Amanhã é o último dia...

Skye, já que esta é a nossa última noite,

posso te mostrar algo?

Claro.

Sim.

Vamos.

Este é o meu lugar secreto.

Nunca trouxe ninguém aqui antes.

Por quê? É tão incrível.

Eu não sei.

É realmente especial para mim.

Eu nunca tive ninguém especial na minha vida para compartilhar.

E já que basicamente tudo é uma primeira vez para você,

eu queria te mostrar o seu primeiro horizonte de Nova York.

É realmente algo.

Não é nada como no anime.

É vívido.

Posso sentir o cheiro do oceano.

E já que seu sobrenome é Hoshi,

confira.

Este é um dos poucos lugares por aqui onde você pode observar as estrelas.

Você consegue ver algumas estrelas, tipo, veja bem ali?

Quer dizer, não muitas.

Tem algumas.

Acho que deveríamos encher um daqueles potes de desejos com estrelas.

É realmente lindo.

Então...

qual é a sua parte favorita de ser real até agora?

É engraçado.

Eu realmente não sei dizer.

Não há uma parte favorita.

Estou vivendo tudo pela primeira vez.

Mas houve algo que me chamou a atenção.

Algo que Kira disse.

Ela parece odiar tanto a vida.

Acho que ela esqueceu como a vida é bela.

As emoções são lindas.

E nossos sentidos são poderosos.

Eu senti medo pela primeira vez hoje.

Eu fiquei arrasada.

Provei a comida mais deliciosa do mundo.

Ramen.

E experimentei o abraço de alguém.

Acho que o que estou tentando dizer é...

que a vida é um presente

e...

acho que só não a subestimo,

porque ela não é dada.

Eu tenho fôlego nos meus pulmões por 24 horas.

E estou muito grata por experimentar o mundo.

Eu gostaria que durasse para sempre, mas eu tive um gostinho.

E é lindo.

Eu vou aproveitar a vida ao máximo por nós dois.

E você tem que me prometer

que vai derrotar o sindicato em casa por mim.

Obrigada por me trazer aqui.

Outra primeira vez para Skye Hoshi, a garota de anime.

Estamos na Anime NYC, e, cara, parece que estamos em casa.

É bom. Sabe, cosplays incríveis, estandes incríveis,

coisas incríveis acontecendo por toda parte.

Estou muito animado para ver

o que há de novo com One Piece, DinoGuru, Skye Hoshi e mais.

Sim, você ouviu que o Mestre Guru vai fazer uma aparição?

- O quê? De jeito nenhum. - Sim.

- Fique aqui, tenho que pegar um autógrafo. - O quê? Não.

- Ele não está aqui ainda, até mais. - Certo.

Estamos aqui e estamos animados. Mas sabe de uma coisa?

Parece que estamos um pouco mal vestidos. Está pensando o mesmo?

- Sabe o que estou pensando? - Espera.

Estes caras são engraçados.

- Agora estamos oficiais. - Está melhor.

Parece bom.

Obrigado, estou ótimo, certo? O que você acha?

Eu não sei, cara.

Sinto que nosso cosplay está meio incompleto.

Não, cara, do que você está falando? Estou canalizando a Sailor Moon.

- Mais como "Sailor Bandida". - Sabe, eu aceito.

Tenham uma linda manhã mágica.

Tenham uma linda manhã mágica.

- Oi. - Suco de despertar.

Eu amo isto.

Aqui está.

Nunca vou me cansar disto.

Tem um gosto tão bom.

O quê?

Nada.

Certo.

Esta peruca me faz parecer Skye Hoshi?

Cara, mais parece "Guy Hoshi".

Alguém tem que ser Skye Hoshi, onde ela está?

Eu farei isso.

Skye Hoshi, onde você está?

Sentimos sua falta.

Então...

Vamos te levar para casa.

Sim.

Está fechado!

- Você não tem chave? VEJO VOCÊ NO ANIME NYC, ESTANDE 169

Eu tinha, mas meu chefe a tirou de mim

para não termos mais ensaio depois do horário.

E agora?

Talvez eu possa ir pelos fundos.

É, eu só tenho que subir a escada de incêndio

e atravessar o telhado,

descer pelos fundos.

Tem só uma janela estranha pela qual eu possa entrar.

A única coisa é, eu não sei se meu chefe levou o pôster

para a convenção de anime ou se ele está nos fundos.

