Original subtitles

- ANNEMIZI SAKLARKE. - Salvar a Nuestra Madre

¿Has venido a la ceremonia?

¿Dónde?

Señora, ¿está bien?

Sí.

Sí.

¡Señora! ¡Señora!

CAPÍTULO 5

Felicidades.

Derya.

Vamos, vamos, querida.

Llévatela.

Vamos, Derya. ¿Estás bien?

Serap.

Me retrasé.

Lo siento.

¿Viste lo que hizo?

Bien, cariño. Discutiremos... ...discutiremos esto. Vamos.

¿Viste lo que hizo?

Sí, sí. Vamos a salir de aquí. Hablaremos más tarde. Vamos.

Él sabe que ocurre.

Creo que debería explicarte...

No vine por una explicación. He venido a felicitar a la Sra. Handan.

Felicidades, diste en el blanco.

Creo que también deberías felicitar a tu padre.

No, no lo haré.

Solo te felicitaré.

Este es tu éxito.

Y lo que pasará con papá lo veremos con el tiempo.

Ya que has venido, siéntate...

No, ya tuve suficiente, papá.

Estoy obligado a aceptar su matrimonio.

Pero no lo respeto.

Da las buenas noticias a mis hermanas, padre.

No quiero que te encuentren con esta mujer.

Mi nombre no es esta mujer.

Sé perfectamente cuál es tu nombre.

No crucemos la línea del respeto.

Tomemos todos un respiro.

Y luego toda la familia se sentará y hablará.

Esta mujer no es mi familia.

Lo que sea que ella haya hecho.

Tu padre olvidó su chaqueta. ¿La cuelgo en su oficina?

No, déjame dársela cuando lo vea.

Gracias.

Esto...

Hizo que te casaras.

Pero no nos hará una familia.

Me llevaré esto.

¿Qué significa? ¿Qué estaba tratando de decir?

¿Qué has hecho?

Date la vuelta y quédate.

¿Por eso te llamé?

Tienes que venir, Bora. Tienes que venir, Bora.

¿Papá está bien?

Tu papá no está nada enfermo.

¡Es un hechizo! ¡Un hechizo!

Esta mujer baja y barata ha corrompido a tu papá.

Tu papá se casará con ella, Bora.

Con ella, con Handan. Se está casando con ella en secreto.

Lo sé, Melek.

¿Le estás dejando a tu papá a esta mujer?

Derya, escucha, sé que estás en estado de shock...

...Pero por favor vuelve a tus sentidos. Te lo ruego.

Saldremos de aquí...

Te lo diré todo.

Ella dijo que iba a Chipre.

Y lo confirmaste.

Dijiste que iba a casa de la hermana Sevil.

Por lo tanto, me calmé después de oír tus palabras.

¿Qué podría decir, Derya?

Aquí hay un taxi. Vámonos a casa, te lo contaré todo. ¿Bien?

Vamos a discutir. Discutamos todo.

Indudablemente. Vamos a discutir.

Pero... lo discutiré con ella. Con esta mujer. ¡Con la novia!

¿Qué estás haciendo? Derya, espera. Detente.

Esta mujer... Esta mujer vestida de novia. Ella es mi madre.

¡Ella me hablará! Soy su hija. Deja que se pare frente a mí y me cuente todo.

¡Hablaré con esta mujer!

¡Espera!

¡Él no sabe de ti!

Él no sabe que tu mamá es mamá.

Vamos.

Vamos. Vamos.

Salgamos de aquí, te lo contaré todo. Vamos, por favor.

Vamos. Vamos.

Y el pastel de bodas está en su lugar, no dejes que se desperdicie.

Cállate, cállate.

Mis manos están temblando.

Esto es incomprensible para la mente.

Es incomprensible.

Esto es incomprensible para tu mente.

Y la novia consiguió todo lo que necesitaba.

¿Viste su anillo con esa piedra?

Enorme.

¿Y este collar?

El cuello puede romperse.

Debe haber 5 kilos.

No entendí nada de esto.

Como dicen, perdón por la difunta, perdón...

Vaya quien vino...

Vaya quien vino...

¿Es la Sra. Füsun?

Hay no. Ella no pudo ser invitada.

Ella también viste así... toda de blanco.

Como una novia.

Nisal.

¿Acabo de ver a Bora afuera?

Sí, salió.

Bueno.

¿El Sr. Dündar está en casa?

Sí en casa.

Cuando quieres que todo pase cuanto antes...

...No ves nada de lo que sucede a tu alrededor.

Con la emoción de la boda, es completamente diferente.

No notas nada.

No me malinterpretes, pero tal vez deberíamos haber esperado un poco más.

Porque...

Las palabras de tu hijo...

Estaba insinuando algo, no entendí lo que quería decir.

Es decir, ¿tal vez cometimos un error con tanta prisa?

A lo que está bien o mal, a mi hijo, a todos alrededor...

...a la reacción de los demás, y a todo lo que podía pasar.

Estábamos preparados para esto, ¿no?

Dejaré que la anfitriona reciba al primer invitado.

Qué hermoso está aquí.

¿Dónde está Dündar?

Pensé que todo estaría en el jardín. Dado que el clima es hermoso, pero...

Sra. Füsun.

Bienvenida.

Esta es nuestra tercera reunión.

Después de la segunda, dijiste que la tercera te asustaría.

Como si te hubieras tragado la lengua.

¿Qué?

¿Qué es esto?

¿Esto?

Este es un vestido de novia.

Es tan estúpido, pero...

Pero tú vestido también me pareció un vestido de novia.

Además, me resulta muy familiar.

Como uno de los vestidos de coctel de la Sra. Gülfem, ¿eh?

¿Qué absurdo? Qué locura...

¿Qué está pasando aquí?

No entiendo lo que estás diciendo.

Tú lo robaste.

¿Qué, disculpe?

Tú lo robaste...

¿Qué? ¿No te entiendo?

Esto no lo puedo entender.

Seriamente. ¿Puede alguien por favor explicarme?

¿Qué tipo de mascarada hay aquí? Algo extraño en tu cabeza.

Sra. Melek, ¿puedes explicarme el motivo de este teatro?

Sra. Füsun, tengo malas noticias para usted.

Este es mi anillo y no me lo quitaré.

¿Dónde está Dündar?

¿Dónde está Dündar?

¡Dündar!

¿Füsun?

Dündar, ves lo que está pasando aquí, ¿verdad?

Ya es muy divertido para mí.

Ella se ríe de mí.

¿Puedes oírlo, eh?

Füsun, Handan y yo nos casamos.

¿Disculpa?

No entendí.

Entiendo tu sorpresa.

Te entiendo perfectamente.

Sé cómo protegiste a los niños como la mejor amiga de Zerrin.

Y puedo imaginar cómo te sientes.

Pero si nos dejas...

Primero resolveremos nuestros problemas familiares.

Y luego será el turno de los amigos de nuestra familia.

No eres una extraña. Creo que no deberíamos demorarnos con esto.

Melek.

Dígame.

Lleva a Füsun al auto.

Sra. Füsun.

Qué aspiración, no puedo entender.

¿Por qué estaba tan enojada cuando vio el anillo?

¿Qué es esta reacción exagerada a todo? No puedo entenderlo de ninguna manera.

Bueno... si no supiera que ella era amiga íntima de la difunta, supondría.

No adivines.

Hemos pasado por muchas situaciones extrañas hoy, así que no digas nada.

Derya, te dije todo lo que sé. Por favor, di algo ya.

También puedes estar enojada conmigo. Sí, tienes razón.

Pero te juro que me enteré cuando llegué.

Yo no sabía. Mi hermana no me contó todo.

Llegué y me encontré en medio del evento.

Tuve que mentir.

Desde ese momento, me vi obligada a proteger a tu madre.

¡Derya!

Derya querida, ¡abre esta puerta!

¡Derya, abre la puerta!

¡Derya, abre la puerta!

¡Derya!

¡Derya, abre la puerta, por favor!

Esposo rico, casa enorme.

Sin pensar en las cuentas, prenderé las luces en todas partes.

Una casa enorme y luminosa.

