Original subtitles

ERES TU A QUIEN AMO CAPÍTULO 8

¿Es definitiva su decisión sobre el divorcio?

Sí, señor fiscal.

Con su permiso, señor fiscal.

Estoy renunciando al caso.

No quiero divorciarme.

¿Qué?

Hijo, ¿qué estás diciendo?

¡Erkan!

¿Cómo que no quieres divorciarte?

Silencio, están en el tribunal.

Se divorciarán, señor fiscal. Se divorciarán.

Hasan, di algo.

Señor Erkan, ahora puede decir que dio un testimonio incorrecto.

¡Silencio!

Fatma, te dije que te llamaré.

No estoy libre ahora.

¡Erkan!

¿Qué pasa, hermano?

¿Qué pasará con Dicle ahora?

¡Fuera de aquí!

¿Qué pasará con ella?

- ¡Fuera de aquí! - ¿No piensas en nada?

- ¡Déjame! - ¡Salga!

- ¿Qué pasará con ella? - ¡Salga!

¡Salga!

¿Qué está haciendo aquí?

¡Salga! ¿Qué estás haciendo? ¡Esta es una sala de audiencias!

¿Qué estás haciendo, chico? ¿Estás loco?

¿Sabes siquiera qué pasará si sabe el hermano Ferman?

Civan, cálmate.

¿Qué le diré?

¿Qué le diré?

Cambia de opinión inmediatamente.

Hijo, ¿de qué hablamos?

¿De qué hablamos?

Escucha a tu padre. Ahora di que te vas a divorciar. ¡Ahora!

¡Suficiente! Si dicen una palabra más sin permiso, los sacarán de aquí.

¡Tomen asiento!

Le pregunto al demandante nuevamente.

Estimado fiscal...

Como demandante, retiro mi demanda del caso.

No es necesario, señor Erkan.

¿Quizás ya te callarás, Hasan?

¿Escuchaste, hija?

¿Qué pasa cuando se retira la demanda, señor fiscal?

En este caso, el caso llega a su fin y se cierra.

No habrá divorcio.

¡Erkan!

El veredicto ha sido emitido.

Se ha presentado una solicitud en el caso.

El demandante abandona la petición de divorcio que presentó.

En este caso, según el Código Civil turco, la unión matrimonial entre las partes continúa sin cambios.

Las partes siguen siendo esposo y esposa.

El juicio ha terminado.

¿Qué significa? ¿Qué significa?

¿Cómo que no te divorcias?

Cálmate.

¿Cuál es tu problema con esta familia?

¿Se ha vuelto demasiado cómodo?

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Juraste o qué? ¿Qué?

Lo siento, pero esta es mi vida.

Y viviré como quiero.

¿Qué terquedad es esta?

No soy yo el testarudo, papá, sino tú.

Todavía me dice cosas sin vergüenza.

Estás jugando con el pan de mil personas para proteger a una pobre cita.

¡La empresa quebrará!

No juego con el pan de nadie.

Y la empresa tampoco irá a la quiebra, no te preocupes, yo lo arreglaré todo.

Si confiaras en tu hijo, todo saldría bien.

Hermano Civan.

Hermano, te lo ruego, sácame de aquí.

Habla con Erkan y deja que se divorcie de mí.

No seas estúpida, Dicle.

Como dijo tu esposo, así será.

Ya ves lo bueno que es que no se haya divorciado de ti.

En lugar de estar feliz, estás molesta. Ve con tu esposo.

Vamos, ve con Erkan.

¿Qué estás haciendo?

Estás constantemente enfadado con Erkan, pero no es culpa suya.

Esta traicionera chica del pueblo tiene la culpa de todo.

¿Y qué pasa si Erkan no se divorcia de ti?

¿Debería dejarte sola en casa?

- ¿No te haré pagar por esto? - ¿Qué haces mamá?

¿Qué estás haciendo?

Dicle no tiene la culpa de nada, yo no me divorcié de Dicle.

Asumo toda la responsabilidad sobre mí, ¿está bien?

Hoy cometiste el mayor error de tu vida.

Si no corriges el error que cometiste...

Pronto te quedarás sin familia, te aviso.

No. No. No. Hijo, mírame.

Soy tu madre, ¿está bien?

Y te lo ruego, deshazte ya de esta chica.

¿Qué te hemos hecho?

¿Qué te hemos hecho, Erkan?

¿Qué más me vas a hacer, mamá?

¿Qué más nos vas a hacer?

¿Debería empezar a hablar?

Erkan, no lo hagas.

No lo hagas.

Te lo ruego, divorciate de mí, ¿está bien?

Y que esto se vaya de mí.

Vamos, Dicle, vamos.

¿¡Adónde!? ¿Adónde vas? ¿Dónde?

¡No puedes ir a ningún lado con esta chica! Burçin espera en casa.

¿Adónde vas? Necesitamos hablar.

Hablemos, está bien. Hablaremos con todos.

Primero que todos se calmen, de lo contrario no llegaremos a ninguna parte.

¡Ya basta!

Vamos, Dicle. Nos deshonraron.

¿Por qué no te divorciaste de mí?

No nos divorciamos y ya está, Dicle.

¿No es lo que querías desde el principio?

Ha pasado mucho tiempo desde entonces.

Viste a tu familia, lo enojados que estaban contigo.

Tu padre dijo que pronto te quedarás sin familia.

Dios no permita que esto suceda por mi culpa.

No es por tu culpa, Dicle.

No lo pienses ahora.

Todos se calmarán tarde o temprano.

Hay una solución para todo.

Vámonos ya de aquí, ya estoy cansado.

Estoy escuchando, pa... estoy escuchando.

Tahir, hijo, el juicio ha terminado.

Felicidades.

Está bien, vuelve a casa, estaremos juntos, ¿está bien?

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo?

Está bien, hablaremos cuando llegues, Tahir.

No llames, colgaré.

¿Por qué estoy colgando? Porque no quiero hablar. No llames.

Todos te harán preguntas, por eso llaman.

Burçin se enojará mucho.

Su familia se enfadará mucho contigo, Erkan.

Dicle, está bien, calmémonos.

Sentémonos en algún lugar.

¿Bien? Luego, cuando volvamos a casa, cada uno dirá lo que quiera. No importa.

No quiero hablar con nadie ahora.

No me lo dijiste. ¿Por qué no te divorciaste de mí?

¿Por qué tu mamá trajo a mis hermanos?

Sí, no me divorcié de ti porque mi mamá trajo a tus hermanos, Dicle.

¿Cómo puedo dejarte ahora? ¿Cómo puedo confiar y dejarte en la asociación?

Erkan, el hermano Ferman está en prisión.

Si te divorciaras de mí, tu madre me dejaría en paz. ¿Por qué hiciste esto?

No hay nada que hacer, Dicle.

Tengo que protegerte.

Al protegerme te estás haciendo daño a ti mismo, ¿entiendes?

¿No lo sientes?

No pienses en mí, olvídalo.

¿Dónde están Erkan y Dicle?

¿Qué pasará ahora?

¿Por qué te metes en todo? ¿Qué te importa Dicle?

Solo pregunté.

¿Qué es así? Irrumpiste en la sala del tribunal y empezaste a gritar allí.

¿Estás loco? ¿Cuál es tu problema, loco?

No lo sé, solo lo siento por la chica que se divorciará.

Porque entonces sus hermanos sinvergüenzas la matarán, ¿no?

¡Tontería!

¿Me dijiste tonterías?

No, no, cuando dijiste tonterías salió sin querer.

Que no salga más.

Esta pobre niña y yo venimos del mismo lugar.

Lo siento por ella. Dios no lo quiera, ahora ella se divorciará y se quedará sola.

¿De qué estás hablando?

¿Qué pasa si ella se divorcia?

Tövbe Estağfurullah, permanecer divorciado es malo.

Yo también estoy divorciada.

¿En qué siglo vives?

Las mujeres pueden casarse y luego divorciarse. ¿Cuál es el problema?

No, así son las cosas en el pueblo. Allí se considera vergonzoso.

No me hagas hablar de tu pueblo.

Las mujeres harán lo que quieran.

Mujeres y hombres son iguales. Y ambos son personas.

Ya que vivirás bajo mis narices, entonces aprende cómo hacerlo.

No suene tan molesto.

Déjalo, está bien.

¿Dijo que hombres y mujeres son iguales?

Dicle, ¿por qué lloras?

No llores.

Todo el enfado es hacia mí, no hacia ti.

Además, cuando volvamos a casa, me atacarán de nuevo a mí, no a ti. No te preocupes.

Erkan, ya estoy llorando por ti.

Ya estoy acostumbrada, no me duele tanto.

Estoy triste porque te están presionando.

Está bien, Dicle, no estés triste por mí.

Olvídate de mí. Y tampoco tengas miedo por ti, ¿está bien?

No llores. Por favor no llores.

Erkan, no tengo miedo por mí.

Te lo digo, estoy triste por ti.

Estoy triste por Burçin.

¿Qué pasará con ella ahora?

Que haga lo que quiera.

¿Qué hará?

Lo juro, ya no tengo fuerzas para mirar a nadie a la cara.

Te lo ruego, llévame a la fundación.

Dicle, por favor, ya basta.

Dices fundación una y otra vez.

¿Sabes lo que haremos?

Alquilamos una casa, vamos a vivir allí tranquilamente. ¿Qué dices?

- Erkan... - ¿Está bien?

Tövbe Estağfurullah. ¿Recuerdas cómo te calumnió tu padre?

Presentó una demanda contra ti. Qué molesto estabas entonces.

¿Quieres que todo vuelva a suceder?

Ya estoy cansado de esto, así que déjalo así. No importa.

Esta vez estamos más preparados que entonces.

No hay problema, tenemos dinero.

Erkan.

¿Qué?

Llévame a la fundación, vamos.

Oh, Señor, fundación y fundación.

Te juro que dejaré tu vida.

Es cierto que será mucho mejor para ti.

Vamos, llévame a la fundación, ¿entiendes?

No lo entiendo, Dicle.

Y no quiero entender, ¿está bien?

No sigamos. Suficiente.

Tampoco desperdicies el aire.

Mira, te digo que no llores. Por favor no llores.

Entonces el pecado está fuera de mis manos.

¿Qué ha pasado?

Es solo que me cuesta un poco respirar.

Bien, espera, abramos la ventana.

Respira hondo, ¿está bien?

Vamos, no llores ya, por favor, Dicle.

Está bien, hermano, yo tampoco puedo irme. ¿Qué hago?

Parece que no puedo explicártelo.

¡Allah allah!

