Original subtitles

- ANNEMIZI SAKLARKE. - Salvar a Nuestra Madre

Creo que es mi turno.

Sí. Es mi turno esta noche.

Esta noche, al amigo de mi vida.

Esta noche yo, mi amado esposo, mi compañero, un amigo de la vida.

Le doy un regalo con el que soñó durante muchos años.

Yo misma le doy un regalo a mi marido.

Con mis propias manos.

Sucesor

CAPÍTULO 2

Antecesor.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

Derya.

Derya.

Derya.

Levántate.

Ha pasado algo muy malo.

Derya.

Por mí.

Por mí.

Por mí.

En una sociedad secular, un aniversario sangriento.

La alta sociedad está conmocionada por el suicidio.

Las Bodas de Plata se tiñeron de sangre.

- Regalo de aniversario. - Bala.

¿Un nombre respetado en la alta sociedad, ¿era una esquizofrénica?

Sal.

¿Quién dijo que tú tenías la culpa? ¿Quién dijo?

Predecesor.

¿Qué?

Ella vio.

Ella nos vio.

Ella sabía.

Nadie vio, pero ella sí.

La mujer se obsesionó.

Todavía hablo acerca de los pensamientos inteligentes.

Pero, la mujer era suicida.

Primero un cuchillo, luego una pistola.

Pudo salvarse con un cuchillo, pero no con una pistola.

Lo vi, ¿bien?

¿Qué hará una persona normal? Divorciarse.

Bodas de plata, 3 hijos.

Llévatelo todo, desde él hasta los pantalones, y sácalo por la puerta.

¿Por qué te disparas en la cabeza?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

La mujer estaba enferma.

Enferma, eso es comprensible.

¿Y si no estaba enferma, se le ocurrió?

¿Lo hizo para mantener a su esposo?

Está bien, querida, eso pensé. ¿Qué hacer?

La mujer estaba enferma.

Está bien, mi vida.

Entiendo que sucedió algo muy terrible.

Sucedió ante tus ojos. Pero, no es tu culpa.

No le has hecho nada malo a la mujer.

Está bien, eso es suficiente. Entiéndelo ya.

Desde que te bajaste del autobús, todo el acelere. ¿A dónde me llevas?

Mi vida, estamos cometiendo un error.

Te hará peor.

Oremos, vamos.

- Sra. Handan. - Nuestras condolencias.

Gracias, me lo pondré yo misma.

Señora, por favor vaya a la prensa, la familia está incómoda.

No, no soy de la prensa.

Soy Handan. ¿No me reconocen?

Señora, la familia está incómoda.

- Por favor. - Ven, vida mía, aquí.

No entiendo cómo sucedió.

Sigo sin entender.

¿Cómo pasó?

Que alguien me explique. ¿Ella no tomó su medicina?

¿Sin tratar? Médicos, terapia. ¿Estos son juguetes para niños?

¿Cómo pasó? A pesar de los niños...

Niños. Vamos, vayan a la habitación.

Respiren.

Se puede ver que la tía tiene una historia que contar. Vamos.

No importaba lo enferma que estuviera.

Suicidarse delante de los niños.

Es demasiado incluso para Zerrin.

Algo tuvo que pasar.

Algo debe haber pasado esa noche para traer a la pobrecita a este estado.

Respiraré un poco antes de que empieces con las condolencias.

Con tu permiso.

Maşallah. La Dama de Hierro llegó en todo su esplendor.

Hace su interrogatorio en el interior.

En lugar de apoyar a su hermano, hace preguntas.

¿Es hora ahora?

Personas vendrán y darán sus condolencias. ¿Es este el acto de una hermana?

¿Sí? Hermano, no lo considera así.

Vendrán ahora. No pierdas el tiempo.

La mujer como para no maldecir. Lo hará.

En un momento, el difunto también experimentó mucho.

Chica, ¿estás bien?

El buró religioso de nuestra cocina.

Te preguntaré algo.

¿Al que se suicidó también se le llama difunto?

¡La mujer estaba enferma! Para ella, Dios no escribirá el pecado.

Trabajo fácil.

Llegará el catering.

Nosotros lo haríamos, Sra. Benan. Aquí estoy yo.

Más rápido por favor.

¿Cómo nos pasó este horror, Melek?

Dundar parece estar en estado de shock. No habla, no explica.

Dime tú.

¿Hubo algo que te llamó la atención esa noche?

¿La Sra. Handan?

¿Disculpa?

Nada me llamó la atención esa noche excepto la Sra. Handan.

¿Quién es la Sra. Handan?

Estoy harta de tu condición.

Anímate, Handan, vuelve a tus sentidos.

No estoy a gusto. Tal sentimiento.

Es como si algo malo fuera a pasar. Este sentimiento se quedó aquí.

Y aumenta.

Algo malo va a pasar. Como si poco hubiera pasado. Algo peor va a pasar.

Que no sea, que no sea.

Llama, llama así. Si lo llamas, sucederá.

Suelta esta negatividad.

Allah, Allah.

¡Maníaco! ¡Animal! ¡Se subió encima de nosotros!

Y no vi los números.

¿Estás bien mi vida?

Benan, si preguntas, estoy en camino, querida.

La Sra. Melek estaba hablando de una mujer.

Que es del taller.

¿Quién es esta famosa Sra. Handan?

Quería saberlo de ti.

Con alegría.

Acabo de «montar» sobre este tema.

¿Quién es ella?

¿Cómo está relacionada con Dundar?

Y estoy en la búsqueda de la respuesta a esta pregunta.

Qué vergüenza, de verdad.

Como un montón de hormigas.

¿Qué clase de alta sociedad es esta?

Comieron, bebieron, tomaron lo que quisieron y se fueron.

Incluso yo me sentí avergonzada.

Yo también me estoy comportando más decentemente, lo juro.

Me parece genial, pero.

Si coso desde los lados, en mi opinión, funcionará.

Y muy hermosa.

Está bien, es nuestra costumbre, pero esto es imposible, alma mía.

¿Qué sucede?

Los tomé. Suéltalos.

¿Qué más?

Sólo los zapatos me quedan bien. Deja que sean míos.

Gonça, por el amor de Allah, ¿dónde vas a ponerte esto?

Devuélvemelos. Gonça, dámelos.

¡Están fuera de orden!

Los invitados se fueron hace 5 minutos, ¿comenzaron a compartir cosas?

Los mal educadas.

Pero, la Sra. Benan dijo que era costumbre. Podemos tomarlos.

¿Por tu cuenta?

La costumbre tiene un tiempo y un lugar.

Y nos acabas de regañar.

Handan tomó el vestido más hermoso.

La piel de gallina de nuevo.

¿Qué era?

Llevaba un vestido rojo, del color de la sangre.

La sangre de la difunta en su cara.

¡Mamá ha vuelto a casa!

Mamá, bienvenida.

Mi favorito. Querido.

Mamá, sabes, mi hermana Ela tiene un ombligo terrible.

¿Qué le pasa al ombligo?

El ombligo está inflamado.

No.

Con tu permiso, se perforó el ombligo y luego se le infectó.

Está bien, mamá, pasará. No te preocupes.

Ya no duele.

Mamá, ¿quién murió?

Déjeme ver.

No la conoces.

Bien, nada. Con los antibióticos, pasará.

La niña a la que permitiste que se perforara solo tiene 15 años.

