Original subtitles

Voorheen op "alien resident"...

Je had gelijk over Ethan.

Hij is geen buitenaards wezen.

- Je hebt hem niet vermoord? - Natuurlijk niet.

Werd uit het team gezet.

Ik verloor mijn beurs, en ik moest hierheen komen.

Op dit punt is het gewoon makkelijker om te stoppen met skiën.

- Harry is een alien. - Dat weten ze.

- We weten het. - We zijn er al achter.

Wanneer de baby's van de hongerige bidsprinkhaan uit het ei komen,

- hun voedsel zal moeten zijn... - Ons.

Schiet niet op de eierzak!

De baby's zullen zich verspreiden.

Daar is er een!

Nou, plaatsvervanger, je hebt eindelijk een alien gezien.

Ik wil nooit meer het woord "alien" weer horen.

Ik moet hier weg.

Het spijt me.

Dat hoeft niet.

Ik hoor hier niet meer thuis.

Ik moet bij Heather zijn.

We vertrekken.

Ze zijn hier.

Ethan, we hebben het hierover gehad.

Buitenaardse wezens zijn niet echt.

Luister, kom alsjeblieft naar huis.

Hij heeft mijn leven geruïneerd, mam.

Ik moet dit oplossen.

Het is de enige manier om weer op het goede spoor te komen.

Schat, ik maak me zorgen om je.

Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

- Dat beloof ik. - Alsjeblieft, ik... - Mam, het is goed.

Ik ben snel weer thuis. Je zult het zien.

Dit is het beste...

Kijk, ik heb 10 appeltaarten taarten en 10 kersentaarten nodig.

Maak er 8 appel en 11 kers van.

100 van elk.

Je hebt mijn keuken gezien, toch?

Ik pak er twee van elk.

Ik reis een triljoen mijl

om bij mijn Heather te gaan wonen.

Ik heb snacks voor onderweg nodig.

Ik weet ook niet of haar planeet een taartenwinkel heeft.

Misschien moet je Heather bellen en het haar vragen.

Nee, ik wil haar verrassen.

- Geweldig idee. - Vrouwen houden van verrassingen.

Nee, grapje. Dat doen we niet.

Je kent mijn Heather niet, kaylahlah

kaylahlahlah.

Bedankt, oom.

Als je Asta ziet, vertel haar dat ik de naam

van een dokter om Harry te vervangen.

Wat?

Mij vervangen? Waarom?

Je gaat weg.

We hebben een nieuwe dokter nodig in de kliniek.

Nee.

Ik niet... dat klinkt als een verschrikkelijk idee.

Ik wil niet vervangen worden.

Dit is wat er gebeurt als je weggaat.

Het leven gaat door voor alle anderen die blijven.

Dat klopt.

De stad zal een nieuwe dokter vinden.

Iemand anders eet mijn taarten wel op.

En iemand anders zal in jouw hut wonen.

Nee!

Dat is mijn hut!

Ik brand het af voordat ik er iemand anders laat wonen!

Toch?

Onzin.

Zo reageerde mijn zoon toen we van school wisselden.

Ik had de gekste droom,

en ik kon niet meer in slaap komen.

Jay was er, en ze was om de een of andere reden boos.

En Judy had een wagen vol boeken,

en er was dit ruimteschip van Harry's planeet

dat neerstortte op die snelweg

die door de pas gaat.

Wat hebben we gisteravond gegeten?

Wat eten dat we dat we vonden

ergens in gewikkeld ergens in de koelkast.

Raad eens wie er naar de universiteit is gegaan!

- Wat? - Mijn meisje!

- Mijn meisje! - Ik ga naar Boulder.

Nog steeds Colorado, maar ik eindelijk uit mijn geduld.

- Ik heb een sweatshirt nodig. - Wil je er een voor me kopen?

Ja!

Ik ben zo trots op je!

Mijn god!

Dit is een perfecte timing.

Hartelijk dank.

Oké.

Ik wilde je dit je dit al heel lang geven.

Deels voor de universiteit, ook omdat ik wil

je iets geven voordat ik ga.

Drew belde, en hij zei dat ik bij hem en Manuel kon blijven.

- In Amsterdam! - Mijn god!

- Dat is zo cool! - Ja.

Weet je, je verdient een vakantie.

Dank je, maar het is geen vakantie.

Ik dacht dat ik daar een tijdje zou gaan wonen.

Verander de dingen.

Ik kan doen wat ik wil.

Geen schema.

God! Wees gewoon vrij!

Misschien verander ik mijn naam in Stacy

en een baan als barista krijgen.

Ik vind Stacy leuk voor jou.

- Dank u. - Wacht even.

Ga je verhuizen?

Over de hele wereld?

Nou, het was aardig van je om me dat te laten weten.

Ik wist niet wat ik ging doen, maar nu wel.

En ik ga pas over een paar weken weg.

Kom op, Jay. Jij gaat ook weg.

Ik ga naar de universiteit.

Het is anders.