¡Dios mío! Hermano, está bien, pero el auto de adelante no se mueve, ¿cómo puedo pasar?

- ¡Dicle! ¡Dicle! - ¡No me sigas!

¡Detente!

¡Sí, bueno!

Te perderás. Maldita sea.

Dicle. Ah, Dicle.

Sólo un minuto, solo un minuto. ¡Dicle!

¡Dicle!

Dicle, ¿adónde corres?

¡Dicle! ¡Dicle, no seas estúpida! ¡Espera!

Dicle, ¡algo te pasará! ¡Dicle!

¡Dicle! ¡Dicle, no seas estúpida!

¿Adónde estás corriendo?

¡Dicle!

¡Qué estás haciendo, hermana! Ten cuidado.

¿Por qué no conduces con cuidado?

¿Por qué no miras adelante?

¡Mira adelante!

Animal.

¡Dicle!

¡Dicle!

Que bonitos elegiste. Estoy encantada.

¿Te gusta eso?

Yo soy más así...

Estoy pensando en un modelo sin tirantes.

¿Qué dices?

Muy hermoso.

Mira, yo también dibujé este.

Y yo también dibujé esto. ¿Cuál?

Ambos te sentarán muy bien.

Sra. Burçin, ¿a qué hora deberían llegar los músicos?

Tía Havva, cambié de opinión.

Celebraremos aquí y luego iremos a divertirnos.

¿Qué dices? No nos quedaremos mucho tiempo en la mansión.

Exacto, lo dijiste bien.

Hoy sigue siendo tu día, haremos lo que quieras.

A donde tú vayas, nosotros también vamos.

Muchas gracias.

Sí, también creo que es muy bonito.

Esat, finalmente has llegado.

Sí, ya te estábamos esperando.

¿Dónde está Erkan?

Claro, fue a llevar a la niña a la fundación, ¿no?

¿Qué está sucediendo?

No hubo divorcio.

Erkan abandonó el caso.

Y en tales circunstancias, el caso está cerrado.

No tenemos excusa para ti, Hamdi.

Erkan nos dejó a la mitad.

Pero hija, te lo prometo.

Muy pronto caerá a tus pies y te pedirá perdón.

Su irresponsable hijo, de ahora en adelante, no volverá a ver a mi hija bajo ningún concepto.

Y no nos volverás a ver.

¿Qué vergüenza? ¿Qué vergüenza?

Por supuesto, si perdonas.

¿Qué es realmente, Inci?

¿Qué ha pasado? ¿Podría ser esto posible?

Ay Dicle.

Burçin, quería llamarte.

¿Estás enamorado de ella?

¿Qué estás diciendo? ¿Qué tiene esto que ver?

Sólo te estás engañando a ti mismo.

Estás avergonzado, ¿no?

No puedes aceptarlo.

¿Qué vergüenza? Por el amor de Dios.

No me avergüenzo. ¿Por qué debería avergonzarme?

No puedes venir y decir que no estás divorciado.

Burçin, necesito colgar. Luego hablaremos de ello. ¿Bien? Te llamo.

- Ahora Dicle... - ¡Dicle, Dicle!

Siempre hablas de Dicle.

Ya no tengo nada de qué hablar contigo.

¡No!

¡No!

¡No!

Lo siento, lo siento, te estoy molestando.

Estoy buscando a alguien. Tiene un abrigo gris y cabello negro.

Además, ella no tiene un zapato. ¿Han visto? ¿Pasó por aquí?

No, no la he visto.

No la vieron.

¿La has visto?

Está bien, gracias, lo siento.

De nada.

¿Adónde podría ir?

Trabajo fácil, tengo que encontrar un lugar.

"Centro de Vida Aldur". ¿Cómo llego?

Bien.

Trabajo fácil.

Trabajo fácil. ¿Cómo llego allí?

No soy local.

Gracias, gracias.

Trabajo fácil. ¿Cómo llego allí?

Hermano. Hola. Necesito llegar allí.

¿No tienes teléfono? Mira ahí.

No, no tengo teléfono.

Lo siento.

No me estaba culpando solo a mí misma, tía Inci.

Erkan debería haberme amado.

Se suponía que íbamos a ser felices otra vez.

Burçin, todo saldrá bien, créeme.

Hablaré con Erkan y resolveré todo.

Suficiente.

Basta, Inci, basta.

No toques a mi hija. Ninguno de ustedes.

Que nadie la toque. Aléjense.

Vamos, vamos.

Esat,

tú también tienes hijos.

Dios te probará con ellos.

Experimentarás lo que vivimos.

Tienes razón, no importa lo que digas, Hamdi.

Vamos, vamos.

Esat, ¿qué pasará? ¿Qué haremos?

Tío Esat, ¿estás bien?

Vamos a sentarnos y relajarnos.

Vamos.

¿Qué debemos hacer?

Burçin.

No, Burçin. Cálmate, hija.

Cálmate.

Mira, te prometo que pagarán por lo que hicieron, Burçin.

Lo perderán todo, hija. Te lo prometo.

Está bien, está bien.

Bien.

- Mi hermosa. - Toma.

Hamdi, presiona a Esat.

No te preocupes, Fatoş, sé cómo destruir tanto a Esat como a Erkan.

Borraré todo aquello en lo que tanto confían.

Que este mundo lo sepa.

Hola, Refik. Sales con los periodistas y les cuentas todo.

Di lo que voy a decir.

Vamos.

Escribe, escribe.

Zehra, ¿qué pasa? ¿Por qué se fue Burçin?

No pregunte, señor Tahir. Habrá una conmoción aquí.

El señor Hamdi dijo que destruiría a la familia.

¿Qué pasará con nosotros?

Nada. Detente. Dime bien. ¿Qué ha pasado?

¿Dónde está Erkan?

Llegó el señor Esat.

El señor Erkan no está divorciado.

¿Qué estás haciendo, Dicle?

Pero aquí no, Dicle. ¿Qué estás haciendo?

Estás buceando en contenedores de basura, Dicle.

Sí, Kadir. Habla.

Erkan, me obligaron a marcharme después del juicio. Lo siento.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?

O mejor dicho, hubo días mejores, hermano.

¿Dónde estás? ¿Está Dicle cerca?

Sí, digamos que sí.

Ella dijo que no volvería y me dejó.

Estoy vigilándola. ¿Qué puedo hacer?

No, no me acerco, tengo miedo de que se escape. Pueden atropellarla, Dios no lo quiera.

Eso es todo, Kadir. ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás?

Es bueno si estás cerca. Bien.

Erkan, te lo preguntaré.

¿Qué pasa, hermano? ¿Qué ha pasado?

Ha llegado Fatma.

Estoy pensando que tal vez debería llevarla a la Fundación Aldur. ¿Es posible?

No puedo preguntarle a tu mamá, pero decidí preguntarte a ti.

Puedes, puedes, llévala. ¿Por qué vino Fatma? ¿Qué ha pasado?

Te lo diré, es una larga historia.

Está bien, si quieres, llévala a la casa.

No, no lo haré, Erkan.

Es mejor acudir a la fundación. Te lo diré por la noche.

También dime por qué hiciste esto.

Está bien, gracias.

Está bien, hablemos, vamos.

Está bien, lo dije. Vayamos a la fundación.

Yo iría contigo.

Un amigo lo dijo.

Fatma no mires, ya hay un revuelo allí.

- Bien. - En la fundación será más fácil.

Por supuesto que lo sabes mejor. Que sea como dices.

No quiero molestar.

No, ¿por qué?

- Vamos, sentémonos y vámonos. - Sentémonos.

Mucha gente.

Mucha.

Está bien, hay más.

Dios.

No puedo creerlo.

Para, para, no te vayas, para.

Dicle, Dicle, ¿cómo pudiste ponerte zapatos de la basura?

Ahora no, mamá, ahora no.

Maldita sea.

Que quede en el pasado. Comenzó la guerra.

Tahir ha llegado, cariño, vámonos. No los molestamos.

Bien.

Me siento incómoda. ¿Quizás deberíamos ir con Burçin?

Sí, está bien, es una buena idea. Bien hecho, Selin.

Ve a convencer a Burçin. ¿Bien?

Lo resolveré con Erkan. Me aseguraré de que Erkan regrese con Burçin.

Dile esto a Burçin. ¿Bien?

¿Es posible convencerla, hermana Inci? No puedo decirlo.

¿Puede esto realmente suceder? Se lo dirás.

Mamá, no digas tonterías.

Ahora parece gracioso. No hagas esto, por favor.

No, no, Nilu.

Burçin no puede rechazar a Erkan.

Fatoş y Hamdi se encontrarán en una situación desesperada.

Está bien, estarán de acuerdo. Seremos perdonados de alguna manera.

Inci, ya es suficiente.

Buenas tardes.

Nos vemos.

Nos vemos.

Tahir.

¿Qué ha pasado? ¿Irás a la empresa?

Llévame a la habitación.

Descansaré hasta que llegue.

Mamá.

¿Debo llamar a un médico? ¿Deseas?

No, cierras la puerta.

¿Ves? Sucedió como dijiste.

Erkan, como siempre, solo pensaba en sí mismo.

Dijiste que estarías allí cuando cayera, solo tú.

Tenías razón.

Estás cerca.

Trabajo fácil, hermana.

Debo llegar a la fundación Aldur. Estoy perdida. ¿Puedes mostrarme el camino?

"Aldur"... ¿Has oído ese nombre?

No, no lo hemos oído. No, no lo sabemos.

No lo sabemos.

Está bien, gracias.

Aquí los perros son más valiosos.

Estoy corriendo precipitadamente.

Me quedo aquí sola.

Dios me ayude.

Estoy perdida.

Lo sentimos, pensábamos que estabas preguntando sobre la zona.

Pero parece que buscas un "Centro de Vida" para mujeres, ¿verdad?

Sí, hermana, tienes razón.

Estoy buscando una fundación para mujeres.

Está del otro lado. Tienes que llegar en ferry.

¿Al frente?

Sí, del otro lado.

Si quieres, déjanos llevarte. Es obvio que no eres local.

Te llevaremos al muelle.

¿Es verdad?

Ven y únete a nosotras.

Vamos.

¿No te resultaría difícil?

- No, no. - No es molestia.

Ven.

Vayamos juntas.

Gracias.

¿De dónde vienes?

¿Adónde vas?

Allah allah.

Ya has encontrado amigas, Dicle.

¿Y adónde vas ahora, me pregunto?

Mira, siéntate aquí y bájate en Karakoy.

Karaköy…

¿Entonces hay un pueblo en Estambul, hermana?

No, no es un pueblo, es solo un nombre.

