Original subtitles

(Generic)

Are you sure?

Come on.

Wait, stop.

What happened?

I can't.

We shouldn't have done this.

Nothing like this ever happened, okay?

So let's forget about it... I...

I lost myself.

Sorry.

What did you do, Ece? Why did you kiss him?

Forget about it! It didn't happen.

Forget it! Forget it! Forget it, it didn't happen.

(Phone)

-Kerem? -What Kerem?

-You got someone with you? -Exactly.

Partner, I need to talk to you.

I called, you didn't answer. You were going to tell me about the wedding.

What are you talking about? I'm going to tell you something else.

But... you can't talk!

I'm incredibly excited right now!

Me too.

So we're sharing the same destiny again, huh?

It looks like that.

Then good luck to you.

You too.

Are we excited?

A little..

This is the first time we're not going to think of anything but each other tonight?

I lost everything...

...my mother, my father..

..my husband because of you!

Until morning, promise?

Will you stop, please?

-What happened? -Stop it, please, I want to get out.

Pullover, please.

Cansu, are you okay? What's going on? Talk to me..

What if we're doing something wrong?

You showed the photo, Cansu.

You are here, so you believed it was true, right?

But it'll be in the morning and we'll be back to our old.

We have four and five hours at least.

Better than nothing

Aren't you scared at all?

Do you want it in spite of everything?

What do you think?

What if we regret it?

Okay, then we'll do it like this.

We'll set rules.

Five rules.

So we will not do anything that we will regret.

What kind of rules?

I'll start right now, rule one...

...we will not be upset when the sun rises.

Whatever happens, we'll remember tonight well.

Accepted.

It's your turn.

Okay.

Rule two...

..let's do something childish tonight.

We're both free for the first time.

Let's do something crazy, ridiculous, but withoutbeing ashamed or without laughing

Deal.

Rule three...

No matter what happens tonight, we'll be honest with each other.

On one condition...

...we will never talk about our family and ask questions about it.

Okay.

And..

we won't.

getting close, I mean...

like this..

touching or something.

I mean..

Well, like..

Are you ashamed?

Are you sweet?

I promise I won't kiss you.

There were four rules.

There would be five. Who's going to pick the fifth now?

Let's throw a coin.

Heads. Heads.

Fortunately, I'm a gentleman.

The choice is yours... But watch out.

Find something really worth tonight.

Okay.

We're not Mert and Cansu tonight.

Well?

So who are we?

Whoever we want...

A woman and a man with no impossibility.

That's it...

Let's forget about Mert and Cansu tonight.

Well...

Are you a princess, then?

Are you prince charming in this situation?

Are you here to save your poor princess in need of help?

Cansu...

You gave me one night.

I'll make tonight unforgettable for you, no matter what happens.That's it.

Deal, my prince.

We forgot something.

-What have we forgotten? -We forgot to find the keyword.

What do you mean?

When one violates the rules, the other will warn, she or he will stop.

So we won't stop each other and break the game just because you can't.

So we'll find a password

Okay, do we have a choice?

Apple.

Apple?

Doesn't it always pick us in the grocery store?

So let us choose it and recompense it for its good.

Okay.

So is there a place where our princess specifically wants to go?

Let's go somewhere quiet, calm... Where there's no one.

Do you know a place like this?

Come on.

Oh, I love cleaning!

There's nothing left. Dirt, rust, dust.

kiss.

Oh!

You know he has something to do with you...

I mean, you know that.

Why are you still going out with him?

It's not the boy's fault.

You got the mistake, girl.

Why are you kissing him on his lip?

Listen to the voice of your heart. See what it's going to tell you.

What's going on with me? Oh!

I'll make a coffee right now, let me recover myself.

I'll be like a gin now, gin!

Oh, no, I don't make coffee.

I'm not doing anything, I'm not doing anything to remind me of him, okay?

Behave yourself, Ece! He's an assistant!

You're in love with Mert. Mert Mert Mert!

Don't be silly, are you going to call Cansu?

The Cansu who tricked you...

Forget it! Forget Cansu and forget Kerem. Forget it all. Forget it!

(Phone voice)

I don't forget, Ece.

I'm not going anywhere. I'm waiting where you kissed me.

I'm waiting! I am waiting right here!