Ik had al onderzoek gedaan naar taco trucks in de buurt van de school

voor als je op bezoek komt.

Goed. Goed, ja.

Ik kan soms terugvliegen.

Het is niet hetzelfde!

Weet je, ik weet niet waarom ik verrast ben.

Ik denk dat dit is wat je doet.

Je vertrekt.

Jay!

Dank je, Butler.

Het komt wel goed met haar. Ze heeft gewoon tijd nodig om te verwerken.

Nou, ze lijkt niet in orde.

Meisje heeft een grote paal in haar reet.

Wat wil je, Judy?

Wacht.

Ik had geen ruimte meer in mijn oven voor mijn encyclopedieën,

dus het is goed dat je aan het skeddelen bent.

Maar goed, heb je je kasten al opgeruimd?

Het is goed.

Ik gooi gewoon al je spullen op het bed.

Jay was boos in je droom.

En Judy had boeken.

In een wagen.

Wat was het deel ook alweer over de aliens

en het ruimteschip dat op aarde neerstort?

Mijn god!

Hey, zoals, ik heb je nodig om je matras schoon te maken.

Het is bedekt met lange zwarte paardenharen.

Toen ik mijn planeet verliet, ging alles daar verder,

maar het kon me niet schelen.

Het is nu anders.

Ik ben nu anders.

Als het leven door kan gaan zonder als ik Patience verlaat,

Bestond ik eigenlijk wel?

Ik had vannacht een droom,

en alles daarin komt uit.

Ik denk dat een alien van van jullie planeet hier is neergestort.

Ja, twee jaar geleden.

Ik ben het. Probeer bij te blijven!

Meer recent, zoals gisteravond.

Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

Kan ik nu de toekomst zien?

Waarom ga je niet zitten?

Laat me hier eens kijken.

Ik ben ook...! Ja.

- Wat? - Oké.

Yep!

Je ervaart restgif

van de bidsprinkhaan. Het zit in je systeem.

Het is je astraal aan het projecteren,

dus je kijkt in verschillende tijdlijnen.

Het is goed. Het zal vervagen.

Ook is je linkeroog ongeveer 12% tot 13% aantrekkelijker

dan je rechteroog.

Raak me niet meer aan.

Waarom zou iemand van naar hier komen?

Ik weet het niet.

Het kan niet goed zijn.

Mijn mensen zijn niet het "langskomen en hallo zeggen" type.

Ik wil Heather zien en mijn vogelbaby's,

maar als ik kan blijven en deze bedreiging kan stoppen,

Ik kan deze mensen bewijzen dat ik niet vervangbaar ben.

Ik zou vertrekken om mijn familie te zien,

maar in plaats daarvan blijf ik hier,

en ik zal de mensheid opnieuw redden.

Als een held.

Hoe lang zijn taarten houdbaar voordat ze bederven?

Wat is dit in godsnaam?

- Moeten we omkeren? - Nee.

De militaire aanwezigheid bevestigt de droom die je had.

We zijn dicht bij de rampplek.

Waarom zei je droom niet dat ik moest plassen voordat we vertrokken?

Hé, ik ken die man!

Hey!

He? Hey! Hey!

Stank? Stinkend?

Je zult de de truck omdraaien.

We hebben hier een gaslek.

Stonk... Ik bedoel, eerlijk.

Het is Harry de alien.

Ik werkte in Farmington 5. Je bewaakte de generaal.

Ze schreeuwde tegen je omdat je omdat je te veel cologne op had,

en toen begonnen die klootzakken begonnen ze je stank te noemen.

Ik niet.

- Harry. - Ja!

Wat doe jij hier in godsnaam?

Nou, ik ben gewoon aan het cruisen met mijn bazen.

Dit wordt cliché dat ik dit tegen je zeg,

maar breng me naar jullie leider.

Bella is in een goede bui.

Ja.

Ik denk dat ze opgewonden is om haar grootouders te zien.

- Nietwaar? - Wacht, wat?

Nou, ik heb net met mijn ouders gepraat,

en ze zijn zo opgewonden over hun nieuwe kleindochter

dat ze op bezoek komen.

Ja, we hebben het hier al over gehad, schat.

We zouden het onze ouders nog niet vertellen.

Over onze nieuwe baby? Kom op, schat.

Mijn ouders zijn zo kritisch

over alles, weet je?

Waarom heb je haar Bella genoemd?

Ik wou dat je nog een jongen had.

Waarom ben je met haar getrouwd?

Het spijt me, die?

Ja, dat heb ik je verteld.

Denk aan het hele gesprek over de

"kleedt zich als een hoer" ding?

Nope. Dat wist ik niet.

Misschien heb ik dat aan mijn zus verteld.

Meneer?

Ik heb er veel over nagedacht,

en ik denk echt dat we Dr. Vanderspeigle moeten arresteren.

Waarom zouden we dat doen?

En waarom zie je er zo moe uit?

Omdat hij een moordenaar is,

en ik denk niet dat je echt verondersteld wordt

om tegen vrouwen te zeggen dat ze er moe uitzien.

