Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
ANNOUNCER: WHEN YOU SEE THIS SYMBOL YOU KNOW YOU'RE
WATCHING TELEVISION THAT'S EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL.THE MORE YOU KNOW ON NBC.
DYLAN: I'M DYLAN DREYER.
JOIN ME ON AN ADVENTURE TO THE WILDERNESS OF INDIA,
KAZIRANGA NATIONAL PARK.
WE'LL WITNESS A BREATHTAKING WILDERNESS
SHAPED BY THE AWESOME POWER OF NATURE AND COME
FACE-TO-FACE WITH A COLLECTION OF ANIMALS
FOUND NOWHERE ELSE ON EARTH.
WE'LL MEET THE PROUD PEOPLE WHO LIVE ALONG THE
EDGES OF THIS JUNGLE, RIDE ALONG WITH LAW ENFORCEMENT
OFFICIALS FIGHTING TO SAVE WILD ANIMALS FROM
POACHERS, AND HELP UNITE AN ORPHANED BABY ELEPHANT
WITH A NEW FAMILY.
THE JOURNEY STARTS RIGHT NOW.
DYLAN: LOCATED IN THE WILDERNESS OF EASTERN
INDIA, KAZIRANGA NATIONAL PARK IS A WORLD HERITAGE
SITE AND A WILDLIFE REFUGE THAT RESTS IN THE SHADOWS
OF THE HIMALAYAN MOUNTAINS.
MOST OF THE WILD ANIMALS THAT LIVE HERE DON'T
ALWAYS STAY IN THIS PROTECTED HAVEN,
AND MANY HUMAN BEINGS WON'T STAY OUT.
THIS IS THE STORY OF WHAT HAPPENS WHEN PEOPLE AND
ANIMALS CROSS EACH OTHER'S BORDERS.
DURING WINTER MONTHS, THICK MORNING MIST COVERS
KAZIRANGA NATIONAL PARK.
THIS ANCIENT WILDERNESS IS HOME TO ASIA'S BIG FIVE
MAMMALS, ALL OF THEM ENDANGERED...
[ELEPHANT TRUMPETING]
DYLAN:...THE INDIAN ONE-HORNED RHINOCEROS,
THE EASTERN SWAMP DEER, OVER ONE THOUSAND ASIAN
ELEPHANTS, THE WORLD'S LARGEST DENSITY OF BENGAL
TIGERS, AND THE WILD ASIAN WATER BUFFALO.
KAZIRANGA IS A GREEN REFUGE THAT WAS
ESTABLISHED IN 1908 TO PROTECT THE INCREDIBLE
WILD ANIMALS THAT LIVE HERE.
ALONG THE PARK'S NORTHERN BORDER,
PEOPLE HAVE GRAZED THEIR HERDS FOR HUNDREDS OF
YEARS.
OIKA KATUN AND HIS FAMILY LIVE ON AN ISLAND JUST
ACROSS THE RIVER FROM THE KAZIRANGA WETLANDS.
OIKA: SOMETIMES TIGERS COME OVER TO THE ISLAND.
NOW AND THEN A COW IS KILLED.
TIGERS NEED FOOD.
THEY'RE HUNTERS.
WE SEE THEIR FOOTPRINTS, BUT NOT THE TIGERS.
DYLAN: EVERY MORNING, AN AGENT FROM THE NEARBY
HOTEL COLLECTS FRESH MILK RIGHT FROM OIKA'S FRONT
DOOR.
IT'S KNOWN ACROSS THE REGION THAT THE MILK FROM
OIKA'S BUFFALOES IS THE BEST.
THAT'S BECAUSE OIKA'S BUFFALOES ARE ALL CHILDREN
OF THE RARE WILD ASIAN WATER BUFFALO LIVING
ACROSS THE RIVER.
OIKA: MY DOMESTIC BUFFALO ALWAYS MATE WITH THE WILD
MALE BUFFALOES FROM THE PARK,
SO ALL THE CALVES HAVE THE WILD GENES.
EVEN SO, THEY GET USED TO HUMANS.
DYLAN: THE WILD ASIAN WATER BUFFALO HAS THE
BIGGEST HORNS OF ANY LIVING BOVINE AND WEIGHS
IN AT OVER A TON.
ADULT MALES ARE EXTREMELY TERRITORIAL.
OIKA: SOME PEOPLE HAVE FEAR,
BUT I DON'T.
I ALWAYS STAY NEAR MY CATTLE.
I FEEL LONELY IF I DON'T.
DYLAN: KAZIRANGA NATIONAL PARK HAS OVER 70 PERCENT
OF THE WORLD'S WILD POPULATION OF INDIAN
ONE-HORNED RHINOCEROS.