Tomaré el analgésico.

Can, ven conmigo.

Derya, sin embargo, no estoy de humor para nada.

Por supuesto que no estás de humor. Estás en un gran dolor.

Cayó, incluso bajo tus pies.

No has tirado la foto de la difunta. ¿Verdad?

¿Quieres preguntar con qué derecho?

Estábamos completamente avergonzados.

¿Te avergonzarás tú y la tierra donde está enterrada?

¡Ahora no es el momento! ¡Este no es el momento!

¿Tiempo, Dundar?

Ahora es el momento.

Me escondí como una cucaracha durante muchos años.

De la mujer que yace aquí.

Esperé a la sombra de mi único amigo en mi vida.

Tantos años en secreto, y lo que se hace está prohibido.

Durante tantos años he estado esperando mi turno, avergonzada de mi familia.

No quería que fuera así. Definitivamente era su enemigo.

Pero ella era la única amiga real en mi vida.

Yo estaba enamorada de su marido.

Pero ella también lo amaba mucho. Realmente lo amaba.

Incluso envidiosa de ella, la amaba mucho.

No quería que fuera así.

No quería que mi turno llegara de esta manera.

¡Finalmente, es mi turno!

A partir de ahora, no tienes excusas para darme la espalda.

Lo que dirá la gente, sus acusaciones.

Lo que perderé por amarte.

Entorno social, mi prestigio.

Nada de esto me preocupa.

No perderé mi turno.

No puedo darle mi turno a nadie.

Me persigue.

¡Maldita sea!

Estos no son espíritus, fantasmas. Esta culpa tuya te persigue.

Esto es culpa, señora Handan.

¿Qué?

Sabes perfectamente bien lo que hiciste.

Y esta mujer sabía lo que hacías.

Presenciamos y vimos lo que no deberíamos haber visto.

Sabiendo lo que hizo su marido, fuiste.

Ustedes.

Derya, ¿qué estás diciendo?

¿Qué sabes?

Ningún niño debe avergonzarse de que su madre, ¡no!

Yo estaba avergonzada.

Honestamente, estaba avergonzada. Esa noche, estaba muy avergonzada.

Pero, no por culpa.

Me avergonzaba de las acciones de ese hombre.

Entonces le mostré su lugar.

¿No me crees?

Derya, ¿no le crees a tu mamá?

Creo porque no tengo otra opción.

No te culpes. Lo había probado antes.

Había intentado suicidarse antes.

- ¿Tú estás...? - No preguntes nada. Lo sé todo.

¿De verdad?

¿No es por mi culpa? No porque nos haya visto, ¿verdad?

Derya, eres mi amiga más cercana, lo sabes, ¿verdad?

Mamá, soy tu hija.

1 MES DESPUÉS

Ha pasado exactamente un mes...

...desde la terrible tragedia que sacudió a toda la sociedad.

La cortina de secretos aún no se había abierto...

...lo que provocó que Zerrin Demir se suicidará...

...frente a familiares e invitados en su aniversario de bodas.

La casa de Beykoz se ha convertido, en una casa de secretos, que puedes imaginar...

...mientras la familia Demir se quedó en silencio tras la tragedia.

Esperando el traslado de la familia, se mantienen en su hogar...

...excepto por las oraciones durante 7 días y visitas a la tumba.

En programas y revistas se discutía muy acaloradamente...

...el tema de los rencores familiares...

...y la permanencia de la familia en la misma casa.

Tras el caso de Kaan en Londres...

...el matrimonio del famoso empresario Dundar Demir...

...y su difunta esposa Zerrin Demir está bajo vigilancia especial.

El motivo de tan impactante suicidio no se difunde.

Su familia permanece en silencio.

Según una fuente cercana a la familia...

...la familia Derin está esperando 40 días a partir de la fecha de la muerte...

...para aclarar la situación.

Recién hoy llegó una impactante aclaración de la familia.

¡Viene la señora Füsun! ¡Señora Füsun!

Viene la Sra. Füsun.

Por favor.

¡Amigos!

En este momento se espera una explicación por parte de la familia...

...del conocido empresario Dundar Demir.

Se supone que esto se debe, a la fuerte caída de las acciones de la empresa.

Estamos quebrados.

Ella disparó esta bala no solo a sí misma, sino también a nosotros.

Desde la conmemoración, he estado tratando de controlarme.

Pero mira nuestra condición. Ella enterró vivo todo lo nuestro.

Empresa, apellido, todo.

Nuestra reputación, confianza. Enterrado todo.

El pasado de nuestros antepasados y nuestro futuro.

Mamá y papá se dieron la vuelta en su ataúd.

Finalmente llamé tu atención. Quizá ya te dignas a decir algo.

Hemos terminado. Porque llegamos tarde.

"REPORTE"

No me gusta llegar tarde.

Eventualmente, se supo la razón de un suicidio tan impactante.

Zerrin Demir resultó ser una paciente esquizofrénica.

Según el informe compartido, por Dundar Demir...

Se dice que se vio obligado a proteger la psique de los niños.

Y vivir el dolor en un período tan terrible, Dundar Demir...

¿Qué sucedió? ¿Estás de mal humor?

¿Por qué?

Sinceramente, si yo estuviera en tu lugar, estaría feliz.

No estás involucrada en esto, resulta que la mujer ya estaba loca.

Está muy sabroso.

Para los ricos, hasta el dulce del funeral es delicioso.

Come uno, deja que el sabor venga. ¡Abre la boca!

Escúchame, no viniste por 7 días, no te pierdas 40 días.

¡Señora Handan!

Desvergonzado.

Hombre desvergonzado, todavía viene.

Una vez más, acepte mis condolencias, Sr. Dundar.

De hecho, quería hablar antes.

Pero no hubo tiempo de armarse de valor.

Si, no lo lograste. Porque no tenemos nada de qué hablar.

Esto no es tu culpa.

Lo que pasó esa noche no es tu culpa.

Que solo estás parada ahí, gíralo un centímetro.

Está bien, dame una aguja.

Ni siquiera tienes una aguja.

Bienvenida.

Hasta la llegada de la Sra. Gülten, me ocuparé de ti. Pase.

No, que la señora Handan me atienda, por favor.

Entiendo que estés enojado conmigo porque les conté sobre la condición de tu madre.

Me vi obligado a hacerlo.

Valores.

Viste que tenemos que vivir gracias a ellos.

Todas estas personas interesadas se pararon sobre nosotros y nuestro dolor.

O deberíamos haber estado en silencio y ser el tema de conversación.

O decir la verdad...

...para que dejaran de hablar de nosotros como si escupieran chicles.

Elegí la verdad.

No solo por el shock.

Principalmente para proteger a tus hermanas.

Sé lo que sientes. Pero conocías a tu mamá.

Sabíamos que ella querría despedirse de nosotros, a la menor oportunidad.

Lo había intentado muchas veces.

En esta tarde feliz, no sé qué la impulsó, pero...

Ambos sabemos que nadie tiene la culpa de esto.

¿De verdad? ¿No es culpa de nadie?

Pregunta muy extraña, hijo.

Responde entonces.

La terapia termina.

El doctor de la Srita. Selin lo está esperando, Sr. Dundar.

No olvides dónde lo dejamos.

No lo olvidaré.

El Doctor quiere que te unas también.