Talvez devêssemos nos separar para economizar tempo.

Eu vou para a convenção de anime e você verifica a loja.

Certo, então eu te encontro na convenção?

Esperançosamente com o pôster.

Skye, espera.

Cuide-se.

Eu ficarei bem.

Não vaporize ninguém.

O quê?

Vou sentir falta de ter alguém se preocupando comigo.

Vou sentir falta de me preocupar com você.

Certo, agora vamos salvar sua vida e sua inimiga, de uma só vez.

- Certo? - Boa sorte.

Para você também.

Isto me lembra um pouco de casa.

A AGÊNCIA ACABOU O SINDICATO É O PRÓXIMO

Certo, Skye, você consegue.

O pôster deve estar por aqui em algum lugar.

É ela?

Caramba!

Com licença!

Você se parece muito com a Skye Hoshi. Podemos tirar uma foto com você?

Estou meio apressada.

- Por favor? - Qual é. Você se parece com ela.

- Só uma, por favor. - Por favor.

- Certo. - Que legal. Certo, incrível.

- Certo. Tchau. - Muito obrigada.

Vocês são da TV, do programa Good Morning Show?

- Sim, somos nós. - Sim.

Vocês são o único programa de TV que eu assisti.

Sério?

Isso é surpreendente.

Sim, vocês são a razão pela qual eu soube que tinha sumido.

Quer dizer, que Skye Hoshi sumiu.

- É, essa foi uma história louca. - Foi inacreditável.

Vocês sabem onde fica o estande 169?

Sim, na verdade, é bem por ali.

Se passar pela estátua do Gundam, você foi longe demais.

- Obrigada. - Sim.

Tenha uma boa manhã mágica.

Aproveite o episódio da próxima semana.

Provavelmente nunca mais verei o programa de vocês.

Sou muito fã, no entanto.

Certo. Tchau.

Ela é legal.

Certo.

Já vimos coisas mais estranhas.

Você tem algum pôster da Skye Hoshi aqui?

Garota, você de novo.

Nós não acabamos de ter essa conversa no outro dia?

Você deve ser a maior fã da Skye Hoshi de todos os tempos, não é?

Sim, algo assim.

Não sei se devo me preocupar ou me impressionar.

Embora, ótimo trabalho no traje.

Ótima tentativa. Dá para ver que você gosta muito dela.

Você se parece muito com ela.

Obrigada.

- É, eu tinha um pôster, mas... - Espera, "tenho" ou "tinha"?

"Tinha", acabei de vender o último pôster da Skye Hoshi há poucos minutos.

Eu não sei por que compraram. Ela não está mais na capa.

- Quem compra um pôster em branco? - Você vendeu?

É o que fazemos aqui, garota.

Chama-se fazer dinheiro.

Mas se você quiser outro pôster, temos muitos do DinoGuru.

- Temos Raptor Vermelho, Bronto Azul. - Quem comprou?

Eu não sei, uma garota com cabelo roxo.

Pode ser qualquer uma. Você vê quantos cosplayers estão aqui?

Sabe de uma coisa?

Sim, na verdade, acho que é ela ali.

O quê? Como?

Fique onde está.

Bela arma.

Essa é a arma da Skye Hoshi? Parece muito com ela.

Sim.

Claro, porque você está vestida de Skye Hoshi.

- Eu amo esse anime. Caramba. - Sim.

Olhe, senhorita, entregue o pôster. É uma questão de vida ou morte.

- O quê? Consiga seu próprio pôster. - Entregue-o.

Ou o quê? Vai me esguichar com sua arminha de água?

Apenas me deixe vê-lo, por favor?

Certo, tudo bem.

Você pode ver meu pôster.

O quê?

É isto?

Eles têm outros pôsteres?

Não, esse é o único que tinham.

Você vai devolvê-lo?

Certo.

Obrigada.

Acho que não vou encontrá-lo.

Espero que Atom esteja tendo mais sorte.

Espero que Skye esteja tendo mais sorte do que eu.

É uma honra estar aqui com vocês hoje para celebrar o amado anime,

Skye Hoshi: Future Punk 3001.

Obrigado.

ENTRADA PARA O SALÃO 1E SALAS DE PAINÉIS POR AQUI

Obrigado.

Skye Hoshi é meu melhor trabalho.

Como todos sabem, ela é uma heroína cyberpunk incrível,

de Nova York, do ano de 3001.

