Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
ANNOUNCER: WHEN YOU SEE THIS SYMBOL YOU KNOW YOU'RE
WATCHING TELEVISION THAT'S EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL.THE MORE YOU KNOW ON NBC.
DYLAN: I'M DYLAN DREYER; TODAY WE'RE ON AN
ADVENTURE THROUGH FIRE, ASH AND NEW LIFE AS WE
DISCOVER THE AWESOME POWER OF VOLCANOES.
WE'LL COME FACE-TO-FACE WITH THE INCREDIBLE
ANIMALS WHO FIGHT FOR SURVIVAL IN THE MOST
DIFFICULT AND UNPREDICTABLE CONDITIONS.
WE'LL WITNESS THE DESTRUCTION VOLCANOES
CAUSE TO ECOSYSTEMS BOTH ABOVE THE WAVES AND BELOW.
AND WE'LL EXPERIENCE IT ALL THROUGH THE LENS OF
AMAZING PHOTOGRAPHY AS OUR CAMERAS DELIVER IMAGES
LIKE YOU'VE NEVER SEEN BEFORE.
THE JOURNEY STARTS RIGHT NOW.
♪ MUSIC ♪
DYLAN: A VOLCANO IS FORMED WHEN HOT GASSES AND
LAVA DEEP WITHIN THE EARTH'S CORE ERUPT THROUGH
A CRACK IN THE EARTH'S CRUST.
SOME VOLCANOES CREATE VIOLENT,
DEADLY EXPLOSIONS, SOME OCCUR DEEP UNDER THE
OCEAN, OTHERS ARE MORE PREDICTABLE - LEAKING
STEADY STREAMS OF LAVA OVER DECADES OR CENTURIES.
TODAY OUR STORY IS LESS ABOUT VOLCANOES THEMSELVES
AND MORE ABOUT THE WILDLIFE THAT LIVES WITHIN
THEIR SHADOW.
THESE UNIQUE AND RESOURCEFUL ANIMALS
SURVIVE THROUGH SOME OF THE MOST CHALLENGING
CONDITIONS ON OUR PLANET; RISING UP THROUGH THE
ASHES TOWARD THE PROMISE OF A NEW LIFE.
LITTLE STIRS SO CLOSE TO AN ERUPTING VOLCANO.
♪ MUSIC ♪ -- [SOUNDS OF VOLCANO ERUPTING]
DYLAN: THE SURVIVING ANIMALS HAVE A CHOICE;
STAY AND FIGHT OR FLEE THE WRATH.
YET AMAZINGLY SOME CREATURES ARE ACTUALLY
ATTRACTED TO THE DISASTER ZONE.
OUR STORY BEGINS WITH PAPUA,
NEW GUINEA ON AN ISLAND KNOWN AS NEW BRITAIN.
HERE THE HARBOR TOWN OF RABAUL NESTLES INSIDE A
VAST CALDERA; A LARGE, GAPING CENTRAL MOUTH WITH
SEVERAL SMALLER VOLCANOES AROUND ITS EDGE.
IT WAS TOWARDS THE END OF THE LAST CENTURY THAT THIS
CALDERA FIRST BEGAN TO GIVE CLEAR WARNING.
ACIDIC GASSES BEGAN TO BURN THE TREES SUGGESTING
THAT THE PRESSURE IN THE CHAMBER WAS BUILDING UP
AND THE VOLCANO ABOUT TO EXPLODE.
DESPITE ALL THESE SIGNS OF THE MONSTER WITHIN SOME
PEOPLE WERE RELUCTANT TO LEAVE.
THEN EARLY ONE MORNING IN 1994.
IT FINALLY EXPLODED.
LUCKILY MOST PEOPLE GOT AWAY JUST IN TIME.
BUT THIS WAS ONLY THE START OF ITS LONGEST
ERUPTION IN LIVING MEMORY.
LOCAL PEOPLE NAMED THIS CRATER TAVURVUR;
THE HORNET'S NEST.