En el interior, una mesa puesta llena de gente, solo falta la leche de ave.

Bueno, por supuesto, mi esposo es rico, tiene mucho dinero.

Regalaré el dinero e iré a una clase de cocina.

Me sentaré feliz y comeré lo que quiera.

O no comer. Porque no tendré tiempo de comer, porque río y hablo.

Ocurre en mesas de las familiares felices.

Estás lleno sin comer nada.

Sueño…

No importa la edad que tengas, tener una casa en la que puedas ser un niño...

Tener dinero, un marido, un papá para sus hijos.

Somos ricos.

Ni siquiera estamos obligados a crecer.

Todo lo que tienes que hacer es estudiar.

Ela no mentirá, Can irá a la universidad.

Estoy soñando.

Hay un hombre que puede acomodar nuestra pequeña vida en esta enorme casa.

Hay una montaña detrás de nosotros, entiéndeme.

...En el que pueda apoyarme, que me sostenga la mano.

Él dice», no estás sola, aquí estoy yo».

Sueño a pesar de todo.

Un hombre cuyo corazón es más rico que su bolsillo.

Su amor es más grande que una casa en la que cabemos todos.

Responde. Responde.

Handan.

¿Dónde has ido?

Te diré mucho. Me ha pasado tanto.

Espera.

Necesito decirte algo.

Serap, ¿a dónde fuiste? Su hijo mal educado vino.

Handan, espera, escúchame.

Hizo insinuaciones extrañas. No entendí nada.

Pero después de eso vino esta bruja. Pero le hice desear no haber venido.

Te juro que me siento como si estuviera en las Maldivas en este momento.

Handan, escucha, Derya...

¿Qué con Derya? ¿No me oyes?

Este es el día más importante de mi vida.

Está bien, no puedo hablar mucho tiempo.

Escucha, te confío los niños, ¿de acuerdo?

¿Qué niños?

No tienes hijos.

Y nunca sucedió, resulta. Así le dijiste a tu amado esposo.

Derya...

Tu...

¿Qué sucedió? ¿Por qué te callaste?

Has logrado lo que más deseabas en esta vida.

Resulta que la Sra. Handan nunca fue madre.

Tus sueños se han hecho realidad, felicidades.

Tanto para la casa de sus sueños.

Ahora tienes una casa donde puedes encender las luces sin pensar en las facturas.

Felicidades.

El marido rico es tuyo.

Sostén su mano con fuerza.

No lo dejes ir.

Él es tu derecho.

Lo conseguiste con sudor y sangre.

Traicionaste a tus hijos por él.

Sonríe.

Te gusta sonreír por despecho.

Lo haces mejor. Reír por despecho.

Mira todo lo que posees y ríete.

Este es tu día más feliz.

¡Disfruta! Que valga la pena.

Hiciste grandes sacrificios para lograr esto.

Sacrificaste a tus hijos.

Que valga la pena.

Que cada momento y segundo valga la pena.

¿Estás bien?

Siéntate.

Estoy bien, bien.

Todo está bien.

Mi cabeza estaba dando vueltas, supongo.

Hoy no fue como te lo mereces.

Lo sé.

Invitados inesperados.

Malas sorpresas.

Nos apresuramos, estoy de acuerdo.

Ni siquiera fue posible cambiar los muebles de aquí.

Entiendo cómo podría molestarte.

Hasta la cama es tuya.

Cuando estás a mi lado, todo está conectado solo contigo, Handan.

Sabíamos que no seríamos capaces de cumplir inmediatamente nuestros sueños.

Pero arreglaré todo, Handan.

Casa.

Habitación.

Boda. Luna de miel. Todo.

Cuando llegue el momento... Todo será mucho mejor de lo que imaginas.

Y el pastel es delicioso.

Volví a romper mi dieta.

Si, por un lado, como, pero por el otro, no estoy a gusto.

Todavía no puedo creerlo.

Esta mujer está arriba en la habitación ahora.

¿Se convirtió en nuestra ama?

Ojalá la casa no se nos caiga encima.

Todo está en llamas allí.

Te diré.

Arrepiéntete.

¡Desvergonzado!

Bien, discúlpeme.

Esto es coquetería, alegría.

Obligó a un hombre a casarse sin esperar 40 días de su difunta esposa.

Era obvio por la forma en que subió las escaleras.

¿Hermana Melek?

Muy hermoso.

Voy a hablar con este imprudente ahora.

Llaman desde la obra.

Tienes 30 segundos.

Hermano Dündar, mi hermana fue hospitalizada.

¿Cómo?

¿En qué hospital?

No lo sé, hermano. Llamé a Bora, no respondió.

Voy en camino. Por favor, no la dejes sola. Estaré ahí.

¿Qué le pasó?

Fue encontrada inconsciente en la tumba de la hermana Zerrin.

Dündar.

Dündar.

Dündar.

¿Es tan urgente?

¿Qué está sucediendo? ¿Qué estaba haciendo en la tumba por la noche? No entiendo.

¡Servet, prepara el coche!

Yo también iré.

Averiguaré qué está pasando y te lo haré saber, ¿de acuerdo?

¿Estoy sola aquí?

No llegaré tarde.

¿Necesitas algo?

Sólo había un vestido de novia en la maleta.

No trajiste tu ropa contigo.

No, no, gracias.

¿Cómo no puedes preguntar en qué hotel está ella?

Como su teléfono no funciona, llamaremos al hotel.

Te dije que llamará ella misma.

Pero ella no llamó.

Y ella dijo que llamaría tan pronto como bajara del avión.

Es muy tarde, Can. Duérmete.

Qué tranquila estás, hermana.

¿Y si le pasara algo? No te interesa en absoluto.

A ella no le pasará nada.

Ya es muy tarde. Es hora de que te calles.

Y tú, Can, a dormir.

¿Qué pasa si mamá llama después de que me duerma?

¡Mamá no llamará, Can no llamará!

Es decir, todavía no ha llamado...

Aplausos.

Eres realmente genial sin tu madre, hermana.

Lo siento.

Can, hermano, vete a la cama.

Y se me ocurrirá una historia para ti y nos reconciliaremos, ¿de acuerdo?

Voy a dormir en la cama de mi madre hoy.

¿Quieres algo?

No, solo miro alrededor de la casa.

No presté atención antes.

¿Cuántas habitaciones hay en la casa?

La planta de personal, más 6 habitaciones, 3 baños, 700 metros cuadrados.

Eres como un agente inmobiliario.

¿Cuántas habitaciones de huéspedes hay?

¿Podemos abrir una de las habitaciones?

Antes de que llegue Dündar, me sentaré allí, ¿puedo?

¿Por qué?

¿Eres un invitado?

La anfitriona debe dormir en el dormitorio.

Así lo hizo la difunta Sra. Zerrin.

Probablemente tengas algo que hacer, no te detendré.

Durante tantos años la difunta durmió en esta cama.

Y a pesar de su mente enferma, durmió profundamente.

Porque su conciencia estaba tranquila.

¿La tuya está tranquila?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué estás haciendo? ¿Cómo te atreves a agarrar mi brazo?

No cruces la línea.

Esto es lo que sabes hacer bien.

Viniste aquí cruzando la línea.

Escucha, por respeto a tu edad, me callo...

¿Quién eres tú para hablarme así?

No te preocupes en absoluto.

Pronto descubrirás quién soy.

¿Quién eres tú?

Me volverá loca.

Que bruja.

Ella lo hace a propósito. Para volverme loca.

Llámala para que te trate peor que a esta bruja.

Serap, me siento muy sola aquí.

Sr. Dündar, la señora ha vuelto en sí.

Así que me las arreglé para arruinar su primera noche, Sr. Novio.

Que felicidad para mí.

Qué tontería, ¿eh?

Después de tantos años.

Pensé que el niño sería capaz de reunirnos.

Pero eso no fue suficiente.

Y me dejó y se fue.

Al igual que su papá.

Te lo dije tan pronto como abrí este sobre.

Que yo no podría ser un papá para él.

Si, lo dijiste...

Por supuesto que lo dijiste...