(Phone voice)

Now it's not the time, Grandma.

I'm sorry for that.

She said "I'm not coming" and left. I know what I will do to her if she answers her phone.

Mommy!

-What? -You threw up years of anger on her just a few hours-ago.

Do you realize what kind of burden you put on her shoulders?

Don't be surprised, I'm not on your side this time.

And I'm very angry about what you've done.

But you have no right to be angry.

One night! Give that girl a night off!

Just leave her alone just one day!

Enough!

Where are you going?

Where? Home, of course!

Encourage her to come to a wedding with my friends around me...

And then shake your arm like this and go into my house.

Huh?

What are you saying?

Zeliha! I texted you on the way to prepare Mr. Metin's stuff.

Is it ready?

What's happening, Sureyya?

Ask that to your mistress.

She'll give you the explanation you need.

Come on in!

What is happening, Sureyya?

Sureyya, make an explanation now!

(Phone voice)

What's going on with you?

I'm going to kill that whim.

Granny, Grandma...

(Phone voice)

You're coming right here, Metin! Come here quickly!

Come here!

Are you all crazy?

Selim.

Get in the car, follow Mr. Metin. Let me know where he's going.

Here, my princess.

My prince...

I can't believe it.

This place is beautiful.

How many stars there are. I love watching them.

Well, no one but us can come here now, right?

No one..

Everything is beautiful

Did you really like it?

I love it! Look at that...

How could it stay untouched like this?

Someone hid it, like a secret, so nobody can find it.

Then let me take you to your throne.

So tell ime what's the story here?

I remind you of the third rule, "honesty.

I'm going to make a house here.

You?

Are you going to live here?

Look at our prince..

So our prince will build his castle here.

Tell me what kind of dream you had.

A single-story house with two rooms and a living room; a small house.

It's gonna have a garden, right?

I mean, have a big garden like that, like, on that side or something..

Bedrooms?

They're in the back.

I love the kitchens that open up to the garden.

Of course, you'll take them from the garden and cook in the kitchen.

You will plant flowers.

Super!

-What about around it? -Fences.

Colorful fences.

What else?

What do you think?

Swing.

I exaggerated a bit.

Okay. Is that the hall over there?

Yeah.

So, my prince..

We come from far places and are sitting in our living room right now.

Why don't you offer me something to drink?

Did you really like my dream?

I mean, this place is far away...

Does the princess really live here?

Tonight was one of the worst nights in the princess's life.

Thanks to you, it was one of the best nights.

Believe me, living here would be a miracle for me.

(Phone voice)

I turned it off.

What are you doing? My mother is going crazy now.

I mean, okay, we ran away, but..

You talk a lot, come here.

-Uh, where? .-Come on.

Are you a lamb?

You scared me!

Why are you running away from me?

Shh! Don't shout, Uncle Haci will wake up.

Then don't make me yell

-Why are you acting like a child? -You're acting like a child.

-Am I acting like a child? -Don't yell!

You're yelling.

Uncle Haci!

Look, assistant...

you're right.

I was wrong, sorry.

I shouldn't have kissed you.

Please, forget about what happened.

Forget?

Yeah, let's forget it.

So let's be friends like we used to be...

Huh?

You think there's no trace left, right?

You think everything flies like this..

Kerem, look...

Look how I smell.

How quickly I smelled like you.

Look at my hands.

I still have the smell of your hair in my hands, Ece.

But what's going to happen, dear, the smell goes away, right?

Can I forget how you looked at me tonight, Ece?

Look, I'm really...

How you laughed at me.

how I felt when you kissed me, how my heart beats.

Say something, Ece!

Did you feel nothing when you kissed me?

Don't.

Did you feel it or not?

I didn't feel it.

You're lying.

No, I'm telling you the truth.

I didn't feel anything.

Okay.

So how do you feel when you're with me?

Huh? Are you laughing or having fun with me?

If I disappear one day, if I disappear suddenly

will you miss me?

I could miss..

So then? Then give me one valid reason, Ece, to run away from me.

Let me tell you...

I'm in love with Mert.

I was so in love with Mert until yesterday.

Everything happened so suddenly.

One day you, one day him. This is not right.

I can't even be that quick to fall in love.

When I'm obsessed with someone, I don't let them go.

I don't know..

maybe if there was some time..