Waarom niet?

Je kunt me vertellen of ik er moe uitzie.

Natuurlijk zou je liegen, want ik word niet moe.

Ik ben nacht- en dagactief.

Het echte woord is "diurnal", maar ik heb het veranderd

want "diurnal" klinkt als waar Duitsers pissen.

Hoe dan ook, ik heb er de hele nacht over nagedacht.

Buitenaardse Harry vermoordde menselijke Harry.

We moeten iets doen.

Dr. V is een alien, oké?

Hij is als... hij is als een van die apen in Bali

die vrouwen betast vrouwen en handfruit steelt.

Oké, hoe kan het dat mensen daar oké mee zijn

maar ze zullen niet met een buitenaards wezen?

Moord is nog steeds moord.

Kijk, gaat dit over jou bijna verlaten

bij het bidsprinkhaan baby buffet?

Die dingen probeerden me te vermoorden.

Ik!

En ik was de grootste alien supporter.

Het is niet eerlijk!

En ik denk niet dat de vrouwen betast door apen

het goed vonden.

Gewoon mijn twee centen.

Een veiligheidsperimeter is vastgesteld

rondom dit gebied.

Dat schip stortte niet neer.

Het werd opzettelijk neergeschoten!

Wat?

Je speelt solitaire.

Nou, ik heb de informatie een paar minuten geleden.

Hoe heb je toegang gekregen tot onze systemen?

Ik heb een buitenaards brein.

Er is geen encryptie Ik kom er niet langs.

Hij gebruikte zijn oude wachtwoord.

We zijn vergeten het te veranderen.

Apenluier, uitroepteken.

We moeten je spreken.

Privé.

Dat is niet erg.

We weten alles.

Ja, en als je ons doodt, heb ik 70 pagina's

van handgeschreven documenten, foto's,

en ander bewijs van buitenaards bestaan

in een doos in de kluis van mijn advocaat kluis, die zal worden verzonden

naar elke krant in het land.

- Niet waar. - Nee, dat doe ik niet.

Deze alien die we neerschoten komt van jullie planeet.

- Werk je met hen samen? - Nee!

Hoe wist je dan dat ze hier waren?

Asta had een droom.

We hebben dit gevonden.

Wauw.

In een veld zo'n honderd meter verderop.

- Shit, is dat... - ja.

Ze zijn hier om iedereen op aarde te doden.

Ik had een soortgelijk apparaat toen ik iedereen wilde vermoorden.

Ik geef de voorkeur aan het oude ontwerp.

Oké.

Wie dat schip ook bestuurde is er nog steeds.

Wil je bewijzen dat je niet met hen samenwerkt?

Vind ze en dood ze.

En wees voorzichtig.

Dit buitenaardse wezen kan nu overal zijn

en is duidelijk ongelooflijk gevaarlijk.

Nee!

Niet dit weer.

Wat is er mis?

Alles in orde, meneer?

- Ja, ik neem... - oké.

Ik ben zo terug.

Hallo, Harry.

Dat is je aardse naam, toch?

Je bent erg slordig in je plannen om mensen te doden.

Ik heb een vriend die door ons energieveld kan kijken.

Hij vertelde het me.

Alien in het café.

Ziet eruit als een eikel.

Alsjeblieft.

Ja, dat kind dat naar me wees op straat?

Ik was net in de op zoek naar jou.

Ze boden me jouw oude baan als stadsdokter.

Is dat niet grappig?

Klootzak!

Hé.

Je bent hier al een tijdje.

Waar vind ik tellurium?

Ik ben mijn apparaat kwijtgeraakt tijdens de crash, en ik moet een nieuwe maken

en een schip bouwen zodat ik het apparaat kan laten vallen en iedereen kan doden.

Er is veel te doen.

Hé, die taart is geweldig.

Je zou er een paar moeten proberen.

Het is jammer voor je dat de grijzen

hebben de leiding over de aarde.

Ze zullen je niemand laten doden.

En taart was mijn ding voordat het ooit van jou was.

Nee, de Grijzen verloren de controle over de planeet.

Blijkbaar heb je hun gele stenen project verknald,

en ze konden de lening niet garanderen.

Onze mensen kregen het terug.

Nou, het maakt niet uit

omdat er geen tellurium op aarde is,

dus je kunt niet iedereen doden.

Ik weet toevallig dat er tellurium op aarde is

omdat ik meer weet dan jij.

Als dat waar was, dan zou je weten dat

Op aarde noemen ze het geen tellurium.

Ze noemen het... Ballsack.

Goed, dan zal ik de balzak vinden.

En wat doe je als je het vindt?

Ik ben blij dat je het vraagt.

Ik ga de balzak gebruiken...

Om iedereen op aarde te doden.

Nah.

- Dat is een aardse lach. - Waarom lach je?

Dat was geen lachen. Dat was een hoestbui.

Je zou een hele slechte dokter zijn

omdat je niets weet.

