Original subtitles

Es el tercero este mes.

Todos con la carta, con la misma firma.

Buenas noches. Buenas noches. ¿Qué sabemos de la víctima?

Martín Delgado, 36 años.

Antecedentes de abuso sexual.

No es casualidad que fuera el objetivo.

¿Con Vengator?

O alguien que se cree Dios.

Tal vez.

Lisa. Alexandro, ¿dónde estás?

Es un poco tarde, ¿no crees?

Tengo algo nuevo.

Me voy.

¿Qué quieres?

Mostrarme. El video proviene de un lugar donde fue visto hace dos noches. Mira

esto.

¿Quién es ella?

Clara Perón.

32 años.

Nacionalidad francesa.

Abogada. Residente de la ciudad de Tijuana desde hace tres años.

Ella se encuentra en la ciudad desde hace un mes. No tiene incidentes.

Extremadamente discreta.

Interesante. Fue la última persona que vio a Delgado con vida.

Supongo que deberías hacerle una visita.

Adelante, la puerta está abierta.

Señorita Perón.

Supongo que vienes a mi preguntas, ¿no es así?

Solo unas pocas. Usted fue una persona que vio al delgado con vida.

¿Eso me hace sospechosa?

Al menos interesante.

No tiene que hablar conmigo, lo sabe.

¿Un pájaro?

No pueda se enquejar con usted.

Quizás me recuerda que hay unas cosas que merecen ser protegidas. ¿O no cree

que soy capaz de cuidar algo frágil?

Creo que puede cuidar muchas cosas, señorita Perón. La frialdad no es el

primero que veo en usted.

Tal vez las cosas no siempre son como parecen.

¿Pronto?

Está bien. Pero más tarde.

Te aviso.

Alexandra, ¿qué resultó del interrogatorio?

Clara argumentó de manera convenciente.

Creo que está diciendo la verdad.

No creo que sea culpable.

¿Le crees?

Porque suena convincente o porque te estás dejando manipular.

¿Qué quieres que diga?

¿Que la detenga?

Sin pruebas.

Quiero que hagas tu trabajo y nos sigas poniendo tus intereses por delante.

Lisa, deberías controlar tus perjuicios.

Es fácil para ti polarizarlo todo, pero Clara no es tu

enemiga.

¿Por qué no quieres verlo?

Porque he aprendido que no todos son culpables solo porque no encajan

en tu visión del mundo.

¿Qué pasa, Lisa?

¿Alesandro te hizo enojar otra vez? No.

Disfruto trabajar con un policía corrupto que no hace su trabajo.

Sabes que él no es una mala persona.

Se lo he investigado por corrupción dos veces. Y siempre sale limpio. Porque lo

protegen. ¿Crees que yo lo protejo?

Escucha, hay cosas más importantes en las que deberíamos enfocarnos, ¿no

crees?

¿Cosas peores?

Él es un policía corrupto.

Hace tratos dudosos.

Y no nos hace información vital.

Él ha cometido errores, sí.

Pero es una persona a la que podemos confiar, ¿no crees?

¿Y quieres que confíe en él ciegamente y que acepte que el mundo es así?

Me convertí en policía porque quería cambiar el mundo.

No te digo que confíes ciegamente en él, pero dale una oportunidad.

¿O acaso hay algo más entre ustedes que yo deba saber?

Yo te voy a dar tal.

Entonces así ahorramos lo del apocalipsis.

Tú das el diálogo.

Que se me cantan. De todas maneras es un drogadicto.

Es buena idea.

Es buena idea.

Exactamente. 10 años.

¿Qué toque?

Si eran bandidas todas las pendejadas que yo pedí.

Mira, qué bueno que llegas.

Estoy nervioso.

La policía está más cerca cada vez. Me están vigilando todo el tiempo.

Pero deberías haberlo pensado antes.

Sí, sí, sí. A ver, dale el dinero, por favor.

Tenemos un trato.

Con este pago, yo cumplo mi parte.

Por favor, asegúrate de que me dejen en paz.

Solo sé más discreto. Si caigas, caiga contigo. No voy a permitirlo eso.

Sé más discreto. Es todo.

Vale.

Lisa.

Aleksandro, necesito que vengas a la oficina.

Vale.

Hola, Alicia.

Llegas tarde. ¿Dónde estabas?