¿Pero qué hice?

Que estupidez, al ver ese anillo en la caja...

Cancelé el aborto.

Füsun…

Füsun…

¡¿Por qué?!

¡¿Por qué?!

¡¿Por qué?!

Por qué... Por qué esta mujer...

¿Por qué no yo, sino ella? ¿Por qué?

Porque te pareces a Zerrin...

Los mismos sentimientos.

Los mismos gritos.

La misma Zerrin.

Exactamente lo mismo. Lo mismo.

Buenas noches a ti también, Melek.

Estaba preocupada por la Sra. Füsun.

¿Ella está mejor?

Has cometido un error.

Esta mujer…

No puedes estar con esta mujer.

Contigo... con tu nombre...

No corresponde.

¿Qué pasará con los niños?

¿Cómo puede convertirse en madre para tus hijos?

Te arrepentirás.

Si no renuncias a esta idea de inmediato...

Lo lamentarás mucho.

Por favor... Escúchame una vez.

¿Quién eres tú, Melek?

¿De quién obtienes este coraje? Porque definitivamente de mí, no.

Porque no le doy a ninguno de mis empleados tal coraje...

...así que se atreves a tomar mi brazo y castigarme.

Entonces dime, ¿quién eres?

¿En qué te diferencias del resto del personal? ¿De Hikmet, de Gonça, de Nisal?

Es una falta de respeto.

En relación conmigo o con mi esposa.

Si cruzas la línea...

No me des problemas, Melek.

Después de tantos años.

No me hagas buscar un nuevo asistente.

Dündar…

No me dejes sola, ¿de acuerdo?

¿Qué es?

Ciertamente las cosas de la nueva señora.

Corre, corre.

¡Sorpresa!

¿Viste lo que le pasó a la Sra. Füsun?

El Sr. Dündar regresó a casa a las 4 de la mañana.

Le lavaron el estómago y así fue.

Me sentí tan inquieta.

Fue encontrada en la tumba del difunto.

No pude dormir por la noche. Tenía miedo de verla en un sueño.

Vamos.

Qué absurdo.

Primero tomas tus pastillas.

Y luego te sientes mal en el cementerio.

¿Cómo puede una persona ir a un cementerio de noche?

¿No la viste ayer?

Resulta ser una mujer con conciencia.

Bien hecho.

No te estás perdiendo nada directamente.

Gonça...

¿Eres ingenua?

¿Qué conciencia?

Si la difunta se levantara de la tumba y viniera... La habría destrozado.

Ella se habría sorprendido.

¿Qué estás sugiriendo?

Voy a perder el conocimiento aquí ahora.

Caes donde quieres.

Que la Sra. Füsun se mejore.

¿Qué pasó con Füsun?

¡¿Qué ha pasado?!

Tranquila.

Con cuidado.

¿De dónde vienen?

Es una sorpresa.

Vas a la habitación. Papá está durmiendo. Te llamaré pronto, ¿de acuerdo?

Buenos días.

Melek, ¿dónde están las chicas?

En el dormitorio.

¿Está mujer?

Vístete.

- ¡Deja de hacer eso! ¡Para! - ¡Vístete te digo!

¿No me oyes?

¡Probablemente no sea por esto que viniste aquí!

- ¡Vístete! - No hagas eso.

¡Vístete! ¡Vístete! ¡Vístete, te digo!

¡Detente!

Hablemos cuando venga tu papá. No lo hagas.

No tienes que esperar a mi papá.

Aparentemente te pagaron de inmediato.

¿Qué?

¿Qué estás durmiendo en tus pies? ¡¿Cómo no pudiste detenerla?!

- ¡Para de hacer eso! ¡Detente! - ¡Vístete te digo! ¡Vístete!

- ¡Vístete! - ¡Maldición!

¿Qué puedo detener en esta casa?

¡Y déjame dejarte un consejo!

¡Ven aquí!

- ¡Sal! - ¡Ven aquí! ¡No interfieras!

¡No interferiré porque ella se irá!

- ¡Te digo que salgas! - ¡Selin!

¡Deja de hacer eso!

¡Escúchame, no quiero que te metas con ella!

- Escucha a tu tía. - ¡¿Puedes escucharme?!

¡Deja de hacer eso!

¡Qué exceso de confianza!

¿Te estás dirigiendo a mí?

Vaya.

Por una noche que terminó en la cama de mi papá y...

- ¡Sal de aquí! - No.

- ¡Fuera de nuestra casa! - ¡Escúchame!

¡Digo que ella saldrá!

¡Escúchame inmediatamente!

Bueno.

Bien, mi única.

Está bien.

Melek, ¿qué vamos a hacer?

¡Esto no es un vestido de novia!

¡Esto no es un vestido de novia!

¡Este es el fin del mundo!

¡Te juro que es el fin del mundo!

¡Ella está mintiendo! ¡No le creo! ¡Ella está mintiendo!

¡Esto no es un vestido de novia!

Tómalo.

¡Saldrás de esta casa! ¡Ella está mintiendo!

Mentiras... no le creo. ¡Ella está mintiendo!

¡Mentirosa!

¡Ella está mintiendo! ¡No te creo! ¡No lo creo!

¿Cómo puedes confiar en esta mujer?

No…

¿Estás bien?

Bien, cariño.

Bueno.

Cálmate... Respira. Respira. Está bien.

Todo pasará.

Bien, cariño.

Pasará. Pasará. Por favor.

Bien, cariño.

¿Hija?

¿Papá?

¿Has visto a esta mujer?

¿Has visto a esta mentirosa?

¿Has visto este trapo que ella llama vestido de novia?

Salgamos al jardín. Respirarás un poco y hablaremos.

No hay nada de qué hablar.

No tenemos nada de qué hablar.

Porque esto no se discute entre la hija y el papá.

De ninguna manera.

No lo discuto.

¿No es así?

- ¿No es así, papá? - Selin...

¡Hijas y papás no discuten tales cosas!

Selin...

- Selin... - ¡Hijas y papás no hablen de esto!

Porque estas son cosas vergonzosas.

Es vergonzoso.

- Está sucio, papá, mira. - Selin.

Sucio...

- Sucio. - Bien. Está bien.

Está muy sucio, papá.

Vamos a tirarlo, ¿de acuerdo?

- Vamos a tirarlo. - Vamos a tirarlo, querida.

¿Dónde está Nisal?

¡Nisal!

¡Nisal! Deja que Nisal venga y limpie aquí. En todos lados.

Que limpie todo lo que esta mujer tocó.

Cálmate.

Me casé con Handan, hija.

No, Dündar.

No, no estás casado.

¡Selin!

Bueno, por supuesto que tenías prisa.

- ¡No te estoy escuchando! ¡No puedo oír! - ¡Selin!

¡No voy a escuchar estas tonterías!

¡Selin!

¿La seguirás?

Esta chica.

En esta condición.

Sabía que cometerías un error. Y me lo esperaba.

Pero no esperaba uno tan serio.

Tan bajo.

Tan simple.

Tan sucio.

Un error tan vergonzoso no debería haber ocurrido.

¡Cuida tus palabras!

Y ve a mi oficina.

Póntelo.

Será más apropiado.

Tengo ropa.

Hubo un malentendido. Y lo tiraron todo. Puedes usar la ropa vieja de Nisal.

Después de desalojar la habitación...

Nisal saldrá.

¿Dio mi ropa vieja a la nueva novia para humillarla?

¿Debería estar orgullosa de esta situación, o debería molestarme?

Realmente no lo sé.

¿Qué otra humillación?

La nueva novia aún no ha visto nada.

Es decir, ¿cómo?

No voy a hablar contigo ni de mi vida personal ni de mis decisiones.

Lo que pienses de mi matrimonio no me molesta lo más mínimo.

Lo único que te pido es que seas mi hermana mayor.

Y esto es respeto.

La más mínima falta de respeto a mi esposa es una falta de respeto para mí.

No olvides esto.

Y...

¿Está embarazada?

Un embarazo inesperado podría ser al menos una explicación razonable.

Pero…

Sólo puede haber una explicación para tanta estupidez.