Ik weet dat mensen de planeet vernietigen,

en ze hebben geen verlossende kwaliteiten.

Behalve misschien deze taart.

Dat is niet waar.

Mensen zijn niet wat wat we dachten dat ze waren.

Ze hebben het vermogen om te leren en te veranderen.

Ze zijn speciaal.

Je zult het zien.

Ja.

Ik zal ze zien sterven.

En ik heb je hulp niet nodig.

Ik heb alle tijd van de wereld.

En ik stop niet voordat ik dat snoepje heb,

zoete balzak in mijn handen.

Hier helpt water drinken bij hoesten.

Welkom terug bij Patience, Dr. Ethan.

Ik hoorde dat jij Harry's vervanger wordt.

Ik ga hem zo erg vermoorden.

Het huis van de klopgeest.

Het spookt in het huis.

Oké, iedereen, rustig aan.

Stil.

We moeten deze vergadering tot de orde roepen.

En je bewijzen dat Ik niet vervangbaar ben.

Ik heb belangrijk nieuws voor iedereen.

Je bent in gevaar en je gaat een zekere dood tegemoet.

Een buitenaards wezen is naar de aarde gekomen

en is van plan iedereen te vermoorden.

Ja, dat weten we. Asta vertelde het ons in de keuken.

Wat?

Dat was mijn aankondiging!

Sorry. Het leek belangrijk.

Ik heb ander nieuws.

Nog groter!

De alien lijkt op Dr. Ethan.

Klootzak!

We zijn hier al 10 minuten.

De echte Dr. Ethan kwam om bij het ongeluk.

Het was tragisch.

Waarschijnlijk mijn schuld. Een beetje.

Hij was altijd verliefd op mij,

en hij... hij was waarschijnlijk op weg hierheen om mij te vinden.

Nou, het belangrijke nieuws is dat je me nodig hebt,

en ik ben hier, dus het is geen probleem.

Waarom heb je het ons dan verteld?

Omdat hij onze hulp nodig heeft.

Weet je wat? Ik doe mee.

Ja. Ik ook.

Wijs me op die kleine aluminiumfolie dragende klootzak.

Ik steek zijn straalgeweer recht in zijn reet.

De sheriff kijkt graag naar

die 1950 Sci-Fi films.

Ik heb je hulp niet nodig.

Je hebt mijn hulp nodig.

Nee, dat is een vergissing.

Kijk, de hulpsheriff en ik, we zijn hiervoor getraind.

Nee, jij en de hulpsheriff zijn getraind om

parkeerbonnen, die ik verscheur.

Je bent geen partij voor een buitenaards wezen met buitenaardse krachten.

De laatste keer dat deze twee achter me aan kwamen,

Ik rende gewoon weg van hun domme kogels...

Je staat onder arrest voor de moord op Sam Hodges.

En wiste toen de het hele geheugen van het ding

uit hun hersenen in 10 seconden.

- Mijn god. - Dat was de missende tijd.

Jij was de alien voor me.

Nou, je kleine buitenaardse trucje werkte niet bij mij.

Ik miste geen tijd.

Dat komt omdat ik een nep geheugen in je kleine hersenen heb gestopt.

Weet je nog dat je ging vissen met je vader?

Dat was niet nep.

We gingen vliegvissen in de los piños.

- Ik ving een... - 10-inch forel.

Wat krijgen we nou?

Draai je om.

Je staat onder arrest voor de moord

van de echte Harry Vanderspeigle.

- Wat? - Hulpsheriff, boei hem.

Graag.

Tegen de muur, dader.

Kom op!

Je kunt hem niet arresteren.

Heb je iemand vermoord om dat lichaam te krijgen?

Hoe denk je dat hij eraan komt?

Nou, ik weet het niet. Hij is een alien.

Mike, dit is stom.

Harry moet de alien doden.

Ja, en je kunt Harry niet arresteren

omdat er geen gevangenis is die hem vast kan houden.

Dit is onzin.

Shit... wat een onzin.

Dit is onzin.

Ik bedoel, je kunt het niet laten hangen.

Je kunt niet zomaar bemoeien met de hoofden van mensen!

Vissen met mijn vader die dag?

Het is de beste herinnering die ik had.

En nu vertel je me dat het allemaal nep was?

Dat is het ergste wat iemand ooit heeft gedaan...

gedaan in mijn hele leven!

Hé, heb ik al gezegd dat ik jullie allemaal zou redden?

Joepie, Harry!

Ik ga niet "joepie, Harry!" zeggen.

Ik ga Harry haten.

Ik wil je gezicht nooit meer zien.

En ik wou dat je buitenaardse kont nooit naar Patience was gekomen.

Nou, als je mijn hulp niet wilt, prima.

Dan kun je de alien gewoon zelf doden.

Harry?

Harry!

Goed gedaan, sheriff.

De enige kans die we hadden om met die nieuwe alien om te gaan

liep net de deur uit.

Naar de hel met hem!

We kunnen deze alien zelf doden.