Tan pronto como salgas, llama inmediatamente a un taxi, di que vas al Fundación Aldur en el área de Zincirlikuyu y te llevarán.

Le diré al taxista que me lleve a la zona de Zincirlikuyu, lo entiendo.

Además, ten cuidado ahí fuera, ¿está bien?

Cuídate.

Vamos, feliz día.

Gracias.

Vamos.

Bien.

Por favor, por favor...

Ah, Dicle. Ah, Dicle.

Señora, ¿qué está haciendo?

Hermano, ¿cómo se abre?

Necesitas una tarjeta.

¿Tarjeta?

Hay cajeros automáticos allí.

Llegamos tarde al trabajo.

Guapo, ven aquí.

Mira, te daré una tarjeta ahora.

Y vas allí, ¿ves a esa hermana?

Sí.

¿La ves?

Se lo darás, ¿está bien?

¿Viste a tu hermana?

Miremos de nuevo, ella está parada allí, esperando.

La vi.

Toma esto.

Espera y luego tomaré tu bolígrafo.

Deja que sea tuyo.

Yo también tomé eso.

Bien.

Gracias.

Vamos, corre.

Hermana, tómalo.

Esta es la tarjeta para pasar desde aquí.

¿Me trajiste una tarjeta?

Sí.

Que el Todopoderoso esté complacido contigo, gracias.

- ¿Cómo puedo hacer esto? - Así se usa.

¿Lo pongo aquí?

Sí.

Lo hice.

Gracias hermano.

De nada.

Gracias.

Trabajo fácil, tío.

Gracias.

- Hermano, ¿puedo preguntarte algo? - Pregunta.

Estos ferries no se hunden, ¿verdad?

No, ¿por qué se hundirían?

Llevan tanta gente que es difícil, la gente pesa.

Honestamente, te hablaría sobre el poder del agua, pero eso es todo lo que sé.

Señor, para ser honesta, yo tampoco lo sé...

Lo principal es que el agua pueda soportarlo.

Porque, Dios no lo quiera, el agua no lo aguanta...

Que el Todopoderoso nos salve.

Necesito ir a Karaköy, ¿cuál debo tomar?

Ese, para Karakoy, se marcha en cinco minutos.

Está bien, gracias.

Buen día.

Trabajo fácil.

Gracias.

Honestamente, funcionó.

¿Quién me estaba reteniendo?

¿Sabe tu esposo que te escapaste a Estambul?

No, pero él adivinará que estoy aquí.

Es decir,

sabe que seguiré a Kadir.

Y si lo encuentra, lo matará.

Fatma, ¿qué has hecho?

¿Qué podía hacer?

Si no hubiera huido, ya me habría matado.

Palizas todos los días, palizas todos los días.

Lo soportaría, por mi propio bien no lo siento.

Pero por el bien de este bebé no podía soportarlo, no podía.

No tengas miedo, aquí también tenemos un médico.

Estarás bien atendida durante todo tu embarazo, no te preocupes.

Gracias a Dios.

Te veré a veces, ¿verdad?

Señora Feride, hola.

La cama de Fatma está lista.

Gracias, gracias.

Vamos.

Trabajo fácil.

Trabajo fácil.

Fatma, vamos.

Está bien, ya voy.

Dios mío.

Guapo, ven aquí.

Guapo, ¿quieres que te dé la última tarea de hoy?

Toma estos simits.

Se la darás a la misma hermana a la que le diste la tarjeta, ¿está bien?

De acuerdo.

Pondré esto aquí y luego te quitaré otro bolígrafo.

Vamos, vamos.

Resuélvelo.

Hermana, esto es para ti.

¿Para mí?

Me acabas de traer una tarjeta y ahora me traes esto.

¿Eres un ángel?

No, hermana, soy la ayuda de un ángel.

Dios mío.

Entonces que el Todopoderoso esté complacido con ese ángel.

Gracias.

Bien hecho.

Las burbujas corren por el agua...

Y son tan enormes...

Lo atrapó.

¡Ve, ven, ven!

Que blanco.

¿Cómo lo pillaste?

Ven.

Ven, ven aquí.

Si le dijera que tenía hambre, ella no lo habría tirado, ¿verdad hermana?

Si le decimos que nos lo dé, ¿se enojará con nosotros?

Cállate, niña, ella te oirá.

¿Es posible pedir tal cosa?

No entenderán nuestra situación.

Espera aquí, tal vez encuentre algo en las mesas.

No te vayas, hermana, no te vayas.

Yo iré, no tengas miedo.

¿Qué pasa si no vienes?

Nunca te dejaré, volveré.

No vayas a ningún lado, ¿está bien?

♪ Una tormenta nos atrapó y nos llevó al mar. ♪

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

Vamos, vamos, vete antes de que vengan mis hermanos.

No nos dejarán vivir.

Nos escaparemos mañana, ¿verdad?

¿Hermana?

Vete rápido, vete rápido.

¿Hermana?

Hermana, ¿huirás?

No, nada de eso.

Y no te atrevas a decirle eso a los hermanos.

¿Te dejaré y huiré?

Y si huimos, no te dejaré sola.

Te llevaré conmigo, Dicle.

No hay nada ahí.

No mires que estoy vestida así.

En realidad soy igual que tú.

Toma esto, ¿está bien?

Puedes comer todo esto con tu hermana, tómalo.

Espera.

Y nunca se dejen la una a la otra.

Tómalo y cómelo.

Tómalo.

Bien.

Vamos, buen provecho.

Gracias.

Comamos adentro.

Bien.

Cuida de tu hermana, ¿está bien?

Bien.

♪ Una tormenta nos atrapó y nos llevó al mar. ♪

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

Hermana, ¿me dejarás sola otra vez?

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

♪ Una tormenta nos atrapó y nos llevó al mar. ♪

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

Erkan...

- Está bien, Dicle, no tengas miedo. - ¿Qué estás haciendo aquí?

No tengas miedo, Dicle, está bien. Estamos en medio del mar, así que ni intentes escapar, ¿está bien?

Te sigo desde hace mucho tiempo.

¿Entonces eras el ángel del que hablaba ese niño?

Cuando subí me salvaste.

Porque alguien me estaba abrazando, lo sé.

Está bien.

¿Podemos hablar tranquilamente ahora?

Vamos a quitarte estos zapatos, te daré estos para que los uses.

Espera, no te molestes, me lo pondré yo misma.

Dicle, haré todo. Mira, llevé esto conmigo todo el camino.

Vamos, quítatelo.

¿Qué ha pasado?

¿Qué le pasa a tu pie?

Nada, no pasó nada.

Oh, Dicle, ¿te lastimaste cuando escapaste?

¿Cómo es posible, Dicle? De verdad, ¿cómo es posible?

¿Me odias tanto que estás dispuesta a huir, incluso herida?

¿Quieres tanto alejarte de mí?

Erkan, no es de ti de quien quiero alejarme.

Me mantendré alejada de esa casa, no volveré allí. Te lo dije.

Está bien, no te llevaré de regreso a esa casa.

Necesitamos limpiar esta herida, ¿está bien?

Quién sabe cuántos gérmenes quedan ahí.

Iré a buscar algo como colonia o alcohol, ¿está bien?

No huyas, ¿está bien? Espérame aquí.

¿Adónde correré? Ahora estamos en medio del mar.

Incluso si te vas, te encontraré, no te preocupes.

Entonces saltaré al agua.

Está bien, está bien, ya vuelvo.

Hijo, ¿cómo está tu padre?

Durmiendo.

¿Qué es esto en tus manos?

Prueba de paternidad.

¡¿Qué?!

Hijo, ¿por qué haces estas tonterías?

- ¡¿Quieres volverme loca?! - ¿Qué está sucediendo?

Nada.

Hay. ¿Cómo es que no hay nada?

Hay.

¿Qué es esto?

Déjame ver.

Prueba de paternidad.

No te vuelvas loco. ¿Estás cansado de vivir?

Puesto que hoy es un día así, que arda el mundo. Vamos a ver.

¿Qué significa esto, Tahir? ¿Qué es?

La muestra número 1 coincide con la muestra número 2. ¿Y?

¿Quién es?

La muestra número 1 soy yo

y la muestra número 2 eres tú, papá.

Entonces, ¿qué significa esto?

Es decir, yo diría esto: Soy tu propio hijo. Créeme, yo también estoy sorprendido.

Hijo,

vuelve en ti, por favor.

Inci, no entiendo, ¿qué significa su sorpresa?

Pensé que debía haber alguna razón para tal “desagrado” hacia mí.

Sólo alguien que no te considera su propio hijo puede comportarse de esta manera.

Y entonces, para disipar mis dudas, hice una prueba.

Deja que se quede contigo.

Cada vez que olvides que soy tu hijo, lo mirarás y lo recordarás.

Ni siquiera sé qué decirte. Estúpido.

Gracias, hijo.

¿Cómo puede un hombre quemar a su madre?

Hemos terminado, esta vez definitivamente hemos terminado.

¿Dónde está papá?

Dame tu pie.

Erkan, déjame hacerlo...

Dicle, por el amor de Dios, ¿cómo puedes hacerlo tú?

¿Puedo hacer esto? Por favor, vamos.

Vamos, Dicle.

Ahora le pondré un poco de colonia.

Puede que te duela un poco, ¿está bien?

¿Me dolerá?

Un poco.

Está bien.

Realmente duele, no lo hagas.

Está bien Dicle, espera.

Si no fueras tan testaruda, esto no te habría pasado. Lo sabes, ¿verdad?

Eres tú quien debe dejar de ser terco.

Ve y vive feliz con tu familia.

Está bien, no quieres a Burçin, pero ¿por qué no lo entiendes, Erkan?

Tu familia no me quiere.

Bien, entiendo que estás haciendo esto porque te preocupas por mí.

Pero ¿qué significa escaparse de un auto sin coger el bolso?

Sin teléfono, sin dinero, no sabes nada.

¿Qué pasa si te pierdes?

¿Qué pasa si no puedo encontrarte, Dicle?

Duele mucho.

- Está bien. - Realmente duele mucho.

Espera, Dicle, espera. Espera.

Estás usando esos zapatos sucios. No más zapatos del cubo de basura, ¿entendido?

Quién sabe a quién pertenecían.

Los usé porque tenía que hacerlo.

¿Por qué tenías que hacerlo?

No vuelvas a hacer eso. No vuelvas a sacar nada del cubo de basura, ¿está bien?

Me refiero a esto...

¿Es esto adecuado para ti?

Espera.

Le pondré una curita.

Espero que no haya gérmenes y que todo esté limpio.