Do you need time?

Okay. I'll allow you till tomorrow morning.

Okay? Think carefully.

Make your decision.

We'll talk tomorrow morning.

But if you ever try to run away from me again..

I will never be the man tonight, Ece.

I'm gonna say something ridiculous.

Shall I tell you?

Why I'm here? Tell me.

No laughing!

Promise.

Someone look at my coffee fortune on the day I started working at Oliva.

So what did she say?

Not that I believe so much but...

Are you gonna tell me what she said?

She said find where you belong, love will find you.

Did you find it?

Don't laugh, but...

I don't feel like I'm coming here for the first time.

It's like I belong here.

Falling star!

Make a wish now.

Okay.

What was your wish?

I can't say it.

Why not? I did, too, I'll tell you if you want.

What did you wish?

I wished I could be free.

I wish I could build a life of my own, no matter what happens.

What?

I wished the same thing

Apple.

What?

Do you have that much permission?

I didn't understand anything from tonight.

I mean, what... What's going on, what's the way here?

Oh, my dear... Are you confused?

Don't say that! I'm so sorry... Did I upset you?

I'm sorry.

Come on, calm down, tell me...

What are you talking about?

Your wife got me out of the wedding today, do you know?

Tonight's wedding?

What were you doing at that wedding?

Oh, right, what am I doing at that wedding?

What am I doing at a high society wedding, right?

I'm telling you she got me out of the wedding in the arms of the guards...

But you say what am I doing today at the wedding!

He is going to drive me crazy.

I think you're having a nervous breakdown, let's just sit down there and talk.

I can sit by myself.

Try to understand me.

Hey... Look...

I am in a tight situation, Iil.

There's nothing left between me and Süreyya..

...but business life like this, community life or something...

Try to understand me, please!

I understand, of course, I understand.

I understand perfectly well.

Look, do you think I'm stupid because I don't make my voice to most things, Metin?

I'm not.

I'm not stupid at all. I understand perfectly well you're not marrying me.

-No, dear, what... -Now don't lie to me and...

don't insult my intelligence, okay?

If the world goes upside down, you won't divorce your wife. We got it.

Well, we've already agreed, thank goodness, but now you have to give me something, Metin.

What more can I give you? This house, car..

You asked for a new house, and I said okay. Didn't I?

Well, it doesn't solve it like that house, money, jewelry. I want something else.

What... what is that?

Give your surname to Ela.

Do you want all the magazines to talk about me?

Get out!

Get out, Metin!

What are you saying?

I...Im saying something about our @aughter's future.

But you are saying about magazines will talk about you.

Metin, get out of here!

And who are you kicking out of whose house?

-Metin, get out! -Okay, I'm going!

-Get out! He's answering me! -I'm sick of you!

Each of you is a problem.

There's another trouble here.

Don't answer me.

Metin, I ask you for the last time..

Do you adopt Ela or not?

It's not that easy.

Yeah?

Then this is the last time you see me.

Get out.

Look, you're all crazy, huh!

Okay, look, calm down, let's talk tomorrow, okay?

Metin, I think you don't understand.

Unless you give your daughter your last name..

Unless you take her, you'll never be able to come to this house again.

You won't even put your hand on me. Me and your daughter..

You're not serious, right?

Am I serious or not? You'll see, my dear..

Am I not?

Do I need you, ungrateful people!

You both are ungrateful! You're both gonna knock on my door!

Damn it!

Come on!

-Come on, let's see! -Where?

Princess, do not ask questions today.

All right, captain.

-Come here. -Oh! Oh!

Watch out.

(Message sound)

Don't worry about me, I'm not coming tonight. I'm so happy.

Aysen.

Ayen, my dear.

Is Kerem here?

No, come on, get up. Don't sleep here.

Let's go to our room.

No, I'm not asleep, Mr. Yilmaz.

I'm resting my eyes. Look, I'm like a gin.

Come on, Aysen.

I promise, when my son comes, I'll go to sleep.

Kerem texted me.

He said, "Don't worry about me, I can"t come tonight." But he said, "I'm so happy."

Did he write he's so happy?

Is Cansu with him? She is definitely next to him!

So where is he? Why don't they come?

I wonder how it happened? i lhope Cansu is with him. Oh, God, I hope.