- We hebben Harry's hulp niet nodig. - Hebben we die niet?

We hebben geen idee waar deze nieuwe alien in staat is.

Weet je wiens schuld dit is?

Asta.

Als je Asta hier de schuld van geeft, dan hebben we een probleem.

Asta wist altijd al dat hij een alien was,

en als ze ons toen de waarheid had verteld,

Ik had hem kunnen doden op het moment dat hij hier kwam,

en dan zou ik geen aliens hebben gehad die

nagebootste visreisjes in mijn hoofd.

Nou, misschien als je vaker mee ging vissen,

hoefde hij ze niet te planten.

Wil je gaan?

Ik zou graag gaan!

Oké! Wacht even.

- Nu... oké. - Ik heb de hele nacht.

Nu heb ik geen dienst meer.

Wat ga je ermee doen?

Wat is het dan?

Als je dat pistool niet gebruikt,

Ik zou het kunnen lenen om mijn hersens uit te blazen.

Ik weet wat ik met je ga doen.

Stop met vechten!

Niemand wenst dat ze Harry hadden vermoord

toen hij voor het eerst bij Patience kwam.

Dat doe ik.

Nee, dat doe je niet.

Hij probeerde Max te vermoorden.

Maar dat deed hij niet.

En als je Harry had gedood toen hij hier aankwam,

zouden we nooit onze baby teruggekregen hebben.

D'arcy heeft haar gered,

maar het was Harry die zijn ziel op het spel zette

om haar terug te krijgen van de grijze aliens.

Ze heeft gelijk.

Zonder Harry zouden de zouden de Grijzen haar nog steeds hebben.

Daar kan ik niet eens aan denken.

Nee, het is niet alleen Bella.

Als Harry niet naar de aarde was gekomen,

asta geen relatie met Jay hebben.

En de Grijzen zouden ons nog steeds pakken.

En we zouden geen idee hebben dat het gebeurde.

Ik heb geluk dat Dr. Vanderspeigle hier kwam.

Waar heb je het in godsnaam over?

Jij bent degene die zei dat je aliens haat.

Ik weet het.

Maar hij heeft me wel gered van opgegeten te worden door babysprinkhanen.

En Harry heeft me ook gered.

Een tijdje geleden deed hij zijn botte eerlijkheid ding,

en het was wat ik op dat moment wilde horen.

Zonder hem, ik...

Ik weet niet eens of ik hier nog zou zijn.

Weet je wat? Stop ermee.

Jullie moeten er allemaal mee stoppen.

Ik wil deze onzin niet horen!

Ik wil je niet horen praten over hoe

Harry heeft je leven beter gemaakt.

Want raad eens.

Hij maakte mijn leven erger.

En ik ben niet van plan om hem dat te vergeven.

Mijn kleine Jay, van harte gefeliciteerd met je eerste verjaardag.

Een jaar geleden was de gelukkigste dag van mijn leven,

en vandaag, wetende dat je gelukkig en verzorgd bent

is de tweede.

Je bent dit jaar naar de kleuterschool gegaan.

Toen ik acht was, kreeg ik mijn eerste fiets.

Rijd je er al op?

Ik zie het nummer 11 overal vandaag.

Misschien betekent dat...

Ik heb een taart gemaakt en ik heb dezelfde wens die ik elk jaar wens.

Op een dag zul je me kennen, dat ik in je hart zal bestaan

want er is niemand in deze die sterker is in die van mij.

Wat ben je aan het doen?

De sheriff haat me.

Het voelt niet goed om te weten dat hij denkt

Ik heb zijn leven geruïneerd.

Dus je bent op zoek naar iets om je pijn te verdoven?

Nee, ik ben op zoek naar iets om hem mee te doden.

- Dit zal werken. - Is dat je antwoord?

Ik vind het niet leuk om te weten dat iemand me haat.

Ik zou ook de vrouw moeten vermoorden op de markt die schreeuwde

naar me omdat ik de noten had geproefd.

Je vermoordt niemand,

vooral niet met babyaspirine.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Zelfs nadat ik alien Ethan heb gedood,

Ik zal niet weg willen gaan wetende dat iemand denkt

Ik heb hun leven erger gemaakt.

Dat begrijp ik eigenlijk wel.

Het is een heel menselijk gevoel.

Ik ben nu buitenaards.

Maar je bent ook nog steeds een mens.

Het hele doel van hier zijn op aarde is om te leren en te groeien

en om te proberen het leven van iedereen om je heen te verbeteren,

waarvan ik weet dat je aan het doen was toen

je gaf Mike die herinnering.

Maar het werkte niet.

Dus nu kan ik hem doden.

Ik ken je grote buitenaardse brein

kan met iets iets beters dan dat.

Gaai.

Het spijt me zo.

Ik weet dat ik je meer tijd had moeten geven.

Ik weet het. Ik wilde gewoon niet... hé!

Gaat het?

Ik hou van je.

Ik zal je missen.

Wat ben je aan het doen?