Tu padre se está esforzando mucho.

Intentando por todos ustedes.

Necesitamos todos juntos ser apoyo para tu padre.

¿Dónde lo hiciste?

Muy bien. Cierto, muy bien.

Eres, de hecho, una persona muy interesante, «Sra... …Candan».

«Handan».

La difunta Zerrin también era así.

Es decir, ella amaba a personas tan interesantes como tú.

Es increíble que te hayas acercado tan rápido.

No estábamos cerca. Solo estaba haciendo mi trabajo.

Era mi amiga.

Mi amiga más cercana susurró su última palabra...

...solo a la persona que estaba haciendo su trabajo...

...y con quien no eran cercanos.

Lo siento... susurró al sastre.

¿En serio?

¿Te gustaría más café?

No, gracias.

Creo que es suficiente por hoy.

No estaremos lejos.

Señora... «Nalan».

Handan.

¿Me pareció, o la amiga de la difunta está jurando contigo?

Handan.

¿Por qué me obligas a hacer todas tus sucias acciones?

Viniste aquí, y yo debo venir.

Vamos, Burcu.

Derya, la persona no me conoce. ¿Qué digo?

«Hola, toma esto, te traje tu dinero». ¿Debería decir así?

¿Qué debería decir?

Ya que tu misma no darás el sobre...

...llamemos al timbre y se lo damos a quien abra y listo. El tema se cerrará.

Muy lógico. ¿Por qué no se me ocurrió?

¿Estás loca? Hay tanto dinero dentro del sobre.

¿A quién puedo confiar con tanto dinero?

Burcu, no hagas eso.

¿Por qué no tú, sino yo?

Vamos, Burcu, vamos.

Escucha, ¿qué me estás escondiendo?

Vamos, vamos.

Concentrada.

Hermana Melek, la dama tiene un paquete para el Sr. Bora.

El caballero está ocupado ahora.

¿De dónde viene, señora?

Deja, que yo se lo entregue.

No, este es un paquete personal. Necesito entregarlo personalmente.

Chica, tienen ponis en casa.

Este... ¿es difícil tener un pony en casa?

Señora Melek, ¿qué quiere la señora?

Ella tiene un paquete personal para el Sr. Bora.

Una de las mujeres habla en doblaje.

Ya viene el tuyo.

Devuelve este dinero.

¿Hermosa vista?

Una vez más, reciba mis condolencias.

No te detendré por mucho tiempo.

Derya pidió entregarte esto.

¿Quién es Derya?

¿Cómo? ¿Derya?

Bora, otra invitada estaba en la puerta.

No era necesario, de verdad.

Aquí está Derya.

Ten.

Señora Melek.

Escucho, señor.

¿Quiénes son estas chicas?

No lo sé, señor.

Con tu permiso.

Esa tarde viniste sola al jardín.

Y hoy, escondida detrás de la reja, envías a tu amiga.

¿No es eso tonto?

Te daré una carta de condolencias.

Por favor tome esta.

¿Y el dinero?

¿Y el dinero?

Peluquero, gasolina. ¡Vaya!

Probablemente para una revista. Un plan muy interesante.

¿Quién eres tú?

Te prometo que te devolveré todo.

Lo prometo, lo prometo de verdad.

Gülten, vamos, vamos.

Todas las noches abría y revisaba.

Y justo hoy me olvidé de revisar. ¡Qué tonta!

Chica, ¿qué está pasando? No lo entiendo.

Pero lo tengo, entendí muy bien.

Los anillos.

El maquillaje de mamá.

Hija, no entres tan silenciosamente Me asustas.

¿Bótox?

Esta vez salió muy bien. Suficiente para 6 meses.

Entonces me fui.

No lo hice una vez, sino 2 veces.

Oh, hija, volví en mí.

¿Cuánto dinero?

Sólo quería decirte esto.

La última vez que busqué las cuentas, abrí el cajón y encontré el dinero.

Quién sabe cuándo lo puse allí.

Yo lo puse.

¿Lo pusiste? Bien hecho, hija.

Trabajando medio día, juntaste mucho dinero.

Escucha, ¿o empezaste a dar lecciones individuales?

Si das lecciones individuales, el alquiler de este mes corre por tu cuenta.

Es broma. Lo pagaré yo.

Qué cara más hosca. Está bien, voy a pagar la deuda.

¿Encuentras 10,000 liras en la habitación y crees que las he guardado?

Pago el alquiler, las facturas, doy a los niños.

Y al mismo tiempo ahorré 10,000, ¿verdad?

Ahora que lo dices, tampoco me parece lógico.

¡Mamá! ¿Por qué estoy sorprendida?

Ni siquiera traes basura a casa, pero te haces nuevo tratamiento, señora Handan.

¿Por qué todavía me sorprendes?

Está bien, Derya, ya estoy cansada de esto.

Pagaré mi deuda.

Mientras tanto, has pagado el Botox de mamá. ¿Qué ocurre?

Vamos, vamos.

Yo no pagué por ti.

¿Quién?

La difunta Zerrin Demir pagó.

Úsalo para tu salud.

¡¿Qué?! Entonces, ¿nuestro Botox es de la difunta?

Estoy nerviosa, no puedo mirarme en el espejo.

Incluso me maldijo desde la tumba.

No me deja sola.

No empieces de nuevo, puedes arreglarlo con dinero de alguna manera.

Y no volverás a decir el nombre de la difunta.

No verás la cara de su marido y no irás a esa casa.

El bótox no es nada. ¿Qué hacer?

Ya se terminó.

Sí, sí, se acabó.

Se acabó.

Se acabó. Te llamaré después.

Señor, sé que tú también trabajas.

Haces lo que dice tu jefe.

Por lo tanto, no quiero discutir contigo, pero...

Por favor, díselo a tu jefe.

No enviar el coche aquí es feo.

Por supuesto, se lo diré a la Srta. Selin.

¿Señorita Selin?

Bueno.

Selin, ¿a ti también te gustaría participar en la terapia?

Ella está escuchando música.

Puedes continuar.

¿Qué sigue, Pelin?

La castigué por ser buena.

¿Estás enojada con tu mamá?

Ella está enojada.

¿En ti?

En sus pensamientos.

Porque estaba enferma y...

¡Nuestra mamá era una loca egoísta!

¡No, no digas eso! ¡Estás hablando a sus espaldas!

¡Esto es muy feo! ¡A Ángel no le gustará!

¡A nadie le gustará esto!

¡Estaba loca, no amaba a nadie! Y ante nosotros...

¡No, mi madre me quería mucho!

¡No nos amó!

¡Mamá no quería a nadie, ni a ti, ni a mí, ni al hermano, ni a papá! ¿Comprendido?

Ella solo se amaba a sí misma.

Hizo todo por su egoísmo.

Si ella amara, no se habría disparado en la cabeza. ¿Comprendido?

¡Mamá me quería mucho! ¡Eres una mentirosa!

Cariño, bien.

Bueno.

¿Estás bien?

Mamá me amaba.

Tu mamá te quería mucho.

Ven aquí.

No lloré después de su muerte y no pretendo estar de luto.

No necesito terapia.

No estaba molesta.

Además, si en la terapia me preguntan ¿qué me molestó más?, diré que la casa.

Esta casa... Esta extraña casa.

Se disparó en la cabeza en la sala y ni siquiera nos movemos.