E claro, na última temporada,

ela pegou sua arma laser por finalmente ter derrotado A Agência.

Agora, quero ser o mais transparente possível.

O elefante na sala.

Skye Hoshi desapareceu.

Tem havido muita especulação sobre isso.

Estou aqui para lhes dizer, direto da fonte,

não temos ideia do que aconteceu.

Ela desapareceu de todos os nossos computadores na Future Corp.

Não há um único vestígio dela.

Estamos fazendo tudo o que podemos para descobrir o problema,

para que possamos começar a criar a temporada final

do amado anime, Skye Hoshi: Future Punk 3001.

Obrigado.

Obrigado.

Com isso resolvido, que tal alguns fatos divertidos?

Você sabia que Skye Hoshi bebe chá verde três vezes ao dia?

É a bebida favorita dela.

Eu odeio chá verde.

- Ela ama chá verde. BEBA CHÁ VERDE FELIZ

E aqui está um pequeno spoiler da temporada.

A arma laser dela foi projetada com três configurações,

atordoar, vaporizar, e uma configuração secreta que você verá no final da série.

E muitos perguntam sobre o colar que ela sempre usa.

Qual é o significado?

Há um rumor de que é de onde vem o poder dela.

Não é verdade.

Apenas parecia legal.

Às vezes, é só isso que é preciso para criar um personagem.

Criei Skye para ser uma heroína destemida e incrível. Ela descende de Hoshi...

E ela está enviando cada membro do sindicato

para o submundo, onde eles pertencem!

Para saber o que acontece depois,

você terá que assistir à nova temporada no próximo ano.

E essa, senhoras e senhores,

é Skye Hoshi: Future Punk 3001!

Obrigado.

Imaginei que te encontraria aqui.

Na verdade, tentei o estande de ramen primeiro,

mas este foi meu segundo palpite.

Você está bem?

Atom?

- O quê? - Quem eu sou?

Você é Skye Hoshi,

a personagem de anime mais legal e incrível de todas.

Eu não sou quem ele descreveu.

Sei que estou no anime.

É engraçado,

tenho estes fatos memorizados, mas não sou eu.

Estou viva e estou descobrindo quem eu sou.

Você é melhor.

Muito melhor do que qualquer um poderia escrever em um papel.

Eu tenho um pequeno presente para você.

Você achou meu pôster?

Estava na loja de quadrinhos.

Estava no escritório do meu chefe por algum motivo.

Você acha que isso vai me levar de volta?

É o que Marvin diz.

Acho que ele está certo.

Ele sabe muito mais sobre isso do que eu.

É estranho se eu não quiser voltar?

Skye, o que você está dizendo?

Acho que não conseguiria voltar ao que eu costumava saber.

Skye.

Você não tem muitas opções aqui.

É ou isto ou...

Ou você morre.

Eu quero escrever meu próprio futuro.

Não quero que alguém o escreva por mim.

Mesmo que isso signifique que eu possa morrer,

pelo menos é a minha escolha para a minha história,

viver a vida ao máximo

pelo tempo que me resta.

Eu não vou te impedir de escrever sua própria história.

Nosso tempo acaba à meia-noite.

Cabe a você como sua história termina.

Você tem certeza de que está de acordo?

Eu te perco de qualquer maneira.

Embora eu vá sentir falta de te ver no anime.

Eles vão pensar em algo.

Talvez seja hora de um novo personagem.

O que você quer fazer pelas próximas poucas horas?

Eu não quero mais nada

além de sentar no sofá com você e comer uma tigela quente de ramen.

Na verdade, há alguns lugares chiques que servem ramen por aqui.

Posso te levar a um.

Eu quero o que vem em um pacote,

que você cozinha em um fogão.

Há um pequeno truque.

Se você colocar menos água,

o sabor do caldo é mais forte.

Parece perfeito.

Bem ali.

- Muito seco assim. Isso. - Posso colocar? Certo.

Está tudo bem.

E então, sim.

Sim, assim mesmo.

Assim.

Não há nada melhor do que isto.

Eu realmente vou sentir sua falta.

Eu também vou sentir sua falta, Atom.

Você é a pessoa mais emocionante que já conheci.

Acho que você é uma grande parte disso.

Só resta uma hora.

Skye?

Há algo que...

eu preciso fazer.

O quê?

Antes que nosso tempo acabe.