Ocupado. Estaba haciendo mi trabajo.

Tengo novedades de Clara.

Te escucho.

Clara fue violada en Francia.

Un perito forense denunció a Clara Perón con un trastorno de delimita de la

personalidad. Ella tuvo un ataque de rabia en el tribunal, lo que la hizo

poco creíble del tribunal.

El agresor fue absuelto.

Semanas después, amanece muerta.

Fue un caso muy similar.

Aquí están los archivos judiciales.

¿Pero había una tarjeta en la escena de crimen? No.

Es raro, pero no prueba nada.

Al menos prueba que tenía un motivo.

Tal vez no es pasta para condenar a alguien.

Eso siempre dices cuando no tienes interés de seguir un caso.

Entonces, torturémosla.

Entonces se habla.

Quiero que la citemos.

Señorita Perón.

Buenas tardes.

Señorita Perón, sé que está familiarizada con la ley, pero como

policía, es mi deber informarle sobre sus derechos.

De acuerdo al artículo 20 de la Constitución Política de los Estados

Mexicanos, las disposiciones del Código Nacional de Procedimientos Penales, el

imputado tiene los siguientes derechos.

1. Derecho a guardar silencio.

Usted tiene el derecho a no declarar en su contra ni en contra de sus intereses.

No está obligada a responder ninguna pregunta y tiene el derecho a guardar

silencio. 2.

Derecho a ser informada de los hechos que se le imputan.

Tiene el derecho a conocer de manera clara y específica los hechos que se le

atribuyen, así como los motivos de la investigación en su contra.

3.

Derecho a contar con un abogado defensor.

¿Entiende sus derechos tal como se los ha explicado?

Sí, entiendo.

Por favor, una firma.

Sabemos que usted fue violada en Francia.

Su agresor no fue condenado, pero poco después fue asesinado.

¿Y?

Y usted dejó Francia días después.

¿Y qué?

En Francia nunca se me investigó.

Salió inmediatamente hacia México. ¿Por qué? Tal vez ya estaba cansada en tratar

con gente como usted, que no hace bien su trabajo.

O porque sabía que descubriría la verdad.

Si este fuera el caso, no estaría aquí.

Está bien, Clara.

Explíquenos por qué salió de Francia justo después de que encontraron muerto

a su agresor.

¿Tengo que hacerlo?

Pensé que aquí uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario.

Es muy sospechoso, ¿no cree?

Quizás. Pero ser sospechosa no significa ser culpable.

La última vez que estuve en Francia fue hace tres años.

Y su agresor murió un poco antes.

Ninguna investigación, ningún cargo, nada.

Pero de alguna manera tiene algún alivio perfecto, ¿verdad?

Perfecto.

Perfecto sería que usted no estuviera aquí perdiendo mi tiempo.

Señorita Perón, ¿por qué se reunió con Delgado?

Hizo su trabajo, oficial.

Si lo hubiera hecho, sabría que lo representé como su abogada.

Me consultó porque fue nuevamente acosado de abuso sexual.

Y si tengas dudas, puedes consultar los archivos judiciales. Después de lo que

usted vivió, defiende a presuntos abusadores sexuales. Es mi deber como

abogada. Señorita Perón, estamos tratando de ayudarla, pero su actitud,

digamos que no lo haga fácil. ¿Quién dijo que necesito su ayuda, Alessandro?

Ya basta.

Está jugando con nosotros.

Si tanto quieren castigarme, ¿por qué no llama a la prensa?

Seguro que les encantaría escuchar la historia de una mujer inocente acosada

por la policía. Siempre tiene una respuesta.

¿No es así?

Solo si la pregunta me interesa. Sí, es tan inocente como dice.

Pruébelo. Me encantan los desafíos. ¿Qué le parece una prueba de polígrafo?

¿Estás segura?

El polígrafo podría no ser tan indulgente como yo.

Señorita Perón.

Quiero comentarle que antes de comenzar en esta prueba, su participación es

totalmente voluntaria.

Si en algún momento se siente incómoda, puede detener totalmente el proceso, ¿de

acuerdo? ¿Entiende eso?

Sí, lo entiendo. Bien, ahora le haré unas preguntas.

Algunas preguntas no están relacionadas con el caso.

Algunas serán preguntas de control generales que no tienen que ver con este

caso.