- Is dat munitie? - Zeker weten, het is munitie.

Vreemdeling Dr. V. sms'te me.

Hij zei dat hij wilde afspreken.

Ik neem geen enkel risico.

Hij ruïneerde mijn relatie met mijn vader.

We vissen nooit meer.

Je hebt nog nooit echt gevist.

Ja, maar als Harry die herinnering niet

in mijn hoofd van ons vissen die dag, zou ik gevraagd hebben

mijn vader om te vissen.

Die alien wil praten, ik ben klaar om te praten.

Heb je iets voor me, alien?

Ik heb ook iets voor je kont.

Papa?

Wat doe jij hier in godsnaam?

Dr. Vanderspeigle vroeg me te ontmoeten om te vissen

en om een roede voor hem mee te nemen.

Wat doe je hier?

Ik denk niet dat de dokter komt opdagen.

En je moet waarschijnlijk weer aan het werk.

Weet je wat?

Ik heb alle tijd van de wereld.

Nou, dat lokmiddel is helemaal klaar.

Gooi het er maar uit.

Laat eens zien wat je hebt.

- Deze hier? - Ja, die.

Oké.

Oké, onthoud wat ik je verteld heb.

- Whoa! - Kijk daar!

Dat is prachtig, prachtig.

- Ja. Ja. - Mijn zoon.

Hoi, Sam.

Sorry dat ik een paar dagen te laat ben.

Het is hier zijn een beetje gek geweest.

Het kan ook zijn dat ik een tijdje niet terugkom.

Hé.

Hé.

We waren gewoon aan het praten.

Ik bedoel, ik was aan het praten.

Sam is een geweldige luisteraar.

Heb je hem verteld over je grote verhuizing naar Amsterdam?

Het is zo spannend.

Ik weet het niet.

Ik was enthousiast over Amsterdam,

en toen kreeg ik deze willekeurige e-mail

van een ngo die verpleegkundigen nodig heeft om humanitair werk te doen.

En dat klinkt dus ook spannend.

Ik heb het gevoel dat ik op een tweesprong sta,

en de vork is gewoon een miljoen verschillende straten,

en ik moet er één kiezen.

Weet je, na alles die we hebben meegemaakt

en zien dat de wereld zoveel groter is dan we dachten,

Waarom moet iemand van ons er maar één kiezen?

- Ja. - Ja?

Jezus!

Wat is er gebeurd met het anonieme deel van aa?

Aa is anoniem.

Je Instagram-feed is dat niet.

Ik kwam je vertellen dat je het skiën niet moet opgeven.

Dus je kwam me de les lezen?

Je weet helemaal niets over mij.

Ik weet meer over jou dan je je kunt voorstellen.

Ik ben jou, uit de toekomst.

Kijk, een tijdje geleden zat ik in de problemen.

En mijn leven werd veranderd door iemand

die niets om me gaf.

Behalve op één moment toen hij dat wel deed, en hij me redde.

Misschien ben ik niet die persoon voor jou, maar misschien ben ik dat wel.

Je hebt geen skischool nodig om te skiën.

Ik ben er bij twee uitgetrapt voordat ik naar de Olympische Spelen ging.

Als je er geen kunt krijgen, huur dan een privéleraar in, zoals ik heb gedaan.

Maar als je wilt skiën, skie je.

En stop met excuses maken voor je leven.

Hier.

Dit is mijn nummer.

Doe ermee wat je wilt.

En trouwens, ik heb je video's bekeken.

Je moet meer geduld hebben op de hobbels.

Je brengt je knieën te vroeg omhoog.

Bedankt.

Wat zou je ervan vinden als ik stopte met lesgeven?

Komen de studentenevaluaties uit?

Nee.

Wat maakt het uit? Het zijn toch allemaal leugenaars.

Ik denk erover om weer fulltime rechten te gaan studeren.

Ik heb altijd willen vechten voor mensen die

niet voor zichzelf konden vechten.

Weer rechten gaan studeren is perfect voor jou.

- Ja? - Je bent een geboren vechter.

Als je dat niet was, zouden we zouden we onze baby niet hebben.

Precies.

Er is... er is dit hele deel

van mezelf die ik aan de kant heb geschoven.

Maar alles wat er gebeurd is herinnert me eraan dat ik leef.

En of ik daar ruimte voor kan maken,

dan heb ik meer voor jou en Max en Bella,

en ik zal niet in overlevingsstand leven.

Weet je wat ik bedoel?

Leven in overlevingsstand?

Ja, het is mijn geboortestad.

Nou, je hebt je hele je hele leven niet geweten

je werd ontvoerd door buitenaardse wezens.

Ik heb mijn ouders altijd de schuld gegeven dat ik ben zoals ik ben.

Dat was niet hun schuld. Het waren de aliens.

Ze... ze namen alles van me af.

Ja, nou, denk er eens op een andere manier over na.

Ik bedoel, buitenaardse ontvoering heeft je gemaakt tot wie je bent.

Vreemd.