Oh, oh, oh! You're awake well.

-Oh, God! -Let's not sleep and talk a little.

Yilmaz, he said it was hard, right?

I wonder how it happened? How do you think it happened?

How do I know, Aysen. I didn't watch Dallas like you when I was a teenager.

How can you tell lies to my face?

Didn't you go after me day and night asking who shot JR?

-Huh? -Really, who shot him?

Did they finally explain it?

Yilmaz! If you bring some tea, maybe I'll tell you.

So Aysen, you finally made me look like yourself.

Come on, let me bring you a cup of tea.

My dear husband!

I hope he is with Cansu.

Oh, my boy...

Shh!

Good night.

Good night.

Did you take her away from the wedding?

Exactly

I'm Salih, who are you?

-Stop!

Do not forget the fifth rule!

We're not Mert and Cansu tonight.

Hello.

I am Asli.

Then you must be Kerem.

Yeah, I'm Kerem.

Since the lovers come to my beach..

I'll go then.

There's tea and coffee, whatever you look for.

I'll leave the light open for you till morning.

Come on, goodbye!

-Thanks! -Goodbye!

What? Is it all ours tonight?

It's all ours tonight.

Nice to meet you, Miss Asli.

Nice to meet you, too, Kerem.

Say it again.

It's so nice to meet you, Kerem.

Shh!

Are you okay?

I'm fine.

So you live around here, Miss Asli?

No, dear..

Living around here would be a chance for me..

I live in a very sweet little place with my family.

There are sweet neighborhoods where all the neighbors know each other.

.in a place like that.

We have two rooms and one living room.

But it's enough for us.

My mother...

My mother is everything for me.

I am her everything too.

She hugs me so...

With a mother like that, nothing will happen to me.

Do you have brothers or sisters?

I have a sister and a brother.

My dear brother also works for a living.

We have a shop, he works there.

But the shop is not ours, it's rent.

So, my brother is working too hard.

To live somehow.

But no matter what happens, he's very happy. He loves his job.

Your sister?

My sister is great.

She's a very sweet girl.

She loves someone..

...they'll get married soon.

She is the happiest girl right now.

She doesn't think of anything else.

What about your father?

My father...

He's a legend.

My dad's a little stiff, but he's soft inside.

Just like fathers in Turkish movies.

He is honorable, moral..

For him, his family is more important than anything

Money, power...

He doesn't care about things like that.

He only thinks about us.

Especially me... He loves me so much.

What a beautiful family!

Uh... Very...

They're all very happy tonight.

But I'm happy most.

You know why?

Because here tonight...

I'm free with you for the first time.

Yeah?

Yeah.

Come on, then go enjoy the sea.

How?

Come on.

It is very-good.

ay!

I'm free, I'm free!

-Come on. -Stop, don't.

And if I could touch you...

Wait, I'm coming

Where are you going?

Wait.

Kerem!

If you call me Kerem again, I won't leave you.

Okay, I'm not saying.

But where are you going?

Wait.

Radio.

And will the princess please me with this dance?

(Phone voice)

It means you are in a good mood.

Well done, Bedia! You did it again.

Wait a second.

It's cool.

Thank you.

Just a couple of hours left until the sun rises.

Tonight will be over.

Rule one...

we won't remember tonight badly.

Whoever he is..

he made you cry very much tonight.

I don't want to stay as a bad memory.

Look at me.

I don't know who upset those beautiful eyes.

I don't know who made you cry tonight.

But look what a beautiful night he gave us. You're here thanks to him.

It is, actually.

I wouldn't have run away unless he didn't say.

Then you'll make me a promise.

Nobody's gonna hurt you so much after that, okay?

Or I'll be a murderer.

Yeah, this is it.

Besides, I'm here now.

No one can upset you.

Wel... Apple...

Don't start now.

Don't let me sleep, okay?

I don't want it over tonight.

Okay.

I didn't sleep.

No one told you you were asleep.

(Message sound)

Mr. Metin first went to Iil's house, and then he went to the hotel, Mrs. Süreyya.

Good night.

Live on the streets, Metin.

Good morning, sleepy

Good morning

It's morning.

I wish the first thing I see every morning when I wake up was your face.

Shh! Don't upset. We promised.

We'll never forget last night.

Never!