Y otras estarán relacionadas con el incidente. Y un favor, responda cada

pregunta con un claro sí o un no. No se te permiten explicaciones ni comentarios

adicionales. ¿Ha quedado claro?

Sí. ¿Su nombre es Clara?

Sí. ¿Se encuentra actualmente en México?

Sí. ¿Ha mentido alguna vez para salir de problemas?

Sí. Bien, ahora vamos con las preguntas relacionadas con el incidente del 12 de

enero.

Responda únicamente con sí o no. ¿Entendido?

Sí. ¿Estuvo cerca del lugar la noche del 12 de enero? No.

¿Conoce a la persona llamada Martín Delgado?

Sí. ¿Ha conocido personalmente alguna vez al señor Delgado en algún momento de

su vida?

Sí. ¿Irió usted a Martín Delgado la noche del 12 de enero?

No. Señorita Perón, mantenga usted la calma.

¿Desea continuar?

Sí. Bien.

¿Utilizó usted benzodiazepina como flu, nitracepam o temazepam esa

noche? No. ¿Ha ocultado algo en los últimos días usted que pueda ser

importante para la investigación?

No. Muchas gracias, señorita Perón. La prueba ha concluido. Vamos a analizar

los resultados.

¿Desea usted agregar algo más?

No.

No hay desviaciones significativas en sus respuestas.

Parece que está diciendo la verdad.

Elisa. Alexandro, necesito que vengas a la oficina. Ahora.

Ahora.

Pensé que no te gustaban las sorpresas. Es importante. Y sé que te encanta

la curiosidad.

Vale. Me voy.

Aquí está.

Delgado habla frecuentemente con una mujer llamada Isabela Vergara.

Es bailarina de Puerto Aventura.

¿Una paradería? Quiero que vayas a Cancún y hables con Isabela Vergara en

Puerto Aventura. ¿No te parece un poco exagerado?

No hay estos colegas en Cancún.

Pueden hacerlo.

Aquí tengo otros casos pendientes.

No es opcional, Alexandro. O seguimos todas las pistas o dejamos todo. ¿Qué

prefieres?

Vale. Está bien.

Voy a viajar a Cancún.

¿Lisa? ¿Ya hablaste con Isabela?

No, Lisa.

Estoy disfrutando la vista.

No estás de vacaciones, Alexandro. Ah, ¿no?

Pensé que sí.

Pero si quieres, me lo encargaré pronto.

Es importante.

Está bien. No te preocupes. Me voy.

Desde aquí, eso, desde tu corazón, alargo y giro, giro, ahora sí, posición,

alargo, alargo, alargo, ahí me quedo, me quedo, me quedo, el talón, sonrío y

final, seis, siete, ocho, ahora sí, el final, me quedo y alargo, pausa, pausa,

ahí.

Señorita pegada.

¿Es usted de la policía?

Alessandro Alesis, gracias por recibirme.

Adelante, pase por favor.

Oficial, ¿desea un poco de agua, té o café?

Agua sería muy bien, muchas gracias.

Y café también, sin azúcar.

Aquí tienes su agua.

La mejor.

Muchas gracias.

Muy amable.

Y en un momento muy rápido, regreso, voy por el café.

Aquí tiene su café.

Muchas gracias.

Clara me dijo que vendrían.

Esto es sobre Delgado, ¿verdad?

Así es.

¿Qué relación tenía con Delgado?

Conocí a Delgado hace algunos años.

Participamos en un proyecto artístico.

Y he escuchado que lo han acusado de abuso sexual.

Pero yo creo que las acusaciones...

Han sido innecesarias.

Yo no creo que sea verdad.

¿Y por qué recomendó Clara Perón como abogada?

Clara es la mejor.

La conocí hace algunos años aquí en Puerto Aventuras cuando estuvo de

vacaciones. Una amiga mía me la recomendó y pensé que él podía ayudarla.

¿Por qué quería ayudarlo?

¿Tenía algo que cambiar?

Solo quería que se haga justicia.

Mire, le muestro un proyecto artístico en donde Delgado participó.

Él era muy bueno.

Interesante.

Parece que todo el mundo quería ayudar a Delgado. Muchas gracias por su tiempo.

Clara, eres tú.

Ponme bloqueador en la espalda.

Déjame adivinar.

Estás aquí para visitar a Isabela, ¿no?