SAVING THE RHINO FROM EXTINCTION WAS ONE OF THE
BIGGEST REASONS WHY THIS REGION WAS PROTECTED OVER
A CENTURY AGO.
SINCE THEN, THEY HAVE INCREASED IN NUMBER,
BUT THEY'RE STILL NOT SAFE.
THIS IS UTAM SAIKIYA.
HE'S A JOURNALIST AND AN HONORARY WILDLIFE WARDEN.
UTAM: KAZIRANGA IS LIKE AN OPEN UNIVERSITY.
I LEARN NEW THINGS EVERY DAY HERE,
THINGS LIKE THE VALUE OF LIFE AND MY RESPONSIBILITY
TO THE WILDLIFE OF KAZIRANGA.
DYLAN: RHINOCEROS ARE ROUTINELY KILLED FOR
THEIR HORNS, EVEN RIGHT INSIDE THE PARK.
UTAM: IF WE ARE TO SAVE THE INDIAN ONE-HORNED
RHINOCEROS, WE HAVE TO FIGHT THE POACHERS.
FIGHTING THE POACHERS IS VERY DIFFICULT AND
DANGEROUS WORK.
DYLAN: UTAM TRIES TO KEEP THE RHINOS SAFE THROUGH AN
EXTENSIVE NETWORK OF INFORMANTS.
MOBILE PHONE COVERAGE IS EXCEPTIONALLY GOOD
THROUGHOUT THIS AREA, AND UTAM MAKES THE MOST OF IT.
THE MODERN WORLD OF INDIA MEETS THE KAZIRANGA
NATIONAL PARK AT NATIONAL HIGHWAY 37.
THE ROAD RUNS ALONG THE SOUTHERN
EDGE OF THE PARK. THE
COLORS AND MOVEMENT OF TRADITIONAL INDIA ARE
ALWAYS CLOSE.
THE PEOPLE LIVING HERE ARE MOSTLY POOR FARMERS WITH
FEW RICE FIELDS THAT YIELD JUST ENOUGH TO BUY FOOD.
RHINOCEROS CAN BE SEEN RIGHT FROM NATIONAL
HIGHWAY 37.
THEY DON'T OFTEN STRAY ACROSS THE ROADWAY,
BUT HERDS OF ELEPHANT DO EVERY NIGHT,
AND SOMETIMES AN ELEPHANT IS LEFT BEHIND.
RAJU KATUN WORKS AS AN ANIMAL KEEPER AT THE
WILDLIFE RESCUE CENTER.
HE CARES FOR ORPHANED BABY ELEPHANTS WHICH DEMAND
CONSTANT FEEDINGS.
A BABY ELEPHANT WILL DRINK OVER THREE GALLONS OF MILK
A DAY.
RAJU: IN MY VILLAGE, WE USED TO HURT ALL THE
WILDLIFE.
I'VE COME TO REALIZE THAT ALL ANIMALS ARE
DISAPPEARING FROM THIS WORLD.
DYLAN: CLOSE TO MIDNIGHT, A NEW PATIENT ARRIVES.
BARELY A MONTH OLD, THIS LITTLE ELEPHANT FELL INTO
A DRAIN AT A NEARBY TEA PLANTATION.
HIS TINY RED EYES ARE A SIGN THAT HE BADLY NEEDS
FLUIDS.
THE BEST WAY TO ENSURE THIS BABY
ELEPHANT WILL LIVE A LONG,
HAPPY LIFE IS TO REUNITE HIM WITH HIS HERD.
ASIAN ELEPHANTS ARE CONSIDERED A FLAGSHIP
SPECIES, MEANING THAT BY EDUCATING THE PUBLIC ABOUT
ELEPHANTS AND RAISING THE PROFILE OF ELEPHANT
CONSERVATION, PEOPLE WILL HOPEFULLY SUPPORT A WIDER
RANGE OF ANIMAL AND HABITAT PROTECTION.
COMING UP NEXT, RESCUERS ATTEMPT TO GIVE OUR
ORPHANED ELEPHANT A NEW HOME,
BUT WILL THE HERD ACCEPT THE BABY AS THEIR OWN?
AND LATER, WE'LL VISIT PEOPLE WHO LIVE IN A SMALL
VILLAGE NEXT TO SOME VERY LARGE NEIGHBORS.
DON'T GO AWAY.
"JOURNEY" WILL BE RIGHT BACK.
ANNOUNCER: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
.
ANNOUNCER: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
DYLAN: WELCOME BACK TO "JOURNEY." I'M DYLAN
DREYER.