Terminé.

Vamos, te ayudaré a ponerte los zapatos.

¿Funcionó?

Bien, si eso es lo que quieres, hoy te dejaré ir a la fundación.

Te quedarás allí esta noche.

Pero luego hablaremos y decidiremos qué hacer, ¿está bien?

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Tu mamá dice que deberíamos divorciarnos.

Mis hermanos nos dicen que no nos divorciemos.

Nos encontramos entre dos fuegos.

Es cierto...

que nos encontramos entre dos fuegos.

Erkan, estás intentando hacer felices a todos.

Tu mamá, papá, mis hermanos, Burçin, yo...

Estás intentando cargar con el peso de todos y es agotador.

Me gustaría quitarte parte de esta carga.

Por eso insisto en quedarme en la fundación.

No te enfades conmigo, ¿está bien?

Bien entonces,

ayúdame con esta carga.

Corrimos mucho hoy, Dicle.

Es cierto que estamos muy cansados.

Hamdi emitió un comunicado

y explicó por qué no quiere esta fusión.

¿Sabes por qué?

¿Por qué Erkan no se divorció?

No consideraba confiable a nuestra empresa.

A partir de los resultados de su investigación se dio cuenta de la gravedad de la situación.

¿Entiendes lo que esto significa?

Significa nuestra inminente quiebra.

¿Qué?

Sí.

¿Es posible ir a la quiebra inmediatamente después de tal declaración?

La falta de confiabilidad significa caos en el mercado.

Los prestamistas estarán a nuestras puertas.

Ningún banco nos dará un préstamo.

Dios nos proteja.

Y todo esto gracias a Erkan.

Ya he hablado de esto muchas veces, pero, por supuesto, no podías creer que fuera por culpa de tu amado hijo.

Lo siento, ahora vamos a hacer un poco de ruido. Decidimos ordenar la de habitación de Erkan...

No te atrevas, Havva, no te atrevas a tocarlos.

Él le rompió el corazón. Tendrá que responder por sus acciones.

Bien.

Llama a Muharrem y dile que se dé prisa.

Que prepare un informe sobre lo que él y Hasan han estado haciendo hasta ahora.

Dependiendo de esto, decidiremos qué hacer a continuación.

Mi nombre es Esat Aldur.

No puedo romperme tan fácilmente.

Dicle, ¿estás bien? ¿Duele mucho?

No, estoy bien. Mañana todo habrá terminado.

Erkan, está bien, seguiré adelante.

Tú quédate aquí. Gracias por traerme hasta aquí.

Y trae mi bolso y mi maleta mañana.

Dicle,

no insistas en quedarte en la fundación.

Está bien, no te obligaré a ir a la mansión. Pero podemos encontrar otra manera.

Por ejemplo, podríamos alquilar un apartamento.

Erkan, no pelees más con tus padres, ¿está bien?

Ya hablamos de cómo debes quedarte en esa casa.

Dicle, pero no puedes quedarte aquí.

Mira, no quería presionarte demasiado en el ferry.

Pero no te dejaré aquí, simplemente no puedo.

Me dijiste que sería como yo quiero.

Quiero quedarme aquí.

Dicle, ¿por qué no me entiendes?

Mira, tengo muchos problemas en la cabeza con la empresa que necesito resolver.

Pero,

por supuesto, eso no te concierne. Estos son mis problemas.

No tuyos.

Perdóname, Dicle.

Bien, quédate aquí esta noche.

Pero hablaremos de eso mañana, ¿está bien?

Que Dios te dé claridad mental.

Gracias.

Buenas noches.

Buenas noches, Dicle.

Trabajo fácil.

Hermano, ¿dónde está la señora Feride?

Ahora está en su oficina, pero pronto vendrá al estudio.

Los camarógrafos han llegado y filmarán.

¿Han llegado los camarógrafos?

¿Por qué?

La Sra. Feride enseñará la lección. Ella será filmada.

Oh, habrá una lección.

Bien.

Déjame ir a clase también.

Por supuesto que puedes ir.

Todavía habrá otras mujeres allí.

Bien.

Gracias hermano, trabajo fácil.

Buenas noches.

Hermana Dicle.

Ven, ven.

Mira, el rodaje comenzará pronto. Las cámaras ya han sido traídas.

Eres tú, Dicle.

Yo.

De verdad, eres tú.

Sabes, te vi en las noticias.

Por supuesto, también publicaron buenas noticias. Malas noticias también, pero...

Pero solo creía en las buenas.

Gracias.

¿Quién eres?

¿Yo? Fatma, la prometida de Kadir.

Ex prometida, por supuesto.

Pero ahora está casada.

Su esposo parecía querer matarla. Apenas logró escapar de él y ahora terminó aquí.

Sí, Kadir vino en mi ayuda, gracias a él.

Diciendo: “He venido a ayudar”, la tomó y la dejó aquí. Es decir, no se lo llevó.

Todo lo que Kadir hizo, lo hizo de la mejor manera posible. Realmente es una muy buena persona.

Así es, gracias.

Hermana, ¿por qué no vives en una mansión?

Bueno, ya sabes, tranquila y despreocupada. Tienes un esposo rico.

Mi esposo no es muy bueno para mantener la calma.

Será mejor que me quede aquí.

Por supuesto, tú lo sabes mejor.

Pero no sé, hay tantas cosas aquí.

Haces que parezca que es mejor aquí que en la mansión.

Para ser honesta, la mansión no es muy bonita.

Me siento mucho mejor aquí.

De todos modos no me quieren en la mansión, así que esto es aún mejor.

Por supuesto que lo sabes mejor.

Que todo te vaya bien.

Amén, para todos nosotros, si Dios quiere.

Si Dios quiere.

Está bien, vámonos ya.

Trabajo fácil.

¿Qué quieres decir con que no contestan?

Mi nombre es Esat Aldur.

Deberían darme este crédito.

Señor Esat, por favor, después de este paso del señor Hamdi, todos nos dieron la espalda.

Nadie nos apoya.

Ofréceme una solución. Por el amor de Dios, ofréceme una solución.

Haré lo mejor que pueda. Con su permiso.

Buenas noches.

Buenas noches.

Bueno, Esat,

¿qué pasará ahora?

Haremos todo lo que esta en nuestro poder Inci.

Vamos, ahora sal.

Sal.

Nilüfer, llama a Buket y pregúntale si los métodos son relevantes para ella.

Dijiste que no atraerás capital extranjero a tu empresa.

Hija, ¿nos queda alguna opción?

Está bien, le preguntaré.

Y vienes aquí.

Necesitamos desarrollar una estrategia juntos.

No tenemos otra opción, hijo. Esta empresa no caerá.

Necesitas estar ahí para mí, hijo.

No hay otra salida.

Hace frío, ciérralo ahí. ¿Por qué abriste la ventana?

Mira...

¿Puedes sentirlo?

Este frio es la falta de padre.

Este frío es mi odio.

Toma, siéntelo también.

Este frío es la falta de hijos.

Este frío es mi odio.

Bueno, vamos, ahora intenta salir.

Empecemos ahora.

Ella ha llegado.

Podemos empezar.

¿Estamos listos, amigos?

Queridos espectadores, ahora estamos junto a la directora del Fundación Aldur, Feride Akyel.

Hoy nos hablará de la “señal silenciosa de ayuda”.

Ahora démosle la palabra.

Todos los días, en todas partes, las mujeres siguen siendo el blanco de ataques.

A veces ni siquiera pueden alzar la voz para pedir ayuda.

Porque tienen miedo de que la persona que tienen al lado pueda hacerle daño a otra persona.

Temen que, si gritan, la situación empeore aún más.

Es para estos casos que existe una "señal de ayuda silenciosa".

Si una mujer, especialmente intentando no mostrárselo a la persona que está a su lado, hace esta señal.

No preguntes en voz alta: "¿Qué pasó?".

No haga contacto con el sospechoso.

No descarte la posibilidad de que tenga un arma.

Llama al 112 o avisa a seguridad del lugar.

Conozca esta señal

y no permanezca indiferente,

ante la señal silenciosa de ayuda.

Saldré de aquí.

Si no salgo, moriré.

No puedo esperar más para que estés cómodo, Cihan.

¡¿Qué?!

¿Se divorciaron?

¿Te deshiciste de mi hermana?

¿Dónde? Ojalá.

No entendí.

Aún no hemos podido deshacernos de tu maldita hermana.

No maldiga, señora Inci, no maldiga.

Mira, él volverá y te encontrará.

Aunque desde que te llamé, ya te han caído problemas.

Ya te lo dije.

Si tu hermana no retira la denuncia, no podré sacarte.

Después de esto, nunca retirará la denuncia.

La retirará, la retirará, contrata a un abogado normal.

Déjame salir de aquí.

Y luego no le hablaré a Esat de tu conexión con Fikret.

No me queda paciencia, señora Inci.

Lo juro, lo quemaré todo, ¿entiendes?

Ahora no.

Esat no debería saber esto ahora.

Sr. Kartal, hola. Tengo un asunto muy importante para ti.

Sólo pido total confidencialidad.

Hay un preso en prisión:

Ferman Demir.

Si desaparece, muchas personas respirarán tranquilas.

¿Tiene alguien que lo llore?

No, no.

No tiene a nadie que se lamente por él.

Créame, será una gran buena acción.

Tanto mi familia como esa pobre chica del pueblo están en riesgo.

Está bien, lo arreglaré, señora Inci, no se preocupe.

Muchas gracias, de verdad.

Sabía que podía confiar en ti.

Ahora...

Hagamos esto.

No puedo contactar con Buket, necesito hablar con su padre.

¿Puedes concertar una cita para esta noche?

Esto es muy importante, por favor.

Está bien, entonces iré a esperar en la puerta.

Hermano, ¿a dónde vas?

Mientras tenga dinero, iré a divertirme.

¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco?

Al contrario, simplemente recobré el sentido.

Hermano.

¿Por qué no contestas cuando llamo?

Tenemos un pequeño asunto en prisión: solucionelo y háganoslo saber. Estoy a la espera.

Señora Nilüfer,

no hay noticias de Dicle, ella no regresó a la mansión después del juicio.

No lo sé, tal vez esté con Erkan. No pregunté dónde estaba Dicle.

Simplemente lo llamé y le dije; Él no dijo nada. Si hubiera algo, lo habría dicho.

- Vamos, necesito encontrar dinero. - ¿Qué dinero?

Hazme un favor, llama a Erkan y pregunta dónde está.

No tengo su número, si lo tuviera, lo llamaría yo mismo.

¡Uf, Dicle, Dicle, Dicle! ¡Ya basta!