No me mires como estos doctores.

Encuentra el trauma, sácalo.

No huyas, descúbrelo. No necesitas decir nada, papá.

No soy Pelin, estamos aquí.

No estaba molesta.

Incluso cuando estaba viva, caminaba como si estuviera muerta.

Nada ha cambiado.

Se fue, se sintió mejor.

También se hizo más fácil para nosotros.

Se hizo más fácil para todos nosotros.

Nos deshicimos de la carga.

Además, se volvió más fácil para mí.

Que ahora haré lo que más le gustaba a mi madre.

Quiero hacer un vestido nuevo.

El matrimonio es un viaje largo.

Dos personas caminan por él, y este camino no está rodeado por un jardín de rosas.

Yo misma quiero hacerle un regalo a mi marido.

Sucesor... antecesor.

Se siente como si estuviera bajando las escaleras ahora, ¿verdad?

¿Te asuste?

No, soy un poco...

Benan, te lo dije.

Sra. Handan.

Hola.

Vine a ver a la señorita Selin.

Lo sabemos porque te invitamos aquí.

La tía Benan decidió recordarle a Selin el baile de graduación.

E insistí en que deberías venir.

Estoy segura de que Zerrin también lo habría hecho.

Entonces iré arriba.

Ve con la señora, por favor.

¿Cómo es?

Como dije, ¿eh?

Sí, exactamente así.

Parece que te ha causado una fuerte impresión.

Seguramente viste cómo sucedió.

Pero no te preocupes tanto.

Porque nadie aquí está tan molesto como tú.

Mantente alejada de mi marido.

Ayúdate a ti misma, no a mí, salva tu vida.

¡Huye de este sociópata, corre!

¡Corre, sálvate!

¡Porque te persigue como me perseguía a mí hace muchos años!

¿Hay algún problema?

Papá, ¿puedes quedarte y dar tu opinión?

Gran idea, princesa.

Dundar y su exquisito sabor.

Tengo una reunión. Cuando termines, vendrás. ¿Bien?

Buen trabajo.

Sra. Handan.

El nombre es Bora Demir.

Tiene el perfil cerrado.

No es el típico chico de la alta sociedad.

Derya, ¿qué es? Tengo más suscriptores.

Y no suma.

Es antisocial.

Si trabajo durante 2 meses.

Pediré un anticipo... No, me lo darán, recibí un anticipo el mes pasado.

Está bien, he estado trabajando durante 3 meses.

Propinas...

¿Qué estoy haciendo?

¿Cómo puedo pagar 10,000 con mi sueldo?

¿Quizás debería dar lecciones?

Abandona esta pregunta ya.

Nosotros mismas lo vimos.

Lo siento, pero estamos hablando del tipo que vive en esa casa.

Este dinero que estás tratando de ganar, lo da como propina.

No, no, especialmente después de esa noche.

Así que lo atrapé.

Algo pasó esa noche.

Ni siquiera me dices que algo pasó en esa noche.

Tengo que hacerlo.

Definitivamente me estás escondiendo algo.

¿Por qué no lo dices?

Te diré después.

Te diré después.

Diga...

Hola.

¿Café?

No creo que tu amiga esté aquí.

Ella solo se escapó, se fue, sí.

¿Puedes decirle que no terminamos de hablar y que me llame?

Ciertamente.

¡Pero Derya no te llamará!

Es decir, ella te devolverá la deuda, no hablo de eso.

¿Pero qué quieres de mi amiga?

Dile que vendré otra vez.

Hay otro tema, no solo el dinero, ¿no?

Bien, espera. Tengo una sugerencia.

¿Terminarás hoy?

No queda mucho, ahora tomaré medidas.

Tomar medidas en el taller.

Elegiremos la tela allí de todos modos.

Iré a la reunión.

Has aguantado bien.

Gracias por no recordar la tragedia con Selin presente.

A la Sra. Handan no le gusta hablar de Zerrin, Benan.

Te lo dije, ¿verdad?

Ella estuvo con nosotros aquella noche terrible que cambió nuestras vidas.

Además, Zerrin susurró sus últimas palabras a la Sra. Handan.

Interesante.

¿Verdad?

La persona sabe que pronto se suicidará con su esposo, hijos y amigos cercanos.

¿Y por qué decir tus últimas palabras a alguien que conoces desde hace solo 3 días?

O ella te amaba mucho.

O estaba muy enojada.

Pensé que le tenía mucho cariño.

Pero la Sra. Handan dijo que no eran tan cercanas.

Así que hiciste enojar a Zerrin.

No, eso no es lo que quería decir.

¿Verdad?

¿Recuerdas, Sra. Handan?

¿Qué?

Las últimas palabras de Zerrin.

Había ruido, no entendía si me decía...

Sra. Handan, el auto está listo.

Bien muchas gracias.

Que tenga un buen día.

¡Papá, muy bonito, como una masa para juegos!

Papá, tu hija menor lo picó mucho todo.

Sr. Dundar, bien hecho.

¿Cómo lo hace, Sr. Dundar?

Le quedó muy bien.

Sr. Dündar, si comparto la foto en la red social...

¿Me despedirás?

¡Y aquí están los rollos!

Mis hijas, son grandes.

¿Qué sucedió? Pero ¿y la que se fue?

Veo que te estás divirtiendo.

¡No lo arruines! Maşallah.

El Sr. Dundar es completamente diferente, veo luto en sus ojos.

Que Allah no lo quite de nosotros y de sus hijas.

Mira, se olvidó de su pena para que ellas pudieran sonreír.

Hace tanto.

Papá, ¿cómo se llama eso?

- Surimi. - ¿Y esto?

Es maki, jovencita, abre la boca.

¿Sra. Handan?

Vine por agua.

¿Sabes cómo tratar al espectador?

Ven aquí.

No.

Pero debemos tratar al espectador.

No el que mira, sino el que toma.

¿Es realmente un pez?

¿Cómo está la anchoa?

Es pescado crudo, crudo.

¿Qué estás haciendo, hijo? ¿Por qué lo sacas?

Una pieza cuesta 20 liras.

Mamá, esto es genial.

Enséñame también.

Y la verdad me gusta mucho.

Aprendí de Cüneyt, inútil.

Pero bien hecho, hija, asegúrate de aprender, te será útil en la vida.

Especialmente en una sociedad secular.

Por supuesto, muy útil.

Frijoles, pilaf y sushi. De hecho, será muy útil.

Por cierto, Can necesita una botella nueva.

Cariño, ¿una botella nueva?

Estoy muy interesada, mi bebé.

¿Cómo te las arreglas para perder una cada semana?

No te preocupes mamá, es más barata que el sushi.

¡Ay, Derya! Por primera vez quería probar algo.

Y luego estropeas el apetito, ¡bien hecho!

Ya ves, es caro. Es solo sushi. ¿Qué pasa?

Quieres que responda por el botox. Bien hecho, hija, continúa.

¿Qué tiene que ver el bótox con esto?

Pregúntale a tu mamá, déjala que te cuente.

Solo nos faltaron 20 liras por el sushi.

Solo que esto no fue suficiente.

Burcu, estoy muy enojada en este momento. ¿Te llamo más tarde?

Cariño, si esperamos hasta que te sientas mejor, no podremos hablar este año.

Reportaré la información y colgaré.

¿Información?

Sí.