ALTHOUGH ASIAN ELEPHANTS INSPIRE AWE AND WONDER,
THESE ANIMALS ARE QUICKLY DISAPPEARING.
HABITAT LOSS AND HUNTING HAVE DECREASED THE ASIAN
ELEPHANT POPULATION BY 50 PERCENT OVER THE LAST
THREE GENERATIONS ALONE.
THANKFULLY, A GROWING GROUP OF ACTIVISTS IS
FIGHTING TO REVERSE THIS TREND.
IT'S 7:00 A.M.
ANIMAL RESCUER RAJU AND HIS TEAM WILL ATTEMPT TO
REUNITE THE ORPHANED ELEPHANT WITH HIS HERD.
RAJU: IT'S ALWAYS BETTER TO REUNITE A BABY ELEPHANT
WITH ITS MOTHER.
THAT WOULD MAKE US HAPPY, TOO,
AND THE CALF WILL BE HAPPIER WITH ITS MOTHER
INSTEAD OF HAVING TO STAY AT THE WILDLIFE CENTER.
DYLAN: THE BABY WAS RESCUED FROM A DRAIN LIKE
THIS.
FARMERS DIG THESE TRENCHES ALL AROUND THEIR TEA
PLANTATIONS TO KEEP THE ELEPHANTS AWAY.
TO FIND THE ORPHAN'S MISSING HERD,
WILDLIFE WARDEN UTAM SAIKIYA IS BROUGHT IN TO
HELP.
[ELEPHANT GROANING]
UTAM: ALL THE ELEPHANTS ARE HERE.
CAN YOU FIND OUT?
DYLAN: UTAM MAKES USE OF HIS EXTENSIVE NETWORK OF
CONTACTS TO LOCATE THE HERD.
IT DOESN'T TAKE LONG TO SPOT THEM.
BUT THERE'S NO GUARANTEE THAT THIS IS THE ORPHAN'S
HERD.
WORKERS SMEAR THE BABY WITH THE HERD'S DUNG.
THE THINKING IS EVEN IF THIS CALF'S MOTHER ISN'T
PRESENT, THE FAMILIAR ODOR MAY LEAD ONE OF THE
FEMALE'S IN THE HERD TO ADOPT THE ORPHAN.
FOREST GUARDS ARE PRESENT TO PROTECT ONLOOKERS.
THIS IS EXTREMELY DANGEROUS WORK.
RESCUERS LEAD THE BABY INTO THE PATH OF THE HERD
AND RUN TO SAFE DISTANCES TO WATCH.
DYLAN: THE HERD BREAKS THROUGH A FENCE.
IT'S CLEAR THEY HAVE NOT ACCEPTED THE BABY.
THE ORPHAN RETURNS TO THE HUMANS ON ITS OWN.
HE WILL BE CLEANED UP, TAKEN BACK TO THE CENTER,
AND FED.
DIRECTOR RAFEEM BARMAN BEGINS HIS REPORT ON THE
ANIMAL.
RAFEEM: WE CAN'T BE A HUNDRED PERCENT SURE WHY
THIS CALF WAS LEFT BEHIND BY THE HERD.
THE ONE THEORY WE ALWAYS PRESUME IS THAT IT'S NOT
FIT TO MOVE WITH THE WHOLE HERD.
DYLAN: RAJU GIVES THE BABY MORE MILK.
THE LITTLE ELEPHANT SEEMS TO BE DOING MUCH BETTER.
TOMORROW, THE TEAM WILL TRY AGAIN TO UNITE THE
BABY WITH A NEW HERD.
BACK ON THE BANKS OF THE BRAHMAPUTRA RIVER,
OIKA IS MAKING A SHED OUT OF DRIED ELEPHANT GRASS TO
PROTECT A NEW ADDITION TO HIS CATTLE HERD.
OIKA: A PREGNANT COW WILL SOON GIVE BIRTH,
AND I FEAR THAT THE BABY WILL BE AFFECTED BY THE
COLD AT NIGHT.
DYLAN: NEIGHBORS HAVE GATHERED TO HELP SPEED UP
THE PROCESS.
OIKA WANTS TO GET HIS PREGNANT COW INTO THE SHED
TONIGHT, BUT THERE IS A PROBLEM.
SHE SEEMS TO HAVE GONE MISSING.
OIKA: I HAVE TO GO SEARCH FOR HER.
I MIGHT HAVE TO GO INTO THE REEDS.
SOMETIMES TIGERS COME OVER TO THE ISLAND.
NOW AND THEN A COW IS KILLED AND WE GO SEARCH
FOR THE CARCASS.