¡Todo en mi familia se está desmoronando, desmoronándose!

Por esto, Dicle y sus hermanos anormales, por el remordimiento sin sentido de Erkan...

¡Mi familia podría morir! ¡Y sigues siendo “Dicle, Dicle”!

Pero ¿cómo puedo saberlo? ¡Quizás esté con Erkan, probablemente! ¡Allah Allah!

Pero esto no tiene nada que ver contigo.

Perdón por gritar. Lo siento.

No, tú también tienes razón.

Bueno. Al menos Dicle y Erkan están juntos. Eso es bueno.

Si Dios quiere, cuando encuentres el dinero, todo estará bien.

Un momento.

No me malinterpretes. Esto es para tener buena suerte a la hora de buscar dinero.

Por favor.

¿Entiendes siquiera lo que le hiciste a tu familia, chico?

¿Sabes en qué condiciones se encuentran hoy tu madre, tu padre, tu hermana y Erkan?

Si tan solo papá me hubiera escuchado desde el principio...

Si no me hubieras obligado a hacer esta estupidez, no estaríamos en esta situación.

Entonces dices: “Mi matrimonio con Dicle se debió a la terquedad”.

"Y no divorciarse de Dicle el día del juicio no es una estupidez".

Pero esto es una estupidez. ¿Entonces?

Sí, eso es exactamente lo que digo, hermano.

Hermano, ¿por qué no te divorciaste de esta chica?

Escucha, Selin sospecha.

Ella dice que sientes algo por Dicle. Le dije que se callara y cerré el tema.

Erkan,

¿te gusta esta chica?

No, nada de eso.

Gracias a Dios. Porque eso sería realmente estúpido.

Mi alma no miente... no quiero. No quiero casarme con Burçin.

Ya estoy cansado de que me obliguen, de tener que hacer lo que dicen los demás.

Este es un problema de empresa familiar, ¿verdad?

Está bien, lo solucionaré, lo solucionaré.

Por eso nos reunimos esta noche.

Pero si dices: "Erkan, tendré problemas, no podré ayudarte".

Puedo manejar mis problemas yo mismo, Koray, ¿sabes?

Está bien, espera, no hiervas de inmediato. Cálmate.

Hablé con Özgur.

Sabes que su padre te quiere mucho.

- Gracias. - Todo el que escucha tu nombre hace concesiones.

Entonces él te ayudará, no te preocupes, hablé.

También hablé con un viejo amigo de la Asociación de Inversores Internacionales.

Concerta una reunión con el presidente.

Vamos a resolverlo.

Bravo.

Si este movimiento funciona,

salvarás la empresa.

La salvaremos, hermano.

Lo solucionaremos.

Resolverás todo.

Lo arreglaremos todo.

Este es uno de nuestros dormitorios.

Pronto te mostraré dónde dormirás.

Muy hermoso.

Por cierto, no tengo ropa para dormir, pero de todos modos puedo acurrucarme en algún lugar.

Ven.

Mira,

todas estas cosas son compartidas. Todos están limpios.

Puedes tomar y usar cualquiera.

Gracias.

¿Puedo usar esto?

Por supuesto que puedes. ¿Cuáles quieres?

Vístete, volveré pronto.

Está bien, gracias.

De nada.

Dicle dijo que quiere quedarse aquí incluso si no hay divorcio. Estuve de acuerdo.

Hiciste lo correcto, Feride.

No quiero que dé un paso fuera de la fundación, ¿está bien?

Si estás preocupada por sus hermanos, no te preocupes.

No dejaré que nadie la lastime, ¿sabes?

No, estoy preocupada por mi hijo.

No quiero que se reúna con ella.

Bien.

Si viene el señor Erkan, ¿no debería dejarle entrar?

No seremos capaces de explicárselo.

Ni se te ocurra decirle a Erkan que le prohibí algo.

Encierra a la chica.

No entendí.

¿Qué no entendiste, Feride? Lo entiendes todo.

Encierra a la chica. ¿Bien?

Tengo que proteger a mi familia.

Si Erkan va allí a ver a Dicle...

Le dices que Dicle no quiere verlo y lo despides.

Eso es todo.

Pero, señora Inci, yo...

Feride, no olvides cuánto me debes.

Encierra a Dicle en alguna parte.

Esto es por el bien de ella y el nuestro.

Y mañana ven a mi casa, quiero hablar contigo de algo.

Está bien, está bien, señora Inci.

Vamos, come, vamos, buen provecho.

Come.

Come. A partir de ahora siempre te traeré comida de la cafetería que quede.

Ya no pasarás hambre. Estoy aquí contigo ahora.

Cuando vivía en esa casa, tenía una linda cabra como tú.

Si tan solo pudieras verla: Sus orejas son muy salientes.

Y en la punta de su nariz había una pequeña mancha negra: Era tan linda.

La extraño mucho.

Incluso entonces hablaba con ella todo el tiempo.

Ahora te hablaré.

Tú y yo seremos amigos ahora. ¿Bien?

¿Te gustó mi ropa?

Bueno, ¿te gustó mi ropa?

Me gustó mucho, de verdad, es muy cómodo.

De lo contrario, me pondrán algo; También me obligarán a usar tacones y se me romperán las piernas.

Me siento mucho mejor así, gracias a Dios.

Empecé a parecerme otra vez a mi madre, por la forma en que me vestía.

Experimenté mucho dolor con esa ropa.

Me convertí en una extraña para mí misma.

Pero ahora todo ha terminado, gracias a Dios.

Es mucho mejor así.

Puedo ser yo misma, puedo vivir con mujeres como yo.

Y Erkan recordará quién soy realmente.

Se olvida del ajetreo.

De hecho, le da vergüenza mi estado habitual.

Quizás si le da vergüenza, se divorcie de mí.

Tendrá una vida maravillosa.

Será feliz con su familia.

¿Estás lleno?

Buen provecho.

♪ Una tormenta nos atrapó y nos llevó al mar. ♪

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

♪ Una tormenta nos atrapó y nos llevó al mar. ♪

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

Hermana.

Te extraño mucho.

♪ Nuestro encuentro tendrá lugar solo ♪ ♪ después del Día del Juicio, amados. ♪

Entra.

¿Qué pasa?

Que bonito cantaste.

¿Qué necesitas? Dime.

Nada.

Solo escuché tu voz y vine.

Estaba muy triste.

Qué bueno que viniste, justo quería hablar contigo.

Estoy escuchando.

Vendrás conmigo, ¿está bien?

Encierra a Dicle en algún lugar, será mejor para ella y para nosotros.

Está bien, vete, cambié de opinión.

Y no salgas a esta hora, vete a la cama. Vamos.

Bien.

Hoy mostraste una señal de ayuda, lo recordé, mira.

Eso es todo, ¿verdad?

Fue muy interesante.

Espero que nunca lo necesites.

Dios quiera.

Ninguna mujer lo necesitará.

Las flores amarillas son tan hermosas y se ven hermosas.

Tíralas cuando te vayas,

ya están secas.

Buenas noches.

Hermana, no me dejaste sola aquí otra vez.

Al escuchar esta canción...

Te extraño mucho.

También estudiaré y seré profesora aquí.

Y tal vez incluso pueda convertirme en director. ¿Sí, hermana?

Lo principal es que Dios mantenga alejado de mí al hermano Ferman.

¿Pero cómo puedo tirar flores tan bonitas?

Ella mira.

Verás, Dios ayudó.

Te dejo aquí.

Quédate aquí así.

Por supuesto que ya no lo harán.

Hubo un tiempo en que rechazamos grandes sumas de dinero y mira la situación en la que nos encontramos ahora.

Espero que Erkan tenga mejor suerte que yo.

Señora Nilüfer, ¿qué pasó?

No, no hay inversión, todos nos cierran las puertas.

¿La inversión...

es dinero?

Sí.

¿Hay algo que pueda hacer?

¿Qué puedes hacer?

Bien,

¿quién soy yo?

Chófer.

Si necesitamos ir a otro lugar, entonces vámonos.

No, ahora recojamos a mi hermano anormal del bar.

Quizás pueda ayudarme a encontrar el dinero.

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué estás parado aquí?

La señora Inci te saluda.

¿Qué dice?

¿Cuándo me sacará de aquí?

¿Qué está sucediendo?

¡Guardia! ¡Guardia!

¡Guardia! ¡Guardia!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayuda, ayuda!

¡Guardia! ¡Guardia!

¿Cómo es la gente aquí? Se han vuelto locos.

¿Dónde estás, Tahir?

Tövbe Estağfurullah.

Señora Nilüfer, ellos no son creyentes.

¿Un hombre se viste así?

Qué antipático.

Ven aquí.

No puedo.

Tahir, ¿qué es esto? ¿Qué pasa si hay un ataque?

Hacía mucho tiempo que no me relajaba tanto, no te preocupes, no habrá ningún ataque.

Esta es la crisis de papá.

Escucha, Buket no ayudó en nada, ¡tenemos que pensar en algo antes de mañana!

No necesitamos hacer nada.

¿Qué estás haciendo?

Ya que viniste, ¡baila, diviértete! ¡Vamos!

- ¿Qué diversión? ¿Qué? - Olvídalo por un día, déjalo.

Papá está en pésimas condiciones, vámonos a casa. ¿No sientes lástima por él?

¿No te importa lo que le pase a nuestra familia?

Haz lo que quieras: Bebe, come, baila, pero a mí déjame en paz, por favor.

¡Hermano! ¡Hermano! Tú no eres así.

Sí, no te importa, pero no tanto, algo pasó. Cuéntame ¿qué pasó?

Hoy descubrí que mi papá es en realidad mi papá.

Es decir, él no me amaba, ¡aunque yo era su propio hijo! ¿Entiendes?

- ¿Qué estás bebiendo? ¿Qué bebiste? ¡Estás diciendo tonterías! ¿Qué está haciendo?

¡Es verdad, eres tú quien dice tonterías!

Bien, ¿soy la única que va a preocuparse? Bien.

¡Pide!

¡Eso es!

¡Hermano, tráelo aquí! ¡Esta es mi hermana!

Por favor, perdóname.

Está bien, cariño.

Hermana, ¿qué estás haciendo? Por el amor de Dios.

Esto no cambiará por una sola noticia. ¿Es esto posible?

Está bien, señor, gracias.

Todos dicen que mirarán, pero todo ya está decidido hace mucho tiempo.

Esto resolverá todos nuestros problemas.

Tómalo,

véndelo todo.

¿Qué es esto?

Las tierras de mi padre.

Puede que esto no sea suficiente para salvar a toda la empresa,

pero será una buena garantía.