Mañana por la mañana estarás en la empresa de Dundar Demir.

¿Qué?

¿Estás hablando de esta empresa?

¿Qué empresa?

Te llamaré después.

Escuchaste todo.

¿Qué vas a hacer en esta empresa?

¿Qué vas a hacer?

Nada, acaba de decir Burcu, ella está haciendo una pasantía allí.

Pregunta si mamá puede ayudar.

¡Muy divertido!

- ¡Muy divertido! - Esto es verdad.

Burcu, ¿qué estás diciendo? ¿Por qué esta empresa?

Burcu, ¿qué has hecho?

Yo no hice nada.

Esto fue hecho por Bora Demir.

Amiga, te está esperando.

Trabajarás y así pagarás tu deuda.

Trabajarás gratis y resolverás este problema en 2 meses.

¿Qué más necesitas?

Por cierto, no sé qué pasó.

Pero él está obsesionado contigo.

Te diré eso.

Olvidemos que está obsesionado.

Derya, esta es la compañía de Dundar Demir.

Estamos hablando del sueño de los jóvenes arquitectos.

Irás al trabajo. Ahora trabajarás gratis.

Y mañana te mostrarás y completarás una pasantía.

Luego serás contratada por el equipo para trabajar en proyectos.

Derya, ¡tendrás una gran carrera después de la graduación! Creo que será así.

Estarás en el mejor equipo, te convertirás en un buen arquitecto.

¡Esto es una victoria, te lo diré!

Tienes razón, voy a ganar.

Bien. No hay nada que discutir.

Anda, salda tu deuda y te será más fácil.

Al mismo tiempo, harás una inversión en tu futuro.

No tienes que buscar trabajo después de graduarte, esta puerta estará abierta.

- Derya, estoy hablando. ¿Estás ahí? - Hola, bienvenido, Sr. Dundar.

¿Hola?

Estoy hablando contigo.

Bienvenido Sr. Dundar.

Es bueno verlos amigos.

- Bienvenido, Sr. Dundar. - Contento de verlos.

Bienvenido Sr. Dundar y mis condolencias.

- Bienvenido, Sr. Dundar. - Hola amigos.

Por favor, acepte nuestras condolencias, Sr. Dundar.

- ¡Hola bienvenido! - Contento de verlos.

- Nuestras condolencias. - Gracias amigos.

Gracias.

Amigos, como no me esperaban, puedo irme.

Relájense, estaba de paso y decidí venir.

Todo como siempre.

Esta es nuestra empresa, todo está aquí.

Pero no hay nada. No hay drama.

Todo está listo.

Lo único que falta es que el jefe lo compre.

¿Estás esperando a alguien?

No, es decir, esta no es una persona tan importante.

Me gusta la gente joven trabajadora.

Mira, y dice que no es una persona tan importante.

- Bienvenido. - No me lo esperaba.

Si estás esperando a la chica de ayer, no la esperes.

Ella estaba en la puerta, pero se fue.

Vaya. Esta chica está en todas partes.

Como el jefe también está aquí, hermano Dundar, quería...

¿Nos dejas un poco? Por favor.

Por supuesto.

No hay problema.

Como quiera el jefe.

¿Dónde lo dejamos?

No es necesario, habría esperado a la Sra. Selin arriba.

Decidí que sería mejor si esperas aquí.

Quiero hablar contigo antes de que llegue Selin.

Me alegro mucho.

No me gustan las conversaciones largas.

Por lo tanto, voy a preguntar de inmediato.

¿Por qué?

La persona que está a punto de suicidarse...

¿Por qué no dice sus últimas palabras a los niños, ni a su esposo?

¿Por qué se las susurró al oído a la modista?

- Escucha, yo... - Escucha esto.

E incluso atentamente.

Sin ofender mi mente.

Porque si esperas que crea que Zerrin susurró...

...sus últimas palabras a la modista, entonces me estás insultando.

No me agradaste en absoluto, Sra. Handan.

Llámalo prejuicio, si quieres.

Pero tu mirada, tu forma de hablar...

Desde que escuché tu nombre, me gusta todo lo que tiene que ver contigo.

Entonces lo haré más fácil para ti y para mí.

Ni usted ni yo estamos obligadas a hacer esto.

Me voy de aquí ahora.

Llamas al taller y les dices qué quieres a otra persona en casa.

Que aquí se cierre el tema.

Me malentendiste.

No me preocupa tu presencia.

Viceversa. Estarás aquí hasta que termine mi trabajo.

¿Tu trabajo? No entendí. ¿No es ese mi trabajo?

Estarás trabajando en el vestido de mi sobrina.

Y yo también.

Eres como un rompecabezas. Me molesta.

Te resolveré como un rompecabezas difícil.

Por lo tanto, continúa tranquilamente con tu trabajo.

Incluso puedes disfrutar aquí.

Porque cuando yo me quede sin negocio contigo...

...tú también te quedarás sin negocio con nosotros.

Lo siento. Te hice esperar.

Hola tía.

Mi vida, no importa.

Conversábamos. No entendía cómo pasaba el tiempo.

¿No es así, señora Handan?

Pateas la pelota.

Después de esa noche, una pared se interpuso entre nosotros.

Evitas a tu padre.

Algunas cosas ni siquiera deberían discutirse entre padre e hijo.

No se deben de pronunciar.

15 años.

15 años.

Robé tu auto y choqué contra un bote de basura...

...para impresionar a una chica 3 años mayor que yo.

Estaba tan avergonzado.

También me dijiste y por vergüenza no pude mirarte a la cara.

Así que pateé la pelota sin saberlo.

Tal vez sabiendo, pateaste, papá.

Vamos a olvidar. ¿Bien? Realmente no quiero discutir esto. Aún no.

El hijo como la madre.

Háblame abiertamente. Como con un padre.

Como el hijo de su padre.

No te arrepentirás.

Papá, vuelve a pensar lo que quieras. Tal vez te arrepientas, papá.

Porque ambos sabemos lo que hiciste esa noche.

Lo siento. Parece que interrumpo.

Füsun, nosotros...

No interrumpes. Ya acabamos.

No tengo nada que decir.

Sr. Bora, ¿puedo tomar su firma para el documento?

Más tarde.

Dame CCTV desde la entrada.

Quiero circuito cerrado de televisión de la última hora.

No quiero demorarme mucho, pero Bora siempre ha sido un niño difícil.

¿Pero no es demasiado?

No entiendo de qué te culpa exactamente.

Lo habría sabido si no hubieras venido en el momento equivocado.

Estás tranquilo, como siempre, pero yo estoy muy obsesionada.

Esa noche... aquella terrible tarde.

A menos que le hayas disparado a su madre en la cabeza.

¿Qué podías hacer... para hacer enojar a tu hijo?

Tal vez disparé.

Mal chiste.

¿Hay algo que deba saber sobre esa noche, amor?

Füsun, ¿al menos sabes algo en esta vida?

No lo sé. Tal vez.

Lo siento, mi único. Lo pensé por un momento.

Dijiste que el tejedor estaba allí.

¿Hemos sobreestimado a esta mujer por culpa de Zerrin?

Miro, miro. Pero no hay situación que pueda llamar la atención.

Conectada a la tierra.

Chica, esta mujer se aferró a mí. Ella es como un vampiro.

Chica, digo que estaba enganchada. ¿Por qué no entiendes?

