Original subtitles

.

Şşt kardeşim!

Bilader!

Sen yaptın.

Otogarda o adamları karşımıza sen çıkardın.

Rüya'nın, sözde annesini de.

Nasıl yaptın?

Delikanlı...

Sen kendi öz kızına bunu nasıl yaptın?

Baba.

A Rüya kalkmasaydın kızım ya.

Delikanlı birazdan gidiyor.

Bana niye haber vermediniz?

Yoruldun kızım.

Başımıza gelmeyen kalmadı.

Biraz dinlen.

İyi misin?

Bu hayal de buraya kadarmış.

Eğer babam bugün olmasaydı...

-Şşş.

...hala sahtekarın birine anne diyor olacaktım.

Senin bir suçun yok.

Senin yerinde kim olsa inanırdı.

Delikanlıyı ayakta bıraktık...

...arzu edersen Cevdet seni geçirsin, Cevdet.

Baba.

Baban haklı.

Saat geç oldu.

Sonra konuşuruz.

Ben geliyorum.

Cevdet abi.

Ona bunu söylemek benim üzerime vazife değil.

Kızına bunu sen söyleyeceksin.

Beni tehdit mi ediyorsun genç adam?

İyi geceler!

Ne oldu?

Yok bir şey.

İyi geceler.

İyi geceler.

[Müzik.]

Alo Yusuf.

Yasin'i bulmuşlar hastanede şu an.

Yaralı yakalanmış.

Hangi hastane?

Tamam geliyorum.

Delikanlı...

...demin bir şey dedin kafama takıldı.

Kızınla konuş.

Ben konuşurum konuşmam da o ayrı...

Evlat sevgisi nasıl bir şey bilir misin?

Hayat nasıl bir şey bilir misin?

Hayat dediğin bir bela.

Bela.

İnsanı kendine benzemez hale getirir.

Gün gelir...

...gözünden sakındığın evladının canını yakarsın.

Sebep?

Başkası yakmasın diye.

Ben ne yaptıysam evladım için yaptım.

Şimdi bırak...

...baba kız bu işi...

...aramızda halledelim.

[Gerilim müziği.]

[Rüzgar sesi.]

(İrkilerek uyanır.)

Baba!

[Baba!]

Rüya.

Ne oldu kızım?

İyi misin kızım?

Ne? Uyudun, rüya gördün?

Gidecek misin?

Yok gitmiyorum.

Biraz kalır mısın yanımda?

Küçükken de korkardın.

Baba gitme.

Baba yanımda dur.

Yatağın yanından ayrılma.

Ne ara büyüdün Rüya?

Ne ara ben sana gitme der oldum?

Burdayım.

Baban yanında.

Korkma.

Neredesin oğlum sen?

Geç.

Günaydın.

Günaydın.

İyi misin?

İyiyim.

Haydi ne olur bana güzel bir şeyler söyle.

Konuşalım demiştin.

Seni orada yalnız bırakmak istemedim.

Babamın yanında?

Üzgündün.

Evet.

Evet üzgündüm.

Hani böyle bir şeyin peşinden koşarsın ya...

...böyle arkana bakmadan...

...bacakların nefesin kesilene kadar koşarsın.

Sonra yakaladın zannedersin, uzanırsın, tutarsın...

...ama yok.

Ne kadar aptalım değil mi?

Sen doğru olanı yaptın.

Doğru olduğunu hissettiğim şeyi yaptım da...

...baksana ortalığı birbirine karıştırdı.

Belki de ortalığı karıştıran sen değilsindir.

Dün babama ateş açtılar Yusuf.

Adam kalktı benim için Berlin'den geldi.

Dün neredeyse ölüyordu.

Sen orada değildin bilmiyorsun.

Sen de bilmiyorsun.

Bizim bilmediğimiz çok şey var.

Ben artık...

Rüya...

...gitme.

Kal.

Niye?

Çünkü vazgeçmek için çok erken.

Çünkü belki de haklısın.

Belki de annen hala burada.

Aa.

Sultan abla?

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

İyi misin?

İyiyim, iyiyim.

Yoktun akşam?

Babamda kaldım da.

Annen?

O gitti.

Ne demek gitti?

Gitti işte.

Kızım bir işi mi vardı, hastalandı mı allah korusun ne?

Yok öyle değil.

Ne peki?

Oldu işte bir şeyler Sultan abla.

Tamam canım.

İstersen anlatırsın.

Kahırlanma.

Hadi.

Telefonuna ne oldu?

Hı?

Telefon. Ekranı kırılmış.

Yok ya.

Düşürdüm atacağım.

Niye atacaksın ya, atılır mı?

Ekran kırılmış sadece ben yaptırırım bunu.

Atacağım diyor ya.

Hallederim ben.

Tamam mı, kalacak mısın?

Ne diyeceğim babama?

Ne dememiz gerekiyorsa?

Ben bu süreçte senin yanındayım.

Söz.

Sen babamı tanımıyorsun.

Tanışırız.

Rüya.

Yeter ki sen ol, ben seninle her şeye varım.

Ne olacaksa olsun.

Eğer bir şey kalbimizden geçiyorsa bu ne kadar yanlış olabilir ki?

Korkuyorum ben.

Biliyorum.

Sen yeter ki bana şunu söyle.

Sen var mısın?

Varım.

Muhittin öyle şey yapmaz.

Tamam.

Bir akılsızlık etmiş.

Ama...

...aldatmak başka.

Hainlik başka.

Tamam iki gözüm.

Mühittin yapmaz.

Ama bunu birisi yaptı.

Her kim yaptıysa sadakati bize değil.

O Atmaca denen ***'de.

Afet!

Abla? Ödümü kopardın.

Yerde ararken gökte buldum.

Gene neyi buldun kıymet?

Yusuf'a birini bulursak burada kalır dedik.

Başını bağlasak dedik...

...ama kız beğendiremedik.

Eee?

Ee, kızı bulduk.

Kimmiş?

Kıvırcık.

Kıvırcık da kim?

Esir kız.

Abla bari öyle söyleme.

Almanca bulunsun.

Onun da memleketi.

Beğenirsek alır.

Yav kıymet sen ne diyorsun allah aşkına?

Diyorum ki...

...bunlar işi pişirmiş.

Kızın babası da burada.

Dönüp gitmedi.

Onları çağırsak...

...baksak bu kız kim.

Abla...

...hayırdır? Sen Rüya'dan hiç hazzetmezdin?

Ne oldu?

Yusuf ta Almanya'ya kızın ardından mı gitsin?

Erken kalkan yol alır.

Kız burada kalırsa Yusuf'um da burada kalır.

Yusuf koskoca adam.

Bir de ona sormak lazım canım.

Sordum.

Ne dedi?

Ne desin.

Aslında kızın babası buralarda.

E kızı da evimizde misafir ettik.

Bir davet etmek icap eder Şakir.

Yusuf...

...yarın dönüp giderse...

...ah dersiniz.

Ha Şakir?

He?

Ne haliniz varsa görün.

[Telefon çalar.]

Efendim hala?

Yusuf.

Kalbim.

Kıvırcık yanında mı?

Yanımda.

E Kıvırcık'a söyle akşam babasıyla yemeğe gelsinler.

Hala...

...nereden çıktı bu?

Karışma sen.

Oğlum sen söyle gelsinler, bir babasını tanıyalım.

Tamam söylerim.

Tamam Yusuf'um, aşkım, kalbim.

Ne oldu?

Halam bu akşam babanla birlikte seni bize yemeğe bekliyor.

Nasıl?

Bizi?

Baya.

Merak etmiş.

Halan?

Dalga geçme onun da bir kalbi var.

Yani...

...vardır tabii de.

Ben ne diyeceğim babama?

Bak...

...halam belki de ilk defa doğru bir şey yapıyor biliyor musun?

Sen bir babanla konuş.

Sonuçta biz de normal insanlar gibi yemek yiyen...

...içen, kavga eden bir aileyiz.

Ya gelmezse.

O zaman ilk plana geri döneriz.

Kalacağım, ne olursa olsun.

Ne olursa olsun.

Gelmemi ister misin?

Emin misin?

Bu işi biz baba kız halledeceğiz.

Ben gideyim.

Rüya.

Kızım neredesin?

Buradayım baba.

Eşyalarımı almaya gittim de.

E Cevdet var, Kasım var gönderirdik birini.

Öyle.

Ben öyle bir anda ortadan kaybolunca...

...beni merak etmişler.

Ben de gideyim bir haber vereyim dedim.

Hem de...

Hem de ne?

Baba...

...iki dakika konuşabilir miyiz?

Aysel...