DYLAN: THERE ARE TIGER FOOTPRINTS ALONG THE BANKS
OF THE RIVER.
THE COW IS NOWHERE TO BE FOUND.
FOREST GUARDS HEAD INTO THE NIGHT ON THE LOOKOUT
FOR POACHERS, AND WHILE OIKA WONDERS WHERE HIS COW
HAS GONE, SHE MAKES HER WAY HOME,
RIGHT TO THE DOOR OF HIS HUT.
SHE AND HER NEW CALF WILL BE SAFE TONIGHT FROM THE
WILD THINGS OF KAZIRANGA.
STAY TUNED.
"JOURNEY" WILL RETURN RIGHT AFTER THIS.
ANNOUNCER: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
.
ANNOUNCER: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
DYLAN: MANY LOCAL VILLAGES AND TOWNS LIE ON THE EDGE
OF KAZIRANGA NATIONAL PARK.
THESE LOCAL COMMUNITIES ARE OFTEN POOR AND RELY ON
FARMS TO FEED THEIR FAMILIES AND EARN THEIR
LIVELIHOODS.
AS ALWAYS, WHEN HUMANS AND WILD ANIMALS COMPETE FOR
THE SAME RESOURCES, CONFLICT IS INEVITABLE.
THIS IS THE VILLAGE OF POOMBARAI.
THE PEOPLE WHO LIVE HERE HAVE SMALL FARMS AND LARGE
FAMILIES.
THEY ALSO HAPPEN TO LIVE RIGHT ON THE EDGE OF AN
ANCIENT ELEPHANT CORRIDOR.
THE ELEPHANT HERDS USE THE SAME PATHWAYS THEY HAVE
ALWAYS USED, EVEN IF THOSE TRACKS NOW PASS THROUGH
HIGHWAYS AND VILLAGES.
THIS IS WHERE RAJU KATUN, THE ORPHANED ELEPHANT
CARETAKER, GREW UP.
HIS HOUSE IS A SIMPLE MUD HUT SHARED WITH HIS WIFE,
UMILA, AND THEIR THREE CHILDREN.
RAJU: OUR VILLAGE IS RIGHT ON THE EDGE OF KAZIRANGA
NATIONAL PARK, BORDERING THE REMAINING FOREST.
THIS IS AN ELEPHANT PRONE AREA.
DYLAN: RAJU IS TRYING TO HELP HIS CHILDREN
UNDERSTAND HOW PRECIOUS THE FOREST IS AND HOW
IMPORTANT IT IS TO PROTECT THE ANIMALS THAT LIVE
HERE.
GIRL: MY FATHER TELLS US STORIES ABOUT HIS WORK AS
AN ELEPHANT KEEPER, AND I AM PROUD OF HIM.
HE SAYS ELEPHANTS NEVER HARM HIM,
BUT HE ALWAYS ADVISES US TO BE CAREFUL AT NIGHT.
DYLAN: THE FAMILY HAS LOST THEIR HOUSE AND ALL THEIR
POSSESSIONS TO ELEPHANTS IN THE PAST,
AND SOME PEOPLE IN POOMBARAI HAVE DIED IN
ELEPHANT ATTACKS.
RAJU'S FAMILY HAS COME TO TERMS WITH THE CONSTANT
ELEPHANT THREAT.
UMILA: I'M NOT AFRAID WHEN ELEPHANTS COME.
SOMETIMES THEY COME AND EAT THE RICE PLANTS IN THE
PATTY FIELDS, BUT THAT'S THE WAY THINGS ARE.
RAJU: MY DREAM IS TO HELP MY CHILDREN BECOME
WELL-QUALIFIED.
PERHAPS THEY CAN STUDY ANIMAL BEHAVIOR.
THERE ARE NO GUARANTEES FOR THE FUTURE,
BUT MY WIFE AND I ARE TRYING OUR BEST TO GIVE
THEM THE BEST POSSIBLE EDUCATION.
I WANT TO HELP THEM LEARN WHATEVER THEY WANT TO
LEARN.
DYLAN: WHEN RAJU IS ON NIGHT SHIFT LOOKING AFTER
THE ELEPHANT ORPHANS, HIS FAMILY HAS INSTRUCTIONS
ABOUT WHAT TO DO IF THE ELEPHANT HERD COMES.
RAJU: SINCE I LOOK AFTER BABY ELEPHANTS,
I THINK GOD OR THE ELEPHANT GOD,
GANESH, WILL PROTECT MY FAMILY.