Se sienta y me mira a través de la ventana. Voy a perder la cabeza.

El diablo le susurra que vaya y le cuente a su hermano Dundar sobre sus palabras.

¿Qué pasa, Handan?

¿Qué es esto?

¿Estás bien?

Cuelga, cuelga. Te llamaré más tarde.

¿Es real? ¿Verdadero? ¿Puedo acariciarlo?

Mi amor, eres tan hermoso.

Ella es como una niña. Extraña. Algunos son extraños.

Esta mujer es muy divertida. Mira lo divertida que está.

Mira sus poses.

Quítatelo, flor mía, quítatelo. Todavía así a la izquierda.

Habrá muchos me gusta.

Mira sus acciones. Incluso un niño no se deja engañar así.

Avergonzada. ¿Está es una casa o un parque para niños?

Él también se ríe. Mira lo relajada que está.

Desvergonzada. Es como el jardín de su padre.

Huele a maravilloso té de la isla.

Quemé la hierba del mal de ojo en todas las habitaciones.

Esta mujer de nuevo con la mirada devoraba todo a su alrededor.

¿Qué es esta maldición?

Mira, mira, pronto se sentará en Midilla.

Comenzará el camino, comenzará el camino.

Estás obsesionada con Midilla.

Le diré al señor Dundar, antes de enviarla a la granja, deja que te meta en la cárcel.

Pero que primero se lleve a la señora Handan de allí.

Que el Sr. Dundar simplemente levante los ojos hacia esta belleza de Mitilene.

Déjala probar sus capacidades, luego echaré un vistazo.

Claro. Y el Sr. Dundar se untará la boca con pimienta.

Si puedes cerrar los ojos, por supuesto.

El hombre parece sumergirse en las profundidades, sin poder salir.

Mira sus palabras.

En lugar de hablar, ve y mira la vista.

Quema, quema este té de la isla. Ve por la casa con él.

Tus palabras ya no son relevantes.

El hombre se bajó del auto, y sin siquiera dar un paso...

...se detuvo y comenzó a observar a la mujer.

¿Qué significa eso?

En todo el mundo, estos puntos de vista tienen el mismo significado.

Eso es, querida, como sabes...

...El Sr. Dundar y la Sra. Handan pronto convergerán.

Comenzarán a arder el uno hacia el otro.

- Arrepiéntete. - ¿Comprendido?

Arrepiéntete.

Es demasiado tarde. Solo tengo condolencias para ti.

Digo que el Sr. Dundar ha olido durante mucho tiempo a esta mujer.

Lo pongo en la lista.

El luto de nuestro jefe terminará en la cama.

Es vergonzoso.

¿Quién eres tú para hablar de la cama del amo?

¿Con qué audacia pronuncias el nombre del Sr. Dundar...

...junto con el nombre de esta mujer barata?

¿Estás apostando con él?

Sin rubor, calumnias al caballero con esta mujer barata.

La tierra de la señora aún no se ha enfriado, no han pasado ni 40 días.

Malagradecida.

¿Quién eres tú?

Una verdadera bruja.

¿Está bien que esta bruja esté tan obsesionada con el señor Dundar?

Yo tenía 13 años. Estábamos en Estambul.

El viaje de negocios de papá aún no había comenzado. Un circo llegó a Estambul.

Circo Medrano.

Tus amigos estaban disfrazados adentro.

Espera.

Tenía muchas ganas de ir a este circo.

Y papá me lo prometió. Pero luego no pudo.

¿Te cuento un secreto?

No podría ir a este circo.

Y ya no podía ser una niña.

¿Qué comes, me pregunto? ¿Qué puedo darte?

Detente. Está bien. Detente.

Sra. Handan, su taxi ha llegado.

Yo llevaré a la señora.

Tienes razón, querida. Esta mujer era la obsesión de Zerrin.

Por eso, digo, mi única. Que sea ante nuestros ojos, junto a nosotros.

Para que podamos contenerlo.

No sé qué puede retener a esas mujeres.

Ella persigue a Dundar, sin prestar atención a su edad, ni su altura.

Gran confianza en sí misma.

La juventud y la belleza tienen un límite.

Imposible.

Es imposible que una mujer como Handan esté con un hombre como Dundar.

Sra. Handan.

Sr. Dundar, mire, acepté subirme a su auto...

...para no ponernos a usted ni a mí en una posición incómoda.

Y cuando subí al auto, dije...

...la única razón por la que vine, fue para contarte todo.

Lo dije. Por lo tanto, digas lo que digas, guárdalo para ti. No quiero escuchar.

No puedo recordar, quería preguntar. ¿Sigo derecho?

Saldré por la izquierda.

"Aléjate. Seremos deshonradas».

Sra. Handan, si deja el teléfono.

Que Kadir se avergüence.

Exnovio.

El que se separaron por la sopa.

Exactamente. Ya queda poco para la reconciliación, soy un poco caprichosa.

Espero que Kadir no se avergüence.

No es asunto tuyo.

Por cierto, hay algo que quiero decir desde hace mucho tiempo.

Eres cortés con la mujer a la que besaste a la fuerza, cuando estaba confundida.

...comunicándote con ella sobre «usted», Sr. Dundar.

¿Qué hiciste? ¿Se fue?

Salió.

Él es más así.

¿Más qué?

¿Qué?

Más deshonesto, más duro, peor.

Sí.

Y más rico.

Más hipócrita, más deshonesto, peor.

Más rico. ¿Y qué con lo «más rico»?

Allah te golpeará así. Luego, después de esta mujer, te golpearé así.

Mamá, ¿me das mi botella nueva?

¿Qué cordero?

Ayer dijeron que comprarías una botella nueva. ¿No la compraste?

Yo digo que no podría, Burcu. Lo arrastraste.

No me importa él, no puedo hablar. No puedes después de esa noche.

Señor, esta noche. Esta noche otra vez.

Por el amor de Allah, ¿qué pasó esa noche?

Hola. ¡Derya!

Este hombre.

¿Qué tipo de hombre?

Te llamaré más tarde.

¿No es eso estúpido? ¿No tienes una cafetería en tu escuela?

Para la escuela primaria está prohibido.

Deja que tu hermana lo compre, cariño.

Mamá, no puede.

Encontré.

Mamá, esto es un biberón.

Está bien, pero no un biberón. Este es tu biberón. Recuerda.

Mamá, yo era un niño. ¿Cómo puedo recordar?

Bueno. Hagámoslo así.

Tómalo.

Pero esto es un biberón, mamá. No es una botella ordinaria.

Está bien, mi vida. Pero esto es por un día. Un día.

Tal vez como una botella. ¿No es así?

Echaremos agua allí, no leche.

Y nadie entenderá que esto es un biberón sin chupete.

No lo entenderán, ¿verdad?

Ellos no entenderán. Lo prometo.

Mamá.

Ahora llévalo a tu bolso, que tu hermana no lo vea.

¿De acuerdo?

Sin mamila. Nadie lo entenderá.

Derya, habrías roto la puerta.

¿Qué es esta cara? Por la noche, enojada de nuevo.

Eres mala también.

Tienes un invitado.

¿Dónde está mi invitado? ¿Quién es?

En el fondo.

¿Quién?

Ve y velo por ti misma.

Dundar, ya has ido demasiado lejos. Demasiado.