COME MORNING THE HORNET'S NEST IS EXTREMELY ANGRY.
CLOUDS OF FRESH ASH ABSORB WATER AND FALL AS THICK,
CHOKING, BLACK RAIN.
IT COATS THE PLANTS IN A CEMENT-LIKE LAYER WHICH
THE SUN'S RAYS WILL NEVER PENETRATE.
NO SUNLIGHT, NO CHANCE TO GROW.
LIKE THE PEOPLE BEFORE THEM,
THESE FRUIT BATS ARE FORCED TO CHOOSE;
EITHER FLEE OR FACE THE CONSEQUENCES.
STINGING ASH COATS THE FRUIT LIKE A DUSTING OF
PEPPER AND THE HUNGRY BATS HAVE LITTLE CHOICE BUT TO
EAT IT.
AND LIKE OTHERS BEFORE THEM,
THEY LEAVE IN A MASS EXODUS.
IN THIS INHOSPITABLE LANDSCAPE FOUR
EXTRAORDINARY CREATURES FIGHT TO BRING YOUNG INTO
THIS STRANGE NEW WORLD.
THE PLANTS IT FEEDS ON MAY BE DYING BUT THIS
BIRD-WINGED CATERPILLAR IS GOING TO KEEP ON MUNCHING
WHILE IT CAN.
PROTECTED BY ITS SHELL, THE HERMIT CRAB SURVIVED
AND NOW IT MUST TAKE ADVANTAGE OF THE NEW
OPPORTUNITIES.
AS IT SCOURS THE DEVASTATION FOR FRESH
PICKINGS, THE BRAHMINY KITE FLIES DANGEROUSLY
CLOSE TO THE VOLATILE HORNET'S NEST.
FOR THIS STRANGE PREHISTORIC-LIKE BIRD THE
MEGAPODE, THE ROAR OF THE VOLCANO IS LIKE A CALL TO
COMMUNE WITH THE ASHES.
IT'S SEARCHING FOR THE PERFECT NURSERY FOR THEIR
YOUNG; FOR THESE UNUSUAL BIRDS ACTUALLY USE THE
HEAT FROM THE ASH TO PROVIDE A NATURAL
INCUBATOR FOR THEIR EGGS.
THEY HAVE TO BE CHOOSEY FOR THE TEMPERATURE NEEDS
TO STAY AROUND BODY HEAT.
COMPETITION IS FRANTIC.
GIANT EGGS ARE LAID QUICKLY IN BURROWS DEEP IN
THE WARM ASH.
EVEN THE TREES OFFER LITTLE SHELTER;
FOR SOME OF THE BOMBS RAINING DOWN ARE BIGGER
THAN A TRUCK.
FEW OTHER BIRDS TAKE CRAZY RISKS LIKE THESE.
THEY'VE LEARNED THE HARD WAY TO RUN FOR THEIR
LIVES.
WHEN EACH EGG IS LAID THE HENS WILL RETURN TO THE
FOREST TO FEED UP, TRUSTING TO FATE THAT
THEIR EGGS WON'T BECOME HARD-BOILED.
THE MOST POWERFUL VOLCANIC ERUPTION IN MODERN HISTORY
OCCURRED IN INDONESIA IN THE YEAR 1815.
THE EXPLOSION OF MOUNT TAMBORA WAS HEARD MORE
THAN 1,500 MILES AWAY AND SENT COLUMNS OF ASH 27
MILES INTO THE SKY.
THICK CLOUDS BLOCKED OUT SUNLIGHT AS FAR AWAY AS
EUROPE, CAUSING GLOBAL TEMPERATURES TO FALL AND
CROPS TO FAIL.
THE FOLLOWING YEAR IN 1816 IS KNOWN AS THE YEAR
WITHOUT A SUMMER.
SUCH MASSIVE VOLCANIC EVENTS ARE RARE,
BUT THEY DO HAPPEN AND EVENTUALLY ONE WILL HAPPEN
AGAIN.