...pişinin yanına turunç reçeli koy.

Tamam abla.

Kızarmış biber?

Hazır orada.

Ganime soğumadan diz.

Sultan abla.

Kıvırcık yok.

Nasıl yok?

Yok işte yatağı öyle duruyor.

Buradaydı sabah babasının yanına gitmiş.

Anası?

Bilmem.

Gitmiş.

Nereye ?

Bilmiyorum dedik ya.

Hadi eller çalışsın.

İki çay koy hadi.

Hayda.

Geç buldu erken kaybetti.

Temelli mi gitmiş?

Babası?

Alıp götürecek herhalde.

Ee Kıvırcık'ı bir daha göremeyecek miyiz yani?

Sultan.

Kahvaltı neredeyse hazır Kıymet Hanım.

Kahvaltıyı bırak akşama misafirimiz var.

Önemli biri herhalde.

Böyle geldiğinize göre.

Mühim.

Kim?

Ya kızım sen deli misin, divane misin?

Ne işim var o çiftliğin içinde benim?

Bir tanışsan.

Yav dönüp gidiyoruz.

El alemin ailesi ile niye tanışayım?

Ben istemiyorum çünkü.

Neyi?

Dönmeyi.

Ne?

Babam...

...bir sürü terslik oldu tamam.

Hiçbiri öyle küçük şeyler de değil.

Seni de üzdüm affedersin.

Özür dilerim.

Ama ben buraya annemi bulmaya geldim.

Kızım sen daha akıllanmadın.

He?

Daha dün ateşin içinden çıktık.

Sen bana ne söz verdin?

Bitti daha da seni üzmeyeceğim baba demedin mi?

Rüya'm.

Kızım.

Bak o evin içi karışık.

Baba tamam da...

Şşş, ben niye buradayım?

Seni korumak için.

Yemeği memeği unut.

O evden uzak dur.

O delikanlıdan uzak dur.

Kırma kızım beni.

Kıvırcık'la babası.

Bu akşam?

Ganime kızım.

Senin aklın almıyor mu?

Aklım alıyor da...

...hani geçen gün adam geldi ya burada bağırdı çağırdı.

Rüya çık, Rüya çık!

Dedi.

Kıymet Hanım.

Haberi var mı?

Adamın mı?

Olacak.

Anası?

E bilmiyoruz dedik ya kızım.

Niye?

Bilmem.

Bir şey olmuş.

Kıvırcık geldi sabah ama anlatmadı.

İsabet.

O soğuk kadına gerek yok.

E kebapları hazırlayalım o zaman.

Dur daha kızım, kebaptır...

...ezmedir, kumusdur, dolmadır...

...fellah köftesi de olsun.

Tamam Kıymet Hanım.

Kıvırcık ile babası?

Kıvırcık ile babası.

Buyursunlar gelsinler.

He buyursunlar.

[Sınıfta gidip Elif'in yanına oturduğumda çok üzüldüm.]

[Niye? Çünkü büyüyünce seninle evleneceğim.]

[Sen de beni seviyorsan yarın yanımda otur, tamam mı Salih?]

[İmza Mercan.]

Salih o ne?

Bir şey değil.

E bir şey yapıyordun.

Ha yok.

Kıymet Hanım içeride mi?

Hıhı içeride.

Salih iyiyiz değil mi? Bir terslik yok.

Yok iyiyiz.

Peki sevindim o zaman.

Görüşürüz.

Ha Salih...

...bugün günlerden ne?

Mercan.

Efendim hala?

Mirva nasıl?

Aynı, seni sordu.

Allah'ım...

...bir yuvayı yapıyoruz...

...birini bozuyoruz.

Hadi Ganime kızım.

Hadi Mercan.

Geldim hala.

Söyledin mi?

Oğlum senin başka işin yok mu?

Söyleyeceğim dedin.

Söyleyeceğim.

Bugün.

Sahi mi?

Aynen.

Alacağım karşıma konuşacağım.

Ne olacaksa olsun.

Kim olduğu belli değil diyorlar.

Şehrin ortasında bir çatışmaymış.

Kim bulmuş?

Polis.

Herif vurulmuş.

Evi basan?

Evi basan...

...seni kaçıran.

Atmaca'nın iti işte.

Kim vurmuş peki?

Onu bilmiyorlar.

Baba...

...herif yakalandı.

Duydum.

Dedin, duydum, bitti mi? Kurtulduk mu?

Bundan evet.

Evin içindeki hain kim hala bilmiyoruz.

İlgileniyorum.

Kim lan o evin içindeki?

Kim yardım ediyordu size?

Alo!

Şş!

Alacanlardaki köstebek kim lan?

Bilmiyorum.

Ne demek bilmiyorum lan?

Ne demek bilmiyorum?

Köstebekle çalışan adam vuruldu.

Sabah Münir değil mi?

Onu biliyoruz canım onu biliyoruz, onu geç.

Nerede nasıl buluşuyordunuz ha?

Bilmiyorum dedim.

Lan oğlum bak, siz malı geçirmiyor muydunuz lan karşıya?

Nasıl irtibat kuruyordunuz?

Ben değil...

...komutan.

Ne komutanı lan?

Yasin komutan işte.

Görevi o verdi.

Bilirse o bilir.

Kurşun karından girmiş.

Dalak zarar görmemiş müdürüm.

Başında bekleyen var mı?

Arkadaşlar nöbette.

Yasin Atmaca'nın taşeronu...

...kim niye ateş etti?

Müdürüm...

...Beşo'yu bulduğumuz yerde bi adam daha vardı hani.

Arabanın içinde.

Kosovalı, o yapmaz.

Onlar kader arkadaşı.

Zümrüt hala kayıp.

Başkan brief için bekliyor.

Çiğdem.

Bu adam bizi Atmaca'ya götürecek.

Bu adam bizi Zümrüt'e götürecek.

Ölmesin.

Emredersiniz müdürüm.

[Telefon çalar.]

Abi kusura bakma rahatsız ettim, bu...

...Kosovalıyı konuşturdum da...

Kimmiş?

Vallahi köstebek kim bilmiyor.

Ama emri veren Yasin.

Yasin çiftlikten birini bulun demiş.

Biliyorsa o biliyor diyor.

Cevdet.

Söyle Yasin'i konuştursun.

Ondan sonra işini görsün.

Emredersin abi.

Elini çabuk tut. Sabah ya da akşam...

...bir an önce buradan çıkmamız gerek.

Heh baba...

Hıh arıyor.

Mihriban.

Açmayacak mısın?

Ne yüzle arıyorsa bu saatten sonra...

...pis zampara ne diyecekse.

Kızım kapatmasaydın adamın suratına.

Valla reddetti.

Reddet kızım reddet.

Senin reddettiğini millet havada kapıyor.

O ne demek ya?

Kızım...

...bak kızını düşün bunca yıllık kocanı Aleyna'ya mı kaptıracaksın?

Görüyorsun değil mi Mercan?

Herif pavyonlarda geziyor gene suçlu ben oldum.

Yok Mihriban abla halam öyle demek istemedi.

Değil mi halam?

Kızım olur mu hiç öyle şey.

Alçak yerde tepecik kendini dağ sanıyor.

Muhittin evin içinde iç güveyisi...

...Aleyna'nın yanında kendini paşa sanmış.

Ne yapacaksın yuvanı mı yıkacaksın?

Müsait misiniz?

Ha Yusuf gel oğlum.

Mihriban Abla.

Nasıl oldun?

Yusuf...

...bak benim senden bir tane isteğim var ablam.

O Muhittin haini evin içine girerse...

Mihriban.

Ya anne...

...ne bilmiyoruz Muhittin'in hain olduğunu.

Onu henüz bilmiyoruz.

Yusuf git öğren ablam.

Eğer o Muhittinse hain.

O Aleyna mı Muhittin mi...

...vallahi...

...parçalarım ikisini de.

A allah allah.

Tamam.

Söz veriyorum öğrenicem.

Yusuf ne olur.

Söz.

Alo Yusuf.

Konuşabilir miyiz biraz?

Söyle Rüya'm.

Ne oldu?

Bana Rüya'm dedin.

Söyle.

Ha şey.

Haberler pek iyi değil de.

Bir yerde buluşabilir miyiz?

Tabii.

Şimdi biraz işim var seni sonra arayayım mı?

Tamam.

Hıhı.

Tamam bulurum o ilkokulu.

Tamam.

Onun arkasındaki sokakta değil mi kafe?

Tamam geliyorum ben.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Yusuf.

Salih bir şey söyledi, tamam mı, kalıyor mu Kıvırcık?

Kalıyor gibi.