Por que não fizemos isso no primeiro dia?

Eu gostaria que tivéssemos feito.

Esse foi meu primeiro beijo.

Está quase na hora.

Sim.

Eu vou sentir sua falta.

- Skye Hoshi. - Eu também.

Você está bem?

Estou me sentindo estranha.

Não.

Skye?

Skye?

Skye?

O quê?

Você ainda está aqui!

Você ainda está aqui.

O que aconteceu?

Eu não sei.

Eu me sinto diferente.

Eu pensei que tivesse morrido.

Eu pensei que você tivesse morrido!

Não.

Eu sou só uma garota normal.

Espere, deixe-me checar o pôster.

Certo.

Não acredito.

Acho que Skye Hoshi realmente morreu.

Espera, então o que isso faz de você?

Acho que não sou mais a garota do anime.

- Você ainda gosta de ramen? - Sim.

UM ANO DEPOIS

- Você tem certeza de que quer fazer isso? - Você está brincando?

Eu esperei o ano todo. Senti falta de me vestir assim.

Certo.

Não acredito que finalmente estou levando uma garota para o Anime NYC.

- Eu queria poder fazer isso todo dia. - Cuidado com o que deseja.

É a minha maior conquista.

Então, devemos ir checar o painel da Skye Hoshi?

- O que você acha? - Depois, ramen?

Sim, obviamente.

O quê?

O quê?

Acho que isso vai ser muito melhor que o ano passado.

Eu sei que vai.

Pessoal, que bom que encontrei vocês.

- Oi, Marvin. - Nossa.

- Do que você está vestido? - Vestido de quê?

Eu estou aqui do futuro.

Você deve dar este bilhete para o Marvin do passado por mim.

Não diga a ele que eu te dei.

Certo.

Eu peguei.

Eu preciso ir.

Eu...

Definitivamente não é o Marvin do futuro, no entanto.

Certo?

- Quer dizer, poderia ser. - Não, é muito cedo para tudo isso.

É muito cedo para isso. Vamos apenas comer ramen.

Olha isso.

Nossa, não estou acostumado a ver isso.

Eu até que gosto.

Caramba...

ESTA TEMPORADA VAI FICAR MAIS PUNK

Ela parece feliz.

Acho que ela vai se sair bem lá.

Ela pode até derrotar o sindicato.

Talvez você esteja certa.

Certo, devemos ir?

Seu ramen aguarda.

Meu Deus, você está incrível.

Você se parece exatamente com a Skye Hoshi original do anime.

Você se parece muito com ela.

- Você deve ser a Skye Hoshi da vida real. - Não.

Eu não sou Skye Hoshi. Sou apenas uma cosplayer.

Mas eu realmente amo essa personagem.

Certo. Sim.

SKYE HOSHI A GAROTA DO ANIME

Oi, bem-vindos ao teste de baixistas para a Rare Candies.

Vamos começar.

Rapazes, meu nome é Strings McClusky.

Sem autógrafos, por favor.

Vou deixar os dedos falarem.

Sou Tugs.

Como conseguiu esse nome?

É como me chamam.

Então...

- Vamos seguir com o show. - Certo, lá vai.

Próximo!

Oi, sou Kara.

Espero que vocês estejam tendo um lindo dia.

Estou muito animada para fazer o teste para a Rare Candies.

- Você já derrubou pizza da mão de alguém? - Sim.

Pizza? O quê?

Aqui está o que farei.

Vou construir um sanduíche funk.

Pão de cima, pão de baixo, carne, queijo, vegetais.

- Onde fica o banheiro? - Próximo.

E aí? Sou Trevor.

Você pode revirar os olhos algumas vezes?

Acho que, se quiser que eu revire os olhos, posso tentar.

É, terças-feiras, para ensaio, eu não posso, tenho aula de sapateado.

Então, querem ouvir mais?

- Estamos bem. - Ligaremos para você.

Informação completa, pessoal. Os policiais disseram que não posso sair de casa,

- mas podemos fazer shows épicos em casa. - Próximo.

- Então, o que acharam? - Tudo bem se ligarmos, Kira?

Acho que vou sair agora. Certo. Tchau.

Isso foi um desastre.

Sim.

Ninguém pode substituir Kira, cara.

É, eu queria que Kira ainda estivesse aqui.

É, eu também, cara.

Eu também.

CONTINUA...