Esto te ayudará a encontrar aún más dinero.

Imposible,

no venderemos los terrenos.

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

¿Nos deshonramos, Esat?

¿Es esto lo que quieres?

Retíralo y no me lo vuelvas a ofrecer.

Hubo un tiempo en que hicimos todo lo posible para salvar la empresa, ¿verdad?

No solo tú,

sino también yo pagué un alto precio.

Es decir, no fuiste el único que tuvo que formar una familia,

con alguien a quien no amas.

¿Qué estás diciendo?

Eso es cierto.

Pero...

este es nuestro pasado.

No es tan importante.

Sólo una cosa es importante.

Y lo entiendo.

Hoy soy Aldur,

esposa de Esat Aldur.

Nuestra empresa no irá a la quiebra y tú no perderás tu autoridad.

No perderemos.

¿Tienes un hermano o una hermana?

Sí.

Dos...

hermanas.

No lo dijiste. ¿Están vivas?

Las extraño mucho.

Por cierto las abracé

y las protegí.

Dije que no les pasaría nada mientras yo estuviera cerca.

Les puse flores amarillas en el cabello.

Les hice...

un columpio en un árbol.

Las extraño mucho.

Realmente...

extraño la forma en que se dirigían a mí.

Quizás...

algún día todos estos problemas desaparezcan

y pueda volver a subirlas al columpio.

Señora Nilüfer, ni siquiera yo lloro por mi problema.

Aunque normalmente nunca lloro. ¿Por qué lloras?

Yo...

No tengo esos recuerdos.

Como mucho podríamos jugar en el jardín.

Competían constantemente conmigo.

Y siempre perdí.

Entonces no me di cuenta de que cuando creciéramos seguirían compitiendo conmigo y que yo volvería a perder.

Aunque ya sabes, perdí para que fueran felices.

Yo misma les di a la débil Nilüfer, como una tonta.

Pero si fuera ahora...

Nunca perdería solo para hacerlos felices.

Eso es todo, vámonos.

Di lo que vas a decir y lárgate de aquí. No quiero verte.

Hoy he avanzado en los asuntos de la empresa.

Mañana vendré con una solución.

Duerme bien esta noche.

¿Cómo solucionarás lo que yo no pude resolver?

Ya lo verás mañana, papá.

¡Buenas noches!

Tú…

Percibes esta vida y trabajo...

como un niño.

Pero la culpa la tenemos nosotros.

Porque te criamos muy libremente.

Por lo tanto, piensas que puedes hacer lo que quieras y no habrá retribución por ello.

Sé mejor que nadie acerca de la retribución, papá.

Por eso no huí del ejército.

Y no me divorcié de la mujer a quien di mi palabra, no la dejé a medias.

Y no rechacé esta responsabilidad.

Y no lo haré.

Mientras tú intentas salvar a extraños,

yo intento salvar a mi familia.

Adelante, haz lo que quieras.

No.

No hay nada de eso.

Esta vez se trata de mi honor.

Mañana tendré una reunión con el director de un fondo de inversión internacional.

¿Qué ha pasado?

Has sido engañado.

¿De verdad?

Mira quién habla de engaño...

Mañana verás si me engañaron o no.

Vamos, que duermas bien esta noche.

Tranquilamente.

¡Erkan! Entra, hijo.

Ven, hablemos.

También creo que deberíamos hablar.

Mamá, ¿cómo pudiste traer a los hermanos Dicle a Estambul?

Mamá, ¿cómo puedes ser tan mala persona?

¿Quién te dijo? ¿Esa chica?

Mira lo que todavía me preguntas.

¿Entiendes que por culpa de esos sinvergüenzas nos ha pasado de todo?

Dicle casi muere.

Burçin terminó en el hospital, ¡Kadir recibió un disparo!

- ¿Debería enumerar más? ¿Quieres? - ¡Hijo, hijo!

Mira, todo lo que hice, lo hice por el bien de nuestra familia.

Mamá, deja estas palabras: "por el bien de la familia", etc.

No importa quién haga algo, todos dicen: “por el bien de la familia”.

¿Qué clase de familia es esta que su mal nunca termina?

¿Qué debería haber hecho, Erkan?

¿Por qué hice esto?

Si no hubieras traído a esta niña a nuestra familia, ¿nos habría pasado todo esto, hijo?

Mira nuestra condición.

Mira por qué nos estás preocupando.

¿También estás regañando a tu madre, hijo?

Un día lo entenderás.

Todo lo que hice fue por tu bien.

Hice esto porque te amo mucho.

Mamá, esto no es amor.

Pero si dices que esta es tu forma de amar...

No es necesario.

No quiero ese tipo de amor.

No sabes nada.

Erkan está enamorado de esa chica.

¿Estás segura, Burçin?

Si hubiera algo como esto, ¿Erkan al menos no se lo diría a Koray?

Erkan todavía no puede admitirlo, Selin.

Pero no... no.

Nunca permitiré esto.

No lo permitiré.

Bien. Que Erkan ya no me ame, que no nos casemos.

Está bien, estoy de acuerdo.

Pero no les daré paz.

Me vengaré de ellos por lo que me hicieron pasar.

Estoy sufriendo mucho.

Bueno, tómalo.

Las chicas desayunan arriba.

¿Quieres algo? ¿Debería cocinar?

No, voy a vomitar.

Yo también.

¡Buen día!

¡Buen día!

¿Quieres un café, hijo?

Sí, tía Havva.

¡Buen día!

¿Quién eres? ¿Quién es?

Parece que todavía estás borracho.

¿Qué ha pasado? ¿Tomaste una copa anoche?

¿Estaban juntos?

Vay be.

Pensé en no hablar, en no enojarme, que no era asunto mío, pero…

¿Qué hicieron anoche?

Dijeron: “¿Después de nosotros puede haber una inundación”?

¿Dijeron: “Que arda esta mansión, mientras no nos pase nada”?

Por amor de Dios, ¿en qué condición se encuentran?

Estamos cansados, tía Havva, estamos cansados.

Decidimos que al menos una vez el mundo giraría sin nosotros. ¿Cuál es el problema?

Como si fuera la última noche antes del fin del mundo: Bebimos y bailamos.

Y no pude calmarme y comí kokoreç. Me duele mucho el estómago.

¿Qué?

¿Comiste kokoreç?

Es realmente bueno que hayamos probado la comida callejera.

No será tan difícil cuando quebremos.

No, no habrá quiebra.

Yo lo solucionaré todo.

¿Cómo?

Esta tarde tengo una reunión con el director de un fondo de inversión internacional.

Lo conoceremos.

Bien. Mientras el teléfono esté en tus manos, si quieres, llama también a Burçin, por humanidad.

Llamé, hermana.

Llamé, pero ella no contesta.

Aún será mejor si no la vemos.

Yo también lo creo, tiene razón.

La tía Fatoş te disparará en la puerta. No creo que debas ir allí.

Está bien, corrí.

La audiencia sobre su caso será hoy, ¿verdad?

Sí, señor Tahir.

Está bien, genial.

No quiero dejar nada a la suerte.

Que este asunto se resuelva hoy.

Como usted ordene.

Habla.

¿Qué significa "habla"? ¿Te has convertido en el padre de la mafia? ¿Qué pasa?

Burçin, ¿eres tú?

Pensé que era por trabajo, así que respondí así.

Lo entendí.

Tahir, ¿podemos reunirnos contigo hoy?

¿Estás hablando de venganza?

Entonces, ¿nos encontraremos?

¿Hola, Sr. Kartal?

Anoche organicé a dos personas.

Ellos decidieron el asunto, señora Inci.

Bien.

Señor, este es un terreno muy caro.

Cuestan una fortuna.

Yo también lo entiendo, Hasan.

¿O estás pensando en ponerlos a la venta?

Jamás.

No venderemos los terrenos.

Sólo quería saber su valor, por si acaso.

Lo entiendo, señor.

Entonces esta tarde te enviaré un certificado financiero.

Está bien, estoy esperando.

¿Cómo está Dicle?

No lo sé, tía Havva.

Ella no quiere verme.

Dijo que no volvería aquí nunca más.

Incluso dije que no me divorciaría de ella y le di todas las condiciones.

Todavía no entiendo lo que quiere.

Fuzuli tiene un proverbio.

No digas: "No lastimaría ni a una hormiga".

Sepa que la propia hormiga puede sentirse ofendida.

Hablar una palabra requiere sabiduría.

para comprenderlo, humanidad.

Esto no funcionará, tía Havva.

Habrías lanzado la bomba de inmediato.

No eres tu padre, tampoco tu mamá.

Eres un joven magnífico.

Gracias a ti.

No digas eso.

Tienes un hermoso corazón.

Pero aquí...

El ganso no es amigo del cerdo.

Fuiste criado aquí como la niña de sus ojos, en el centro de la ciudad.

El comportamiento de Dicle, su forma de vestir, te resultan muy extraños.

¿Y qué si me resulta ajeno, tía Havva?

La gente cambia con el tiempo.

La apariencia cambia, la forma de hablar cambia, la ropa cambia.

Todo está cambiando.

Sí.

¿Pero crees que es bueno cambiar a una persona?

¿Qué pasa si Dicle no acepta cambiar?

¿Puedes aceptarla así?

En realidad, no se trata de si puedes aceptarlo o no.

No tiene nada que ver con esto.

No me interesa en absoluto cómo se ve o se comporta.

Es decir, no tengo esos sentimientos por dentro.

Sólo quiero que ella esté bien.

Déjala sonreír, ya es suficiente.

Vamos, nos vemos, tía Havva.

Nos vemos, hijo.

Hermano, ¡buenos días!

¡Buenos días, Erkan!

Iba a visitarte anoche, pero probablemente te quedaste dormido y no viniste.

No, hijo, ¿qué sueño?

Giró de un lado a otro toda la noche.

Se trata de Fatma, ¿verdad?

No pudimos hablar de eso en absoluto.

También me ofrecí como voluntario de carpintería.

No sé cómo será ahora.

Justo antes de que llegue Fatma...

Mientras ella esté allí, no lo sé.

Es difícil, hermano.

Dice que está embarazada y que su vida corre peligro.

Sí.

Erkan, ¿cuándo podremos relajarnos?

Por Dios, ¿caminaremos siempre al límite así?

¿Será así?

Juro que no lo sé, hermano.

Pero lo solucionaremos.

¿Tienes algo que hacer ahora?

Ahora no.

Está bien, vamos. Iré a buscar a Dicle.

Voy a la fundación.

Vámonos, hablaremos en el camino.

Bien.