Annesi?

Arayacağız Sultan abla.

Ne anneymiş be.

Anne olan çekip gitmez.

Bırakmaz arkasında evladını.

Zaten orada bir iş var.

Onun babası bir şeyler karıştırıyor söyledim sana.

Sen yine de girme baba kız arasına.

Girmedim zaten.

Ama o yüzden de olan kıza oldu.

Bir şey mi oldu?

Ya önce şu evin içindeki hain main, onu bir öğrenelim. Hallolur hepsi.

Bu arada Sultan abla.

Bu akşam...

Ben hallederim siz kendinize dikkat edin.

Haydi.

Haydi.

[Konuşmalar, gülüşmeler.]

Kolay gelsin.

Gene mi sen geldin?

Sıkıntı yok sıkıntı yok, çıkacağız hemen.

Hay ben senin...

Kolay gelsin.

Hoş geldiniz.

Aleyna'ya bakmıştık.

Kim arıyordu?

Alacanlar.

Sesleneyim.

Yusuf.

Gel bir gel.

Kardeşim bir sakin, konuşacak ya.

Yav konuşacak.

Sakin ol konuşacağız.

Veysel tamam sıkıntı yok!

Bak duydun mu Veysel sıkıntı yok diyor.

Sen misin Veysel?

Veysel sıkıntı yok diyor.

Allah senden razı olsun enişte.

Geç otur şöyle Muhittin geç.

Onca işinin gücünün arasında...

...yordum seni buraya kadar kusuruma bakma.

Aile Muhittin.

Aile.

Daha mühim mevzu var mı?

Yok tabii haklısın.

Sağ ol.

De bakalım ne diyeceksen.

Ağam ben bir arabaya varayım.

Enişte ben bir kabahat işledim.

Bunaldım darlandım.

Alkolün de etkisiyle...

...gittim hiç tanımadığım bir insanın yanında saçma sapan konuştum.

Allah benim belamı versin.

Şş.

Bak eniştem.

Ben karıma yalan söyledim.

Size yalan söyledim.

Cezam neyse çekmeye razıyım.

Lakin enişte.

Ben karımın üstüne gül koklamadım.

Koklamam.

Hele hain main hiç değilim.

Kardeşim bu Muhittin konuşmayı sever.

Aman ne konuşur, insanı valla canından bezdirir.

Ya bu işte bir ilk geldi...

...albüm dedi, sesin dedi, güzel dedi.

Ben sana destek çıkarım, yardım ederim falan dedi.

Affedersin isim neydi senin?

Yusuf.

Hm Yusuf kardeşim.

Ya şimdi bu böyle dedi ya.

İşte biz de İstanbul'u aradık.

Plakçıyla falan anlaştık.

Anam ses seda yok.

Adam ortadan kayboldu.

Siz başka ne konuştunuz?

Yok yani ailesinden falan bahsetti işte.

Ben böyle kaplanım da ben böyle aslanım da falan.

Başka.

Yok.

Ya videoda ne gördüysen o işte.

Sen bu videoyu ne zaman çektin.

Sünnetten önceki gece.

Kaçta?

Oo.

Ay sen de beni bekçi belledin canım.

Aa ay hadi tamam tamam hadi.

Akşama hazırlanmam lazım benim.

Bana bak Aleyna Hanım.

Sen adamın evli olduğunu bildiğin halde onunla...

...muhabbet etmesini biliyorsun.

Değil mi?

Adamı kayda almasını...

...o kayıtla ona şantaj yapmasını da biliyorsun.

Öyle değil mi?

Sen o kaydı ne zaman aldığını bilmiyor musun?

Tezgahın üstüne bırakıver.

Sağ olasın Hacer Hanım yok bir şey.

Sultan abla.

Salih'ten ses çıkmadı.

Daha bir şey bulmadı herhalde.

Damat bey de aklansın da, akşama cümbür cemaat yiyelim şu yemeği ya.

Ben bu işten hiçbir şey anlamadım, hani Kıymet ana bu kızı sevmiyordu?

Hee kedi yavrusu gibi bir oraya bırak bir buraya bırak.

Ne ara kıymetli oldu bu Kıvırcık?

Yusuf kalsın diye herhalde.

Haa.

Yusuf ile everecek.

Pabucun dama Pambık.

Kız ortada fol yok yumurta yok.

Girdiniz yine etten evvel tencereye.

Haydi eller çalışsın haydi.

Bir şey diyeceğim ben kızın babasını gördüm.

Kolay kolay kızı vermez.

Nasıldı?

Ağır adam, oturaklı...

...of memleket gibi adam be ablam.

Sultan.

Oo.

Kolay gelsin.

Akşama misafir varmış.

Yusuf Bey'i güvey ediyoruz.

Kıvırcık geliyor.

Kıvırcık'ı biliyoruz da.

Bir de babasını tanıyalım bakalım.

Değil mi?

Sultan.

Sen şunu al.

Bu ne?

Salih verdi.

Telefonun kırılmış.

Kartını buna taktım.

İdare eder.

Sağ ol.

Ee.

Cemal abi, Şakir ağam geldi.

Öyle mi?

Neyse bana müsaade.

Şakir ağam hoş geldin.

Yardım edeyim.

Yok ben yardım ederim babama.

Sağ ol kızım.

Ne demek babacım hem bugün bizim günümüz.

Öyle mi?

Ne var bugün?

[Telefon çalar.]

Alo Yusuf.

Alo baba.

Baba eniştem mesajın atıldığı sahte pavyona gitmiş.

Kontrol ettin mi peki?

Ettik.

Tamam oldu.

Ne diyor Şakir?

Kadını bulmuş mu?

Kadını bulmuş.

Ee.

Mesaj çekildiğinde Muhittin pavyondaymış.

Yani mesajı çeken o değil.

Mihriban.

Duydun mu kızım?

Duydum annem duydum.

Pavyon gülünün koynundaymış.

Dünden beri töhmet altında.

Benim damadım hain değil.

Hadi bakalım.

Geçmiş olsun.

Telefon?

Kimin?

Benim değil.

Kimin telefonu kızlar?

Aa.

Alo.

Sultan.

Benim.

Ayaz.

Bir saniye.

Ne oldu?

Hiç.

Gitmeden bir sesini duyayım diye.

Hani dün dedim ya.

Belki bir daha görmeyi hayat vefa etmez.

Kısa bir karşılaşmak...

...mümkün olursa.

Alo.

Buradayım.

Neredesin?

Evdeyim çalışıyorum.

İyi yani vaktin olursa...

...yakışırsa...

...bir vedaya gel.

Dün seninle karşılaştığımız yerde bekliyorum.

Abla.

Ne var?

Yok...

...bir şey de...

...hayırdır iyi misin bir anda kaçtın?

Rengin ruhsarın solmuş.

Abla!

İyiyim iyiyim.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Geciktim mi?

Yok ben de yeni geldim sayılır.

Nasıl geçti?

Ha hem iyi hem kötü.

İyi haber Muhittin eniştenin hain olmadığın öğrendik.

E kötü olan ne?

Hain kim hala bilmiyoruz.

Sen nasılsın?

Akşam geliyorsunuz değil mi?

Her şey hazır.

Ne oldu?

Baban mı?

Tamam onu biliyoruz.

Evet biliyorduk da.

Ne?

Sana kötü mü davrandı?

Yok öyle bir şey de değil.

E ne?

Rüya o dönsün sen kal.

Olmuyor böyle.

Bir şey diyemedim Yusuf.

Bana varım dedin.

Tamam dedin.

Öyle de.

Beni üzme deyince...

Vazgeçtin.

Vazgeçmedim.

Söyleyemedim sadece.

Kaç gündür benim yüzümden...

Tamam.

Tamam.

O söyleyemedim değil de...

...sen baştan pes etmişsin.

Yusuf Bey siparişinizi şimdi alabilir miyim?

Kosovaspor.

Hadi bakalım vakit geldi.

Alo!

Şş, kime diyorum lan?

Ohoo.

Ziya buna iş kalmamış lan.

Baksana ölmüş bu.

Gel Yasin'i biz halledelim.

Komutan benim.

Nasıl?

Onu ben öldüreceğim.

Nasıl öldüreceksin?

Hastanede olmaz.

Komutan'ı kaçıracağız.

Nereye kaçıracağız?

Komutan odaya alınırken ben orada olacağım.

Asansörün orada.

Bizden biriyle beraber.

Sen.

Benle geliyorsun.

İkimiz asansörün orada olacağız.

Sen.

Komutanın odasının orada olacaksın.

Nöbet tutacaksın.

Anladın mı?

Ziya.