So are we going to be Mert and Cansu again?

Wait, stop.

Let me put every detail of your face on my mind first.

Every line...

Nobody looked at me like this before.

Thank you.

Good morning, lovers.

-Good morning. -Good morning

Your face doesn't laugh, did you break up?

We never met.

Hey, let me help you.

Thanks.

(Phone voice)

Good morning, Miss Bedia.

I just want to know how are you doing?

You know, we have a matter.

Our mission is the queen of ice.

Still haven't found a compromise point?

On the contrary.

I met Mrs. Süreyya at the wedding of the Gokmen last night.

I thought no woman would surprise me after this time, but..

I think lwas so unlucky this time..

What do you mean?

Sureyya was more fragile than I thought.

But why?

Leventwhat happened to Süreyya?

I mean, all of a sudden it came out of my mouth

Okay. I'm at our hotel, let's have a coffee.

Can we have breakfast?

Of course.

I'll be with you in an hour.

I'm waiting.

I think we'll be right over there.

Can you find your own house?

Very funny

Anyway, I'll go down here anyway.

Be careful so that no one sees us.

I'll see you in Oliva.

.but I can't look at you, huh?

I'm gonna get close to you, but I can't touch you, I can't hold your hand?

Now you'll know.

Every time I see you and change my way.

..every time I snuck you.

I want to do the opposites

If they stop, I just want to look into your eyes

I always want to hold your hand!

At least you'll know now.

Goodbye.

Don't wait, I'll walk a little bit.

-Areyou sure? -Yeah.

Where am I? How am I going to get home now?

Hello?

-Yeah? -Is there a taxi nearby?

Walk down there and you'll see it on the right.

Thank you.

God!

Look at what Mert Calhan is dealing with.

You're running away from me again?

You'll see now!

What are you doing, brother? We're carrying lives here.

Kerem.

I asked for one answer from you, Ece.

What are you doing? Let's go, let's talk.

Look, Ece, I didn't care about my pride for someone for the first time in my life.

I did things I would mever do. I slept on your door, Ece.

How can you...just run away without letting me know?

How can I let you know? What should I tell you?

How can I tell you? I didnt know if I said no.

It doesn't matter anymore, Ece.

I'll give it up even if you want to.

I told you.

I said, "If you don't answer me, I'll never be the man tonight again."

I wish you good luck in life.

It's amazing.

(Phone voice)

Yeah?

Good morning.

Did you calm down a little?

Well, I'm pretty calm right now.

I even filled the tub..

I lit the candles.

I opened such a sweet music.

I have your favorite nightgown on me.

The red one.

I'm waiting for you.

Really?

Of course, darling.

I miss you so much.

Come right next to me.

Unless you accepted my offer.

It's not called an offer, it's called a downright threat.

Look at me, Metin...

you're the one who will be belonging for your child.

Either you'll come with me or don't call me again.

Can!

What?

You're early

Well, of course, you're right. All that cosmetic, scandal, or something...

Don't say that!

Or are you too busy, Can?

You've started the day early, sister.

Morning sports or something...

I wake up and swim in the first light of the morning in summer and winter.

Because being disciplined requires that.

Success can also not be achieved withoutdiscipline.

As long as I am not a man, it cannot be said that being...

disciplined and successful makes sense in this family

Anyway.

Sister

Don

Don't do what?

Look who's earned in the company, who's right, it's just between us.

But there's a witness you've found is too much forus.

Dozens of people will be victims just because of your ambition again.

Don't!

It's wrong again.

There's nothing I've done.

Look at me.

I'm telling you for the last time.

If you go that way, you'll regret it.

You're my sister, you're my elder...

But I warn you for the first and last time.

Where you found that witness you found send it back there, sister!

Let go of this!

Can!

Your good-hearted college student attitude is so sweet, you know?

But you haven't worked well in your lesson again.

Because I have no idea what you're talking about.

Come on, be a good boy now. Let's have a nice breakfast, huh?

Come on, come on!

Enjoy your meal.

Thank you.

It's for you, Mrs. Süreyya.

Who is it?

It's Kursad Erzade.

Have you forgotten what we talked about last night?

And that depends on what Kursat is going to tell now.:

Good morning, Kursat

What 'other child? Why don't you tell me about it all over again?

Mrs. Bedia.