Ya sabes. Me gusta mantenerme en contacto con mis viejos amigos.

Dime la verdad.

¿Lo hiciste?

¿Lo mataste? ¿A Delgado?

Sí. A Delgado. A Hernández.

Todos. Y no me arrepiento de nada. Lo volveré a hacer mañana por la noche.

Puedo arrestarte.

Inmediatamente. Lo sabes, ¿no?

Lo sé. Pero no lo hagas. No porque no puedes.

Porque no quieres.

Tienes razón.

No lo hago.

Pero tengo una propuesta. Una propuesta. Una propuesta, sí.

Los dos queremos lo mismo.

Me valen madre esos tipos.

Pero hay formas de hacerlo.

Y hay formas de hacerlo bien.

¿Vas a continuar?

Voy a grabar todo.

Hay mucha gente que paga mucho para esos tipos de filmación.

¿Qué piensas?

No te sabía tan ambicioso, Alessandro.

¡Por favor!

¿La luz está bien?

Déjame chingarte, por favor.

No te importa cuando estaban sufriendo. No te importan cuando estaban llorando.

¿Sí?

No sé, sí.

Estuvo en el camino equivocado.

Tú tomaste una decisión.

Ahora, pues, vas a pagar.

No, no, no. De verdad no quise hacerlo.

Tú tomaste una decisión.

Un error es tomar un camino equivocado.

Tú tomaste una decisión. Ahora vas a pagar.

¿No te gusta mi cuchillo?

No, no te preocupes.

Mira.

Una bolsita negra. Mira.

Hola, ¿cómo estás?

Sí, ¿qué tal? Sí, el viaje se ha pasado bien.

¿Pablo no está aquí?

No, no está aquí hoy, pero puedes entrar.

¿Quieres algo a beber?

¿Whisky? ¿Cognac?

Solo agua.

¿Solo agua?

Sí, con placer.

Qué placer verte.

Pablo, te agradezco por tu ayuda.

¿De qué video quieres mostrarme?

Tengo algo que debería ver.

Algo que nos va a gustar mucho.

¿Algo que nos va a gustar?

¿Pero qué has propuesto?

Tengo videos.

Videos muy exclusivos.

En estos videos vemos sexuales, torturados y asesinados. Estos videos

tendrán mucha atención.

¿Y Rabataron?

Mucho dinero también.

¿Se parece a algo que la gente quiere ver?

Muy exclusivo.

Pero ¿cómo obtuviste eso?

Tengo fuentes.

A veces es mejor observar las cosas de cerca.

Interesante. Pero sabes cómo funciona.

Es un tipo que abusa a los niños al violar a las mujeres.

¿María te pagó?

¿Es eso?

Y ahora te sientes sentimental.

¿Quieres cambiar el mundo o qué?

No te preocupes.

Eres el que puede venderlo.

Tienes los buenos contactos. Los buenos canales.

Tengo acceso a la policía. Y a las personas en la ciudad. Pero eres el que

puede hacer dinero con estas videos.

El mercado es grande.

No hará que cuatro.

Podemos trabajar juntos.

Y propongo un cuerpo equitativo. 50-50, ¿eh?

Soy el que trabaja en la sombra.

Y van a dar su información.

Y con las malas personas, van a la derecha. Si necesitas a alguien como yo,

alguien que trabaja en la sombra, conmigo las videos te van a caer en tus

manos. Lo que te propongo es una cosa de ganar dinero.

Sí, puedo imaginar que estas videos serán mucho en demanda y el mundo va a

ofrecer muy, muy caro para obtenerlas. Sabes que puedo vender todo, pero ¿por

qué te daría confianza?

Siempre has podido confiar en mí.

Estas videos no son solo tus videos.

Ellas tienen poder.

Ellas tienen exactamente lo que necesitas para ganar.

Puedes venderlo.

Puedes hacer mucho dinero con las videos.

¿Hacemos 50 segundos?

Y tomas tu parte para todo.

¿50-50?

¿Eh? ¿Quieres compartir todo conmigo?

¿Sabes que todavía podrías tirar mucho más de estas videos que no puedes

imaginar? Pero también entiendes que no será fácil.

Siempre habrá alguien para traernos, en cualquier lugar.

¿Cómo aseguras que nadie nos denuncie?

No eres estúpido.