Que Kadir se avergüence.

No será así, Handan. Vas a regresar.

Llevo semanas esperando este día.

Mis quemaduras acaban de sanar, ¿recuerdas?

¿Recuerdas lo que me hiciste?

Ustedes...

Mira, mira llegó a Internet. Mira.

Persona desconocida en Estambul...

No. No tengo suerte. Aquellos con los que salgo viven 3 días.

El bastardo parecía estar muerto.

Después de 3 operaciones, tú y yo estaremos más sanas.

A los malos no les pasa nada, mi vida.

Llamé a la vida de la Sra. Zerrin un anuncio de pólvora.

La mujer frente a mis ojos se suicidó.

Cüneyt le dijo a Kadir que se avergonzara, el hombre estaba en la calle frente a mí.

Sí. Un poco de mala situación salió con la pólvora.

Pero no me puedo enojar por el tonto que se atraviesa en la calle.

Que Allah le mande fuerzas.

Por cierto, ¿aún no se encuentra el auto que lo atropelló?

No lo sé. Probablemente no lo atrapen.

Handan, vamos, mi cordero. Cálmate.

Mira, ve a trabajar. ¿Bien?

Tómate un buen descanso.

No pienses en las cosas malas. Piensa bien, invoca el bien.

Pensaré en cosas buenas, ¿no?

Correcto. Pensaré en cosas buenas.

¿Qué podría pasar que sea aún peor?

Como un bebé.

Ela. Ela, ¿has visto a tu hermano?

No lo vi, profesora.

Niña, ¿qué le han hecho a tu hermano otra vez?

No lo sé. ¿Hiciste algo?

¿Qué están haciendo niños? Vamos a su clase.

Ve a tu clase. Vamos.

Bien, bien. Estoy en mi camino ahora.

Derya, ¿qué estás haciendo?

Sé que no hay nadie además de mí. Pero realmente necesito salir.

Sí, entonces, pero ve a tu lugar de trabajo, por favor.

Lo siento, de verdad. Por favor.

Derya, si sales del trabajo, sabiendo que en este momento nadie vendrá a tu lugar.

Entonces realmente deja tu trabajo.

Lo siento.

Es una pena, de verdad. ¿Le pones un biberón a tu niño?

Cariño.

Cariño.

Hermana, ¿podemos no decírselo a mamá?

Bueno.

Cariño.

Mi culpa. Lo sé. Mi culpa.

Olvidé comprar una botella. Fui y le di un biberón.

Bueno. Es culpa mía. Lo sé.

¿Pero es mi única culpa? No.

Estos niños también tienen la culpa. Niños con mal corazón.

Son tan despiadados.

¿Cómo se puede hacer esto?

A mi pequeño, mi bebé.

¿Cómo le pueden hacer esto a mi muñeco?

¿A mi bebé?

¿Soy la única culpable? No.

Estos niños de mal corazón tienen la culpa.

Iré a todas sus madres.

El problema es que tu muñeco no es un muñeco.

Amas a tu hijo como a un juguete porque te gustaría que fuera así.

A todos nosotros. Todos.

Todos somos juguetes de la Sra. Handan.

Desde el momento en que nacimos, quisiste lo mismo de nosotros.

Pero, desafortunadamente, somos humanos.

Mira, la muñeca de ojos azules de Derya está llorando.

No llores, muñeca Derya, no llores.

Linda, linda...

...Handan.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto? Desvergonzada. ¿Qué es esto?

¿No te dije que los juguetes están prohibidos? ¿Qué no vas a jugar?

Mientras el bebé llora aquí, tú sigues jugando con juguetes.

Tómalo. Tómalo. Tú la diste a luz.

Tú la diste a luz.

Derya.

¿Qué quieres, mamá?

¿Qué quieres que te diga? ¿Llorar?

...Mi joven madre que dio a luz a niños cuando ella misma era una niña...

...¿Cantar una canción contigo?

¿Qué?

Quiero ser mamá.

¿Ah sí?

Está bien. Mañana llevas a Can y me acompañas al doctor.

Movimiento repetitivo, capacidad de aprendizaje, contacto visual débil.

Y, desafortunadamente, hay problemas de motricidad.

Hablan de mí por dentro, ¿verdad?

Hemos terminado todos los informes relacionados con enero.

Can tiene un trastorno del espectro autista.

¿Espectro?

Está bien.

De acuerdo, no es un autista, solo un espectro.

Está bien, levántate, vamos, vamos.

- Levántate. - ¿Mama qué estás haciendo?

Hija, ¿qué estás haciendo? Levántate, está bien.

Dijo que es un espectro. No dijo que era una enfermedad.

- Sólo que Sra. Handan... - No, No Sra. Handan.

¿La enfermedad no se llama autismo? Mi hija me explicó.

Y lo llaman autismo.

Mi hija me enseñó. Pero, no dijiste eso.

Dijiste espectro.

¿No dijo eso?

¿No dijo eso?

- No dijo. - No es eso.

No es una enfermedad. Así que mi hijo no está enfermo.

Solo que no llamamos al autismo una enfermedad, lo llamamos una característica.

Bien, característica. Mi hijo es especial.

Si, mi hijo es especial. Porque todos somos especiales, diferentes.

¿Por qué todos tienen que ser iguales? Todos somos diferentes.

¿Eres diferente a mí? Tú eres diferente, yo soy diferente.

Todos somos diferentes unos de otros.

Nadie es igual.

Mira, yo la di a luz. Ella es tan alta como yo. Yo la di a luz. ¿Se parece a mí?

No es parecida, porque somos diferentes.

Esta es mi hija. No podemos llevarnos bien.

No podemos llevarnos bien en absoluto.

Pero no puedo hacer que se parezca a mí. ¿Por qué? Porque ella es diferente a mí.

Ella es diferente.

Iremos con otro doctor.

Vayamos con otro doctor. A una clínica privada.

Mamá.

Toma tus cosas, vamos.

Llévatelo.

Mamá, espera. Mamá.

Mamá. Mamá.

Mamá, vamos a lavarnos para que Can no te vea llorar, por favor.

Mamá.

¿Hice algo mal?

No.

No, mi bebé. No has hecho nada malo.

No has hecho nada malo, hijo.

Te doy mi palabra, todo saldrá bien.

Todo va a estar bien.

Niños con autismo a temprana edad, preferentemente menores de 3 años.

Es importante estudiar al menos 20 horas a la semana.

Y para programas especiales de entrenamiento.

Espera.

Mamá.

Por favor, atiende, vamos a ver qué es el autismo. Hagámoslo.

¿Otra vez a avergonzada del destino?

No, se está muriendo.

El destino.

Espera un minuto. Espera un minuto.

¿Qué está pasando aquí ahora?

¿Qué haces en mi puerta en un momento como este?

He venido a ti, Handan.

¿Has venido a mí?

¿En un momento como este?

Con «yo» «tú» llegaste a mi puerta, ¿eh?

Decir «tú» no me convierte en un hombre educado.

Tu dijiste.

¿Qué quieres de mí?

¿Cuál es tu problema conmigo?

Voy a perder la cabeza.

¿Por quién me tomas?

¿Soy una mujer tan sencilla que vendría corriendo por tu dinero y tu nombre?

No, no soy esa mujer sencilla.

¡No! ¡Recuerda esto!

Y mi vida no es tan simple.

