Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟ้ ใใชใใงๅงใใใๅใใใใใฆไธ็ๆใ ใฆใใใใใใ
ใกใ็งใใกใฏ็พฉ็ใฎๅ ๅผใชใฎใ
ใใใชใฎใซใใกๅใฏใ
ใฃใจใใใชใใใใฃใใใ ใชใใงใชใใงๆใ
ใฆใใพใใฎ?ใใใชใซใใฃใจใใฃใจใคใใฆๅ ใ
ๅนธใใ ใใๅงใใใใใชใใจใใใชใใใใฟ ใซใทๅ
ๅใใใๆญขใใใใชใใใๅใใใงใใ?
ๅใฎใใณใณใใๅงใใใฎไธญใงๆใใฃใใๅฌใ ใใฆๆดใใฆใใใฎใๅใใใงใใ?
ใใใๅงใใใฏๅใฎใใฎใใใใใใช
ๅงใใๅไธญใซๅบใใใใกใใใใ ใใฏใใใฆ ใ้กใ
ใใใฆใใใชใใจใใใ่ตคใกใใใๅใๅงใ ใใซๅใฎใกใใใ่กใใจใใใๆใใฆใป
ใใใใ ๅงใใใฎไฝๅ จไฝใงๆใใฆใปใใใใ ใใกใ
ใใฆใใใฆ่กใใ
ใใใ ใใพใผใใใใไปๆฅใฏใใ
ใซๅ ๆฐใ ใชไฝใใใใใจใงใใใฃใใฎใใใพ ใซใฏใชใใจใญใ?
ใชใใ ?ใใฎใญใๅงใใใฎใญใปใใ้ผปใฎ้ ญใซ ใใฟใผใใ?
ๅ ใใๅใฎๅพฉ่ฎใฏ
ๅงใพใฃใใฐใใใ ใ
ใป
ใผใ!
ไฝใใใคใใคใใฆใไปๆฅใฏๅ ๆฐใใใใใชใ ?
ใใ?ใใใใใชใใใ็งใฎๅ็ใงๅคใชใใจ ใใฆใชใใงใใใใญใฉใใ
ใใใญใใฎๅคๆ ใใ?
ใชใใง?
ไฝใใใฃใใฎใฟใซใทใใ ใใพใใใใใชใใ ใฟ
ใซใทๅใกใใฃใจใฏใๆจๆฅใฎใใจ
ใฏไฝใใชใใฃใใใจใซใใพใใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใ้้ใใใญใไบใๆญฏ่ปใ ็ใฃใใ ใใงใใ
ๆญฏ่ปใ็ใฃใใ ใใใใ้ใๅทฎใใใจใใใ
ใชใใชใๅใ่จใใใ
ๅง
ใใใใใใใใฏๅใฎใใใฏใชใใงใใใชใ ใฎใใใ้ใๅทฎใใใ ใใฃใฆใใใฎใใ
ใใใฆใใใๅใ้กใใ ใใใใใชใใใพใพ ่จใใชใใงใ ใฃใฆ
ๅงใใใๆชใใใ ใๅใใใใชใซ่ฆใใใฆ
ใใใใใชใฃใกใใ่ชฐใ่ชฐใๅฉใใฆใใฎใกใ ใๆๆ ขใงใใชใ
ใธ
ใงใผใซใผใๆใซใใ่ ใฏๅผท
ใใฎใๅงใใ
ๅงใใใฏใใๅ
ใฎไฝใใ้ขใใใใชใใใ
ใ
ใฃใจใใฃใจใ
ใชใใงใชใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใฎๅบใใฆไธญ ใซๅบใใฆใฟใซใทๅใฎ็ฑใ
ใฎไธญใซๆฌกใฏใใใใใใ ใใใใใฏใใฃใจๅฆ ๅฅณใ
ใใใฏๅใ ใใฎใใฎใซใชใ
ใใใใใใฎๆ่ฒใไปไธใใฎๆๆใใใใงใ ใใใใใๅฅณ
ใฎๅญใซใขใใขใใญๅ ็ๅฌใใใใฉใกใใฃใจใ ใใกใใฃใใใใช
ใใจใชใใงใๅ ็ใไธ็ชๅใซใจใฃใฆใฏๅ ็ใ ไธ็ชใฎๅฅณ
ๆงใงใๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใซ?
่ชฐใๅฅณๅญใใใใง็ๆฟใใงใใใใใใใญ?
ใฉใใญใผใใใใชใผใฉใค!
ๆๅฐๆชใใใใชใซใใใๅฃฐใ่ใใใกใใใง ใ่ๅฅฎใใใงใใ?
