Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใญใ
ใใใไปๆฅใใกใ ใชใ
ใงไธญใซๅ ฅใใใๆ่ฟใใคใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใชใใ็็ฑๅ จ้จใใใฎ?
็ฒใใฆใใจใ?
ใใ
ใใใโฆ็งใซๅ้กใใใ?
ใใโฆใใฎโฆใใโฆ
ไฟบใฎใใณใใๅฐใใใโฆ
ใใใฎโฆใใฎโฆไฝ?
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใใชใฎใใณใณใใก
ใใฝใซใฐใใจใใชใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใฃใฆใใใใชใซใใใฒใฉใ
ใใ็ฅใใชใ
ใใใใฃใฆใใใฎใไฟบใฎใใณใใๅฐใใใใ ใ ใใใใถใใ
ใญใใใใใใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใใฃใฆใ
ใญใใใใใใ
ใญใใใใใใญใ
ใญใใใใฎใไฟบใฎใใณใใใญใใกใฃใกใใใ ใใใ
ใใใๆญใใฆใใพใใญใใคใใคใพใใฎๆฐๆ
ใกใใใ
ใใๆฏใใใใคใใฆใใชใใใฉใใใ?ๅ ๆฐ ใใชใใฎ?
ใใใพใใใใใใใใใใใใฎไบบใจๅญไฝใ ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใใใใใใ
ๆฉใๅญซใฎ้ก่ฆใใฆใปใใใฎใ
ใใใใใใ
็งใฎใใพใใใใใใใใใใฎไบบใไธญ
ๆใใใกใใฃใฆ็ซใใชใใใงใใใญใใๆฐใถ ๆใใฃใจ
ใชใใจใพใใใใใใใฎใ
ใใใชใใจใใฎไบบใซใใใใใใชใใใงใใ ใฉ
ใๅใใใ็ณใ่จณใชใใใใใใใ่ฆใใฆ
ใใใใใใฎใใ
ใ?
ใใใงใใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใๆฐๆใกใชใใฆๆใฃใฆใใใใ
ใใใฏๆฉใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใใใ
ใใใซใฎใใใใใใชๅนดใงใ
ใใคใพใง้ท็ใใงใใใใใใใใใใฎใใฎ
ไบบ
ใซใฏ่จใใชใใงใใ ใใใใใใฏใใ็ตถๅฏพ
ใซ่จใใใใใช้ ผใ
ใใฎใใใชใใใใชใ้ ผใใใใงใใใญ
็ตถๅฏพ่จใใชใใงใใ ใใใ็ดๆใใใใ
้ ผใใช
ใฉใใงใใ?
ใใผใใใใใ ใฎใใ
ใกใใฃใจใใชใใ
่งฆใใใฆใใใใใ
ใตใใตใใใชใใง็ซใฃใฆใชใใ่ฆใฆ่งฆใใ ใ
ใงใฏใกใใฃใจใใใซใๅคๆญใใใญใใฎใ
ใใใงใใใใพใใใงใใใฐ
ไธญใซๆใๅ ฅใใใใฆใใใใใใฎใใ?
ไธญใงใใ?
็ขบใใใใซใฏใใใไธ็ชใ ใจๆใใใฉ
ใใใชใใกใ?
ใ?
ใใใใๅฐใใงใใใใใใ
ๅฐใ่ไธญใฎๆงๅญใ็ขบใใ
ใใใฆใใใใใใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใฏใ
ๆฟกใใใฆใใใชใใจๆ
ใๅ ฅใใซใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใช
ใ็ถใใใๆฑใใงใใๅคงไธๅคซใ
ใใใชๅฟ้ ใใชใใงใใ
ใๅญซใฎใใใใ
ใใใคใใชใใงใกใใใจ็ซใฃใฆใใใฃใใใ
ๆฟกใใใซใฏใกใใฃใจ้ฃใใใใใใพใใชใฎ
ใใฃใก้ ญใซใใฆๆจชใซใชใฃใฆใใใใ
ๅญซใฎใใใใๅญซใฎใใใปใใฏใ
ใใใงใใ?