Oh, Levent! Welcome.

Thanks.

My dear. Come.

Wow, wow! Is this all for me?

You're showing me up, Mrs. Bedia.

What are you talking about...

You grew up with me, and I didn't forget your appetite.

Am I a glutton?

No, dear, would you ever be like that? You were when you were a kid.

But Mrs. Bedia...

Wait, I don't offend, okay.

Roger that. You're something like crazy

But I see you as an entrusting from your mother.

I love you, too.

Oh, crazy!

Crazy boy.

How's your father?

Good.

He's working

It didn't getabetter between you..

Even after your sister passed away?

It looks very nice...Wonderful.

You've traveled the world...

But you haven't changed, Levent.

You've put-everything on your own shoulders, son.

You're not guilty of your sister's death.

I had a phone call, and I remember now. Excuse me...

Good morning, mom.

My son.

My dear, welcome.

I thought you were so happy?

Mom, you were right.

I'm deeply in love.

-Yay! -What, mom?

-What, mom?

-Yay! -What, mom?

Oh, I pray day and night to see my son happy.

Yay, of course!

It's not like that.

How?

us and I can't overcome those without breaking anyone's heart.

Oh, God!

Why?

Come on, you@hange your clothes and I'll make a coffee.

Let's talk a little bit.

You canjbuy a coffee now.

I'm not eating anything after all those insults.

Levent.

I crossed the line, I'm sorry.

It's okay

.

No, we should know when we made a mistake.

Come on, tell me now.

I want us to talk about Sureyya for a while.

Let's talk.

Are you in love with Sureyya?

No way.

Look, son

..take this as great advice.

Süreyya's life is very complicated.

And you come over and don't mix anymore.

It's beena long time since I movedaway from love.

Don't talk big. Süreyya is a charming woman.

Thats right.

But after this time, no woman will benefit me.

So that's why I told you.

Well.. What happened at the wedding last night?

She was crying

You donit know, Mrs. Bedia..

I can't stand it when I see someone crying

Oh, dear!

So she needs you more than we thought.

Yes.

Has it cooled down?

Welcome, son.

-Thanks, dad!" -Sit down, relax.

Sit down.

What?

Is she forcing coffee fortune-telling again?

These coffee fortunes are quite famous.

Shh! I'm concentrating

Shh! Dad! Shh!

Make a wish.

Okay.

It will be happening!

Look, look! My blood runs cold.

It's happening.

It's very difficult.

What's difficult? Look, your mom's gonna figure it out.

Theré's a huge letter "c" in the middle of your heart.

See? Over there..

Yilmaz, you saw it too, didn't you? You saw it

I saw it.

Is that Cansu?

Yes, I swear it's Cansu!

Look, she stretched her arms to you, but..

Oh, she loves you too obviously.

I think so...

There's only one obstacle between you. I mean.

A woman or a man..

What is this obstacle?

You must know that, fortune teller, how do.we know?

Look, my son, no difficulty can beat love.

If it will, it will. Don't be upset, okay?

Is it written like this?

Look, I agree with your mother about this.

Nature will take its course, son.

Yeah! There's such a crowd of fun here.

Uh, what is that?

God! There's a wedding

What a wedding!

Look, look, do you see that woman dancing over there?

Look, she is dancing so well, who is she?

Who is she?

See? It's me!

My dear son.

You've worked so hard for your whole life..

you didn't know your childhood, nor your youth.

You deserve the best of lives.

Look, it's all gonna be real.

What a lucky man I am..

My lovely son!

Guess who called this morning?

Kursat.

What are you doing, Cansu?

What is this now?

Cansu...

I'm so sorry, Mom.

I'm so sorry you lost your family.

I'm so sorry the guy you love turned your back on you.

I'm so sorry you had to put up with that woman.

To have me, to be my mother, you had to sacrifice all this...

I'm so sorry.

I understood why you hated me all these years.

Thank you for telling me.

Now I understand you very well.

But I will never forgive you.

Because..

Twenty-four years I feel like I'm not part of this family.

You can't delete them with a confession.

Kursad called.

I'm never gonna deal with it right now.

I score off him.

What?

I understand you've been in a very difficult situation.

Someone stranger had to come and save you or something.

He's calling for me to complain about you, shameless man!

I mean.