Buyur abi.

Abini duydun mu oğlum?

Dersine iyi çalışmış.

Cevdet bizi arka kapıda otoparkta bekleyecek.

Ziya'dan asansöre bindiği haberi gelince.

Harekete geçiyoruz.

Adamları indirmek için birkaç saniyemiz var.

Nerede lan bunlar?

Dur dur dur, nerede lan bu Kosovalı?

Ne bileyim oğlum?

Sen şunu tut ben ona bir bakayım.

Neredesiniz lan?

Geldik abi.

Kosovalı ne iş?

Geç şöyle geç geç.

Ziya sen geç.

Çabuk çabuk.

Arkadaşım bu kadar kalabalığa lüzum yok.

Söyleyin.

Polis işinin başında.

Beyim sen işinin başındasın, başım üstüne.

Ama adam Şakir ağamızı vurmuş.

Bırak da gözümüz üstünde olsun.

Arkadaşım burası Dingo'nun ahırı değil.

Biz ne gerekiyorsa yapacağız zaten.

Hadi.

[Levent amirim arka kapıya gelmen lazım.]

Ha Cevdet.

Abi iş tamam Yasin'i aldık.

Aferin Kosovalı.

Cevdet bak dediğim gibi.

Önce konuşturun, köstebeğin yerini öğrenin...

...ondan sonra halledin Yasin'i.

Tamam abi emredersin.

Öyle bakma.

Nasıl?

Kızgın.

Kızgın değilim.

Kızgınsın.

Tamam biraz kızgınım.

Yusuf.

Daha nasıl tanıştığımızı bilmiyor.

Beni evde esir aldığını hapis tuttuğunu.

Bak biraz zaman geçsin...

Biraz zaman geçince sen burada olmayacaksın.

Ne yapayım sen söyle?

Tamam ya.

Senin hayatın senin kararların.

Zaten ben niye bu kadar uğraşıyorsam.

Yusuf nereye?

Hadi kalk seni de evine bırakayım.

Ya yapma böyle.

Bir şey yapmıyorum hadi.

Yusuf.

Hadi işim var zaten.

Yusuf...

...beni bir dinler misin?

Dinleyecek bir şey yok.

Bir durur musun?

Bin.

Binmiyorum.

Bin.

Ben de binmiyorum dedim.

Binmezsen binme.

Ne halin varsa gör.

Tamam?

Ya sen ne kadar inatçısın bi dinlesene.

Bir şey anlatıyorum.

Hayatta bir tek babam var.

Onu da kaybetmek istemedim.

İyi.

Dinlemezsen dinleme.

Rüya.

Rüya!

Bırak.

Özür dilerim gel.

Gidiyorum ben.

Gel.

Ya bırak!

Kızım gelsene!

Dur dur.

Dur.

Burası iyi.

Ne istiyorsunuz lan benden?

Bir şey yok.

Özlemişsinizdir birbirinizi.

İki çift laf edin.

Lan oğlum bir şey yok.

Kötü bir şey olsa seni hastaneden çıkarır mıyız?

Ha Kosovalı?

Hadi.

Dur.

Bırak onu.

Komutan benim.

Nereye götürüyorsunuz lan beni?

Operasyon nakil sırasında oluyor Selma hanım.

Görüyorum.

Arkadaşların bir kısmı...

...kapıda Alacanların adamlarına laf anlatıyor.

Ne derdi?

Hastanın başında bekleyeceğiz diye tutturdular.

Siz onlarla ilgilenirken birileri de adam alıp kaçırıyor.

Kim?

Dur yaklaştır bakayım görüntüyü.

Yaklaştır daha yaklaştır.

Bu şey değil mi?

Kosovalı.

Komutan ile bu hani yalnızdı.

Yardım mı almış, yanındakiler kim?

Atmaca'nın adamları.

Nereye kaçırıyor?

Lan Kosovalı şunları alt edelim lan.

Komutanım.

Lan yardım et oğlum.

Sana bir şey soracağım komutanım.

Allah cezanı versin.

Alacanların evinde kim var?

Bizi kim idare etti?

Öğrenmem lazım komutanım.

Kosovalı!

Gelelim mi yardıma?

Sen o kıza el kaldırmayacaktın!

Sen o kıza silah kaldırmayacaktın.

Beni affet.

[Silah sesi.]

Ulan Kosovalı!

Ver bakalım oyuncağı.

Ne oldu?

Öğrenebildin mi isim?

Köstebeği tanımıyor.

Ama bizim adamla buluştukları yeri biliyormuş.

Lan oğlum...

...öğrenemedim desene.

Ama helal olsun sana.

Ben dedim yapmaz.

Yapamaz.

İnsan komutanım dediğin...

...abisini...

...değil mi?

Hayatta öldüremez.

Demek sizin memlekette oluyor böyle şeyler.

Serbest mi lan size...

Bir daha memleketimin adını ağzına alırsan affetmem.

Duydun mu?

Duydun mu lan?

Cevdet abi iyi misin abi?

Bırak.

Gözüm üstünde Kosovalı.

Gözüm üstünde.

Müsaade var mı?

Aşk olsun.

Böylece Muhittin eniştenin az hain olduğunu öğrenmiş olduk.

Mihriban ne yapacak?

Bilmiyorum ki.

Hani derler ya...

...kırk katır mı kırk satır mı?

Öyle.

Bu ara herkesin işi zor.

Yok Yusuf'un işi gayet iyi.

Kıvırcık gitmiyormuş.

Nasıl?

Baya gitmiyormuş, konuşmuşlar.

Dönmeyecekmiş.

Ohoo abim de iyice sevdi Kıvırcık'ı ha.

E ben de sevdim.

Yani tatlı kız.

Allah allah.

Kıymet halan yemeğe davet etmiş babası ile Kıvırcık'ı.

Bu ara bana kimsenin bir şey söylediği yok valla.

E bana sormuyorsun da ondan.

Peki soruyorum.

Salih...

...bugün günlerden ne?

Hatay'ın kurtuluşu.

Dalga geçme.

Yok dalga geçmiyorum, ne bileyim ne?

Sevgililer günü mü?

Kurban bayramı mı?

Tamam neyse boş ver boş ver.

Tamam tamam söylüyorum.

Salih.

Ne oldu?

Abi bir gelsene.

Şakir Ağa'yı vuran it...

...kaçmış.

Ne demek kaçmış?

Hastaneden kaçırmışlar.

Derviş siz ne yapıyordunuz hastanede?

Kimin başını bekliyordunuz?

Abi biz bekledik bekledik de...

...polis bırakmadı ki.

İçeri giremedik.

Herifler de odaya götürürken.

Asansörden kaçırmışlar.

Yok yani adam şu an.

Hay ben sizin yapacağınız işe de size de.

Yemin ediyorum ya.

Yürü yürü.

Babamla konuşacağım.

Tamam eğer bir aksilik olursa...

Bu sefer olmayacak söz.

[Telefon çalar.]

Efendim Salih.

Yusuf, Yasin...

...Yasin kaçmış.

Ne?

Kaçmış, kaçırmışlar.

Oğlum hani adam vardı başında.

Adam vardı vardı da işte.

Polis sokmamış bizimkileri içeri.

Birileri de polisi atlatıp kaçırmışlar herifi.

Tamam geliyorum.

Tamam.

Patron nasıl abi?

İyi.

Allah onu başımızdan eksik etmesin.

Eyvallah.

Ne yaptın sen yeni bir şey var mı?

Sabbah Münir.

Hatırladın?

Sınırda bekçinin vurduğu adam değil mi?

Bekçinin vurduğu adam.

Bekçi adamı vurmuş ama adam ölmemiş.

Ölmemiş ha.

Sabir bana o adamı bul.

Ayıp ettin, sen yeter ki iste.

Bulmaz mıyım.

Bul öğren.

Köstebeği bilen o.

Patron isim bekliyor ha.

Emrin başım üstüne abi.

Bir durum olursa ara.

Anladım Cevdet.

Tamam oğlum.

Hadi bir an önce.

Cansu...

...baban gelmiş.

Ne yapıyorsun lan Azap?

Cansu bugün hep ağladı.

Olur mu hiç öyle şey?

Prensesler hiç ağlar mı?

Hele benim prenses kızım hiç ağlamaz.

He Cansu.

Cansu.

Haytalı yemeye gidelim mi?

İster misin?

Şakir dedem okuldan sonra direkt eve dedi.

Yav sana da azıcık sus demedim mi?

Bak kızın dili içine kaçtı.

He Cansu...

...gidelim mi haytalı yemeye?

Eve gidelim baba.

Eve?

Tamam.