Y yo tampoco.

Tú y tus hombres.

Y tengo mis métodos.

Hay que planificar todo. Yo no hago nada sin planificación.

Y tú serás el rico.

Eso es todo.

Discreto. Y tú sabes.

Pablo debe estar discreto.

Tú eres un buen hombre de negocios, Alessandro.

Tú sabes cómo gestionar ese tipo de cosas.

Pero ¿qué pasa si alguien de nosotros tiene problemas?

¿Si la policía se aproxima demasiado?

Entonces, ¿se aseguran de que lo vean?

de la mala dirección.

Así que respetemos las reglas.

Seguimos invisibles. De acuerdo, Alejandro.

Me gusta tu estilo.

Pero sé que si te engañas conmigo en una vía peligrosa, no habrá ningún retorno

posible una vez que hemos comenzado nuestro trabajo.

Es solo mi sentido de ti.

No hay retorno, Uriah.

Hemos hecho lo que necesitamos para ganar.

Y para hacer algo de bien, algo genial, tú tomas tu

parte y yo lo que merezco.

Y al fin y al cabo, si la policía no sabe nada, ganamos.

Todos los dos.

Y Pablo también.

Es eso.

A nosotros, Alejandro.

A un día muy lucrativo.

A nosotros.

Alessandro, despierta. El vuelo a la ciudad sale en tres horas.

Todavía tenemos tiempo.

No, nada.

Apúrate.

Mira, he elegido la víctima.

Ok, este es el hombre.

Este es el hombre.

Juan Estabra Ramírez López.

Ok. 43 años.

Comendado por agresión sexual a menores.

Hace 10 años.

Lo que veo se muda de motel en motel. Pagan efectivo.

Sí, exacto.

Se muda de hotel cada dos semanas.

Prefiere jóvenes.

Demasiado jóvenes.

Qué conveniente.

Le gustan las que perecen.

Indiferencias.

Aquí tiene su dirección. Es un hotel en las afueras.

Habitación 107.

¿Quieres que lo seduzca? Que lo haga sufrir.

Hazlo simple.

Entra.

Y es todo.

Yo nunca hago nada simple.

Por eso me gustas. Pero no puedes demasiado.

No necesitamos ruido innecesario. Me gusta cuando hablas en plural.

Cédalo. Y llámame.

Déjalo soñar solo una vez.

Voy a entrar. Vamos a grabar como en la última vez.

Pero esta vez...

voy a usar una máscara él me conoce

Lisa. Otro.

Detalles.

Me voy en camino.

He elegido el próximo objetivo.

Es un delincuente sexual.

¿Estás seguro que realmente es un delincuente sexual?

No como nuestra última víctima que era inocente. Es un delincuente sexual.

Confías en mí, ¿no?

Claro que confío en ti. Pero últimamente no sé, Alessandro. Algo no se siente

bien. Tienes que confiar en mí.

Tenemos un plan. Y este plan, como ves, está funcionando.

Siempre hablas de planes, Alessandro.

¿Pero qué hay de nosotros?

No entiendes de qué estás hablando.

No entiendes qué está en juego.

Porque sé que nuestra última víctima era inocente. No empieces a ponerte

histérica. ¿Qué pasa con nosotros?

Si apuntas a alguien que es inocente, lo hiciste, ¿no? No entiendes nada.

Este hombre tenía que morir. ¡Me traicionaste! ¡Me osaste!

¡Nos arrastraste ambos al infierno, Alessandro!

O sea, ahora yo también estoy metida. Yo también soy culpable. ¡No!

¡Cálmate!

¡Cosmo! ¡Cálmate!

¡La ventana estaba abierta! ¡Cálmate!

¡Cosmo! ¡La ventana estaba abierta! ¡Cállate!

¡Cosmo! ¡Cállate!

Dice, escúchame, Alessandro es un asesino. Matamos a estos hombres.

Tienes que escucharme. Está aquí en mi departamento. Por favor, por favor.

Aquí está. Por favor.

Por favor, aquí. Pero no lo espero.

Está aquí.

Quienes hicieron esto, lo dijeron personalmente.

Esto no es un acto random.

Se ve demasiado preciso, demasiado limpio para ser algo random.

No hay signos de entrada violenta.

Y el corte, se corre profundo.

Esto es venganza.

¿Usted es nueva?