็งใใทใณใธใจๆจๆฅใญโฆๅโฆใงโฆใใใใฉใใฃ ใฆใใจ
ใชใใใใชโฆใปใใจใใชใใใญใใทใณใธใฌใ ใฌใใใฆใฆๅคข
ๅฃใใใทใงใใฏใชใใ
ใ
ใญใ็ๆณใจใฏ็จ้ ใใฃใฆๆใใใช
ใใ ใใพใใใใใชใใ
ไปๆฅใฏๅ ่ฒดๆฉ
ใใฎใ
ไปๆฅใฏใชใใๅ ใใใฏ?
ใใๅธฐใใจๆใใใ ใใฉใญใใใใๆฎๅฟตใ ใญ ใใใ
ใงใใพใใใใ8ๆใซใใตใกใใๆฅใใใใ ใๅๅผท?
ใพใใใใชใจใใใใใใใกใใใใพ
ไฝใๅผใณๅบใใจใใฆใใฎๆฐใฎใชใ่ฟไบใฏๅญฆๅ ไธใฎ็พๅฐๅฅณใซๅคฑ็คผใ ใ
ใใใฎใใชใไธปไบบๆงใซใใใชๅฃใฎ่ใๆนใใฆ ใใพใใซ5ๅ้ ๅปใ
ใ5ๅ?
ใใใใใใใฎใใใใใฆไปๆฅใฏๅฅด้ทใซไฝใ ๅฝไปคใใใใใชใใใง
ๅผใณๅบใใใฎ?
ใ ใใใใไธปไบบๆงใซใใใชๅฃ่ใใฆใใใฎ?
็ณใ่จณใใใพใใใใไธปไบบๆงใ
ใใใใญในใใฆใ
ใ่ถๅ ฅใใใฎใใไบไบบใจใใ
ๅงใใใใใใฏใใใใใฆใใญใ
ไบไบบใฏใใใใใ
ใชใใใใใใกใใฃใใญใๆฃๆญฉใงใ่กใใใ
ใใใใๅ ใใใๅธฐใฃใฆใใใฏใใ ใใญใ
ไธไบบใงๅฏใฆใใใ ใญใตใใทใใใฉใใใกใใฃ ใใฎใใใใญๆฌๅฝใฏไปๆฅใใๅบๅผตใชใใง
ใใใ?
ใใฃใๆบๅธฏใซ้ป่ฉฑใใฃใใๆฅใซๅบๅผตใซ่กใใ ใจใซใชใฃใใใงใใฏใ้ ผใใฃใฆ
ๅใฏใใกใ ใๅงใใ
ใใใชใซๅใๅซใใชใฎใใใใใชใใฎใใฃใฑ ใใใใชใใใจใ ใใตใใทใใใใใไปฅไธ
่ฃๅใใชใใใใชใใซใฏใใตใใใใงใใ?
ๅงใใใใใใก็ผใใฆใ?
ใใใใใชใใใชใใจใชใใไบไบบใใใใใ ้ขไฟใซใชใใฐ็งใ
ใฃใฆๆฐใๆฅฝใซใชใใใๅใจใใตใใญในใใฆใ ใณใณ
ใจใใใ่งฆใๅใฃใฆๆจๆฅๅงใใใจใใใฟใใ ใซๆฟใใใปใใฏในใใฆ
ไบไบบใๅ็ฉใฟใใใซ็ใฃใใใใซ่ ฐใไฝฟใฃใฆ ใใใใฆ
ไบใใซใใใใ่ใๅใฃใฆใใตใๅใฎใกใใ ใใใใใๅใใฆใ
ใใใใใฆใ้กใใใใใญๅงใใ
ใใๅใคใใชใ
ๅ ใใไฝไบบใฎ็ทใจ็ต้จใใใฎ?
3ไบบใๅใๅ ฅใใฆ?