Baba sizi eve götürsün.

Tevfik kardeşim...

...çocukları ben eve götüreyim.

Sağ ol.

Haydi bakalım haydi.

Koş koş koş.

Ellere dikkat ellere dikkat.

Geç bakayım kapat kapıyı.

Sağ ol.

Nakil sırasında kaçırmışlar.

Nasıl kaçırmışlar Yusuf?

Polis mi bu çocuk?

Kaç zamandır haydutun teröristin peşinde Şakir.

Bizimkiler bekledi aslında.

Ama bizimkiler zeytine çıkan adamlar...

...bunlar profesyonel baba.

Herkes elinden geleni yaptı Şakir.

Evin içinde bir hain.

Dışında bir hain.

Elimizden gelen bu mu yani?

Baba...

...bak ben evimi terk ettim.

Yaşadığım şehri terk ettim.

Burdayım.

Yanınızdayım.

Ben Seyit'ten sonra bir daha elime silah almam diye yemin ettim.

Şu an sırtımda silahla dolaşıyorum.

Kendini koruyasın diye.

Haydutun teröristin peşinden koşasın diye değil.

Hepsi cezasını çekecek.

Senin görevin...

...bu evin içindeki haini bulmak.

Bırak gerisini devlet halletsin.

Bana müsaade.

Yetmedi mi Şakir?

Ha?

Çocuk İstanbul'u bıraktı, evini barkını.

Buraya geldi.

Yeminini çiğnedi seni korumak için ailesini korumak için.

Bu hırsın yetmedi mi?

Bu küskünlüğün yetmedi mi?

Baba oğul itişmeniz yetmedi mi Şakir?

Hadi bakalım, çıkın bakalım.

Selamünaleyküm.

Hoş geldin Muhittin abi.

Hoş bulduk.

Hayırdır oğlum içeri almıyor musun?

Annem bir daha bu evden içeri adımını atamaz dedi.

Yahu yok gülüm.

Annenler şaka yapmış.

Yo şaka yapmadı.

Azap.

Baba geliyor musun?

Geleyim tabii kızım hadi bakalım.

Abi.

Ya geleyim de şimdi aklıma geldi.

Benim bir işim var.

Şimdi bak benim güzel kızım.

Sen geç içeri bir bak bakalım Sultan abla ne yapmış?

Kömbe mi yapmış, pişi mi pişirmiş?

Güzelce yemeğini ye, derslerini yap sonra da beni ara.

Tamam mı güzel kızım?

Sen?

Geleceğim kızım.

Gel lan buraya Azap.

Daha düne kadar evin beyiydi.

Şu hale bak.

Arkadaşına göz kulak ol tamam mı?

Hadi bakalım hadi.

Anne babam geldi...

...yanımıza gelebilir mi?

Gidiyor zaten kızım hadi sen odana geç.

Niye?

Yarın görüşürsünüz annem.

Ödevin yok mu senin annem, hadi ödevini yap sen hadi.

Matematik var babam yaptırsın.

Cansu...

Ama hep o yaptırır.

Cansu.

Bugünlük böyle olsun tamam mı?

Hem anneciğini de daha fazla üzmeyiz.

Bak ne diyeceğim?

Mutfağa gidip harika bir börek pişirelim mi?

Ders çalışırken yersiniz.

Babam ne olacak?

Babacığına en büyük dilimi göndereceğiz.

Peynirli börek, kocaman bir peynirli börek.

Anne sen de ağlama böyle çocukların yanında ya.

Kızım el kadar can.

Ben de dayanamadım.

Bal köpüğüm.

Geliyorlar.

Kolay gelsin kızlar.

Oo ablalar neler yapmış ya kömbe yapmışlar.

Vereyim mi Afet Hanım sıcak sıcak?

Ver vallahi.

Yemekler de neredeyse hazır.

Hazır da...

...Yusuf'tan ses seda yok.

Afet teyze...

He söyle bir tanem.

Kızlar biz buraya niye geldik biliyor musunuz?

Biz buraya Cansu böreği yapmaya geldik.

Oo.

Babama da verecek miyiz?

Vereceğiz tabii kuzum.

Vereceğiz bir tanem.

Ben sana ne dedim? En büyük dilimi babana vereceğiz.

Geç otur, gel.

Sıcak sıcak.

Cansu...

...süt ister misin yanında?

Yok.

İstemem.

Okul nasıldı bugün?

İyi.

Ödev verdiler mi?

Verdiler ama babamla yapacağım.

Bugün Salih ile yap hadi daha evvel yapmıştınız.

Hatırlıyor musun?

Cansu bak ne diyeceğim sana?

Hani siz bazen Azap ile böyle anlaşamıyorsunuz...

...tartışıyorsunuz ya...

...bozuşuyorsunuz.

İşte büyükler de öyle şeyler yapıyorlar.

Bazen anlaşamıyorlar, bozuşuyorlar.

Bir daha hiç anlaşamayacaklar mı?

Olur mu hiç öyle şey bir tanem?

Anlaşacaklar tabii ki.

Konuşacaklar anlaşacaklar.

Mutlaka.

Nereden biliyorsun?

Biliyorum çünkü ben de bir anneyim, benim de evlatlarım var.

Anneler çocukları için, evlatları için dünyayı yıkarlar biliyor musun?

Anneciğin de öyle yapacaktır.

Sen azıcık sabırlı ol.

Söyleyeceğim, söyleyeceğim diyorsun.

Öyle kolay mı lan konuşmak?

Öyle dedin.

E bir yerden başladık işte.

Mektup verdim, hediye verdim.

Ne dedi?

Görmedi daha cebinde.

Niye?

Ne niye?

Böyle olur oğlum bu işler.

Yavaş yavaş adıma adım.

Anlamazsın sen.

Cansu da üzgün.

Öyle biliyorum.

Salih abi...

...sence Muhittin enişte geri gelecek mi?

Zor.

Ama belli olmaz tabii.

Sen ne zaman diyeceksin?

Ha yine konu döndü dolaştı bana geldi.

Oğlum işte mektup verdik.

Açsın bir okusun.

Sonra alacağım karşıma...

...diyeceğim, böyle böyle.

Nerde ki mektup?

Ganime.

Salih.

O ne?

Mercan'ın hırkası.

Versene bana.

Sebep?

Hiç ya yanına gidiyordum ben.

Ben şey yaparım sana zahmet olmasın ver.

Bırakırım.

Azap!

Vallaha ben bir şey bilmiyorum.

Gel ablam.

Benim ödevim var.

Bana Boran'ı getirin.

Emredersin abi.

Bizi yalnız bırakın.

Kosovalı.

Sözünü tuttun, Yasin öldü.

Eyvallah.

Ama şimdi sıra bende.

Seninle bir anlaşma yapacağız.

Artık özgürsün.

Burada bütün ihtiyaçlarını karşıla.

Böyle sınır boylarında ateş altında heba olmak yok.

Bana çalışacaksın.

Buna karşılık...

...sen de kızımı unut.

Ne adını duydun ne yüzünü gördün.

Tamam?

Tamam mı dedim.

Tamam.

Telefonlarını, eşyalarını verin.

Kosovalı artık serbest.

Davut verin şeylerini.

Cevdet hayırdır?

Ufak bir tatsızlık oldu abi.

Kim?

Kosovalı.

Fena yapmış ha.

Abi.

Haber Samir'den abi.

Bulmuş mu?

Bulmuş.

Köstebekle irtibat kuran?

Aynen dediği gibi sınırın karşısında hastanedeymiş.

Köstebek?

Abi köstebeğin ismi yok.

Ama elimizde öyle bir ipucu var ki...

...o eve girersek yarım saatte buluruz köstebeği.

Ne?

Bileğinin içinde iz var abi.

Köstebeğin?

Aynen.

Yanık izi.

Böyle ufak tefek bir şey de değil.

Adam demiş, görür görmez anlarsınız demiş.

Nasıl göreceğiz oğlum?

Abi köstebek evin içinde.

Evin içinde.

Akşama seni çağırdılar dedin abi.

Cevdet.

Ayaz abi gözünü seveyim bırak gidelim abi.

İş mühim biliyorsun aciliyetimiz var.

Zümrüt belki o herifin elinde.

Oğlum.

Babana bakma sen.

Nazı en çok sevdiğine geçer.

Senin gibi.

Öyledir.

Ne yapacaksın?

Ne yapacağım?

Oğlum kızın babasını yemeğe çağırdık.

Zaten kolu kanadı kırık.

Sonra yarın öbür gün olur olmaz böyle kalbini kıracak olursan...

Tamam anne sen merak etme.

Ben gidiyorum.