COMING UP NEXT, SEA MONSTERS DO EXIST.
WE'LL LEARN HOW GIANT EELS SURVIVE IN THE SHADOW OF
THE VOLCANO.
DON'T GO AWAY, JOURNEY WILL BE RIGHT BACK.
ANNOUNCER: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
.
ANNOUNCER: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
♪ MUSIC ♪
DYLAN: WELCOME BACK TO JOURNEY,
I'M DYLAN DREYER.
THE ISLANDS OF INDONESIA ARE LOCATED ALONG THE RIM
OF THE PACIFIC RING OF FIRE.
THE RING OF FIRE IS A LINE OF VOLCANOES THAT
ENCIRCLES THE ENTIRE PACIFIC OCEAN FROM THE TIP
OF SOUTH AMERICA ALL THE WAY TO ALASKA,
ACROSS TO EASTERN RUSSIA AND JAPAN,
BACK DOWN TO THE CONTINENT OF AUSTRALIA.
THE VOLCANOES ARE CAUSED BY MASSIVE TECTONIC PLATES
IN THE EARTH'S CRUST THAT ARE CONSTANTLY RUBBING,
BUMPING AND TEARING INTO EACH OTHER.
ALL THAT GEOLOGIC ACTIVITY HAS CREATED MORE THAN 100
ACTIVE VOLCANOES IN THE REGION OF INDONESIA AND A
FEW OF THOSE VOLCANOES ARE AMONG THE MOST DEADLY ON
EARTH.
SURPRISINGLY LESS THAN A MILE AWAY FROM THE
RUMBLING ERUPTION OF THE HORNET'S NEST IT'S JUST
ANOTHER DAY IN THE OCEAN AND THE FAMILY OF SPINNER
DOLPHINS IS PLAYING.
BATHED BY FRESH OCEAN CURRENTS AND BUFFERED FROM
SHOCK WAVES, THEY ARE PROTECTED FROM THE
DESTRUCTIVE FORCE.
BUT ON LAND A SHIFT IN THE WIND WHIPS THE LIGHT ASH
INTO DUST DEVILS, OR DRIFTS IN DUNES WHICH
SMOTHER MORE PLANTS.
AGAINST THE ODDS, AT LEAST ONE BIRD-WINGED
CATERPILLAR HAS SURVIVED AND NOW AT LAST IT CAN
STOP EATING.
IT BUILDS A CHRYSALIS WHICH WHEN DRY WILL
PROTECT IT FROM EXTREME HEAT.
SHELTERED FROM TAVURVUR'S RAGE,
SLOWLY OVER SEVERAL DAYS THE UNGAINLY CATERPILLAR
TRANSFORMS INTO A BEAUTIFUL BIRD-WINGED
BUTTERFLY.
RIGHT NOW SHE'S AT HER MOST VULNERABLE;
SHE NEEDS ANOTHER DAY FREE FROM ASH AND RAIN WHILE
HER WINGS HARDEN AND HER COMPLEX EYES LEARN TO
FOCUS.
A BIRD-WING CAN SEE MANY MORE FRAMES PER SECOND
THAN WE CAN, AS IF MOVING OBJECTS ARE IN
SLOW-MOTION, AND EVERY DETAIL SO MUCH SHARPER.
ALL AROUND THE BAY THE WINDBLOWN ASH CONTINUES TO
WREAK HAVOC.
AND THE LOCAL OPPORTUNISTS ARE READY TO TAKE
ADVANTAGE OF THE CHAOS.
HERMIT CRABS PATROL THE SHORELINE USING THEIR
ANTENNAE TO FIND FREE OFFERINGS THROWN UP BY
LAND OR SEA.
THIS FEMALE NEEDS TO FEAST WELL,
FOR THE NEXT PHASE OF THE MOON WHEN THE TIDE IS AT
ITS LOWEST IT WILL BE TIME TO LAY HER EGGS.
SHE HEADS FOR THE CORAL REEF TO GIVE HER OFFSPRING
SOME SHELTER.
