Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใโฆ
ๅฐ็งใใไปๆฅใฏๅผใฐใใ็็ฑใใใใใใญ?
ใฏใใๆฏๆงใจใ่ฉฑใใใฆใใจใฏๆใใใ ใใ ใฉใ
ๆฏๆงใฎใๅธๆใจใใฆใฏๆฐดๆณณใงใฉใใใฆใ้ฒๅญฆ ใ
ใใฆใปใใใใใชใใ ใใใฉใใฏใ
ๆ่ฟใฎๅฐ็งใใใฎ
ๆ็ธพใ่ฆใฆใใใจใญใใชใใไปฅๅๅธๆใใฆใ ๅญฆๆ กใซใฏ
ไปใฎใพใพใใ่กใใใใซใชใใฎใใฏใ
ใใๆ่ฟใฟใคใ ใไธใใใชใใฟใใใ ใใใฉ ใฉใ
ใใใฎ?
ๅฐๆปใใใฎไปใฎๅฎๅใงใใใฐ้ ๅผตใใฐ้ ๅผตใ ใปใฉใฉใใฉใใฟใคใ ใ
ไผธใณใฆใๆๆใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใฏใ
ๅฐๆปใใใใชใๅฃใงใฏ้ ๅผตใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใฉ
ไฝใๆใก่พผใใชใใใจใใใใใใใชใใฎ?
ใใใพใใ
ๆ่ฟ
ใ ใฃใฆ้จๆดปใฎๆนใไผใใใจใใกใใปใ
ๅขใใใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆฐดๆณณใง้ฒๅญฆใใๆฐใฏใใใฎใใใ?
ใฏใใใใฏใใกใใใใใๅจใใ
ใฉใ่จใๆนใฏใใไปฅไธใใใฆใใใใญใใชใ ใฏๅ ็
ใใใใใชใใจใงใๆใฃใฆใใฎ?
ใ?
ๆฐดๆณณใฉใใใใใชใใใงใใ
็ฅใฃใฆใใฎใๅ
ใใฃใฆใใใใญๆฐดๆณณ้จ
ใฎๆฑบใพใไบใฏใๅใใฃใฆใใชใ่จใฃใฆใใใ ใช
ใใ
ๆ
ๆ็ฆๆญข
ใใชใใฏๅฎใใใฆใใฎใใใ?
ๆๆใใใใจใญใใชใใ ใใใใชใใใฉใฟใค ใ ใ่ฝใกใกใใใฎใ
ใ ใใใน
ใฆใงใผใใงใฏๆๆใ็ฆๆญขใชใฎ?
ใฏใใงใใใชใใ่
ๅณใๆใฃใกใใฃใใฎใญใใ
ๅ ็ใใใฆใใ ใใใใใฎ?ใใใชใใจใใฆ
ไฝใฎ่ๅณใใใใใ ใไปฃใใใซๅ ็ใใใฆใ ใใใ
ใ
ใฃใกใๅใใฆๅ ็?
ๆใใคใถใฃใฆใใญใใใใใใใใญ
ๆฐดไปใงๆฐดๆณณใง้ฒ
ๅญฆใใใใใงใใ?
ใๆฏๆงใฎๆใฟใงใใใใใฎใญใใใ
ๅ ็ใซใใใฃใฆใใฃใฆใใใฃใฆใ?
ใใใฎใใใใใจ1ใถๆใงๆฐดๆณณใฎใฟใคใ ใใ ใ
ใใใฎ?
ไปใฏๅ ใ ใใฃใใฟใคใ ใฏๅบใฆใชใใๆจ่ฆใใ ใจ1ใถๆใงๆฑบ
ใพใฃใกใใใฎ?
ใใใใใใฎใญใใฟใคใ
ใใใๅฐๆปใใใใฎๅพใ
้จๆดปใซๅฏใๆฐๆใกใฏใใฃใใฟใใใญ
ใใใงใฟใคใ ไธใใใใใฎใใญใฉใ
ใใ?
ใฟใคใ ใใไธใใใฐใใใชใใจใใชใใฆใๅ จ ็ถๅนณ
ๆฐใชใฎใใงใใใฎใใใ?
ใใ่ช่บซใไธ็ชใใผใๅใใฃใฆใใใใใชใ ใฎ?