Baba ben gidiyorum.

Biliyorum benimle gelmeyeceksin...

Ama ben gideceğim.

Rüya daha kararlı olman lazım.

Beni zorla götüremezsin.

Burada kalacağım Antakya'da.

Baba...

...ben gidiyorum.

Beni durduramazsın.

Rüya.

Efendim baba.

Baba ben bir karar verdim.

Ne kararı?

Bu akşam çiftliğe yemeğe gideceğim.

Yalnız.

Rüya.

Gideceğim dedim baba lütfen dinler misin?

Sen bir sus beni dinle önce.

Söylediğin hiçbir şey kararımı değiştiremeyecek.

Tamam.

Beraber gidiyoruz.

Ne?

Madem seni misafir etmişler...

...iyi bakmışlar...

...hoş tutmuşlar...

O zaman gider bir kahvelerini içeriz.

Emin misin?

Bak.

Ben kalkıyoruz dediğim zaman kalkıyoruz.

Baba gerçekten mi?

Ben biraz daha kalacağım kalkmayalım yok.

Bir itiraz istemiyorum.

Tamam mı?

Tamam mı Rüya Hanım?

Tamam tamam kabul.

Ama ben sonra...

O sonrayı sonra konuşacağız.

Gidiyoruz.

Gidiyoruz.

Tamam mı anladın mı?

Anladım.

Ne diyeceksin?

Eski çardakta seni bekleyen biri var.

Aslan aslan.

Fırla.

[Radyoda müzik çalıyor.]

[Şu karşıki dağda]

[Kara duman]

Kapat şunu Mercan.

Ben ayrılmışım bitmiş.

Kapandı o mesele.

İyi tamam.

[Ellerinin teki bende]

[Yarim bugün gider oldu]

[Ellerinin teki bende]

Aça aça bunu mu açtın gülüm?

Ne açayım Mihriban abla ya?

Kahramanlık türküsü mü açayım?

İnsanın içini hiçbir şey yakmıyor da.

Bunca yıllık kocanın sana yalan söylemesi yakıyor.

O da yanmıştır.

Yandı.

Yandı da beni de kül etti.

Sen sen ol.

Kıymetini bil.

Sen kıymetini bil ki başkası da bilsin.

Git kendini başının üstünde tutacak bir adam bul.

Tamam mı?

Mercan abla.

Eski çardakta seni bekleyen biri var.

Kim?

Aman gitme gitme kim bilir kim yine.

Yok yabancı değil Mercan'ı çağır dedi.

Gelsin dedi.

Öyle mi bir de bilmiş bilmiş konuşuyor.

Kim dedi?

Ben bir gidip geleyim olur mu?

Anlattım işte kaç kere baba bilmiyorum.

Annem diye gittin...

...sınırda işler karıştı.

Aile de tuttu seni aldı.

Onun gibi bir şey.

Niye?

Niye aldılar?

Bir de elinde zümrüt.

Telefon.

Zümrüt telefonun içindeydi.

Sonra?

Bilmiyorum.

Ne demek bilmiyorum.

Yani işte.

Üstümde taşıyordum.

Düştü herhalde.

Kızım...

...bozuk para mı bu?

Koca zümrüt.

Nerede düşürdün?

Evde herhalde baba.

Çünkü düşebileceği her yere baktık yok.

Babacım.

Sen şimdi niye soruyorsun ki bunları bana?

Milletin evine gidiyoruz Rüya.

Hırlı mıdır hırsız mıdır?

Senin başın derde sokan kim?

Alacan almış olmasın.

Zümrüdü?

Yusuf yapmaz öyle şey.

E peki kim?

Bilmiyorum.

Rüya ne demek bilmiyorum?

Evde biri var.

İşte.

Parayı alıp kaçakçıları araziden geçiren.

Zümrüt?

Aldıysa o almıştır.

O evden başka kimse yapmaz öyle bir şey.

Sınıfta gidip Elif'in yanına oturduğunda çok üzüldüm.

Niye çünkü büyüyünce seninle evleneceğim.

Sen de beni seviyorsan yarın yanımda otur, tamam mı Salih?

İmza Mercan.

İlkokul üç.

Günlerden çarşamba.

Saçında böyle iki örgü.

Boynunda Kıymet halanın ördüğü dantel yaka.

Tabii bale yapmak yerine gidip yine futbol oynamışsın.

O yaka öyle yerinde durmuyor.

Olsun sen öyle güzeldin zaten.

O gün vermiştin bana bunu.

Mercan.

Bence dün.

Yaşadığımız saçma değildi.

Bence o mektup da saçma değildi.

Sadece ben...

...uzun süre cesaretimi toplayamadığım için.

Salih yalnız ben bu mektubu yazdığımda sadece on yaşındaydım.

Yani...

...o zamanlar pek aklım ermiyordu böyle şeylere.

Ya abimle evlenecektim ya da senle.

Peki şimdi?

E şimdi büyüdük.

Küçük kız çocuklarının abileriyle evlenmediklerini biliyorum.

Sen de öylesin benim için.

Çok yakın.

Candan öte.

Ama sadece bir arkadaş.

Anladım.

Ben yanlış anlamışım.

Her şeyi.

Unutalım.

Olur mu?

Dünü de unutalım.

Bugünü de unutalım.

Doğum günün kutlu olsun.

Arkadaşım.

Ne iş yapıyor bunlar?

Portakal bahçeleri var.

Zeytinllikleri var.

İşte öyle toprakları var.

Yusuf'un dediğine göre.

Antakya'nın en eski ailelerindenmiş.

Zaten bu adamları da ondan kaçırmışlar.

Kim?

Atmaca diye biri.

Bir de onun adamları.

Ama sakın yanlarında bahsetme baba.

Sebep?

İşte.

Bu Atmaca eve baskın düzenledi.

Şakir bey de o yüzden sakat kaldı.

Nereden belliymiş Atmaca'nın düzenlediği?

Başka kim yapacak baba?

Ne oldu kız?

Hiç.

Bir şey yok.

Kimmiş?

Tanımazsın.

E yüzün asılmış belli, bir şey mi dedi?

Dedi.

Kız söylesene kimmiş, ne dedi?

Kız kimmiş kimmiş?

Kız bana bak ne dedi diyorum?

Allah allah.

Kız söylesene kimmiş ne dedi?

Ay bu evde herkes bir tuhaf vallahi.

Kız söylesene.

Ne demek bir şey demene gerek kalmadı?

Gerek kalmadı işte.

Tamam dedi geleceğim dedi.

Bu nasıl olur ya?

Bilmiyorum vallaha.

Ben de anlamadım nasıl olduğunu.

[Sabah o eve girmeyeceksin diyen babam]

O eve girmeyeceksin mi dedi?

[Geliyoruz.]

Bu akşam.

Bu akşam.

Tamam bekliyoruz.

Oğlum.

Aşkım.

Tamam mı geliyorlar mı misafirler?

Geliyorlar.

Sultan ablaya haber vermemiz lazım.

Onun haberi var yemekeler hazır.

Ay abla.

Yani bunu da hallettin ya helal olsun sana vallaha.

İlle ver hırkayı ver hırkayı.

Ver hırkayı.

Ay sen koskoca avukatsın.

Ne yapacaksın hırkayla? Hırka mı katlayacaksın?

İçinde bir şey var belli ki.

Öteki desen.

Bugün günlerden ne?

Iyy.

Ay neyse ne?

Pambık.

Afet Hanım'a söyle Cansu'nun böreği hazır.

Tamam.

Heh.

Sultan.

Buyur Kıymet hanım.

Geliyor gelmiyor sonunda belli oldu.

Ocağı hazırla, kebapları hazır et, misafir geliyor.

Kıvırcık ile babası?

Kıvırcık ile babası.

İyi ya.

Hepsini hazır ettik zaten.

Buyursunlar gelsinler.

Salih abi.

Verdin mi?

Verdim.

Ne dedi?

Ne dediğini boş ver de ben sana bir şey diyeyim.

Çok sevmeyeceksin oğlum.

Kimseyi kendinden fazla sevmeyeceksin tamam mı?

Böyle onun için canımı veririm falan.

Yok öyle şeyler sevmeyeceksin oğlum işte.

Sultan.

Kumusları börekleri böyle ayrı ayrı tabaklara koyalım.

Masanın bir o ucuna bir bu ucuna.

Kebapları da ortaya koyacağız tabii.

Tamam Afet hanım, heh getir Ganime.

Hangi bardakları çıkaralım?

Bunlar var ya.

Şakir'in babannesinden biliyor musunuz?

1939 yılında...