ใ?ใใใใใใ ใใใใใกใใฃใจๆฟกใใใ ใใฎใฏใ
ใ็ถใใใฎ้ผปๆฏใ ใๅฐปใซโฆใใใใ ใใ ใใใใใใ
้้ใฃใฆใ ้จๅฑใฏใใใใจใใใ ้ ผใใ ใฏใ
ใชใ
ใๅใใๅญซใฎใใใจใฏใใ ใใใงใฏใกใใฃ ใจใชใ ๅฆปใ
ใใ ่ฑใใจใใ่ฑใใพใใ?
ใใ ใใใใชใใงใๅนดๅฏใใซใฏใใคใใใ ใๅญซใฎใใใจ
ใฏ
ใใ
ใใผ
ใ ใใถๅฏใใฆใใกใใฃใ็ขบใใใใ
ใฉใใใ?
ใใใธใใ ๆคๆปใ ๆคๆป
ใใชใใซใชใฃใฆใใ
่ฆใ็ฎใฏใฉใใ็ฐๅธธใชใใใฉใชใ
็ขบใใใฆใใฉใใใฆๆฏๅญใจใฎใใใฏ
ใใกใชใฎใใฎใฉ
ใฃใกใๆชใใฎใ
็บใใใฎใใชใใใใฎใใผใใใ
ๆคๆปใฎ็ฏๅฒๅ ใงใฏ็ฐๅธธใใชใใใใซ่ฆใใ
ใใฎใ
ใใ
ๅใใใใใใๆคๆปใใงใใใใใชใใใ
ใใฃใจใใใจใชใใใใฆใใ ใใใ
ใชใใใๅใใ่กใใจใใฏใชใ็จ
ๆ็ท ใใใใฉใใใใใใฎๅใฏใใกใใฃใจใ ใใใใฎใใ
ใ็ถใใใซใพใง่จใใใใจใทใงใใฏใใใใ ใใใใ
ใใฎใพใพใงใฏใชใใใฏๆญป
ใใงใใพใใใใใใใพใใใฎ้กใ่ฆใใใช
ใฉใใ ๆฅใใธใใ
ใใใใพใใใ้ใพใใใใซ
้ใใใ?
็ธใใใฌใผใใณใฐใงใใ?
ใใใใใๅใใๅฐ็จๅฎคใงใชๅฎถใฎ
ไธญใซใฐใใๆญฉใใฆใชใๅคใงๆญฉใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ่ช็ถใซ็ทฉใใชใฃใฆใใพใใใใใชใ
ใ ใใใใ้ใใใ
ใใใพใใใใใใใงใใพใใใฎ็ท ใพใใ่ฏ ใใชใใชใ
ใใ ใโฆใซใใ ใโฆใใ
ใใ ใโฆใ
ใ!
ไฝใใใฃใฆใใใใใกใใใจใใ
้ใใฆใใใ?
ใใฃใกใซๆฐใๅใใใใใใใชใใฎใใใใ ใใใใใฏใ
ใใใซ้ไธญใ ใใใใฃใกใใใชใใใ
ใใใฎใใใซใใฃใฆใใใใใใฏใใ
ไฝ?
ใกใใฃใจใใปใใ
ๆฐใใชใใใใใใใฏใใ
50ๅใพใงใใใใ?
ใฏใใ
ใพใ ใพใ ใใใใใใฏใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใใใ้ไธญใ ใใใฏใใ
ใใฎใใใซใใฃใฆใใใใใใใใฎใใฏใใ
ใฏใใๆฐๅญใๆฐใใชใใใใใใใใฏใใ
1ใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใใใชใใชใ
ใใใพใใใ้ญ็ใฎใใใใใชใใฎใ?
ใใใฎใใใใ
้ใใใใใใใใฎๅญซใฎใใใ ใใๆฉใใ5 0ๅใใ
ใชใใใใ
ใใใใใใจใใชใใใใใใ
ใพใใใใชใใใใใใฏ้ใใฆใชใ่จผๆ ใใ ใใใ ใใใ
ๅบใกใใใใ ใใใพใใใใใ
ใใฃใจ้ไธญใใใใซใ
ใใใใฆใ็ถใใใฎๆๅฉใใใใใชใใใ็ช ๅงใใฌใผใใณใฐใซๅฑใฟใพใใใ
่ชฟในใใใฆใใใใใๅ ฅ
ใใ
ใ
1้ฑ้ๅใจๆฏในใใจ็ท ใพใใ่ฏใใชใฃใฆใใ
ใใใชใๆฏๅญใจใใ
ใพใใใใใใใชใใใฎใ?