CLOWNFISH AND SEA ANEMONES WAIT TO GREET HER.
SHE LAYS OVER 1,000 EGGS AND AS SOON AS THEY MEET
SALTWATER TINY LARVA HATCH.
AND IF ONLY 10 LARVA SURVIVE,
TRANSFORM INTO BABY CRABS AND COLONIZE NEW ISLANDS
SOMEWHERE IN THE PACIFIC OCEAN,
IT WON'T HAVE BEEN A BAD NIGHT'S WORK FOR ONE
MOTHER.
DON'T GO AWAY, JOURNEY WILL BE BACK
RIGHT AFTER THIS.
ANNOUNCER: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
.
ANNOUNCER: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
♪ MUSIC ♪
DYLAN: THE LARGEST VOLCANIC ERUPTION IN
UNITED STATES HISTORY OCCURRED AT MOUNT ST.
HELENS ON MAY 18TH, 1980.
THE ERUPTION ALSO TRIGGERED THE LARGEST
LANDSLIDE IN RECORDED HISTORY.
THIS IS WHAT THE MOUNTAIN LOOKED LIKE A DAY BEFORE
THE BLAST AND HERE IT IS 2 MONTHS LATER AFTER MORE
THAN 1,000 VERTICAL FEET OF EARTH EXPLODED INTO THE
SKY.
MOUNT ST. HELENS HAD BEEN QUIET FOR MORE THAN 100
YEARS BEFORE IT ERUPTED, BUT ON THE OTHER SIDE OF
THE WORLD THE VOLCANOES OF INDONESIA ARE VERY ACTIVE
INDEED.
BACK AT TAVURVUR DESPITE THE DESOLATION THE
BRAHMINY KITE MUST ALSO BREED.
THE MALE RIDES THE SUPER-HEATED THERMAL
SEARCHING FOR A TREE WITH A GOOD ALL-AROUND VIEW.
THIS DYING FOUNTAIN TREE SEEMS A STRANGE CHOICE.
SURELY EVEN FOR A SCAVENGER IT'S FAR TOO
CLOSE TO AN ACTIVE VOLCANO FOR COMFORT.
THE FEMALE ARRIVES TO CHECK HIS JUDGMENT.
IF SHE DOESN'T LIKE HIS CHOICE SHE WILL SIMPLY
MOVE OUT.
JUST ONE OTHER PROBLEM; A PARTY OF SINGING STARLINGS
ALSO FANCIES THE FOUNTAIN TREE.
STARLINGS WILL ALWAYS MOCK BIRDS OF PREY,
ESPECIALLY IF THEY CAN GANG UP ON THEM.
THE KITE SEES THEM OFF, BUT STARLINGS LIKE TO HAVE
THE LAST WORD.
WITH THE STARLINGS A CONSTANT PEST ONE KITE
WILL NEED TO STAY ON WATCH WHILE THE OTHER BUILDS THE
NEST.
THEY MAY HAVE WON THE TREE FROM THE PESKY STARLINGS,
BUT WITH VOLCANIC DUST BLOWING DIRECTLY TOWARDS
THEM IT COULD PROVE A FRAGILE VICTORY.
SOMETIMES THE VOLCANO IS DECEPTIVELY QUIET AS
COOLED MAGMA PLUGS THE CRATER.
BUT PRESSURE BUILDS UP AGAIN READY TO BURST.
♪ MUSIC ♪ -- [VOLCANIC ERUPTION NOISES]
DYLAN: IN A SERIOUS BAD MOOD TAVURVUR CAN CHUCK
OUT SEVERAL TONS OF ASH DAILY.
WITH SO MUCH DEBRIS FLUNG INTO THE STRATOSPHERE IT
ALSO INFLUENCES THE WEATHER.
A TROPICAL DOWNPOUR OFFERS SOME RELIEF AS IT WASHES
AWAY ENCRUSTED ASH.