Y esto es una locura.

Si esta decisión solo te afectó a ti, créeme...

Me sentaría en un sillón y observaría lo que sucede con las palomitas de maíz.

Pero esto se aplica no solo a ti, sino también a los niños.

Son mis hijos, Benan.

Bueno, por supuesto.

Habla el Padre del año.

Padre del Año, que no esperó ni 40 días tras la muerte de la madre de sus hijos.

Y que se casó con una mujer a la que conocía desde hacía solo un par de días.

¿Sí?

La consideraste una mujer sencilla digna de nuestro apellido.

Pensaste que la cazarrecompensas para quién eres una lotería, es adecuada para ti.

Por su apariencia y comportamiento, es obvio quién es ella.

Lo que ella vale se puede ver por su esmalte de uñas barato.

¿Qué estás haciendo?

¿Estuviste viendo películas turcas antiguas en una mansión de París las 24 horas?

¿Qué estás haciendo? Vamos Benan.

Leer sobre una rosa que creció en un pantano.

No le queda nada bien a una mujer como tú.

Rosa en el pantano...

Bien.

Al menos sabes con quién estás casado.

¿Ella lo sabe?

Que se casó con un psicópata real que hábilmente lo oculta.

Zerrin fue fácil de calmar.

¿Qué pasará con Handan?

Ah, esa sonrisa altiva.

Esa sencillez que tanto te atraía...

Será un dolor de cabeza en el futuro, Dündar.

Zerrin vio a través de ti, pero no pudo decirlo en voz alta.

Pero esta mujer...

Gritará.

No podrás retenerla.

Porque ella no es Zerrin.

No podrás detenerla.

No te hará ningún bien.

Nunca olvides mis palabras.

Todos viviremos y lo veremos. Pero al final, tienes que soportarlo solo.

Porque no va a beneficiar a tu mente en absoluto.

Dile a Servet que tenga el coche listo en 10 minutos.

Melek, todos en la cocina y el jardín.

Todos los que conocen este caso.

Avisa a todos, que de esta casa no sale ni una sola palabra.

¿Claro?

Esta vergüenza quedará entre las 4 paredes.

¿Cómo es esto posible?

¿Cuánto tiempo será esto posible?

Hasta que se acabe.

Vive con su familia en un piso alquilado.

Trabajaba como mesera a tiempo parcial.

Con su familia…

En familia... En familia...

Con su familia…

Sí.

Sr. Bora, ha venido su hermana.

¿Señor Bora?

Bien, bien. Déjala entrar.

Sorpresa.

Caminaste desde casa.

Ven aquí.

No, no puedo ir a casa.

Selin.

No puedes hacerlo de esta manera.

Y no lo hará.

Él se divorciará de ella.

¿Sólo porque lo queremos?

Papá no es un niño.

Incluso si pensamos que está mal. Aunque no lo aprobamos. Tomó una decisión.

Lo que pensemos... es su decisión.

¿Qué pasa?

Mientras estuvimos fuera, ¿empezaste a meditar? ¿Te has convertido en un sabio?

Bueno.

Él se casó.

¿Por qué estoy exagerando, eh?

Él tampoco es un niño.

La mujer que hasta hace poco me tomaba las medidas...

...se convirtió en nuestra madrastra. Y solo eso.

Es un adulto.

Adulto.

Puede hacer lo que quiera.

Puede casarse en secreto.

¿Qué nos importa?

¿Quiénes somos?

Somos solo sus hijos.

¿Qué está pasando contigo?

Está bien, no te estoy diciendo que te vuelvas loco como yo...

...gritando y golpeando a todos a tu alrededor. Pero no te entiendo.

Esa calma y esa humildad. Realmente no te puedo entender.

Selin, intento hacer lo más razonable para todos nosotros.

Y…

No te enojes con tu hermano.

Encontré tu ubicación por tu teléfono.

No te enojes con los guardias.

Usé mi pasaporte.

Gran papá.

Pero todo es en vano.

Hasta que esta mujer se vaya de nuestra casa, no tengo nada que discutir contigo.

¡Y yo no estaré allí!

Vamos Selin.

Mira, podemos sentarnos los 3, hablar y resolver este tema, ¿no?

¿Si hija?

¿Sabes qué?

Ya he tenido suficiente madurez por hoy.

Suficiente.

Déjala descansar aquí un par de días.

Tú eres su hermano mayor.

Después llévala a casa, ¿de acuerdo?

Selin se quedará aquí todo el tiempo que quiera.

Y si Pelin quiere, entonces ella también puede venir.

Y así tu casa no estará llena, te irá bien.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué es esa actitud?

¿Llevas a tus hermanas a tu lado y me desafías?

Te dejé hace mucho tiempo, papá.

Si recuerdas, te dije que no afectaras a mis hermanas cuando hablé del pompón.

2 días.

Entonces la hija debe estar en casa.

¿Hermano?

Estoy muy molesta.

Con cuidado.

Bienvenidos.

Que se mejore pronto, Sra. Füsun.

- Gracias. - Con cuidado.

Tranquila.

Exageraron.

Con cuidado.

Está bien, Sibel, lo tomaré.

Vaya, qué bosque.

Tráeme las notas de ellos.

Nos encantan los dramas, ¿no?

Tu hermana es una reina, pero no me gusta nada el drama.

«Mejórate pronto».

¿Y qué es eso?

Muy bien.

Dijeron que vigiles lo que comes.

Es solo una intoxicación alimentaria.

¿Qué es esto?

Simplemente desagradable.

«Eres muy importante para nosotros».

Realmente me enferman.

Desearle una pronta recuperación a la PR Reina de Turquía...

¿Quizás al menos un poco de fantasía, al menos un poco?

¿De qué tonterías estás hablando, hermana?

Nunca en mi vida he visto ni oído hablar de los envenenados en el cementerio.

Hermano menor, es por eso que a tu hermana la llaman la pionera, chico.

¿Qué hacías de noche en el cementerio en un momento como este?

Hora del drama.

Entonces, ¿me enviarás a terapia, Barış?

Hermana.

A veces ocurre.

Todos tenemos diferentes maneras de lidiar con el duelo.

Esto es pena.

Después de la pérdida de nuestros papás, también tuve ese período, ¿recuerdas?

Algunas veces...

Puede ser insoportable.

El dolor.

Y no aguanté.

Sentí que solo Zerrin podía entenderme.

Por eso, el cementerio.

Quería estar cerca de ella.

Solo ella lo entendería.

Reina del drama.

Pero bueno...

Probablemente demasiado café para el almuerzo, el estómago no lo soportó.

Por lo tanto, me envenené. Y yo no tenía ninguna señal, de verdad.

No lo entiendo.

¿Cómo debería saberlo?

Despacio.

Vamos.

¿Eso es realmente todo, hermana?

Vamos.

Por favor, no me presiones. Sabes que me ahogo cuando me presionan demasiado.

Que así sea.

No me gusta este alboroto, vamos.

Vamos.

No te levantes, no te levantes.

Está bien.

Pero escucha.

Si una vez más te sientes tan sola para hablar con el monumento en el cementerio...

Vendré y me mudaré aquí, de verdad.

Ni siquiera lo pienses.

Me cortaré las muñecas.

Por favor, descansa, hermana.

Vendré a revisarte, ¿de acuerdo?

Está bien, capitán Barış, está bien.

Lo prometo.

Iré arriba. Vamos, vete.

¡Sibel!

Sibel.

Nos vemos.

Hermano más joven.

Lo siento.

Sal.

No fueron los insultos de esa mujer los que me molestaron...

Y lo que hizo mi hija.

Una niña como Ela me tiró dinero a la cara.

Como estoy por una noche...

No quedaba nada que ella no me dijera.

Hay chica.

Estás molesta de todos modos.

Quiero decir algo para apoyar, pero...

¿Sorprenderme contigo?

Por supuesto, no esperaba que me abrazaran al cuello, pero esto es demasiado.

Mira, no quiero molestarte, pero...

Sólo viste un fragmento hoy.

Un fragmento.

Hoy se convirtió en un escándalo, y mañana, con los tuyos.