ใงใ
ใชใ
ใฎใ็งใซ่จใใใจ่ใใฆใ
ใใฃใกๅใใชใใ
ใใใช
ๅฃใใใไธๅบฆใซๆปใใชใใฆใใใฎใใใ
ใใฎๆญใ็ฅใฃใฆใใงใใ?
ใญในใฏๆฅฝใใใใใใฎใ
ใปใใใใคใใใฆใใใใซ่ใๅบใใชใใ
ใ
ใฃใจ
ใใใๅคงไบบใฎใญในใใ
ใ
ใใ่ๅณใใใใใงใใ?
ใ ใใ ใใใใไป
ใญใใผใซไปฅๅคใง่ฆใ็ฎๅ ใ
ๅ ็ใ็กไบใใ
ใใ่ฑใใช
ใใ
ใฉใใใฆ?
ใใฎๆฅใใใใใใช้ก
ใจใฃใฆใใใใใ
็ใใชใฃใฆใใใใใป
ใใ
ไนณ้ฆใ
ใฃใกใฎไนณ้ฆใ่ใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใใๅฉใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎๅใใฆใชใใ ใใใญ
็ญใใงใใฆใใใ
่ชๅใงใใใใใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใฏใ
ใใใซใกใฏ
็งไฟ้บใฎๅคไบคๅปใฎ้จๅฎฎใชใใงใใใใฉใ
ๅจใใใๆฏใใใใ่ใใฆใพใใใญ
ใใฎ้ใๆฏๆงใฎๆนใจใ่ฉฑใใใฆใๅฌขใใใฎใ ใจใใใๅฟ้ ใใใฆ
ใใใงไปๆฅใฏใกใใฃใจใ่ฉฑใงใ่ใใซๆฅใใ ใใชใจๆใฃใฆใกใใฃใจใ้ช้ญใใฆใใใงใใ
ใฏใใ้ช้ญใใพใๅคฑ็คผใใพใใญใ้ช้ญ
ใใพใใใใใใๅบงใใใญ
ใๆฏๆงใใใพใ ไฝใ่ใใฆใชใใฎใญใชใใไฟ ้บใฎใใจใงใใใใ
ใพใ ๅใใใชใใจใฏๆใใใ ใใฉใกใใฃใจ่ชฌ ๆใใใใใซ่จใใใฆใใฎใใใใง
ใชใใปใฉๅคๅๅใใใชใใงใใใญ็งใใพใไฟ ้บใจใ่ฉณใใใใจใฏใๆฏ
ใใใฎๆนใซใ่ฉฑใใใฆใใฎใงใใใญใๆฏใใ ใใใกใใฃใจ่ใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใ็ถๆงใๅฐใใๆใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใฃ ใฆ?
ใใใชใใงใใใใใงใๆฏๆงใๅฟ้ ใใฆใญใ ใฎๆ
ไฟ้บใซใใใฆใชใใฃใใใ็ตๆง็ๆดปใไปๅคงๅค ใงใใ?
ใใใงใใญใใใใชใใใญ่ทๆฅญๆใใใชใใจ ใฐใฃใใ่จใฃใกใใใใ ใใฉใๆฏใใใ้ ใ
ใพใงๅจใใใฎใใใซๅใใฆใใฃใใใใฟใใ ใ ใใฉใใฃใฑใไฟ้บใฃใฆใใใใใจใ
ใใใๅคงไบใชใฎใญใ ใใใๆฏๆงใฏๅจใใใฎใ ใจ
ใฒใจใฟใกใใใงใใใฃใ?