Mucho gusto.

Un lugar súper bonito.

Lo es.

Clara Perón ha confesado varios crímenes y ha dicho que eres cómplice con ella.

Creo en los expedientes y en los patrones.

Usted estuvo oficialmente asignado a tres escenas del crimen, tres las hizo

de manera privada, expedientes desaparecieron y algunos indicios fueron

revaluados. ¿Revaluados o corregidos?

Llevo 10 años como policía de México y aún sigue siendo el europeo.

¿Qué es lo que realmente quiere?

Ahora nada, porque no hay suficientes pruebas para una acusación formal.

Pero sí las hay para una suspensión provisional. Si estoy suspendido,

¿podría invitarla a pasar vacaciones conmigo en Costa Rica?

No salgo con hombres que las mujeres terminan su carrera.

Qué pena.

Justo cuando empezaba a caer la ley.

Un consejo, detective.

Aléjese de Clara y de las cartas.

Con permiso.

¿Pronto? ¿Estás solo?

Ahora sí. No quería decírtelo por mensajes. Ha habido otro asesinato en

Los Ángeles.

Aproximadamente un mes después de la desaparición de Clara. El jefe de

policía está considerando levantar tu suspensión. Pero ya no estarías asignado

al caso. Lisa se encargará sola. ¡Que se joda!

Velo a Los Ángeles. Y sigo la pista.

Black and sugar.

I figured you'd be that kind of guy.

Thanks.

Two weeks old.

Same signature.

Same signature means what, exactly?

Precise placement.

Deep cut.

Carted front.

No hay daños de defensa.

No hay señales de entrada de fuerza.

Pero lo extraño es la expresión en su cara.

Es como si entendiera que lo que le sucedió a él fue justificado.

Como un reto.

O un ritual.

¿Hubo un mensaje?

¿Un mensaje?

¿Un símbolo?

No hay notas.

Sin embargo, en la escena del crimen había una carta. ¿Cuál?

¿Qué quieres de mi, Alessandra?

Acceso a los archivos del caso.

Fotos de vigilancia de esa noche.

Dónde fue, a quién habló.

Necesitaba nombres, movimientos, patrones, voces.

Esta es una investigación oficial.

Por lo que sé, has sido suspendido.

And there's nothing that you could actually bring to the table. What would

you bring to the table anyways?

Look, I'm not here as a cop.

I'm here as someone who saw what you did.

I could help you. Help me do what?

We already know what Perón looks like.

There is no footage.

There's no trace of her.

She's internationally wanted.

Then, you're not looking at the right places.

What are you implying?

Eso es muy inteligente.

De acuerdo.

Te daré el adreo.

La tarjeta.

Nada más.

No hay acceso eficiente.

Además, temo que podrás encontrar cualquier cosa.

Pero si lo haces, déjame saber. Claro.

De acuerdo.

Dos bloques aquí.

Casa amarilla.

Frames amarillas.

Oh, antes de olvidar.

Just a word of advice.

Don't get too close.

You might not make it alive.

fue encontrado muerto en su apartamento en el distrito praguense de Siskov.

Las autoridades han confirmado que se trata de un homicidio. La investigación

continúa abierta y aún quedan numerosas preguntas sin respuesta.

Según los primeros informes, la víctima fue asesinada dentro de su vivienda.

Hasta el momento no se han encontrado indicios de entrada forzada.

El cuerpo fue descubierto por una vecina, quien alertó de inmediato a la

policía. Un detalle particularmente inusual ha llamado la atención de los

investigadores.

Cerca del cuerpo se encontró una carta del tarot, aparentemente colocada de

manera deliberada.

La policía no ha confirmado de qué carta se trata.

Los investigadores analizan si podría tratarse de un mensaje simbólico por

parte del autor del crimen.

Gianno Bodni no era un desconocido para las fuerzas del orden.

Hace 12 años fue condenado por coacción sexual contra menores.

En aquel entonces recibió una pena de dos años de prisión suspendida y las

autoridades confirman que desde entonces no registró nuevas condenas ni

investigaciones en su contra.

Si existe una relación entre los delitos cometidos en el pasado por Novotny y su

asesinato actual, forma parte de las líneas de investigación en curso.

Encuentra conexiones entre los tres casos que te llaman la atención.

Comparación de datos.