...Fransız bayrağını indirip Türk bayrağını çektiklerinde...

...İskenderun'da şerbet dağıtılmış bu bardaklarla.

Biz de Berlin'i fethedeceğiz hayırlısıyla.

Bunları koyalım.

Ganime şunları ayır takım koy.

Esir tabağıydı, misafir çanağıydı derken.

Ne oldu Sultan?

Şakir ağa eve geldi.

Baktık Kıvırcık da gelmiş.

Yusuf yemek çıkaralım dedi.

Çıkaralım çıkaralım da kız misafir mi esir mi?

Nereden nereye değil mi?

Üstüne kilit vurduk kızın şimdi babasıyla yemeğe geliyor.

O zaman da babası burada mıydı acaba?

Yok canım sonradan geldi.

Babası kızını arıyor...

...kızı anasını arıyor.

Ailede herkes birbirini arıyor.

Bir değişik.

Bence adam biraz değişik.

Baksana kırk kere fikir değiştirdiler.

Geleyim mi gelmeyeyim mi?

Dur bakalım vardır bir sebebi.

Hadi.

Cevdet abi babam geliyor mu?

Geliyor.

Ya ayıptır sorması...

...şimdi ne olacak tam olarak bu akşam?

Hiç.

Tanışacağız.

Yani babam tanışacak.

Sonra?

Belki tanışınca yumuşar.

Sever.

Ayaz abi?

Vay be.

Eskiden biz seni beklerdik böyle kapıda.

Şimdi de diyorsun ki...

...ben kanatlandım artık uçabilirim.

E uçamaz mıyım?

Yok canım...

...uçarsın tabii de.

Bırakır mı acaba?

Rüya.

Ben hazırım kızım.

Oo.

Çok yakışıklı olmuşsun baba.

Rüya sen geç kızım.

Kasım onlar diğer arabaya.

Bu...

...o arkadaki ne?

Mıhlama.

Ne yapacağız mıhlamayı?

Senin memleketin yemeği.

Ekmeği alacaksın...

...tepsinin dibine uzanıp bir bilek hareketiyle banacaksın.

Ee...

Bileğin içi meydanda.

O köstebek bizden kaçamaz benim babam.

Cevdet.

Senin bununla bir kan bağın var mı, emin misin oğlum?

Evet abi maalesef.

Ne mıhlaması ha?

Ne mıhlaması?

Yemek programı mı yapıyoruz?

Allah allah.

Yarın gidiyorlarmış.

Kıymet mi söyledi?

Yok Rüya Sultan'a söylemiş.

Babam demiş beni almaya geldi.

E annesi de çıkmadı tabii ne yapsın.

Biliyor mu kızını esir aldığımızı?

Babası mı?

Sanmıyorum.

Ne diyeceğiz peki?

Ne diyeceğiz Şakir?

Misafire ettik diyeceğiz, başka ne diyeceğiz, ne denir ki?

Diyemeyeceksek niye yaptık peki?

Senin için yaptık Şakir.

Delilik olduğunu bile bile yaptık senin için.

O sayede oğlun aldı getirdi seni.

Senin de biraz yüzün gülsün artık.

Biraz takdir et şu çocuğu.

Ne yapıyorsa bizim için yapıyor.

Dur dur dur sen dur.

Sen bana her zaman ne dersin?

Her şerde bir hayır vardır.

Belki de oğlumuzun gerçekten gönlü vardır.

Bu kıza.

Belki de şöyle deriz...

...iyi ki karşımıza bu kız çıktı.

Kim bilir?

Bir babası gelsin de.

Olağanüstü olayları...

...öykü gibi anlatan yazım türü.

Destan.

İşaretle o zaman.

Sultan.

Kimmiş babası?

Sabahtan beri herkeste aynı soru.

Yani...

...annesini gördük.

Ama babası muamma.

Asıl anne yok.

Niye?

Olmuş işte bir şeyler.

Garibanın bir tek babası var.

Sen de o yüzden sevdin Kıvırcık'ı ha.

Salih.

Bir su versene oğlum.

Ben de böyleydim Cemal.

Ne bir yakın ne bir akraba.

Yaprak gibi savrulduk geldik.

Sultan abla annem seni çağırıyor.

Geldim.

Salih seninle de bir dakika...

Ders çalıştırıyorum.

Hadi.

[Telefon çalar.]

Çiğdem.

Müdürüm haklıymışsınız.

Hastaneden Yasin'i kaçıran büyük ihtimalle Kosovalı.

E Çiğdem ekranda onu zaten gördük.

Yeni bir şey söylemeyeceksen allah aşkına kapat.

Vallahi öldüm açlıktan.

Emniyetten arkadaşlar bir telefon buldular hastanede.

Yasin kaçırılırken asansörde olan...

...hasta bakıcılardan birine ait.

Ee.

Kaçırılma sırasında.

Aynı telefondan bir mesaj çekilmiş.

Kime?

Şahab Sarar isimli bir şahıs.

Şahab Sarar kim ya?

Müdürüm takibe alın derseniz...

Alın tabi.

Alın.

O numara bizi bunlardan birine götürecek.

Emredersiniz müdürüm.

Lan Şahab.

Bana başka bir şey getir.

Bu kesmiyor.

İdare et komutan.

Boran gelecek.

Benim o kalleşle işim olmaz.

El mecbur parayı o getirecek.

Parayı nereden bulmuş?

Atmaca.

Yanına almış bunu.

Zaten ona çalışıyorduk.

Öyle de.

O zaman kaçağa çıkıyordunuz.

Şimdi has adamı olmuş.

Ulan bir karı yüzünden.

Karıyı nereden bulmuş bu?

İnternetten.

Karı anasını arıyor.

Bu da gel yardım edeyim diyor.

Gelince nikah kıyarız diyor.

Karı da kabul ediyor.

Gördük ebemizin nikahını.

Komutan.

Ben o kadar kız taşıdım.

Almanya'dan, Fransa'dan...

...geçtiler karşıya.

Nikahlandılar.

Öleni de oldu kalanı da.

Ama ben bu kadar bela olanına rastlamadım.

Ben de o kadar savaş gördüm.

Binbir belanın içinden çıktım.

Bunu da onların yanına koymayacağım.

Fellah köftesi, içliköfte, kaytaz böreği, muhammara...

...humus.

Biberli ekmek de yolda.

Yeşillikleri önden çıkartalım Sultan.

Tamam.

Patlıcan dolması nerede?

Aa onu unuttum.

Sultan koş, yetiş yetiş.

Afet.

Güzel oldu abla.

İyi akşamlar, hoş geldiniz.

Ayaz Kıran, Şakir Alacan'ın misafirleriyiz.

Tamam buyurun.

Eyvallah.

Azap yaptın mı ödevini oğlum?

Bitti.

Cansu'nunkini de yaptım.

Aferin hadi şimdi yatağa.

Sultan abla...

...beş dakika daha lütfen.

Olmaz sabah erken kalkacaksınız.

Hadi.

Geldiler.

Geldiler Yusuf abi.

Afet koş!

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk delikanlı.

Kıvırcık.

Ne güzel olmuşsun.

Teşekkürler Kıymet hala.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Ayaz Bey.

Halam Kıymet.

Annem Afet.

Kardeşim Mercan.

Kuzenim Mihriban.

Tekrar hoş geldiniz.

Hoş buldum.

Çok memnun olduk.

Ben de memnun oldum hanımefendi.

Hanımefendi bu çam sakızı çoban armağanı.

Ne zahmet ettiniz.

Teşekkür ederim.

Sizi daha fazla bekletmeyelim.

Böyle buyurun lütfen.

Şşt kız.

İçten yanmalı.

Adam dediğin kadar var ha Ganime.

Kodaman.

Yani...

...hoş adam.

Buyurun Aras Bey.

Ayaz hanımefendi.

Evet buyurun.

Sultan abla bak yukarı çıkıyorlar, bak bak bak.

Kız şerbet kaynıyor siz daha çene mi yapıyorsunuz?

Ayaz Bey.

Kıvırcık da bir hoş olmuş bugün.

Zayıfladı mı o?

Yok ya.

Kıyafet öyle göstermiş.

Kız maşallah etten duvar olmuşsunuz.

Çekilin azıcık ben de bakayım.

Nerede?

Ay çıkmışlar.

Az laf çok iş.

Daha çok işimiz var.

Ayaz Bey.

Babam Şakir.

Hoş geldiniz.

Büyük geçmiş olsun.

Sağ olun.

Yakın zamanda başımıza bir bela geldi de.

Ya evet.

Rüya biraz bahsetti.

Ayaz bey.

Atmaca mı Kartal mı?