Vamos.

¿Sra. Nilüfer?

¿Qué aspecto es este?

¿Qué aspecto?

Todo sucio otra vez. ¿Qué has hecho?

¿Te peleaste con alguien?

Hice algo por ti.

¿Qué has hecho?

Pasemos.

¿Para qué? ¿Dónde?

Vamos.

Pero no. Probablemente no jugaré esto a esa edad.

También...

¿Qué es "a tu edad"?

Este juego no tiene edad.

Sígueme.

Como si lo supiera...

Es tu turno.

Bueno, no.

Vamos.

Bien.

Necesito responder.

¿Estoy escuchando, Buket?

Buket, muchas gracias, no sé cómo agradecerte, la verdad.

Bien.

¿Qué pasa? ¿O encontraste el dinero?

Le dije a mi amigo que Erkan había encontrado un inversor.

Y su padre, que ayer me rechazó, hoy me llama a una reunión.

¡Maşallah! Te dije que esa flor traerá buena suerte.

Está bien, está bien, no lleguemos tarde a la reunión.

Por supuesto, hagámoslo.

Está escrito aquí.

El siguiente es "E", de Erkan.

Lo sé.

Ya sabes, por supuesto.

Tu...

¿Por qué llevas esto?

Que bonito quedó ¿no?

¿No te gustó?

No, no es que no me haya gustado...

Te vestiste normalmente de todos modos.

Simplemente me sorprendió.

Esto también es normal.

Normal.

Lo pensé y decidí que volvería a vestirme así.

Pero habías cambiado.

Te convenía.

Querías acostumbrarte a la ciudad, Dicle. ¿Qué ha pasado?

¿Por qué? ¿No usan esto en la ciudad?

Lo usan, pero...

Lo usan, ¿y?

La gente te mirará de forma extraña. Es por eso.

Puedes usarlo aquí, pero cuando vayamos a algún lado, usa lo que te digo. ¿Bien?

Estarás más tranquila de esta manera.

¿Será más fácil para mí o para ti?

Dime, Erkan, ¿te avergüenzas de mí?

No, no. ¿Por qué debería avergonzarme?

Te vuelves más feliz cuando te pones cosas bonitas, por eso digo.

Lo dije por ti, Dicle.

¿No soy tan hermosa?

Vamos, Dicle, llegamos tarde. Vamos.

Todavía tienes que ir a la escuela.

¿A la escuela?

Sí, a la escuela.

¿Es verdad?

Lo juro.

¿Estaré en la escuela?

Sí.

¿Pero iré así?

Está bien, no cambies si no quieres. Ve así.

Tu ropa no me importa.

Genial.

Vamos, Dicle. Vamos.

Erkan,

esto es una escuela.

Dicle es una institución educativa.

Puede obtener un diploma aquí aprobando un examen.

Como institución.

Cuéntamelo más despacio. No entendí. Dijiste sobre el examen, el diploma. No entendí.

Escucha, no has estudiado, ¿verdad?

No importa la edad que tengas, puedes obtener una educación.

Aquí promueven la educación.

El examen demuestra tus conocimientos.

Un diploma, es decir, un documento, muestra los resultados de tus estudios.

- ¿Pude explicarlo? - Entendí, muy bien.

Hablaste de educación.

Educación. O mejor dicho, también hay una universidad.

¿Podré permanecer en la fundación?

De hecho, prefiero que te quedes cerca, o mejor dicho, en la habitación de al lado.

Erkan, tu madre no me deja en paz. Hablamos de esto.

Bueno, Dicle. Solo sugerí, no presionaré.

Puedes quedarte aquí y seguir estudiando.

Elegiremos una profesión para ti. ¿Sabes?

- ¿Elegiremos una profesión? - Sí, elegiremos una profesión.

¿Qué elegiremos?

No sé, ¿qué profesión quieres?

Seré profesora.

Derman, hemos pasado a un nuevo nivel de comunicación.

Reunimos exactamente a 820.922.000 personas, y eso fue todo el primer día.

¿Cómo se reencuentran todos? No entendí.

Tenemos tecnología. Gracias a esto.

Maşallah.

Si es así, ¿podemos contactar también con mi pueblo?

Por supuesto.

Un momento, Dicle.

Siéntate.

Erkan.

Comandante.

Erkan.

Es como si el comandante estuviera cerca, lo juro.

¿Cómo estás, Erkan?

Estoy bien, comandante, gracias.

Mire. Dicle está aquí.

¿Cómo estás, Dicle? ¿Pudiste acostumbrarte a Estambul?

Gracias, comandante, me acostumbré.

Estoy aprendiendo a leer y escribir.

Bien hecho, bien hecho, sabía que podías hacerlo.

Gracias.

¿Podemos llamarlo y hablar con el, verdad?

Llamaremos, por supuesto.

Llamaremos, comandante, lo extrañamos.

Llama, llama, no extrañen. ¿Bien?

Dicle, mira. Que linda ropa.

Vamos, veamos.

¿Por qué mirar?

Sólo quiero comprarte un regalo. Por favor no me rechaces.

Erkan, por el amor de Dios, ¿quieres cambiarme de ropa?

¿Qué ha pasado?

Solo dilo y termina con eso.

¿Qué puedo decir?

Estás avergonzado.

No hay vergüenza, Dicle, no.

Sólo quiero que te sientas bien. No me rechaces.

Erkan, si eso fuera lo que quisieras, entonces te habrías divorciado de mí.

Si no te divorcias, así es tu esposa.

Que escriban por todas partes.

Hazlo saber a tus padres. Esta es la nuera de los Aldur.

¿Es difícil para ti?

Entonces te divorciarás de mí.

Vamos.

Vamos. Vamos. Vamos.

Como dices. No hay nada que hacer.

Erkan, echaré un vistazo.

Vayamos a echar un vistazo, por supuesto.

Con cuidado.

Tantos libros.

Lo leeré todo pronto, si Dios quiere.

Aunque no todas, definitivamente algunas piezas.

Pero sobre todo "Cenicienta".

Quiero este libro.

Todo sucederá.

Te compraré el libro que quieras.

Lo leeré todo.

O mejor dicho, aprendo lentamente.

He estado estudiando durante tanto tiempo. Pero no sé por qué es así.

Cuando aprendas a leer y escribir, te haré un lazo rojo.

¿Por qué?

Esta es una costumbre. En la escuela, los profesores atan un lazo rojo a quienes han aprendido a leer y escribir.

Entonces la maestra Feride lo hará.

O mejor dicho, ella es mi maestra.

Está bien, Dicle, déjalo ir. Sólo compraré un lazo, ¿Esta bien?

Mira.

Lo leeré.

Yo también te leo.

Yo también te leo. Yo también te leo.

Lo encontré.

Lo encontraste.

No saldrás de casa.

No puedes salir del patio, Dicle.

Y no irás a la escuela. ¿Comprendido?

¿Podemos comprarlo?

Podemos, te lo compro, claro.

Gracias.

Vamos a echar un vistazo y luego comeremos. ¿Bien?

De acuerdo.

Bienvenido.

Me alegro de verte.

Llamaste, me sorprendió.

También me sorprendió que entregaras a Erkan y Dicle a los periodistas.

Odias a Erkan.

Piensas en cómo y dónde hacerle daño.

Por supuesto, el tío Esat también viene aquí.

Estamos enojados.

Te entiendo, tienes razón.

¿Qué quieres de mí, Burçin?

Erkan. No estará bien hasta que todo se resuelva. Lo conozco bien.

Decide cómo salvar la empresa.

Me dirás esa decisión.

Tú y yo, juntos,

destruiremos a todos.

Nos opondremos a las decisiones de Erkan.

¿Por qué debería destruir mi herencia?

¿Por qué debería hacer esto?

No destruirás tu herencia, Tahir.

Solo tomas lo de Erkan y compártelo conmigo.

En este caso, ganaremos...

juntos.

Señor Erkan, bienvenido.

- Hola. Me alegro de verte. - Por favor.

Te detienes.

Amigos,

llévenla afuera.

Vamos, Dicle, ven. Está conmigo.

Tienes razón, hermano. ¿Qué estoy haciendo aquí?

¿Vendrás, Dicle? Vamos.

Vamos.

Gracias a mi esposo me lleva a buenos lugares.

Por favor.

Allah allah.

Tomaré su abrigo.

Estoy bien gracias.

Por favor.

Gracias.

Por favor, Señora.

Gracias.

¿Qué desea, señor?

No necesito mirar el menú. Lo de siempre.

Bien.

Lo hacen bien.

Gracias Señor.

O... g...

ni... pe...

Peh...

Es posible que la señora no conozca el menú.

Deja que la señora disfrute un poco.

Por supuesto.

Erkan.

Pediste postre, pero tengo mucha hambre.

Tengo hambre.

No, Dicle. Eso es carne.

No es postre. No te preocupes. Te llenarás.

Confía en mí, ¿está bien?

Bien.

Señora, ¿cómo prefiere su carne?

Deje que el mío esté medio cocido y el de la señora medio cocido.

Está bien, señor, lo estoy haciendo ahora.

No encajan, no encajan.

Muy malo.

Erkan.

Este hombre me ayudó a sentarme.

Me dijo señora cuando llegamos.

¿Se está burlando de mí?

No, Dicle. Nada de eso.

No te preocupes, es por mi causa.

No es por tu culpa, se están burlando de mí.

Sí, hermana.

Convencí al padre de Buket. Habrá una reunión preliminar inmediatamente, hemos encontrado una solución.

Genial, genial.

Si hay una buena reunión, no la necesitaremos.

Exactamente.

¿Dónde estás?

Civan y yo comeremos Sushi.

¿Con Civan?

Está bien, cuelgo te beso.

¿Qué pasa con Civan?

Mi hermana y Civan están comiendo Sushi.

¿Sushi?

¿Civan?

¿Qué está haciendo Civan en el restaurant de Sushi?

Él es el conductor. Mi hermana tenía hambre. Probablemente ella lo llamó. No lo sé.

El Sushi huele mal, ¿no?

Sí, huele mal, Dicle.

Ah, Civan.

Sólo que mi hermana se enojará cuando descubra que él es tu hermano. ¿Sabes?

Allah Allah.

Cómo les encantan los chismes.

Dicle, ¿quieres un poco de agua?

¿Ayran?

Bien.

¿Qué es esto?

Ayer me invitaste tu plato favorito. Mi turno, es pescado crudo.

¿Crudo?

Mira.

Toma esto.

Lo rompes.

Tú lo sostienes así.

¿Qué tontería es esta?

¿Por qué haces esto? Come con un tenedor.