ใฎใใจๅฟ้ ใใฆ่ชๅใซใใไฝใใใฃใใจใใฎ ใใใซใฃใฆใใใฎใงไฟ้บใใใใใใใงใ
ใฃใฆใใใง็งใฎใจใใใซใชใใปใฉไปๆฅใฏ
ใใใงใๆฏใใใฎไฟ้บใฎๅๅไบบใฎๅ็พฉใฎใฒใจ ใฟใใใฎใตใคใณใ
ๅฟ ่ฆใงใญใใใๅใๅใใซๆฅใใฎใใใพใงใฏ ใใใใใใ
ใงใใกใใฃใจใพใ ใๆฏใใ
ใใกใใใจ่ใใฆใชใใใ ใใไฟ้บใฏๆฉใๆน ใใใใฎใ
ใใกใใใๆฏใใใไปๆฅๆๆฅใฉใใใชใใจใ ใใใใๆๅณใใใชใใฆ
ๅถ็ดใฎๅ้กใงไฟ้บใฏๅ ๆฐใชๆใใๅ ฅใใชใใ ใๅฟตใฎใใใฃใฆใใใ
ไธๅฟๆฉใใตใคใณใใๆนใใใใจๆใใฎใใใฃ ใ
ใใๆฏๆงใซ้ป่ฉฑใใฆ่ใใฆใฟใฆใใใใใใง ใใพใ
็งใตใคใณใฃใฆใใใ็ฏ่กใใชใใใง
ใกใใฃใจใงใใชใใใชใฟใใใชใใใใฎๆนใฏ ๅพๆฅใๆฏๆงใไฝใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใ ใใไปๆฅใฏใฒใจใฟใกใใใฎ็ด็ญใฎใตใคใณใ ๆฌฒใใใฎ
ๅใใ?
ใฏใใงใๆฌๅฝใซใใใๆฏใใใญ
ใฒใจใฟใกใใใฎใใจๆฌๅฝใซ่ใใฆใใใ ใ
ใใใชใซๅฏๆใใใงใใใฎใญใงใใใใใๆฏ
ใใใใใใฆใใใใใงใใใฃใใงใใใใ ใญ็งใใฒใจใฟ
ใกใใใใใใฎๅนดใฎๅญไพใใใฆใใใใใใช ใๅนดใ ใใใใใใฎใใญ
ใปใใจใใใใใๆใใใใ
ๅซใ ใใญใขใใใงใใใๅญฆๆ กใงใใใใใใช ใใจใชใใงใ
ใฏใฉในใฎไบบๆฐ่ ใชใใใใชใใใชใ ใฃใฆใใ ใชๅฏๆใใใ ใใใใใใใใช
ใใจใชใใงใ่ฒใ็ฝใใ้ซชใฎๆฏใใใใ็ถบ
้บใใฃใจไผธใฐใใฆใใฎ?
ใงใใใฎๅใซๆ
ใ
ใใใฉใใใใฎ?
ๅ้ซชใใใ
ใ
ใใใใฉใธใฃใผใคใใฆใใใชใใใๅจใใฎ
็ทใฎๅญใปใฃใจใใชใใงใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใ
ใใใใฃใฑใ
ใฉใใใใฎ?
ๆใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ็งใฏใใ ใฎไฟ้บใฎๅคไบคๅกใชใใ ใใ
ไธๆ
่ญฐ
ใญ่ ฐใๅใใฆใใใใชใ
ใฉใใงใใใ?
ใใใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใ้ฃ
ใใใฎ?
่ ฐใใใฏใใฏๅใใฆใใ
ใใณใใฎไธใใใงใๆใใ?
ๅคงไธๅคซ็ถบ้บ็ถบ้บใชใใพใใ
ๆฏใๆ่ฟ็ใใใฐใฃใใใฟใใใช
ๆใ็ถบ้บ
ๅฒใ็ฎใใใฃใใ่ฆใใ
ใใใชๆใใฃใฆใใใฎใฏ
็งใฎ้กใฎไธใซใพใใใฃใฆ
ใชใใง่ ฐๅใใใฆใใฎ?
ใใใไปๅบฆใฏๆฐๆใกใใใใใซๅใใฆใใใ ๆไผใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ใต
ใคใณใใใใใใช
ๆฌฒใใใใไปๅๅใใฆใฟใใใญใชใ
ใงใใใชใใจใใใกใใฃใใฎ?
ใฉใใใฆใๆฌฒใใใฆใใใใฉใใใฆใๆฌฒใใ ใฃใใฎใใ
ใใๅนด้ ใฎใญ
ใงใใ่ชๅใใใใชใใใจใใใใฃใฆใใจใฏ ใใใใใใญใ
ใใใใใใๅฐ้ฃใใง่ฒทใใ็ฏๅฒใใใชใใ ใฎใญใ
ๆใใฎ?
็งใใฉใใชใฃใกใใใใงใใ?
ใใฃใใใจใฏใใใใชใใใจใ ใใฉ
ๅญฆๆ กใซใ่ฆชๅพกใใใซใ่จใใชใใงใใ ใใ
่ฒฌ
ไปปใใใใฃใฆใใใฎใฏใใใใงใใ?