ใใใชใๆฏๅญใ็ซๆดพใซๅฐ็ฒพใงใใ
ใใใใ
ๅ?
็งใฎใใณใดใผใพใ ใใใ?
ใใใใใใใจใ่จใใชใใงใ
ใ
ใใใ
ใใใฃใฆ
ๆฉใ้ ๅผตใฃใใฎใซ่กๅงใฏๆณๅไปฅไธใซไธใใฃใฆ ใใใฎใซ่ณใ
็งใใฉใใใใใใใ
ๅญซใฎ้ก่ฆใใฆใใใใใชใใฆใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใใใฏๅฐใใ็งใฏๅญซ
ใฎ้กใ่ฆใใใใใ
ใใใฎใกใใฝใงใใใคใใคใฏใใใใใใใธ ใฃ?
ใ็ถใใใใงใใใใฏใใใใซใ
ใชใใใใ
ใใใพใงใฎใฉใใใใฏใใใถใฟใใ ใพใซใชใ ใใใชใใใ
ใใฉใใฏใปใใใชใใฎใใ
ใใฉใใฏใใใใใใใชใใงใใใฉใ
ใงใใใใใใใฎไฝใไฝฟใฃใฆ
่ชฟในใใใใชใใใใใ
ๅญซ
ใฎใใใใใชใงใ
ๅญไพใๆฌฒใใใใใใใใใใใใช?
็ชๅงใใใใ ใไธใใฃใฆใใใฎใซใใใพใงๆฅ ใใใใใ
ใกใใฝใง่ชฟในใใใใชใใใใใ
ไปใพใงใฎ่ฆๅดใๆฐดๅทใใใใใชใใฃใใไป
ใพใงๅชๅใใฆใใใใ ใใ้ ๅผตใใชใใๅญซใฎ ใใใชใใใ
ใใใใใพ
ใฃใใ็ฉๅใใใใปใใใฃใจ็งใฎๆนใซ่ฟใฅใ ใฆ
็ถใใ ๆฌๆฐใใใๆญปใฌๅใซ ๅญซใฎ้กใ่ฆใ ใฆใใใ
ใใใฏ
ๅญซใฎใใใชใใ ใใใใฃใจ็ๅฃใซ ใใใซ
่ฟใใฆใใชใใ
ใใใช้กใใชใใง ๅฎใใใใใใช ใฉใใ ๆฌฒใใใใใใ
ๆใๅบใใชใใๅฎใ
ใใใใ
ใใใชๆฅใใใใใชใๅญซใฎใใใซ
ใใใชใซ่ใๅใใชใใฆใใใใฏใใๅนด
ใใใงใใฎใใใใใชใใจใใ
ใใๅ ๆฐใซใชใใๅ
ใใฃใฆใใใใชใใปใฉ
้ ๅผตใใใใชใ
ใใใๅฟใใกใใใใใจ
ใใใ
ๅชใใๆฟใใใญๆใไฝฟใฃใฆใ
ๆใจๅฃใง้ ผใ
ใ
ใฉ
ใใฉใใ
ใใใงใชใ้ฎๅงใ็ขบใใใชใใจใใใชใใใ ใช
ใใกใใใ
็งใใใใฎใใใฃใจ็ซใใใฆใใ
ใใใฃ
ใใ
ๅ็ใไฝใใชใ
็ด ๆดใใใ
ใใฎใใณใใๅฐ็ฒพใใใฆใใพใฃใใใใใฏใณ ใณใใ
ใใ
ใใใใทใใชใฏ
่ฏใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใ็ขบๅฎใซใทใใชใฏ่ฏใใชใฃใฆใใ
ใใใคใฎใกใใฝใๅฐใใใฎใๅๅ ใใใ
ใใใใใ
็ตๅฑๅญไพใฏ?