Een mafkees.

Ik bedoel, ik kan het zeggen.

Jij bent mijn weirdo.

Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.

Gelukkig heb ik jou ook gevonden.

Hé.

Is dat het buitenaardse koekjesmeisje meisje dat je bedreigde?

Allemachtig!

Hey!

Ik mag niet meer met je praten.

Daar heb je verdomme gelijk in.

En raad eens.

Ik ben niet bang voor jou of een van je

kleine buitenaardse vrienden meer,

dus als je weer in de buurt van mijn familie komt, vermoord ik je.

En ik kan het doen. Ik ben de burgemeester.

Ik ben de burgemeester van deze en ik zal jullie allemaal vermoorden!

Die andere meisjes horen niet bij mij.

Shit!

Pak wat koekjes!

Neem me niet kwalijk.

Wat is hier aan de hand?

Wie ben jij in godsnaam?

Het spijt ons voor dit alles.

Het is gewoon de manier waarop we het moesten doen.

Ik ben David Logan en dit is major hill.

Ik heb de leiding over het westerse toezicht op nep...

niet-aardse fenomenen.

We hebben veel over je gehoord.

We kunnen je hulp goed gebruiken.

Wil je dat ik ga werken voor de regering?

Nee, dat gaat niet gebeuren.

We zijn niet echt de regering.

We hebben Peter Bach geholpen zijn zoon te vinden.

En hij vertelde ons over het volgen van jou

en het doden van de mantid alien.

Je past hier precies.

Echt niet. Ik doe niet meer mee.

Je behoudt je baan en je krijgt een uitkering.

gespecialiseerde wapens die niemand anders heeft.

Ik doe mee.

Maar onder één voorwaarde.

Wat krijgen we nou?

Sorry, plaatsvervanger.

Het is de enige manier waarop we dit kunnen doen.

Ik heb een partner nodig.

Ik sloot me aan bij de mannen in het zwart.

Maar zo heet het niet.

Wat?

Nee.

Dat doe ik niet.

Sorry, plaatsvervanger, je hebt geen keus.

Je hebt onze gezichten gezien.

Als je niet meedoet, moeten we... je vermoorden.

Dat doen we niet.

- Ze heeft te veel gezien! - Nee, dat heeft ze niet.

Stop alsjeblieft met pleiten dat ze me vermoorden!

Ik zal erover nadenken.

- Jeetje! - Neem je tijd.

Je hebt 10 seconden.

Oké.

Ik ga akkoord om het te doen, maar alleen als ik te zien krijg

alle overheidsdossiers over elfjes.

Je hebt geen toestemming om die te zien.

Nu hoef ik dat niet meer,

omdat je me net vertelde dat ze bestaan.

Hartelijk dank.

Ik doe mee.

Goed gespeeld, plaatsvervanger.

Of moet ik agent deputy zeggen?

Hey!

Wat doe je hier?

Ik dacht dat je bezig was met het buitenaardse probleem.

Dat doe ik. Hij komt hierheen.

Jullie twee zullen hem dronken voeren,

en dan neem ik hem mee naar buiten.

En ik reik door zijn keel en trek zijn maag eruit.

Wat?

Of zijn longen, welke kant mijn hand gaat.

Hij is hier!

Hé, hé! Kijk wie we daar hebben!

Het is Ethan!

Dat is geweldig. Nog meer.

Hey!

Wil je bij je vrienden zitten?

Je mag mijn stoel hebben.

- Echt waar? - Ja.

Oké.

Waarom deed hij dat voor mij?

Het voelt warm aan.

Het voelt goed.

Ik ervoer dezelfde gevoelens

toen ik voor het eerst aankwam op angst, verlies, liefde.

Hij voelt voor het eerst menselijke emoties voor de eerste keer.

Ik denk dat er dingen gebeuren met mijn lichaam.

Ja, dat warme gevoel in is wat mensen voelen.

Het heet liefde en vriendelijkheid.

Ik denk het niet.

Ik denk dat ik gewoon begin te wennen aan dit lichaam.

Het gaat wel weg.

Nee, dat gebeurt niet.

Hij... hij is... hij is van jouw planeet, dus hij wordt

meer menselijk zoals jij, toch?

Ja.

Rode, mag ik je muziektelefoon gebruiken?

Ik hoef deze alien niet te doden.

Tegen de tijd dat hij zijn apparaat heeft gemaakt en een schip heeft gebouwd,

zal het te laat zijn.

Hij zal al te menselijk zijn om iedereen te willen doden.

En als ik hem zou vermoorden, zou ik

de menselijkheid die die in hem groeit.

Hoe zou ik ooit dat geschenk van iemand afnemen?

Dat is zo waar!

Ik haat ballet!

- Het is zo... - Ik weet het, toch!

Luister je wel eens naar jazz?

- Ik word er zo wagenziek van. - Ik weet het.

Dus dat is het?

De alien zal geen probleem zijn.

Hij is al menselijker dan Harry was toen hij hier kwam.