Haydutun biri.

Yoksa turp gibiydi maşallah turp.

Anne.

Allah sağlık versin.

Sağ olun efendim.

Şakir ağa.

Bizim orada kazaziye derler...

...bir örme tespih, bir anı, hatıra mahiyetinde.

Eksik olmayın, teşekkür ederim.

Ne kadar incesiniz.

Şakir bayılır.

Çok güzelmiş.

Ayaz Bey sizi şöyle alalım lütfen.

Ablacım siz de böyle.

Oğlum sen de kardeşinle şöyle.

Abla sen de şöyle.

Rüya istersen sen şöyle geç.

Yok Rüya benim yanımda oturur.

Ayaz Bey.

Tepsi kebabı, haytaz böreği, muhammara...

...zahter salatası, fellah köftesi, içli köfte, dolma.

Babacım buranın yemekleri çok fena.

Yahu vallaha öyle.

Afiyet olsun.

Mıhlama ile işi çözeriz diyorsun.

Amcaoğlu bak gör.

Ekmeği her bandırışlarında bir bilek dönecek.

Hadi bakalım.

Abiler afiyet olsun.

Eyvallah.

Bu da bizden.

Patronun memleketinden.

Mıhlama denir.

Kumbak da denir.

Eyvallah sağ olsun.

Bu böyle yenmez, soğudu mu bir özelliği kalmaz.

Ekmek getirsinler hemen.

Milleti de çağırın babam hemen yiyelim.

Derviş.

Recep.

Hadi gelin.

Afad sen de ekmek getir, hadi.

Hasan...

...ben de kapıdakilere haber vereyim.

Tamam abi olur.

Bakalım soğumuş mu ya ha?

O yok tam kıvamında abi.

Şunu şöyle koyalım.

Mis gibi de koktu ha.

Patron, peyniri obadan getirdim.

Vay vay vay.

Yalnız arkadaşlar bu Karadeniz yemeği...

...patrondan öğrendiğimiz kadarıyla önce bilekleri güzel sıvayacaksınız.

Aynen.

Sıvayacaksınız.

Kol sıvanmadan yenmez.

Ekmeği böyle koparacaksın güzel.

Ve bileğini döndüre döndüre yiyeceksin.

Ha şöyle.

Buyurun.

Buyur abi buyur.

Bileğinize baktım elmas.

Taştan anlıyor.

Yok ziynetten değil de...

...antika merakı.

Babam gittiği her yerde...

...önce antikacıları gezer.

Mesleğiniz.

Ben lokantacıyım.

Berlin'de Türk lokantalarım var.

Antika merakım.

Rüya'cım senin de var mı böyle merakların?

Onun merakı Anteke.

Kız sevdin mi Anteke'yi?

Sevdim Kıymet hala.

Çok sevdim.

Arada tatillerde geliriz buraya.

Ha?

Kebaplar nerede kaldı?

Vallaha geliyor dediler ama...

Sultan!

Kızım!

Yalnız var ya bahçeniz çok güzel ha.

Öyle öyle bu civarlarda böyle bahçe yoktur.

Yani Antakya'da gördüğüm en güzel...

Aa.

Ne oldu?

Abi kusura bakma be.

Affan kötü bir şey yok değil mi oğlum?

Yok Cemal abi biraz yandı.

Ne oldu Cemal?

Yok bir şey Sultan'ım.

Arkadaş çayını döktü de.

Ablacım vallaha kusura bakma ya kaza oldu.

Yalnız çay sıcaktı.

Bandajı çıkaralım da yapışmasın.

Aynen.

Tamam ya bir şey olmaz.

Olur mu öyle şey Affan o bandaj öyle durmaz gel çıkaralım.

Tabii tabii.

Sultan ablan doğru söylüyor hadi Affan hadi.

Hadi bakalım.

Olacak şey mi ya.

Pambık.

İlk yardım çantasını getir.

Dur bir dakika.

Hadi çabuk çabuk.

Yanmış mı ya?

Yok kardeş siz gidin biz hallederiz.

Burada abla.

Hayırdır ne oldu ya?

Kızım sen işine bak.

Merhem sürelim yeniden bağlarız.

Tamam abla.

Bakayım hele.

Bir dakika.

Affan bu ne?

Abla bir şey yok bıçak bilerken oldu.

Başka.

Yok bir şey yanmamış.

Geçmiş olsun.

Yanmış.

Affan.

Nasıl yanmış?

İyi mi şimdi Ganime?

İyi iyi.

Ablam pansuman yapar.

Salih de böyle yanmıştı ha Afet.

Hı Yusuf ile Azap'ı yangından alırken.

Salih yoktu o akşam.

Salih vardı Yusuf.

Azap'ı birlikte kurtardınız.

He hatta eli kolu yanmıştı değil mi Mercan?

Salih mi yok canım?

Yandı bunlar hatırlamıyor.

Ben hiç öyle bir şey hatırlamıyorum.

Salih kim?

Salih avukatım.

Elimizde büyüdü.

Evladımz sayılır.

O akşam Salih yoktu.

Bir yeri de yanmadı.

Vardı ben çok eminim sor istiyorsan Salih'e.

Canım yanmış yanmamış ne önemi var geçmiş gün.

Azap bize hatıra işte.

Biraz daha kebap alır mısınız?

Yok çok sağ olun.

Mercan.

O vakit mutfağa söyle künefeyi getirsinler.

Tamamdır.

Babam ben sana söyledim.

Buranın yemekleri çok fena.

Öyle vallaha ya.

Ne yapsak?

Biraz böyle dışarı çıkıp hava mı alsak?

Tabii ben size eşlik edeyim isterseniz.

Ha ben de geleyim.

Yok kızım sen otur.

Delikanlı beni gezdirir.

Durun durun ben yardım edeyim.

Yok ben taşırım.

Ya olur mu öyle şey canım.

Sizin gibi güzel hanımefendilerin...

...elleri narin kalmalı yani.

A ne güzel bir saat.

Ha değilmiş.

Size kolay gelsin.

Misafirliğe giderken mıhlama mı götürülürmüş?

Belki Karadeniz'de öyle.

Hayır.

Mıhlama sıcak sıcak yenir.

Yapıldığı gibi yenir.

Allah allah.

Babası Karadenizli miymiş?

He öyle dediler ya.

Sultan abla.

Halam şerbeti versinler, künefeyi hazırlasınlar dedi.

Tamam, Pambık.

Şerbeti hazırlamaya başla, künefeyi ben çıkarırım.

Sultan abla...

...Salih'i göremedim.

Yok dışarıda.

İşi mi varmış?

Bir arkadaşı göreceğim dedi, Şakir ağa mı çağırdı?

Yok öyle merak ettim.

Özellikle geceleri burası deniz gibi olur.

Kapkara.

Uçsuz bucaksız.

Derin.

Seviyorsun buraları ha?

İnsanın memleketi gibi yok.

Ailesi gibi yok.

Öyle.

Dün gece beni dinledin delikanlı.

Rüya'ya ses etmedin, sağ ol.

Analık babalık zor sınav.

İnsan ne kadar çalışsa...

...tam hazır olmuyor.

Hep korumayı arzu ettim onu.

Kimse kırmasın...

...kimse üzmesin...

...illa biri kötü olacaksa...

...o ben olayım.

Yeter ki...

...Rüya'm benden uzağa gitmesin.

Pambık.

Tatlı tabaklarını sen getirirsin.

Künefeyi ben götürürüm.

Tamam abla.

Tatlılar çıkmıştır.

İsterseniz geçelim.

Olur tabi.

Ben dedim.

Mihriban dedim mi demedim mi?

Kadın daha bismillah.

El sabah kuytu köşede telefonla konuşuyor.

Kim?

Annen annen.

Annesi değilmiş işte.

Konuşuyordu gözümle gördüm.

Tamam Kıymet hala kiminle konuşuyordu?

Yok Kıvırcık bilmiyor gülüm ben de sordum bilmiyor.

Böyle bir şeyi kim yapar niye yapar?

Ben de bilmiyorum.

Kahroldun sen de tabii.

Ben üzüldüm de.

Babam benden daha çok üzüldü.

O yüzden onun yanında bu konu açılmazsa...

Hangi konu açılmazsa?

Kıvırcık.

Baban haklı o sahtekar kadının gözü göz değil.

Öyle anne olmaz.

Rüya.

Bu konu kapanmadı mı daha hala?

Bitti babacım da...

...niye gittin diye sordular.

Sen ne dedin?

Annesini anlattı.

Onun annesi yok.

Afet hanım.

Onun annesi de babası da benim.

[Jenerik.]