ใใชใใ ใใญ่ฆ้ใใใใใซใใใชใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใๆฌๅฝใซใใชใใใง่จฑใใฆใใ ใใใ้กใ ใใพใใใๅญฆๆ กใซใ
่ฆชใซใ่จใใชใใงใใ ใใ
่ฆชๅพกใใใๅ ็ใซ็ฅใใใใๅคงๅคใชใใจใซใช ใฃใกใใใใใญใงใ
ใญ
ใงใ
ใงใใญใใชใใฟใใใชๅนด้ ใฎๅญใใใฃใฑใๆฅ ใใใ
็งใ่่คใใกใใใฎใใญ
ใใใใใฎใๅฐใใใใญ
ใใใชๅฃ็ด ๆบๅฃใใฆใใผใคใใฌใณใใใชใใ ใซ่ฆใ
ใใใฃใใ?
ใ?
้ใใฎ?
ใใใใ่จ่ใฉใใใฃใใๅใใ?
ๅ?
่ชๅใงใใใใใจใ่งฆใฃใใใใชใใฎ?
ๅใงใใ?
ๅฃ็ด ใซใฏ่ๅณๆใฃใใฎ?
ใใใใใใจใซใฏใพใ ่ๅณๆใฃใฆใชใใฎ?
ใญใไธใฎๅฃใ ใใใใชใใฆไธใฎๅฃใซใ
่ๅณๆใฃใฆใใงใใ?
ใญใๆฌๅฝใฏใฉใใชใฎ?
ๅญฆๆ กใจใ่ฆชๅพกใใใซ้ๅ ฑใใฆใใใใฎใใใ
้ๅ ฑใใใใใชใใใงใใ?
ใพใ ็ใใใใฃใฆใชใใฎใญ
ๅฏๆ
ใใใญ
ไฝใใฃใใใจใใ?
ใฏใชใใชในๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใฏใชใใชในใฃใฆใใใฎใๅใใฃใ?
ใใใใใจใใใฏใฉใใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
็งใฎ้กใฎไธใซๅกใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฅใใใใใใชใใงใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใใใฎใ
ใฉใใใใกใใธใๅบงใใใ ใใ
ใ้กใใใพใไปๆฅใฏใฉใใชใ
ใใพใใ?
ใชใใๆ่ฟใใณใใซ็ฝใ
็ฎใใพใคใใกใใใใงใใใฉใใใชใใ
ใใใฏใใค้ ใใใคใใฆใ?
ๅฐๅญฆๆ กใฎๆใใใกใใฃใจใคใใฆใใใงใใใฉ ๅฐๅญฆๆ ก?
ใใใใใใฏๆฐใซใชใใใญๅคๅใชใใ ใใฉใ
ใใใฃใฆ็น็ฉใฃใฆใใใใฎใใใใใชใใใญ ็น็ฉ?
ใใใๅคงไธๅคซใใๆฐใซใใใใจใชใใใ
ๅ ็ใ็ดใใฆใใใใใใ
ใใใใ่จบๅฏใใพใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจไธ็ใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใ ใใชใ
ๅคงไธๅคซใใใกใใฃใจไธใ ใ่ฆใใฆใใใฃใฆใ ใ?
ใใใง?
ใใใงใ
ใใใซใฏใคใใฆใชใใใญใกใใฃใจๆฑใฃใกใใฃ ใใใง
่ฒทใฃใฆใใพใใใใ่ฒทใฃใฆใใกใใฃใใฎ?
ใใใใงใใใฐใญใคใใใใคๆใฃใฆใใๆนใ ๅใ
ใใใใใฃใใใ ใใฉใญ
ใกใใฃใจใใใซ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใฐ่ฆชๅพกใใใฏใไธ็ท?
ไปๆฅใไธ็ทใใใชใใงใใใใไธไบบใงๆฅใใฎ ใญใใ
ใใใๆใใใใฆใญ
ใกใใฃใจใใใๆคๆปใใใ
ใใใใ่ฆใๆใใ ใจ ใกใใฃใจใใใใฅใ ใใใช
ใกใใฃใจใใ
ใซ
่ถณใ็ฝฎใใ?