HEAVY RAIN ERODES THE LIGHT ASH SOIL,
OPENING UP NEW CHANNELS TO THE SEA ALLOWING STRANGE
OCEAN PREDATORS TO SNEAK DEEP INLAND;
GIANT MOTTLED EELS, UP TO 6 FEET LONG.
IF THEY CAN GET UP ENOUGH SPEED UNDERWATER THE
MOMENTUM WILL CARRY THEIR OPEN JAWS RIGHT TO THE
CRAB.
THIS HERMIT SIDLES OUT OF REACH.
LIVING UNDER REGULAR ATTACK FROM THE VOLCANO,
IT'S GOT FAR BIGGER DANGERS TO CONTEND WITH.
DON'T GO AWAY, JOURNEY WILL BE RIGHT BACK.
ANNOUNCER: WE'LL BE RIGHT BACK TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
.
ANNOUNCER: WE NOW RETURN TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
♪ MUSIC ♪
DYLAN: THE SERENGETI PLAINS OF EASTERN AFRICA
ARE HOME TO THE LARGEST TERRESTRIAL ANIMALS ON
EARTH.
APPROXIMATELY 70 LARGE MAMMAL SPECIES AND MORE
THAN 500 SPECIES OF BIRDS THRIVE IN THE TALL GRASS
AND WOODLANDS.
THIS STUNNING LANDSCAPE IS DUE IN PART TO THE
NYIRAGONGO VOLCANO LOCATED ALMOST 400 MILES AWAY.
MILLIONS OF YEARS AGO PLUMES OF ASH FROM THIS
VOLCANO BLANKETED LARGE SECTIONS OF MODERN DAY
KENYA AND TANZANIA CREATING THE NUTRIENT-RICH
SOIL OF TODAY'S SERENGETI.
BACK AT RABAUL IT SEEMS A GOOD DAY FOR THE FIRST
MEGAPODE CHICKS TO EMERGE FROM THEIR BURROWS.
UNIQUE AMONGST BIRDS, THEY'RE ON THEIR OWN.
WITH THEIR MOTHERS LONG GONE THEY HAVE TO FEND
ENTIRELY FOR THEMSELVES.
THEY'RE BORN TO RUN FROM FLYING BOMBS.
THE HORNET'S NEST LOOKS SURPRISINGLY BENIGN.
IT CHANGES MOOD CONSTANTLY.
WHEN THE CRATER HISSES WHITE SMOKE IT INDICATES
THAT THE PRESSURE INSIDE THE CHAMBER HAS FALLEN.
FOR THIS IS SEAWATER, EVAPORATING AND ESCAPING
THROUGH THE CRACKS.
THE CHANGE WON'T MAKE ANY DIFFERENCE TO THE DOLPHINS
BUT IT MIGHT JUST SIGNAL THAT THE FIERCEST
ERUPTIONS ARE IN THE PAST.
AFTER MORE THAN 16 YEARS OF ERUPTIONS THE COMMUNITY
HERE HAS REACHED A KIND OF NORMALITY;
IF LIFE CAN EVER BE NORMAL AROUND SUCH A MOODY
VOLCANO.
THANKFULLY FOR THE VILLAGERS LIVING IN THE
TOWN OF RABAUL TODAY THE HORNET'S NEST LOOKS
SURPRISINGLY QUIET AND BENIGN.
ALTHOUGH ITS MOOD CHANGES CONSTANTLY,
WHEN THE INNER CRATER HISSES WITH WHITE SMOKE
IT'S A GOOD INDICATION THAT THE PRESSURE INSIDE
THE CHAMBER HAS FALLEN AND THE CHANCE OF A LARGE
ERUPTION IS SLIM.
FINALLY, BOTH HUMANS AND WILDLIFE CAN BREATHE A
SIGH OF RELIEF.
I HOPE YOU ENJOYED OUR VOLCANIC ADVENTURE.
UNTIL WE MEET AGAIN, SAFE TRAVELS.
♪ CREDITS ♪
♪ CREDITS ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.