Lugares del crimen.

Ciudad de México, Praga, Los Ángeles.

Perfil de las víctimas.

Hombres entre 20 y 54 años, sin relación actual.

Rasgos comunes. Condenas por violación, abuso infantil o agresión sexual.

Carta del tarot. La torre dejada en la escena.

Correlación estadística.

93,2%. Probabilidad de un solo autor o red dirigida.

Alta. Los patrones de conducta apuntan a una persona con alto control cognitivo y

una agenda moral definida.

Los asesinatos no son impulsivos, sino rituales. El objetivo no es la

destrucción, sino la purificación simbólica.

altamente probable, traumatización en la infancia o adultez temprana, experiencia

de impotencia extrema o fracaso institucional, transformación del rol de

víctima en figura heroica basada en una ética autoimpuesta, posible sadismo

patológico, ausencia de empatía hacia los culpables, estructura motivacional,

odio, control, restauración de la justicia donde el sistema legal falló.

nota debido al acceso cruzado a bases de datos forenses se identificó una

dirección como posible punto nodal de múltiples movimientos digitales del

sujeto recomendación si usted tuvo o tiene un vínculo emocional con la

persona implicada tenga en cuenta el contacto podría provocar

desestabilización psicológica

Este es el investigador de México.

¿Puede seguir?

Sí. Por favor.

Alessis. Soy Yakova.

Cuba. Buenas tardes.

Buenas tardes.

Bueno, señor Alessis.

Puedo presentarme.

Soy Daniel Kuba.

Empecé como jefe de la Fuerza de Trabajo de Europol multinacional aquí en la

República Checa.

Y este es mi apartado de Checa.

Tuvimos algunos asesinatos serios.

Uno en Berlín y otro en Venecia. Y el de Venecia fue particularmente...

¿Cómo decirlo?

Delicioso. La víctima era una prensa que había sido acusada de abuso sexual.

Fue encontrada dentro de una iglesia y...

La escena quedó casi ritualística.

Eso combinado con la acusación contra él, cómo decir, hizo que el caso fuera

especialmente sensible.

¿Quién fue tu última víctima?

Bueno, veámoslo.

Jan Növali, alias Milan Bajos.

Asesinato sexual en un 12 años.

Luego, en la probación, nada después.

¿Alguien ha probado la terapia?

Quiero decir, parece previsible.

Vamos a ver.

Quiero decir,

¿voluntariamente fue a una terapia?

¿Quitó? ¿Lo probó de nuevo, brevemente antes de su muerte?

Quiero decir, es más fácil obtener un licenciado de conducir blindfoldado

aquí. Y sus últimos contactos, visitantes, vecinos, mujeres?

Sí, tuvimos algunos leads.

Creo que había una mujer ucraniana, una terapeuta.

Ella vino aquí durante la gran ola de refugiados, pero

desapareció pronto después.

Creo que es especial.

Quiero decir, puedo compartir esta información con ustedes, pero, por

supuesto, necesitamos una solicitud oficial, interna, interpol, para

NCP Prague, que ustedes no trajeron.

Mira, no estoy aquí como turista.

Estoy aquí para resolver una serie.

Seis víctimas, seis lugares, el mismo patrón. Y ese hombre se encaja.

Creo que lo sabes.

Me encanta el patrón también.

Pero el problema es... ...que tienes que gastarlo.

¿No pensabas que el chequen iba a chequearte?

Y aún así, aquí estoy.

Soluciono casos, no por reglas, sino por resultados.

Y sé cómo jugar este juego.

Charmante, pero peligroso.

Tú chasqueando sombras, amigo mío.

And you're crossing borders looking for a woman who may not ever want to be

found. Whatever your motive is, it clearly can blind you.

Why should I trust a suspended?

Why should I trust a man who plays with fire?

Because I know the murder better than anyone.

And because you, detective, you like to win.

I can do what paperwork can't.

Give him the file.

We can proceed otherwise.

No, no, no, no.

Tenemos reglas estrictas y tenemos que obedecerlas.

Perdón. No tenemos líderes.

Él nos puede ayudar.

Cariño, por favor. Cada vez que pierdes la comprensión, te sientes emocionado.

¡Cállate!

Sin él, no vamos a llegar a ningún lugar.

¿A quién estás tratando de demostrar algo esta vez?

Tu façade está fallando.