Experimentarás muchas veces más cuando se sepa acerca de tus hijos, Handan.

- Mira, tal vez fue una señal. - Hermana, ya basta.

La niña saltará por la ventana.

Ya fue bastante.

Bien, bien.

No digo nada.

Tengo que ir a maquillar.

Vamos, al menos la apoyas.

¿Y cómo lo haces?

Está bien, vamos.

Mi hermana te dio una pequeña conferencia, pero...

No creo que esté equivocada sobre el pasaje.

Está bien, sus hijos.

Todavía no te he hablado de Derya.

La chica se precipita entre la conmoción y el odio.

Y ella también me odia.

Y ella se ofendió con mi hermana, no contesta sus llamadas.

Ayer quise bajar a verlos.

Por supuesto, ella habló de tal manera que los niños no lo entendieron, pero...

Ella ni siquiera me miró.

¿Y mi bebé?

El chico principal durmió en tu cama ayer.

Cariño mío.

Y la bruja bebé está esperando el perfume libre de impuestos.

De tal madre tal hija.

¿Qué es este paquete?

Tu ropa que recogieron del hospital.

Está en muy mal estado, porque es blanca.

La lavaré.

Cierra la puerta y sal.

Bienvenida Sra. Benan.

Hola.

Escuché que nuestro paciente fue dado de alta.

Sí.

La Sra. Füsun está descansando en su habitación. Se lo haré saber.

Yo me encargo.

No quiero que nos molesten.

Oíste, ¿no?

He oído.

Así que ese tonto tomó tu turno, ¿eh?

Para ser honesta, incluso yo no esperaba esto.

Recuerdo cómo me acompañabas...

A toda prisa, para enviarnos a París...

Fuiste mi candidata a novia.

¿De qué tontería estás hablando?

Puedo estar lejos, pero no estoy ciega.

Y no soy una idiota en absoluto.

La idiota ciega era Zerrin.

¿No lo era?

Ciega vidente.

Le mentiste durante tantos años...

Pero ella fue lo suficientemente ingenua...

...como para llorar en tu hombro sobre los asuntos insignificantes de su esposo.

¿No es así?

Benan.

Si viniste aquí a culparme y condenarme...

Ya me he ejecutado mil veces por Zerrin.

No tienes que molestarte.

Perder realmente no te conviene en absoluto.

Disminuye tu coeficiente intelectual.

Recoge tus pensamientos.

¿Qué ataque?

Ahora no nos atacaremos entre nosotras, sino nos uniremos.

Entra en razón.

Recoge tus pensamientos y fuerzas.

Porque tú y yo estamos ahora en el mismo equipo.

Vamos.

Handan.

Incluso yo estaba molesta. ¿Qué pasará ahora?

No lo sé.

Pero al final todo saldrá como yo quiero.

Estoy construyendo un mundo nuevo, ¿no debería tener un precio?

Por supuesto que debería ser así.

Por supuesto que debería.

Voy a pagar, ¿qué puedo hacer?

¿Qué tengo que hacer?

Es más fácil que pagar el alquiler.

Más fácil que pensar en el futuro de los niños.

Más fácil que mirar cualquier cosa que quieras desde lejos.

Más fácil que transferir todo tu salario a tu tarjeta de crédito.

Pagaré.

He pagado la falta de dinero durante tantos años.

Pagaré un poco por ser una mala mujer, ¿qué puedo hacer?

Es fácil ser una mala mujer para los hijos de otras personas...

Pero ¿puedes ser una mala mujer para tus hijos?

Es más fácil que ser madre.

Voy a ir.

Espera, vas a ir con la bolsa de basura, aunque yo...

Encontraré el paquete.

Serap, ven a casa después de la escuela.

Bienvenida señora novia.

¡Vamos, yo digo lo mismo!

¡Vienen niños, date prisa!

¿Cuál es la prisa, Sra. Handan?

¡Serap!

¡Todavía no cortaron la sandía!

- ¿Dónde estás atrapada? - ¡Handan Demir!

Está bien, lo sé.

Lo que sea que diga ahora, no lo creerás.

Espera, espera, lo compraste barato. Aguanta, llevas, no te preocupes.

Ahora me odias, pero...

Pero tú construiste tus sueños para nosotros.

¡Conozco tus sueños desde la infancia!

¡Esto es lo que siempre quisiste! ¡Querías no ser madre!

Bien, resultó que tus sueños se han hecho realidad.

¡Ya no eres mamá, ya no eres nuestra mamá!

¿Tú también lloras porque extrañas a mamá?

¡Vamos!

Le hablaré a mi mamá sobre ti.

Tomará el teléfono, llamará y le contaré todo.

No digas eso, por favor. Esto es temporal.

¿Cómo es temporal?

Confía en tu mamá por una vez, por favor.

¿Todavía no te avergüenzas de llamarte mamá?

¡No entiendo qué es esta arrogancia!

Está bien, nunca creerás, no importa lo que diga ahora, no importa lo que haga.

Handan.

Los niños están llegando.

¡Escóndete ahora! ¡Escóndete de tus hijos como si fueras un ratón!

Por cierto, hablando del ratón...

¿Qué estás haciendo?

¿Qué hace ella?

¿Puede Handan Demir vestirse del mercado?

- ¡No intentes hacer esto! ¡No, no! - ¿Qué está haciendo?

No te preocupes.

Tu esposo rico te comprará incluso algo mejor.

Handan.

Cariño, ¿estás bien?

¿Hablemos un poco?

No estoy bien.

No hay nada de qué hablar.

Vamos, me voy. Siéntate, no te levantes.

Handan.

Mira, no soy mi hermana, tal vez no te conozco tan bien...

Pero creo que necesitas hablar ahora.

Vamos, siéntate un rato, hablemos.

Estoy bien.

Bien, nada.

Lo dijo Derya.

Voy a comprar ropa nueva, ¿qué es?

Handan.

¿Dündar?

¿Qué estás haciendo?

Nada aquí. ¿Qué estás haciendo?

Cuando te fuiste de casa así...

En realidad, vine aquí con miedo.

Y tampoco pude comunicarme contigo, no contestas el teléfono, estoy confundido.

Fue una mañana muy difícil, ya pensaba que volvíamos sin siquiera empezar.

No, no vamos a volver.

¿Es eso posible? Por supuesto que no vamos a volver.

¿Qué es esto?

Vine a recoger algunas cosas.

Pero la maleta se rompió.

Lo puse en una bolsa, y se rompió por el peso.

Todo se tiró, y yo lo recogía.

¿Qué estás haciendo?

Ya no es necesario, te compraré un nuevo guardarropa.

Gracias.

Ven.

¿Qué es para mí?

Yo también iré contigo, viviré contigo.

Me parece bien. ¿Y tú, hermano?

Pregúntale a la tía. Si ella está de acuerdo, iré a buscarte.

Tía.

Mira lo que dice mi hermano. Preparemos mi maleta.

Vamos Tía. Mira, Pelin también se muda con nosotros.

¿Qué clase de charla es esta?

Necesito a Pelin.

Lo necesito de verdad.

No hay fin.

Compró el mundo entero, el mundo entero.

- Handan 1. - Todos los demás 0.

Querida.

Mira, te compramos esto.

Lo elegí.

No quiero.

Voy con mi hermano, mi hermana me está esperando.

Pero si te vas, me enojaré mucho, querida.

Entonces que se vaya.

Handan estará con nosotros.

Y vendrá tu hermano, y también tu hermana.

Esta casa somos todos.

- Esta casa es de Handan también. - No, esta es nuestra casa.

Vamos, querida, vamos, mi princesa.

Mira, me enojo mucho cuando haces esto, no me lastimes.

¿Abrirás el regalo?

No necesito regalos.

¿Entonces qué quieres?

Dime.

Haré lo que quieras, dime.

Dormiré contigo esta noche.

Iré a la cama de mi mamá.

Ven aquí.

Entonces te contaré una historia.

Vamos.

Vamos.

Mira, mira, mira. Qué belleza, qué belleza.

Handan sabe muy bien.

Aprendió algo trabajando con un diseñador de moda, mira.