ใใฃใกใฎ่ถณใใใใซ็ฝฎใใ?
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ๅใใฏใชใใฟใใใญใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ๅณใฎๆนใฏใญใ
ไปๆฅใฎใขใธๆผใใใงใใใใช?
ใใใญ
ใพใ ใกใใฃใจใใใใชใใฟใใใ ใใใใใ ใใใใใ่ถณใไผธใฐใใฆ
ใใใใใใฎ่ถณใซใใใใใตใใซ
่ใใคใใฆใปใใใฎใญใฏใใ
ใใฎใพใใพ
ใๅฐปๅบใใฆใญใ่ฝใก็ใๅบใใฆใๅ ็ใซ่ฆใ ใใใใซใใ
ใใใใใ
ใ
ใฃใจ่ถณใ้ใใฆใใใฃใฆใใใ?
ๅ ็ใซ่ฆใใใใใซใใฆ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใ
ใใฆ็ทใฎๅญใซใใใใฃใฆ่งฆใใใใใจใใใฆ ใชใใฎ?
ใใฆใชใใฎ?
ใใใๆใจใใฏ?
ๅ ฅใใใใใใใใใจใชใ?
ใชใใใชใใชใใใ ใใ
ใใใ
่ชๅใง
่งฆใฃใใใจใใใกใใฃใฆใใฎใใใ
ใณใใผใฏ็ฅใฃใฆใใใใญ?
ใใใชใฎ?
ใใใใใชๅคงไบบใฃใฝใๆ ผๅฅฝใจใใใฆใใฎใซ?
ๆฌๅฝใฏ็ฅใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใๅๅ ใฃใฆใใจใใใใฎใใ ใใๅ ็ใฏ ่ใใฆใใฎ
ใ
็ถ
ใใใใๆฏใใใซใฏ่จใใฅใใใใใญใงใ
ๅ ็ใซใฏ่จใฃใฆใใใฆใใใใฎใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใฃใฆใกใใใ ใใใใใชใใจ่จบ ๅฏใซใชใใชใใฎใ
ๅ ็
ใซใ่ฉฑใใฆๆฌฒใใใฎใใญๅคขไธๅ
ใจใฃใฆใใใใใใใใใ้ใใฆ
ใใใซๅบงใฃใฆใกใใใ ใๅ ็ใฎๆนๅใซ่กใฃใฆ
ๅบงใฃใฆ่ถณใ้ใใๆใ
ใ ใ
ๅ ็ใซๆใใฆใญๆฌๅฝใซ่ชๅใงใใใใจใใใ ใใจใชใใฎ?
ใใใใใจใ่งฆใใฃใฆใใใงใใ?
่ชๅใงใใฃใใใใฆใใงใใ?
ๆใจใๆใๅใใชใๆใง่งฆใฃใใใใใจ
ใใใใใจใใใใๆฎบ่ใจใใใญๅ ฅ
ใฃใกใใใใใใใงๅฃฒใ็ฉใจใๅบ
ใๅฏ่ฝๆงใใใใฎใใ ใใๅ ็ใฏ
ใใใใฃใฆใ
ใงใใฏใใฆใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฎ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใ?
ใฉใใฉใใใใพใพใใงใใฆใ
ใช
ใใชใใฎใใฎใใจใใญๆฐใซใชใฃใฆใใฎใฃใฆ
ๅใฎๆน่ใใฆใใใใ้ฃใใงใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใใฎใใใใญ
้ ๅผตใใใใๅฏใฆใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใฎใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅ ็ใใใฃใฑใๆธใๅบใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใ ใใใญใ
ใใใซๅฏใฆใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๆฐใใคใใฆใใใใใ
ใใๅฐใใ ใใใใๅบใใใใๅ จ้จๅบใใจๆ ใใใใ
ๅ ็ใๆฅใฆใใ่ถณ
ใ้ใใฆใกใใใ ใๆฐๆใกใชใ
ใจใใฃใฑใ้ใใฆใใ้ใ็ฉใใใใใคใใ ใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ๅคง่กใใไธๅๆฒป็ใใใฐๆฒปใใใใญ
ใใฎใใจใฏใ็ถใใใจใๆฏ
ใใใซใฏ่จใฃใกใใใกใ
ๆฅ้ฑใพใๅพ ใฃใฆใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.