Y todos pueden verlo.

Honestamente, no puedo hacer eso. Y sin mí, todavía harías violación de parque.

Ten eso en mente.

Esto es tan embarazador.

Eres el hombre más patético que he conocido. Estoy terminada.

Estamos terminados y voy a volver a Pavel.

Necesito acceso a los servidores de la policía de Praga.

Investigaciones en curso del caso Jan Nowotny.

Informes internos, todo.

¿Puedes hacerlo?

Esto no es un juego. Es policía estatal. El riesgo es alto.

Sí, claro. Pero no te llamé por evaluar riesgos. Te llamé porque tú eres

el único que puede hacerlo.

Sin dejar restos.

Costará más y no hay garantías.

Sí, claro.

No hay problema.

Nunca las hubo.

Empieza. Te aviso cuando esté adentro. Y si algo sale mal.

Si algo sale mal, los dos se oprimen.

¿Qué significa, no?

Cuídate.

Adams, do you speak English?

Yes, I speak English.

I would like to make an appointment.

Are you a private patient?

Yes, I am.

Wednesday, 3 to 4 pm?

Yes, that works.

One moment, your name please?

Adams, Christian Adams.

Gracias,

a ti también.

Y en el documento. Y lo simplemente puso en el médico psiquiátrico.

¡Venid!

Estás tarde.

¿Qué te trae aquí?

Análogos.

Ciertas imágenes que veo, lugares, personas.

¿Y cómo estas imágenes te afectan durante el día?

No puedo dormir.

A veces veo la cara de alguien.

¿Y tú nunca has compartido estas imágenes con alguien antes?

No.

Vamos a explorar eso.

¿Puedes describirme lo que ves en tus sueños?

Una mujer.

¿Una mujer?

¿Qué se ve?

Como tú.

¿La ha herido?

Sí.

¿Qué fue tu relación con ella? ¿Y podría ser que también...

¿Costó su pena?

Quizás. Es complicado.

Fue parte de mi pasado.

Traté de olvidar.

Supongo que he fallado.

Complicado.

A menudo significa un grito irresolvido.

¿Te sientes responsable por lo que pasó?

A veces, pero...

Sobre todo, solo recuerdo.

¿Estas memorias te guían o te sientes atrapado en el ciclo de

culpabilidad y angustia?

Sí.

¿Y qué deseas?

Bueno, a veces me pregunto si quiero que me perdonen o si quieren

matarme.

Disculpe, señor Adams, pero nuestro tiempo está listo y usted solo necesita

quedarse porque estoy esperando por otro paciente.

Gracias.

Hola. Llegas tarde.

Ya temía que ni siquiera llamaras. Estaba ocupado. Es complicado.

Complicado, sí. Eso te queda bien.

Creo que la vi.

¿Clara? En Praga.

Ahora trabaja como terapeuta. Dice ser ucraniana.

Vio a la víctima antes de su muerte.

Alessandro, estás proyectando.

Buscas un fantasma y lo sabes.

La conozco, Dalia. Sabes bien que leo a las personas.

Fue más que un presentimiento.

Fue como una descarga eléctrica.

Como si mi cuerpo reaccionara antes que mi mente.

Sé que nunca dejaste ir a Clara.

¿Pero esto?

Esto ya no es investigación, es obsesión. ¿Qué quieres de ella?

No entiendes.

¿Ves patrones porque los necesitas?

¿Crees que estoy loco, no? No.

Creo que estás herido y cansado.

Y buscas reparar algo que no se puede reparar. Esto no es rencor, es una

trampa. Una culpa antigua disfrazada de verdad.

Pero si ella ha programado todo esto.

Entonces te destruirá.

No eres objetivo y nunca lo has sido cuando se trata de ella.

Así que mejor vuelve para no caer más profundo.

Tal vez me haya caído.

Al menos intenta recordar quién eres, no quién eras con ella.

Está bien, dada.

Lo psiquiátrico.

costará más y no hay garantías vale haz lo que puedas y en cuanto tengas un

vector de movimiento me llamas vale?

necesito ir a su consultorio

El aire...

El espejo refleja solo un

fantasma.

Venganza dulce, sal en mi

alma.

¡Gracias!

Que quieren...

Una lágrima cae, silenciosa, sin final.

Una promesa rota, un camino incierto.