Que no le haga ningún bien.

Mira.

Todo de marca, desde el sostén hasta los calcetines.

Todo está gritando: Marca, marca, marca.

Déjala sufrir.

Ahora veremos su tormento.

Hasta 55 de mis salarios están enterrados aquí.

El dinero del Sr. Dündar es como el mar.

Y quien no los gasta, es un mojigato.

Deja que se ahogue.

Buen provecho.

Aquí viene Gonça y dice, «Lo siento por los que se fueron».

La Sra. Zerrin no ha gastado, pero...

Handan desperdiciará todo lo que dejó atrás.

Tiene aún la etiqueta, y aquí también. Compró y no se puso nada.

¿Qué eres?

¡Mira el precio!

Me pregunto cómo no eres tacaño.

Muy bien.

No hay problema.

Algunos vestidos requieren juventud.

Al igual que algunos hombres.

No, lo colgaré ahora mismo.

Deja que sea tuyo.

No lo usaré de todos modos.

Y doblo los suéteres. ¿Quedará bien?

La Sra. Zerrin dijo que lo hiciera.

¿Qué es esto?

Ropa de Zerrin.

Démosla a los necesitados.

También puedes mirar si quieres.

Estás acostumbrada a usar ropa de Zerrin.

Esa noche llevabas su viejo vestido.

Te gusta humillarme.

Y lo haces perfectamente, te lo juro.

Tienes un talento especial para humillar a la gente.

Incluso le enseñaste esto a tu sobrinita.

Sé que no te gusto desde el primer día.

Por supuesto, no puedes decir que estás equivocada.

No pretenderé ser una idiota.

Entiendo cómo se ve desde el exterior.

Pero no soy tan fea como me ves.

Por extraño que parezca...

Yo tampoco quería que pasara.

¿A quién le gustaría que fuera así?

Pero honestamente puedo decirles a ti y a los niños solo una cosa.

No hice nada cuando la Sra. Zerrin estaba viva.

Todo sucedió después de ella.

En aquellos días, no planeé lo que es ahora.

No soy tan idiota como para suplicarte amor y respeto.

Así que te pido una oportunidad.

Por favor, como la esposa de tu hermano.

Lo juro...

Sabes reír.

Usted acaba de jurar... se lo juro, Sra. Handan.

Devolverás el apellido que tomaste en secreto, huyendo sin mirar atrás.

En esta casa no serás aceptada no solo por los niños, ni incluso por las paredes.

Nadie te mostrará respeto, incluido el personal que te lava la ropa sucia.

Nadie te quiere.

Hasta que salgas corriendo por esta puerta sin mirar atrás...

Te lo juro, no habrá descanso para ti.

Está bien.

Haz lo mejor que puedas.

No voy a llorar porque no me aceptas.

Vine a esta casa no a llorar, sino a reír.

Incluso una sonrisa está prohibida para ti en esta casa.

Me reiré.

Me reiré a pesar de ti.

El Papá-rey tomó del cielo la estrella más brillante para su pequeña princesa.

Porque la princesita era la más querida en el castillo del Papá-rey.

Papá-rey prometió proteger a la princesita de todos los problemas de este mundo.

Conoces a los Papás-reyes.

Siempre cumplen sus promesas.

Y para cumplir la promesa que le hizo a su princesita...

Papá-rey de todos los monstruos que roban estrellas del cielo, y una bruja mala...

Por supuesto, la bruja es Handan.

Hija, ¿es eso posible?

No quiero a Handan, nadie la quiere.

Mi hermana, mi hermano, ni Tata. Incluso mamá... Incluso mamá no la querría.

Mamá nunca querría que esta bruja durmiera en su cama.

Tienes que decirle que no duerma en la cama de mamá.

Cariño, esta es mi cama también.

Que no duerma en tu cama, es una mujer barata.

¿Qué son estas palabras, Pelin?

Que horrible.

¿Cómo puedes decir eso a tu edad?

¿Quién te enseña estas palabras?

¿Qué quieres decir con barato?

¿La gente tiene precio, hija?

Tata lo dijo, Handan es barata.

Mira, tu tía te dijo mal. Iré a hablar con ella también.

Pero tengo una petición para ti.

Por favor, sé lo que eres, ¿de acuerdo?

¿Te crie así? Te crie para ser educada, respetuosa.

Compraste a esta mujer.

Nuestra reputación, dinero, collar y anillo...

Nuestro hogar, autos.

Ela, te queda una camisa, hermana.

¡Está bien hermana!

¿Qué pasa, hermana?

¡Te digo que te queda una camisa para 5 días! ¿Qué haces con estas camisetas?

¡Comí camisas, hermana, me las comí!

Ve a contestar la llamada.

Te aferraste a mí.

No, hoy no hay camisa, y ni siquiera una sucia.

"Falsa».

¡Mamá!

¡Hermana! ¡Can! ¡Mamá está llamando!

¡Mamá!

Niños pequeños.

Los niños lindos de mamá.

¿Extrañas a tu mamá?

Dime otra vez cuánto extrañaste a tu mamá.

¡Mucho, mamá! ¡Te extrañamos mucho!

Can, solo un minuto. Mamá, ¿fuiste al libre de impuestos?

Dilo otra vez, otra vez.

Ela, me dices también, o sin perfume.

Vamos.

♪ Quién, es más, quién es más... ♪

♪ Hay más de ti, más de ti! ♪

Hermana.

Hermana, no hablas.

Tú también canta «quién es más».

Mamá, mi hermana Derya no canta «quién es más».

Dime, querida, ¿por qué no cantas?

Hermana, vamos, canta.

♪ ¡Hay más de ti, más de ti! ♪

Mi hermana Derya cantó «quién es más».

Mamá, vamos, dime, ¿compraste el perfume?

Tienes que enviarme algo urgente. Que en la escuela se callen, o enloqueceré.

Les cerraremos la boca, amor, les cerraremos la boca, no te preocupes.

Cerraremos la boca a todos.

Mamá, ¿cuándo vienes?

Cariño, pero todavía tengo un poco que hacer.

Pero realmente te extraño mamá.

Mamá trabaja por todos ustedes, por todos nosotros, amados.

No se desanimen, no lloren, no se entristezcan.

Mamá tomó este camino no para llorar, sino para reír.

No se desviará del camino, aunque tropiece, aunque se estrelle contra una pared...

No hay vuelta atrás.

Mamá acaba de empezar.

Ella todavía está al principio del viaje.

Todavía hay una victoria que ganará.

Y no solo, habrá muchas victorias en esta guerra.

¿Es mío?

Muy hermoso.

- HNDN. - Handan.

Handan.

¡Gracias!

Dime algo para que olvide para siempre lo que ahora veo.

No quiero ni pensar en lo que ves. Pero en realidad tengo una idea.

Por supuesto, si te atreves.

Continúa.

Estoy pensando en esto.

Muy valiente.

Este es un movimiento audaz.

¿Eres valiente?

¿Tengo otra salida?

No lo sé.

¡Mira a Handan!

La mujer marca gol tras gol.

Consentida.

Mírala.

¿Ella es señora?

Se comporta como un niño.

¿Le conviene al Sr. Dündar?

No hay nobleza ni nada.

Bueno...

Vimos la nobleza a su debido tiempo.

Su alma está podrida por la gravedad.

Handan ahora le facilitará lo que era difícil.

Y todo va bien con esta mujer.

Incluso con su vestido de novia, era una niña.

¿No has visto las fotos de la boda?

Yo misma las tomé.

¿Dónde está mi teléfono?

Espera, espera.

Te mostraré pronto, incluso si miras a la novia coqueta.

¿Este auto no le queda bien?

Pero impuesto personal, IVA, euros, dólares...

Este auto es muy caro.

Sí.

Muy caro.

Este auto es tan caro que ni siquiera lo entiendes.

Sra. Benan.

Qué descaro el tuyo.

Lo siento mucho, lo siento mucho.

Son mis malos modales, perdóname.

Por supuesto, echaré la culpa a tus malos modales.

Lo importante es lo que me das para que pueda perdonarte.