ๆ ใฆใชใใใชใใใ2้ฑ้ใง
ใใใพใงใใพใฃใฆใใใใใใชใใฃใจๅชๅ
ใใฆใช
ๅฐใใใกใใฝใฉใ็ท ใไปใใใใใใใชใชใ
้ ๅผตใใฐใใ่ฉฑใใใชใใ
ใใใชใใ้ ๅผตใใพใใ
ๅญไพใฎใใใซใ
้ ๅผตใใใ
ใ็ถใใใใใใงใใใ
ใใใใใใกใฃใจใไฝๆญใใใใใใใ
ใฏใใใชใใใใฃใจๅใๅ ฅใใฆๅนใใใจ
ใใกใใใใฏใใชใใใฃใใใใฃใฆ
ใฆใใใใใ่กๅงใฏไธใใใใ้ ๅผตใใชใใ ใฏใ
ใใ
ใงใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅใๅ ฅใใชใใใใฏใใ
่กๅงใฎใใใใใใฏใใๅญซใฎใใใใใใฏใ ใ
ใใฎ่ชฟๅญใใฏใใ
ๆฌกใฏไธๅ่บซๅนใใชใใใใฏใใ
ใใฃใจๅใๅ ฅใใฆใ
ใฃใจ
ๅใใชใใ
่
ๅใใ ใใใใใกใพใใใซๅใๅ ฅใใฆๅใใช ใใ
็ชๅงใฎใใใใใพใ
่ฆใฌๅญไพใฎใใใชใฎใ็งใฏๅณใใ็ชๅงใใฌใผ ใใณใฐใ
่ฆใซใชใใพใใใ็ถใใใจใฎ็ชๅงใใฌใผใใณ ใฐใฏๆฅใซๆฅใซๅณใใใๅขใใฆใใใพใใ
9899ใใ
ๅฎคๅงใ
่ชฟในใใ ใใฃใกใใใงใป
ใ ้ใใชใใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
่กๅงใ่ชฟในใใใใฏใ
ๆฟกใใฆใใใฃใ ใใใๆใ
ๅ ฅใใใใใฎใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
็ญๅงใ่ฆใใใใใใฃใใใจ็ท ใใฆใฟใชใใ ใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใ็ท ใใใ
ๆใฎๆนใๆใใใใใใ
ใใใชใใ
ใใใคใๅใถใใใใใ
ใฌใผใใณใฐใฎๅนๆใๅบใฆใใใใใ
้ฉใใกใใฃใใใใฃใ
ใใใงใใฎไบบใใใฃใจๆบ่ถณใใฆใใใใกใใฃ ใจ
ๅฎใฏใใขใๅผทใใใฆใกใใฃใจ็ทฉใใฆใใใใฏ ใ
่กใๆญขใพ
ใฃใฆๆใๅทใใใชใฃใใใใ
ๆฌๅฝใ
้ทใ้ๅฎ
ใฏในใใฌใผใใณใฐใซไปใๅใฃใฆใใใ ใใฆใ ใใใจใใใใใพใ
ใใใใๅญซใฎใใใ ใใใชใใใชใใจ
่จใใชใใงใใใใใผ้ ๅผตใฃใ
ใฏใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใ
ไปๆฅใฏใใฃใจๅคงไธๅคซใ ใใ
ใณใฃใใใงใใ
็ทด็ฟใฏใงใใใใใ
ใ็ถใใใ็ถใใใฉใใใใใใใใใชๆ้
ใซ่ฃใ้ใพใใใใกใใฃใฆใใฎไบบ1ๅใงๅบใ ใกใใฃใใพ
ใฃใใๆ ใใชใ่ฉฑใใใฎ็งใพใ ใใฉใใฉใใก ใใฃใฆ
ใ็ถใใใซใใฎๆใฟใใใซๆฑใใฆใปใใใใง ใ
ใใใใใชใใงใใ่ฆ
ใคใใชใใงใปใใ
ใใฎไบบใซใฏๅ ็ทใงไธ็ใฎใ้กใใงใ
ใใใใใใชใใจๅฏใใชใใงใ็ง
ใฏไธ็
ใใใชใใจ่จใใใใใใใใซๆใใใ
ใใใไปๆฅใ ใใงใใใใงๆฏ
ๅญใซ็ณใ่จณใชใใใใฎไปๆฅใ ใ็งๅฏใงใ้กใ ใใพใ
ใ่ฆ่ด
ใใ!
ใใใชใใจๆใใๆฉใพใง็ณธใฎใกใญใใฃใใใฎ ไปใฎใพใพใงๅๅ
ใใใใ
็ตถ
ๅฏพใใใ่ๅฅฎใใใ
ใใใ
ใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.