ใใใใฃใๅ ใใใๅใใฆใใใชใใฃใใใ ใใใฃใ
ๅคงไธๅคซใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ ใฃใฆใใ ใฏๅ
ใใใซใจใฃใฆๅฆๅฅณใงใใใ ใใ
ใใใฏๅใใใใใใ ใๆฅใใใใ
ไปๅงใใใฎๅฐปใฎ็ฉดใซๅใฎๅบใใฆๅคงใใใฎใๅ ฅ ใฃใฆใใใ ใ
ใฉใใใใฎๆฅๆๆฅใชใฎใซๅ ็ใซไผใใใใชใฃ ใฆใพใ
ๆ่ฟใฏๅฝผๅฅณใใงใใใฃใฆๅใใไฝใใ
ใใชใ่ฉๅคใซใชใฃใฆใใใใ ใใใใตใฏๅใฎ ็พฉ็ใฎๅฆน
ใชใใงใๅ ็ใใๅญ็ฅใฎใตใใทใฎๅฅฅใใใฎๅฆน ใชใใงใใฉใใ ใใญ่กใฎใคใชใใใฏ
ใชใใใ ใใฉใใใใฐไฟกใใฆใใใใใฎใใช
ใใใญใๆ่ฒใไธ้ใ็ตใใฃใใใ็งใใกใฎ ้ขไฟใใใใใใใซใใจใใๆนใใใใใ
ใญใ
ใใใใใใๆฎ้ใฎๆๆใใงใใใใใซใชใฃ ใใใใ ใใญใ
ใใใชใใใใชๅฏใใใใจ่จใใชใใงๅ ็ใ
ๅใฏๅ ็ใ ใใใ
ใใใใใใใใจใใใๅฅณๆงใฎใใใใใใ ใพใใชใฃใใ
ๆฏๆงๆฌ่ฝใใใใใใ
ใใใ
ๅ ็ใฏๅ จ้จใ่ฆ้ใใ ใชใพใฃใใใใใใใช ใใใญใใใ
ใใใใๆๅพใฎใใผใใซ่กใใใญๆๅพใชใใ ใใใใใงใใ
ใงใใชใใฃใกใฎ่ถฃๅณใฏใชใใใ ใใญ็งใงใใช ใใ
ใใใใใใฃใฆ่ชใๆนใใใพใใชใฃใใใญใช ใใ ใๅคใชๆฐ
ๅใซใชใฃใฆใใๅใใ ใๅ ็
ใชใใไฝ
ๅ จไฝใ็ผใใฆใใใใใฐใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใๅ ็็ใใใชใใใ
ๅ ็ใใใชใซใใใๅฅฝใใชใฎๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใช ใฎใๆฅญ็จฎใ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใใชใใชใไป็ฝฎใใ ใญ
ๅ ็ใใใฎใพใพไธๅ่กใ?
ใใใใใใไธญใซใไธญใซๅ ฅใใฆใใใใใชใ
ใช
ๅ ็ใฎใใใใ ใ ๅ ๆ้ทใใใงใใ?
ใใจใใจ ใฟใซใทๅใซใฏๆ่ฝใใใใฎๅฅณใๆ ใ้
ใใซไธไบฌใใ็ด ๆดใใใๆ่ฝใ
ๅ ็
็งใใใกใใใกใใซใใฆใใใใใซใชใไฝใ ใใใฆใใใ
ใฟใซใทๅใจ้ขใใใใชใใใใใฆๅใฏๅงใใ ใจใๅ ็ใจใ้ขไฟใ็ถใใ
ใใตใธใฎ่ฆๆฑใใจในใซใฌใผใใใ
ใใตใฏๅใใๅใๅฅฝใใ ใฃใใฎใ
ๆ่ฟใฏใใตใใใใจ่ฒ ใใใฎใงใฏใชใใใจใ ๆใใใใซใช
ใฃใใ ใๆๅพใฎไธๆฆใ ใใฏ่ถ ใใชใใใจใซใ ใ
ใใใฏใจใฃใฆใใใฎใคใใณใใซไปไธใใใฎใ
ๆๆฅใฏใใตใฎๅฅด้ทใฎๆๅพใฎๆฅใใใใๆ็ตใค ใใณใๅฎ่กใ
ไปๆฅใฏๆ็ตๆฅ
ใใตๅใฎใใจๅฅฝใ?
ใชใๅใๅผใใ ใไธใซๆฅใใใ ใใใญ
ใใใตใใทใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใซใใตใ ใใใใงใใ
ใใ
ๅ ใใใจใใชใใฃใฆ่จใฃใใฎใซๅใคใใใญใง ใใฉใใใใใใชใใฃใใฎใ ใใ
ๅใใกใฎใใจ่จใฃใฆใใพใใฐใใใใ ใใงใ ใชใๅ ใใใๅฅฝใใ ใใ
้ใใใฎไบบใใใใใใใ ใใ
ใใใคใฏๅใๅฐใใ้ ใใใใซใซใใฆใใใ ใ ใใใใใใฎใ่ฟใใฏๅฝใใๅใชใใ
็งใๅฅใใใใตใใทใใใจใใใ
ไปๆฅๅฅใใฆใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใใใกใ ๅง
ใใใฏใใใใฃใฆๅใๆๆใใใใจใใฆใใ ใ ใใไปๆฅใฏใฃใใใใใใใต!
ไฝใใใใคใใใชใฎๅใๅฅฝใใใใใชใใใฃ ใกใซๆฅใฆใใ
่ฆใใใ ๅใจๅงใใใฏใใใใ ใฎ้ขไฟใใใช ใใใ
ใฎ้ขไฟใใใชใใฃใฆใใใใ้ขไฟใ
ใใผใ่ฆใใใ ๅใใกใฏๆฏๆฉใใใใฃใฆๆฑใ ๅใฃใฆใใใใ ็
ใฃใฆใใใชใใตใฎๅใงใใใฆใฟใซใทใจๅงใใ ใ
ใใใง
็ง
ใซใใชใใฃใใใ ็งใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎๅฅฝ ใใ ใฃใใใใฆ็งใซใ
ใใใงๅพฉ่ฎใฏ็ตใใฃใใใญ
็ง
ใๅ ฅใใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.