Estoy perdida.

Estoy perdida.

Bebe un poco de agua.

Bueno, eso es lo que no entendí.

¿Qué le darás a la Sra. Benan?

No puedo creerlo.

Es muy hermoso.

Es como si estuviera en un parque de diversiones.

Muchas gracias.

Muchas gracias, de verdad.

Estoy muy emocionada.

Pero no tengo licencia.

¿Sí?

Entonces lo devolveré.

¿Sí?

O te daremos un chofer hasta que obtengas tu licencia.

Entonces.

¿Por qué está tan feliz?

No feliz, mi vida.

Simple.

¿A dónde vamos, Sra. Handan?

De compras.

Un regalo generoso y llamativo.

Vamos, vete, vida mía.

Estaré ahí.

Si tienes celos, comprémoste a ti también.

Me pregunto a dónde irá.

Espera, mira, no lo digas, supongo.

¿Ella va de compras?

¡Vaya!

¿Te gustaría hacerle compañía?

¿Qué clase de imprudencia es esta?

¿Te das cuenta de que te estás poniendo en riesgo por mimar a esta mujer?

Solo mejoramos la actitud y la opinión de nosotros después de Zerrin.

¿Puedes adivinar lo que nos costará incluso un pequeño chisme, un pequeño error?

Ni siquiera entiendo por qué exageras tanto.

Y no entiendo lo que esperas.

Esta mujer, con tarjeta de crédito, nuestro apellido y su chófer...

...es como una mina voladora.

Solo se necesita una mirada cercana para reconocer a su chofer.

Pareces haber olvidado los titulares que revelaron a la chica del pompón.

Oh, y ese problema de 40 días...

Queda una semana.

Y no pudiste aguantar una semana, ¿verdad?

Como si estuvieras obligado a casarte de inmediato.

Esto no parece una foto en el periódico...

...saliendo de un restaurante con una mujer con el rostro oculto.

Dündar, el menor chisme nos deshonrará.

No podemos soportarlo más.

Las personas que deberían haber sido advertidas, han sido advertidas.

Se han tomado las precauciones a tomar.

En una semana haremos una conmemoración de 40 días, y todo estará como debe ser.

Está bien, no te molestes con esto, ocúpate de tus propios asuntos.

Después de la conmemoración, irás a tu tierra, cuídate un poco.

Disfruta de tus últimos días con nosotros.

Me divertiré hasta el final, Dündar, no te preocupes.

Pasaré por Selin y Bora he iré, querida.

Ojalá que mi tía me traiga mis cosas.

Como de broma dijo que vendría, ¿te diste cuenta?

Intento no darme cuenta.

Espera, si Pelin también toma una maleta y viene...

Cierto, ella está en el turno.

Trabaja para la tía, mira.

Es gracioso.

Si conozco a mi tía, aunque sea un poco...

Esta mujer no es graciosa ahora.

Selin, es suficiente.

Desde ayer por la noche, «Esa mujer, esa mujer» ...

¿Tomamos un pequeño descanso con esa mujer?

¿Qué dices?

Vamos a dispersarnos un poco. Por ejemplo, puedes tomar esto.

Por cierto, hablando de desconectar...

¿Qué hace Barış?

¿Qué dice él, por ejemplo, sobre el acto de papá?

Nada.

Füsun se enfermó un poco, estaba ocupado con ella.

No dijiste, ¿verdad?

Parece...

«Oye, hermano, ¿cómo estás? Por cierto, mi papá se casó, pero no sabría decirte».

Y no te pude invitar, porque tampoco fui invitado, lo siento. No te dije.

Al menos todavía podemos bromear. Pero esto no es suficiente.

Vamos, ya que nos vamos a relajar, llamemos a Barış para desayunar.

Aún no se ha levantado.

Subámoslo entonces.

¡Sorpresa matutina!

Mi hermano dijo que aún no te habías levantado.

Si fuera una persona un poco más alegre, diría: «Todavía no se ha ido a la cama».

Siempre has sido gracioso.

Gracias niña bonita.

Pero tú diversión terminó temprano.

¿Qué pasó con tus vacaciones en París?

Y no preguntes. Es una historia corta y triste.

Vamos, te lo diré. Vine a llamarte.

Mi hermano y yo te esperamos para desayunar.

¡Nada de «eh»!

Vamos, ponte algo...

Yo pensando, ¿dónde está?

Y le estaba diciendo a esta belleza que tengo una invitada.

Hola hermosa.

Soy Burcu.

Soy Selin.

Por cierto, lo siento, no sabía que tenías invitados.

Mi hermano se quedó con hambre, me iré. Íbamos a desayunar. Nos vemos.

¡Dile a tu hermano que no coma demasiado!

Voy a entrar.

¿Cuál es el programa de papá hoy?

En compañía.

Por supuesto, definitivamente estaré allí hoy.

Sí, por cierto.

¿Derya Güven ha venido?

Por supuesto que no lo hizo.

No, no, nada.

Bien, entonces te veré en la empresa.

Todo...

- Odio todo de ti. - Selin. Selin, Selin.

Selin.

Odio todo de ti.

Mírame, mírame. Hermana, mírame. Mírame, mírame, mírame.

¿Estás bien? ¿Te pasó algo? Déjeme ver.

¿Estás bien?

Bien, todo saldrá bien. Está bien, cálmate, cálmate. Respira, respira.

Respira, respira con calma, profundamente. ¿Bien?

Te recogeré ahora.

¿Bien?

Ven aquí, ven, ven. Bien, bien. Vamos, bajemos.

Respira, respira. ¿Bien? Respira, respira con calma.

Ah, Selin.

Vamos...

Terrible... Terrible bastardo.

Selin, ¿de qué estás hablando?

Odio a todo el mundo.

Odio todas las ♪♪♪.

Querida, está bien, cálmate.

Como si fueran todas la misma mujer.

Son todos iguales.

Selin, es suficiente.

¿De quién estás hablando?

Es como si todo el mundo tuviera bombas.

Todo con pompones.

Todas ♪♪♪.

Selin, vuelve a tus sentidos.

¿Qué estás diciendo?

Hola.

¿Cómo estás?

¡Súper!

¡Somos súper!

¡Solo clase!

¿Nos das un poco de tiempo?

Ciertamente.

¿Tu hermana está bien?

Como Handan.

Selin.

¿Qué?

Handan.

Selin, bien, vamos. Vamos a casa.

Debes haberme confundido con alguien.

Sí.

Te pareces a Handan.

Derramada.

Lo siento, pero ¿qué pasa con Handan?

Handan la del pompón.

La nueva esposa de Papá, Handan.

Selin.

¿Qué está diciendo ella?

¿Está diciendo que se casaron?

Vamos, Selin.

¿Qué es para ella?

¿Qué le importa a ella Handan?

Selin, es suficiente.

Chica, sí, ¿qué quieres decir, se casó?

¿Les dijiste algo?

¿Qué debería decir? Mi lengua se detuvo.

¡Ante mis propios ojos, su hija se convirtió en una psicópata!

«Como Handan», y así sucesivamente, y mirándome directamente a los ojos.

¿Dijiste que era mi mamá?

¿Qué es esta pregunta?

¿Qué estás diciendo? ¿No lo saben ya?

Está bien, no digas nada todavía. Y no me menciones ni a mí, ni a mamá, ¿de acuerdo?

¿Qué está sucediendo? ¡No entiendo nada, Derya!

Ve a mi oficina en 1 hora.

Voy a esperarte.

¿Hola?

De repente me quitó el teléfono.

¿Es una broma?

¡Hola, Derya! ¡¿Qué está sucediendo?!

Te devolveré la llamada, Burcu.

Mira, esto es para tu hermana. Pero no intentes tocar, o ella te lo mostrará.

¿Qué has hecho, Handan? Incluso me compraste un montón de cosas.

Llenaste su límite desde el primer día, ¿no?

¿Límite? ¿Qué es esto?

No tenías clientes hoy.

No, querida.

Espera, echaré un vistazo.

¡Derya!

¡Cariño, bienvenida!

Sorpresa.