Tegen het einde van de avond trakteerde hij iedereen op een drankje,

dus ook vrijgeviger dan Harry.

Ja.

Liefde en vriendelijkheid zijn krachtige dingen.

Ik bedoel, wie weet hoeveel aliens hier geland zijn

voor Harry, van plan om slechte dingen te doen,

dan onze levens gespaard?

Nou, ik heb iets goeds om te delen.

Ik verhuis niet naar Amsterdam.

Wat?

Ga je niet weg?

Herinner je je die orkaan

dat in Louisiana was?

Er is een NGO genaamd rns, en ze hebben verpleegsters nodig.

Wauw!

Dus ik vertrek over drie dagen.

En wie weet wat er daarna komt?

Ik ben zo blij voor je.

Nou, ik ben niet blij dat je weggaat.

En ik ben zeker niet opgewonden om te zeggen g

vaarwel.

Hé.

Daar gaan we weer. Jezus!

Ik ben zo blij dat je nog steeds in de geneeskunde werkt.

En maak je geen zorgen, d'Arce.

Wij utes nemen geen afscheid.

We zeggen punikyavaatusamu 'ara.

Dat betekent "tot ziens."

Ja.

Ik wil de rits niet dichtdoen.

Als ik dat doe, moet ik vertrekken.

En we zullen uit elkaar zijn.

Het is ook moeilijk voor mij.

Maar ik moet onthouden, liefde werkt niet op die manier.

Als je van iemand houdt, ben je nooit echt uit elkaar.

Ze zijn een deel van jou, en jij bent een deel van hen,

en ze kunnen je nooit verlaten.

Dat is balen!

Het is zoveel beter om samen te zijn.

Ik beloof je, het leven zal niet verder gaan alsof je er nooit was,

ook al lijkt het van wel.

Jij... jij was in ons leven.

En er is niets dat dat kan veranderen.

Ik heb veel fouten gemaakt.

Je hebt ook veel mensen in deze stad.

Ze geven niet om mij.

Maar ik weet dat het belangrijkste is

Ik probeerde mensen te helpen...

Nadat ik wat andere mensen had vermoord.

Dat is de juiste volgorde.

Nou, je hebt je best gedaan.

De aarde is nu beter dan toen je hier kwam.

Dat zijn we allemaal.

Wacht.

Het is waar dat anderen helpen

is het belangrijkste wat mensen kunnen doen.

Misschien is dankjewel zeggen het op één na belangrijkste.

Ik dacht dat je zei dat je je schip hier verborg.

Dat heb ik gedaan.

Het is het Dr. Ethan schip.

Ik kreeg het van de en repareerde het.

Meestal duct tape.

Het brengt me naar Heather.

Klootzak!

Het brengt me dichtbij.

Vaarwel, mijn vriend.

Ik zal je missen.

Het is nu aan jullie om de aarde te beschermen.

Ms. Twelvetrees zei dat de in een mens verandert.

Dus het is veilig, toch?

Het is ongeveer 50/50.

Hier.

Als je me nodig hebt, draai dan eerst 9.

Roamingkosten zijn van toepassing.

Dag.

Ho-ho!

Het is interessant in het leven.

Wat mensen mensen met elkaar verbindt

is niets meer dan eenvoudige daden van vriendelijkheid.

Dag, brug.

Dag.

Mensen denken dat ze liefde van anderen nodig hebben om gelukkig te zijn.

Ze realiseren zich niet dat ze alle liefde al hebben

die ze ooit in zich nodig zullen hebben.

Misschien gebeurt de echte magie als je die liefde weggeeft.

Sorry dat ik je van je werk haal.

Ik moet over twee dagen in Louisiana zijn.

Ik ga even langs dat restaurant

in Texas in de vorm van een bagel.

Dus dit is het.

Hé, weet je nog toen je verhuisde

naar Vermont voor de skischool?

Kun je geloven dat 20 jaar geleden was?

En Mr. Hurley gaf ons die bijnaam

Want we zaten aan elkaar vast.

D'asta.

- D'asta! - D'asta!

Ik heb ook die coole kralenarmband voor je gemaakt.

- Herinner je je dat? - Ja.

Ik gaf het je vlak voordat je wegging, omdat...

Ik wilde niet dat je me zou vergeten.

Alsjeblieft.

Het is goed.

Ik red me wel.

Ik zie je nog wel eens.

Tot ziens.

Lief zijn voor anderen is als het planten van een zaadje

die onder hen groeit en zich verspreidt.

Ik denk niet dat ik het eerste buitenaardse wezen was

om naar de aarde te komen en beïnvloed door deze mensheid.

En ik zal duidelijk niet de laatste zijn.

Maar het maakt niet uit zolang zolang mensen goed blijven.

Hun liefde zal zich verspreiden naar wie er ook komt

Alsof je een licht aansteekt in de duisternis.

De liefde die je achterlaat

gaat veel langer mee dan jij.

Dat is goed, want niemand wil vergeten worden.

Bip.