I TELL THE FAMILY TO BE ALERT AT NIGHT,
AND IF ANYTHING HAPPENS, I'LL COME IMMEDIATELY.
AND NEVER TEASE THE ELEPHANTS.
DYLAN: BUT IN THE MIDDLE OF THE NIGHT WHEN THE
ELEPHANTS SHOW UP, EVERYONE GETS NERVOUS.
[ELEPHANTS TRUMPETING]
RAJU: WHERE'S THE ELEPHANT?
[TRUMPETING CONTINUES]
RAJU: IS IT NEAR THE BAMBOO?
OY, TUFAN, HAVE THEY GONE?
LET THEM GO.
MAN: THIS FENCE WAS KNOCKED DOWN TONIGHT.
THE HERD JUST WALKED OVER IT.
RAJU: SINCE I STARTED WORK WITH ELEPHANTS,
I TELL PEOPLE NOT TO KILL THEM.
IF ELEPHANTS ARE DESTROYING YOUR CROPS,
IT'S BETTER TO SCARE THEM AWAY THAN TO KILL THEM.
[ELEPHANTS TRUMPETING]
DYLAN: JUST ANOTHER NIGHT IN THE VILLAGE OF
POOMBARAI HERE AT THE EDGE OF THE WILD.
[TRUMPETING CONTINUES]
DYLAN: COMING UP NEXT, THE ANIMAL RESCUE TEAM
MAKES ONE LAST ATTEMPT TO REUNITE OUR BABY ELEPHANT
WITH A NEW FAMILY.
WILL THEY BE SUCCESSFUL THIS TIME?
FIND OUT WHEN THE JOURNEY CONTINUES RIGHT AFTER
THIS.
ANNOUNCER: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
.
ANNOUNCER: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
DYLAN: SAVING THE ANIMALS OF KAZIRANGA NATIONAL PARK
IS A FULL-TIME JOB.
AT THE LOCAL ANIMAL RESCUE SHELTER,
AN ORPHANED BABY ELEPHANT IS BEING PREPARED FOR
ANOTHER ATTEMPT TO REUNITE HIM WITH A HERD.
RAJU: THIS LITTLE MALE WAS JUST ONE MONTH OLD WHEN HE
FELL IN A DRAIN.
WE RESCUED HIM.
WHEN HE GROWS UP, I'LL FEEL GOOD ABOUT IT.
I'M HELPING TO SAVE AN ENDANGERED SPECIES.
DYLAN: WORD HAS COME THAT AN ELEPHANT HERD IS
NEARBY.
THE RELEASE WILL HAPPEN AT NIGHT WHEN THE ELEPHANTS
ARE MORE SECURE.
THE RESCUERS RELEASE THE BABY AND HOPE THE HERD
WILL FIND HIM.
[ELEPHANTS TRUMPETING]
DYLAN: IT'S HARD TO SEE, BUT IT LOOKS AS IF THE
BABY HAS BEEN RECOGNIZED, AND IT MAY EVEN BE
FOLLOWING THE HERD THROUGH THE JUNGLE.
[TRUMPETING CONTINUES]
IT APPEARS THE BABY HAS FINALLY FOUND A NEW
FAMILY.
BACK ON THE BRAHMAPUTRA RIVER,
OIKA'S COW HAS GIVEN BIRTH.
OIKA: ONE MORE BABY IN MY COW SHED.
I'M REALLY HAPPY.
IT'S A FEMALE CALF, AND THAT'S ALSO VERY GOOD.
DYLAN: OIKA INVITES A PRIEST TO PERFORM THE PUJA
TO WISH THE CALF AND MOTHER WELL AND TO PROTECT
THEM FROM TIGERS AND WILD WATER BUFFALOES.
THE BABY GIRL WAS BORN ON A FRIDAY.
FEMALE AND FRIDAY ARE SPECIAL SIGNS.
OIKA: AND THIS IS THE WAY OF OUR LIFE.
DYLAN: A WORLD HERITAGE SITE IS A DESIGNATION BY
THE UNITED NATIONS THAT RECOGNIZES AN AREA OF THE
GLOBE AS BEING OF PROFOUND NATURAL OR CULTURAL
IMPORTANCE TO ALL HUMANITY.
KAZIRANGA NATIONAL PARK SURELY FITS THAT
DESCRIPTION, AND THE AMAZING PLANTS AN ANIMALS
LIVING THERE DESERVE OUR RESPECT AND PROTECTION.
I HOPE YOU ENJOYED OUR JOURNEY THROUGH THE
WILDERNESS OF INDIA.
UNTIL WE MEET AGAIN, SAFE TRAVELS.
♪ CREDITS ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.