Bien. Mantenlo simple. Así comen. Bien.

Sí.

Mantenlo así.

Así es mejor.

Toma.

No puedes hacer eso.

Es más fácil así.

No, déjalo.

Buen provecho.

Esa semana no nos vimos muy agradablemente.

Exactamente. Casi me peleo contigo.

Ora.

Esta bien cariño.

Nada de eso, nada.

Nació el bebé, estaba estresado.

Dije algo de lo que me arrepiento.

¿Cómo está el bebé, hermana? ¿Está bien? Aun así, nació en nuestras manos.

Bien, gracias.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Tu hermano no tuvo tiempo de romper con una chica del pueblo y decidiste tener una cita con el conductor?

¿Cómo vives? No lo entendemos.

¿Qué clase de amor?

Encuentra a alguien de tu propio círculo, Nilüfer.

Vámonos, Aylin, no molestemos. Vamos, alma mía.

Adiós.

Vamos, esposa.

Qué hora es ya. Vayamos a la fundación, tengo algo que hacer.

¿No comemos?

No lo haremos.

Ve y coge el auto. Vamos.

Como usted ordene.

Lo siento.

Allah Allah.

Mira lo que hizo.

Nos arruinó todo y nos hizo arrepentirnos.

Pero ahora se aseguró de que el jefe de los patrocinadores volviera a casa.

Es como una broma.

¿Erkan lo ha resuelto todo? ¿Entendí bien, Esat?

No diremos que lo hemos resuelto.

Si lo convence, obtendremos lo que se llevó Hamdi.

Dios. Si Dios quiere.

Si Dios quiere.

Si Dios quiere.

Empezaré a prepararme.

Ya escuchaste. Esta reunión es importante. Para que todo sea perfecto. ¿Bien?

No te preocupes.

Llama a Erkan y averigua cuándo llega. ¿Bien?

Bien.

Si Dios quiere.

La señora Feride ha venido, señora Inci, usted la llamó.

Llévala a la oficina de Esat, me cambiaré, iré.

Bien.

Dicle, espera, espera.

Bien, entendí el mensaje que querías transmitir con tu atuendo.

Es decir, no importa lo que diga, todo lo harás a tu manera.

Entiendo.

Gracias a Dios.

Pero acabemos ya con este asunto de la fundación.

Te dejo aquí ahora. Pero luego me iré. Alquilaré un apartamento y te sacaré de aquí.

¿de acuerdo?

Te lo digo con antelación para que estés preparada.

Erkan, sigues diciendo lo mismo.

¿De qué sigo hablando, Dicle?

Está bien, no te llevaré a la mansión, lo entiendo.

Pero hoy tendré una reunión tan importante y significativa.

Después, mis padres y todos se calmarán.

Y luego podremos regresar juntos a la mansión.

Es decir, no inmediatamente, sino más tarde. Veamos cómo resulta la situación.

¿Bien?

Está bien, lo entiendo, pero sigues repitiendo lo mismo.

Ve y llega a un acuerdo, haz lo que quieras.

Mejora tu relación con tu familia.

Vive tranquilamente en casa.

Déjame aquí, ¿está bien?

Estoy cansado, Dicle. Estoy muy cansado.

Te juro que estoy cansado de que no me entiendas y de que no te pueda explicar.

No te entiendo ¿verdad?

Es decir, soy una ignorante.

¿Qué tiene esto que ver?

Me estás haciendo parecer ignorante otra vez.

Mira, soy una ignorante, está bien. Lo admito.

Está bien, Dicle, me voy, tú entra y cálmate, ¿está bien?

Espera, al menos te acompañaré hasta la puerta.

No, no vengas.

¿Por qué?

Soy la única mujer que puede venir aquí con su esposo. No es bonito.

No es lo mismo, señora Dicle, no es lo mismo.

Buena suerte en tu negocio.

Gracias.

Todos dejan a sus maridos porque no hacen nada.

Y estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance, pero esto no es suficiente para ti.

Bienvenida, hermana. Abriré la puerta, entra.

Hermano, estaré aquí enseguida, ¿está bien?

Bien.

Gatito.

Gatito.

¿Me extrañaste?

Cariño, te extrañé aún más.

Buen provecho.

Buen provecho.

Mi gato, necesito contarte todo.

Vi a Erkan enfadarse conmigo y marcharse.

Realmente no quería molestarlo.

Pero todavía lo molestó.

Que se enoje, que se avergüence de mí.

Quiero que viva en paz con su familia.

Quiero que sea feliz y se deshaga de su carga.

Por eso sucedió.

¿Sí, mi gato?

Buen provecho.

Buen provecho.

¿Qué está pasando aquí?

¿También fuiste abandonada en la entrada de esta fundación como un gato?

Dicle, ¿tú casa no es una mansión?

¿Qué estás haciendo aquí?

Sr. Ferman,

¿está fuera?

Sí, salí.

¡Guardia! ¡Déjame, déjame!

¡Déjame!

- ¡Déjame! - ¡¿Qué está pasando aquí?!

¡Déjame! ¡Déjame!

¡Déjame!

¡Vayan por caminos separados!

¿Dónde has estado?

Estos casi me llevan a la muerte.

¡No presumas!

El pedido ha llegado.

Te pondremos en una celda.

¿Qué tipo de celda? No hice nada.

Tahir Aldur te saludó.

Tienes un juicio mañana.

Que Dios esté complacido con él.

Allí, en el fondo del infierno, también hay un precio.

No olvides esto. Así como te di libertad, puedo quitártela.

No te preocupes, no habrá ningún problema.

Haré lo que quieras.

Dicle es nuestra línea roja.

No le harás daño.

No soy como ninguno de los locos que has conocido.

¿Comprendido? Te lo advertí.

Entonces tu único problema es Erkan.

Entiendo.

No me meteré con Dicle. La recogeré y la llevaré a la mansión. El trabajo está hecho.

Dicle, ¿qué escuché?

Te quejaste de tu hermano a la policía.

Vamos, ven conmigo.

Deja que tu hermano te lleve a pasear, ¿eh Dicle?

Vamos.

Erkan...

siempre cumple su palabra.

Si tiene algo en mente, definitivamente lo hará, a pesar de la opinión de su familia.

Aldur, como ves, es una empresa familiar cuyos miembros están muy relacionados entre sí.

Si nos apoya, podremos disipar algunos malentendidos

y ser aún más fuertes.

Y, por supuesto, te ayudaremos a ser más fuerte.

Sí, señor Esat. Llevamos mucho tiempo planeando invertir en alguna empresa en Turquía.

Si esta reunión preliminar tiene éxito...

entonces esta empresa podría ser la suya.

Si Dios quiere, si Dios quiere.

Por cierto, mi esposa también está desarrollando proyectos para mujeres y niños necesitados en la fundación Aldur.

Además, ahora mismo está en una reunión con el jefe de una de las organizaciones, y en cuanto terminen se unirán a nosotros.

Sabes que nuestra familia está pasando por dificultades económicas en este momento, ¿verdad?

Sí, lo vi en las noticias.

Es decir, comprendes que la fundación también está en peligro.

Entiendo.

¿Sabes cómo empezó todo?

Desde el momento en que Dicle apareció en nuestra familia.

Si ella no hubiera venido, Erkan y Burçin se habrían casado. Y entonces estos problemas financieros no existirían.

Es decir, no habría crisis en nuestra fundación.

Qué desgracia es esta, ¿no?

Sí, eso es cierto.

Pero esta situación se puede corregir.

Después de todo, no quieres que cierren nuestra fundación, que es como una segunda casa, ¿verdad?

Sra. Inci, estoy dispuesta a hacer todo lo que pueda.

Feride, siempre he apreciado tu determinación.

Necesitas hacer lo siguiente.

Habla con Dicle por su propio bien.

Ella misma debe solicitar el divorcio ante el tribunal.

Pero, señora Inci, la propia Dicle quería divorciarse, pero fue el señor Erkan quien se negó.

Eso es cierto.

Esto es cierto, pero yo misma me ocuparé de Erkan.

Convencerás a Dicle para que presente una demanda, ¿está bien?

Bien.

¿Qué pasa con el hermano que está en prisión?

Que no intenten hacer daño a Dicle.

Es decir, por supuesto, la protegeré en la fundación, pero fuera de él...

Hagas lo que hagas, convence a esta chica para que presente una demanda.

Y mantenla alejada de mi casa.

Ya no tiene nada que temer de su hermano.

Vámonos, caminemos más rápido.

Más rápido.

¡Hola!

¿Qué está sucediendo? Aléjense.

Traje a mi hermana a su propia casa. ¿Están locos?

El señor Erkan le ha prohibido entrar aquí. Sólo la señora Dicle puede entrar.

Por favor, señora Dicle.

Sal de aquí.

Bueno, no. Dios mío.

Dígale a su señor Erkan que si no abre esta puerta, golpearé a su esposa.

Créeme,

la golpearé.

Necesito llamar al Sr. Erkan.

¡Ya estoy cansado!

Mis familiares me esperan adentro y tú me estás retrasando.

Vamos, aléjate.

Entra.

Camina, camina.

Camina.

¿Hermano Ferman?

Dicle.

¿Qué es esto?

Keke.

Mi león. ¿Qué es esto?

Mira, los tres nos hemos reunido de nuevo.

Y justo en medio de esta mansión.

Vámonos a casa.

Vayamos a ver a esta familia Aldur.

Vamos.

Hermano.

Haz lo que quieras conmigo, pero vámonos de aquí, ¿está bien?

Dicle, no digas tonterías. Camina.

Gracias hermano, nos cuidaste, hiciste un columpio.

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ustedes.

Bájala.

Llévala a alguna parte.

En el nombre del Señor.

¿Derya?

No hagas ruido, no hagas ruido.

Civan, voy al café. Termina tu negocio y ven.

Está bien, hermano.

Derya, huirás. Te irás de aquí.

¿Qué está diciendo, señor?

¿Me perdonarás?

Sal de aquí rápidamente.

No te atrevas a volver al pueblo.

Tu...

moriste.

¿Estás aquí?

Eres tú.

Eres tú.

Civan, vámonos.

¿Derya?

Mi esposa.

Hola.

Hola.

Soy Inci Aldur. Lo siento, tuve una reunión.

Encantado de conocerla.

Yo también. Bienvenido.

Dicle.

La famosa familia Aldur.

Sr. Esat, hola.

Sr. Esat, nunca nos conocimos.

Soy el hermano mayor de Dicle, Ferman.

Erkan, mira, traje a tu esposa. Pero no hay necesidad de agradecer.

¿No me dan la bienvenida?