Y no tan simple como para colorear la vida de los hombres casados.

Ya no estoy casado.

Correcto. ¿Cómo podría olvidar esto?

¿Qué sucedió?

Esto... ¿Qué pasó? Tu esposa. Así es, tu esposa.

Ante mis ojos, habiendo dicho las últimas palabras en mi oído, se suicidó. Correcto.

Mira, todo es bastante feo.

Después de esa noche, por tu culpa, también estamos muy mal.

Por lo tanto, no me fuerces más.

No quiero que me sigas y me insultes aún más, ¿de acuerdo?

¿Entendido?

Entendí lo que no quieres.

Bueno, pero ¿qué quieres, Handan?

¿Lo que quiero? Esa es una muy buena pregunta.

¿Lo que quiero?

Ustedes los hombres no entienden, pero nosotras, mujeres, solo queremos una cosa.

Queremos lo mismo.

Ser amadas.

Sin jugar, sin ofender.

De verdad, de corazón. Queremos ser amadas en serio, todas.

Lo digo en serio.

Estoy listo para hacer muchas cosas serias por ti. Así de serio soy.

Y tú, Handan, ¿qué puedo hacer por ti?

Lo que haré, no puedes ni imaginarlo.

Me enamoré de ti, Handan.

Y soy muy serio en todos los temas que te conciernen.

Hace años, tan serio como era con Zerrin, lo soy ahora.

Y, como le dije hace años a la madre de mis hijos...

¿Qué le dijiste a la madre de tus hijos?

Quieres casarte conmigo.

¿Qué?

A mí...

¿Me pediste que me casara?

Eres como Zerrin.

Hace años, Zerrin se reía así frente a mí.

Que Allah haga nuestro final diferente.

Felicitaciones a Burcu por darte mi dirección, pero...

¿Qué estás tratando de hacer en mi puerta en este momento, no entiendo?

Te vi en mi casa 2 veces.

La primera vez, pasaste por mi casa y le salvaste la vida a mi mamá.

- Y la segunda vez, estabas en nuestro jardín, y mamá... - No entiendo.

¿Estás tratando de decir algo debido a estas malas coincidencias?

No creo en las coincidencias.

No es casualidad que salvaras la vida de mi mamá...

...y que estuvieras en el jardín esa noche.

¿Necesito tener miedo?

Si no tienes nada que temer, ya hemos hablado suficiente.

Sabes lo que tienes que hacer.

¿Tenías un invitado?

Llegó cuando saliste. Y le transmití tus saludos.

Este tipo se está pegando a ti, ¿insinuando?

No, aquí todo es más serio.

Te creo.

Mamá.

No te ves con ese hombre, ¿verdad?

¿Quién?

Con su padre.

No, querida. ¿Cómo verme con él?

"Mañana en el mismo restaurante».

¿Y? ¿Cuándo nos casaremos?

Hola.

Dijiste que me estarías esperando después de tu turno, si no tenía nada que temer.

Yo vine.

Es hermoso aquí, por cierto.

Corredores y esas cosas.

Quién sabe cómo es aquí durante el trabajo, cuando hay mucha gente.

Te llamé en un momento como este.

Porque el procedimiento para contratarte será diferente.

Y luego hasta qué hora vas a trabajar, y cuándo.

Y el tiempo en que dejes el trabajo quedará entre nosotros.

No entendí. ¿Elaboramos los documentos?

Habrá seguro, los derechos del personal serán los mismos que para todos.

Pero, no tendrás un salario.

Y el contrato para que al salir del trabajo, habiendo cerrado la deuda...

...no dijeras que no te pagaban.

El color es claro, blanco, con un toque. Muy noble

Modelo... En realidad, me gustan los aireados, pero estos masivos...

...me estoy volviendo loca, también me gustan.

Estilo de princesa.

Y estos, como de un cuento de hadas. Brillan, muy bonitos.

Por cierto, dije que no puedes alquilarlo, ¿verdad?

Pero, si queremos algo más común, podemos comprarlo ya hecho. Será más barato.

Pero, la luna de miel es definitivamente las Maldivas.

¿Sucedió?

¿Parezco lo suficientemente estúpida?

¿Podrías dar lo que quiero?

Pero, de nuevo, no funcionó, ¿verdad?

Después de esta propuesta inventada de casarme contigo...

...era imposible no saltar a tu cama.

Vine aquí para ver hasta dónde puedes llegar. Pero he tenido suficiente.

Porque no puedo hacerme la tonta más.

Buena suerte a las amigas en la fila.

¿Puedes llamarme un taxi?

- Por supuesto señora. - Gracias.

Nadie es la siguiente en la fila, Handan.

Sólo tú.

Sr. Dundar, no sé cómo puede llegar tan lejos, qué es este coraje.

De verdad, solo un minuto, lo sé.

Eres el psicópata al que temía tu mujer...

...Lo siento, el nombre era diferente. Sociópata.

Sin conciencia, sin sentimientos, sin amor. En Internet estaba descrito así.

La Sociedad Lingüística Turca señala que...

...un sociópata es una persona que carece de la empatía...

...la conciencia y la misericordia de la gente común.

Los sociópatas suelen ser carismáticos.

En su entorno suele haber quienes se vuelven locos por ellos.

Los sociópatas más peligrosos son los que se dedican a grandes negocios.

No sienten vergüenza, culpa o arrepentimiento.

No hay ningún centro en su cabeza que pueda reproducir estos sentimientos.

Y si lo hay, está dañado.

Alguien que puede ocultar magistralmente de las personas, su mundo interior.

Es extrovertido, social y una persona de gran apariencia en muchos espectros.

Es un trastorno de personalidad antisocial.

A los sociópatas les encanta manejar personas.

No dudan en dañar a otro para obtener su propio beneficio.

Por lo tanto, un sociópata exitoso en los países desarrollados...

...puede ascender a buenas posiciones.

Cualquiera que sea la retribución, en cada pelea, ellos quieren ser los ganadores.

Muchos de ellos son inteligentes, sin embargo...

...usan sus mentes para engañar a otras personas.

Aquellos con un alto coeficiente intelectual...

...pueden ser una amenaza para la sociedad.

Sociópatas con estatus, respeto en la sociedad y una buena posición.

Maestro del camuflaje de almas malsanas.

Puede en la vida cotidiana hacer lo correcto y a la vez, lo que debe hacer.

Cualquiera que pueda encontrar el éxito en el trabajo o en la vida personal.

Alguien que puede ocultar magistralmente su mundo interior de la sociedad.

Es extrovertido, social y una persona de gran apariencia en muchos espectros.

Se trata de personas con trastorno de personalidad antisocial.

El tiempo ha llegado.

Se encontró un sucesor.

Les falta el sentimiento del amor.

Pueden pretender amar y expresar empatía...

...por la persona que quieren tener en sus manos.

En la vida real, no aman a nadie.

No creas en todo lo que está escrito en Internet.

Y no creas en fantasmas.

Al final, significa que han encontrado un nuevo juguete.

Así que elegiste una nueva víctima.

Pobre chica. Hermosa.

Muy hermosa. Ingenua, un juguete.

Que pena.

Ni siquiera sabe en qué se metió.

Y cuando se entere, será muy tarde.

Lo que me pasó a mí le pasará a ella.

Confía en mí.

Confía en mí por el resto de tu vida.