El auto es muy hermoso, úsalo con alegría.

Gracias.

Esto es para ti.

¿Me compraste?

Has comprado tanto.

Y me compraste esto.

Y yo siempre...

Siempre quise ropa bonita comprada con el dinero de un marido rico.

No te alegres por nada, está bien.

Pero creo que los niños estarán felices.

Mira, traje un perfume para Ela. Esto es para Can.

Más tarde...

El único niño que estará feliz por esto, eres tú.

Ahora te engañas, dicen, los niños estarán felices.

Can ha estado durmiendo en tu cama desde que te fuiste.

...abraza tu almohada y dice que se acuesta con mamá.

La semana que viene hay reunión con la profesora de Ela.

¿Qué está pasando allí en la escuela?

Ella no habla, no come, no bebe, no sonríe. Ella necesita una mamá.

Ah.

Dije «mamá» por hábito.

Tu maternidad está en estas bolsas.

Dame algo de tiempo.

Y verás en qué tipo de mamá me convertiré.

Estás viviendo en sueños.

Dime la verdad, ¿qué pasará?

Tu auto se convertirá en una calabaza y tu chofer se convertirá en un ratón.

Pero disfruta.

Disfruta como puedas, antes de que suenen las 12 en punto.

¿Qué quieres decir? Un minuto, ¿qué estás insinuando?

Lo siento por ti.

Probablemente ahora tengas tanto miedo de que todo este oropel salga volando.

Derya, ¿me estás amenazando?

No.

No tengas miedo, no te abandonaré.

Pero me callaré, no por el bien de tus sueños podridos...

...sino por el bien de mis hermanos.

Y ese día guardé silencio por el bien de mis hermanos.

Y hoy no diré nada...

...para que no vean el verdadero rostro de la mujer a la que llaman «su madre».

No me tengas miedo.

Teme a tu hijo adoptivo.

¿Qué significa eso?

Esto significa, ten cuidado con su hijo.

¿Qué significa eso?

Dile a Derya Güven que la estoy esperando en mi oficina.

Derya no vino, se resfrió, no vendrá por un tiempo.

Esto es indudablemente cierto.

He venido a firmar el acuerdo de paz.

No dejes que se prolongue.

Vamos.

Demuestra qué tipo de hermano eres, toma a tu hermana y tráela a casa.

¿Y darás la buena noticia?

Esperé cuando estuviéramos solos para devolvértelo.

Si parece que me tragué todo y me resigné, fue todo por este momento.

Selin no está bien, papá.

No sé cómo reaccionará ella a esta noticia.

Así que danos algo de tiempo, ¿de acuerdo?

Deja que Selin se quede conmigo.

Tu casa estará bastante llena de todos modos.

Guarda tus buenas noticias para más tarde.

Hablaremos de esto más tarde. Ahora voy a encontrarme con invitados de Alemania.

Por cierto, ¿cuándo te la trasladarán a ella?

¿Ella?

¡Vaya!

Rápidamente aceptaste.

¿Qué vas a hacer?

¿Te asignarás los hijos de tu esposa a ti mismo?

Sería un gesto romántico, pero si la esposa tuviera hijos.

¿Cómo?

Sr. Dündar.

Papá.

Necesito el número personal de Derya Güven, ahora.

Bien, Sr. Bora.

Hola.

Derya.

Sí.

¿Estás libre? Tenemos que hablar de tu madre.

Estoy ocupada.

Pero no estás enferma.

Mira, si sigues ahí, será un poco tonto, pero...

Te haré una pregunta, la respuesta puede ser una palabra.

Estamos bastante seguros de que tu madre es tu madre, ¿verdad?

Necesito colgar.

El nombre de la madre es Handan.

Idiota.

Idiota, mentiroso.

¿Es así de simple?

Tan fácil.

Calabaza.

Este no es tu problema.

Tienes que proteger a tu hermano y hermana. Este no es tu problema.

Este es el problema de Handan Demir.

No se lo daré inmediatamente a los niños, para que sea creíble.

Esperaré mañana por la noche, ¿eh?

Recibiste un pago por adelantado, lo compraste y enviaste el paquete.

¿Por qué ahora me está contando la historia de Cenicienta?

Handan, estás obsesionada con esto.

¿Cómo no puedo pensar?

Ella dijo un montón de cosas, un montón de pistas.

Insinuó algo que tiene que ver con este tipo desagradable.

Te he preguntado, si ella tiene algo que ver con el tipo, pero dices que no.

Ella no aceptó la oferta que vino de la empresa de tu esposo. ¿Qué más necesitas?

El chico empezó un escándalo. Creo que por eso lo dijo.

¿Será por eso?

Porque ¿cómo iba a saberlo? Él no sabe que nos conocemos.

Todo es estrés.

Pronto te volverás paranoica.

Escucha a mi hermana y resuelve urgentemente este asunto con los niños.

No podrás vivir con tanto estrés que aparecerá.

No, me di cuenta de todo.

La próxima semana habrá una conmemoración de los 40 días...

...que es muy importante para Dündar.

Nos esconderemos hasta 40 días para que no nos ataquen.

Pero luego organizaremos una boda y anunciaremos que estamos casados.

Como si acabáramos de firmar, entonces todo estará de acuerdo con las reglas.

Me di cuenta de todo, exactamente.

Él calculará la fecha de la boda, y yo, la fecha para decirle de los niños.

Es decir, primero la boda, luego los niños.

Handan.

¿Te vas a casar con el hijo de un tendero...?

...o con el hombre sobre el que los periódicos escriben...

... ¿cómo un famoso hombre de negocios?

Tu misma dices que organizará una boda.

Esta persona no anunciará esto a sus amigos.

Quién sabe cuántas noticias habrá sobre esta boda.

Será así, ¿verdad?

Hay bueno.

Honestamente, qué bueno que mi hermana te aguante.

Siempre decía que Handan tenía 15 años, pero yo no le creía.

Pero eres como ella dijo.

No has madurado ni un año desde que tenías 15.

Pero te harán crecer, te lo advierto.

Deja que esta noticia salga en las revistas y te doy 15 minutos.

Handan.

Digo, todo se sabrá sobre ti.

Si alguien que conoces te ve y te pregunta cómo están los niños, eso es todo.

Pero eso no será necesario cuando salga la noticia.

Sabrá sobre los niños por los periódicos.

Está bien, tienes razón. Hay un pequeño problema con los periódicos.

Entonces cambiemos el orden.

Primero los niños, luego la boda.

Está bien, hasta que se sepa que estamos casados, estoy a salvo.

Bien, ahora te enviaré la cantidad que acordamos.

Y nunca olvidaré este interesante contrato.

Espera noticias mías.

¡Sibel!

Más rápido, más rápido.

Bienvenida.

¿Cómo estás?

Acabo de enviar una paloma mensajera.

Ya lo vi.

Hice lo que tenía que hacer.

¿Lo has hecho?

Vaya.

¿Me pregunto a cuánto está el dólar ahora?

500, 600...

¡Oh Todopoderoso!

- Oh Dios, ¿cómo puede ser esto? - ¿Qué ha pasado? ¿Qué estás gritando?

¿Qué más podría ser?

«¡Boda impactante!»

Gracias Señor.

Nos vemos.

Que tenga un buen día.

Que tengas un buen día, nos vemos.

Que tenga un buen día.

Buen trabajo.

Felicitaciones, Sr. Dündar.

Felicitaciones, Sr. Dündar.

Felicitaciones, Sr. Dündar.

¿Por qué me felicitan?

Mis felicitaciones.

Chica, me llamó y preguntó sí era la hermana Handan.

Así me pareció a mí también.

Dije que no, te identificaste mal.

Pero no se.

Derya.

¿Estás bien?

Solo pienso en los niños.

No pienso en esta mentirosa, pienso en los niños.

¿Está mujer está tan loca? ¿Cómo puede mentir así?

¿Qué es lo siguiente?

La Sra. Handan dirá esto ahora.

¿Qué ha pasado? ¿Son las 12?

Olvídate del tiempo.

Hablemos de tu mamá.

Estoy perdida.

Estoy perdida.