You were right to run.

Am I right? Me?

That's all I have to say.

Let's see what's cooking here?

(Phone voice)

Yes?

Are you better?

You've found my number.

I had to ask if you liked the song last night.

Well...

If there is no improvement in your project, Mr. Levent, we'll let you know.

-Süreyya? -Have a good day to you, Counselor.

-Good luck. -Thank you.

Are these pineapples always the same size?

Huh?

Let me see.

You have beautiful eyes.

Don't look like that. Look, I'm dazzling.

-So what are you doing today? -I'm free.

You're free.

-Should we go out after this? -Sure.

Okay, sure. Hande, right?

-Yeah. -I'm Kerem.

-Nice to meet you. -I'm glad, too.

So how's it going?

I've never seen you before. What is it, Ece?

Whose death warrant did you give?

Huh?

You broke it.

I'm saying you cut the carrots in half.

Who am I talking to? Ece!

Who were you mad at?

Who's that fat, idiot, stupid blonde?

Wow! Who is this really?

I swear she's pretty girl.

Don't be mad. I don't like blondes anyway.

I mean, for looking through the eyes of those who like blondes..

I said who!

I don't know.

But we'll find out...

What happened?

She's cheesy!

Ugly!

And she's laughing.

Stuffed green paper!

Stupid girl!She has highlighted her hair.

Highlights aren't even fashionable anymore!

Gross!

If I were her, I would wear a bag on my head when I go out.

Look at those teeth.Go to the dentist and have your teeth fixed.

I think you're directing your nerve to the wrong thing. We can get fired.

Yeah, what the girl's fault, that's the assistant's fault.

I mean carrots, anyway...

Do you know what he said to me?

He didn't care about his pride for me.

He slept at my door.

Now he asks the girl about the size of the pineapples. Yes, same size!

Ece, I swear to God, you're on fire, huh!

Exactly, I was sad that I had broken his heart.

I can't sleep at night, thinking about him.

I am an idiot! What an idiot am I!

He forgot me already.

Ece, I don't know when you fell in love so much.

What love, what love? There's no love.

Okay, champ, calm down.

There's no love.

No one has found love, how will I find it?

So where were you gonna take me?

Hey, I'm telling you.

Huh? Where were you gonna take me?

Well, it's nice to meet you. Let's see you later.

Mr. Kerem, I've been looking for you.

-Today... -Shh!

Please, I'm gonna sleep a little in that meeting room, so nobody bothers me, okay?

Oh, but look, Mr. Kerem..

No, no, no. Come on, see you later.

Uh, board.

We're ready, we can start anytime you want.

Hello, welcome.

You guys get some tea and coffee, and I'll be back in five minutes, okay?

I was just trying to say that. They've been waiting all morning...

Where's Mr. Mert?

He didn't come either.

What do you mean he didn't come?

Pick up the phone, come on!

(Phone voice)

Hello.

Where are you partner?

I'm home.

What do you mean you're home?

The board of directors here, come on quickly!

Mert, you're in the manager's room right now, aren't you?

Yeah.

There are reports on the board of directors on the manager's desk, brother.

I wrote everything in line for you.

How many days was it there, if only you could read.

I couldn't read it, what do I do?

I can't handle this myself without you, come on.

Did I tell you openly, "you're going to make that presentation"?

Now is not the time to give up, don't drive me crazy!

Mert, what did we deal with you, brother?

I was gonna help you until you found out.

How are you gonna find out if you don't work, huh? A month is up.

Now go get that report and make your presentation, okay?

-Come on. -Look, Kerem!

Kerem!

Hello!

(Phone voice)

Grandma, did you find the crampest time to call, for God's sake?

They've begun to get bored, what should I say to them?

(Phone voice)

Look, you do this..

Go tell them...

Mr. Kerem.

Hello, Harun.

Go to my room, there are documents in my vault.

take them, multiply them and send them unnamed to Mrs. Begüm.

Now!

Yeah. Aren't you my lawyer? You will do it, of course.

Hurry up.

Ercan!

I was too late, nobody noticed, did they?

Please, Cansu, can I make anyone notice when I'm here? Nobody noticed.

Well. What are you doing here?

Oh, I'm getting the carrot that Ece has been haunting

What happened again?

I don't know exactly, but..

the situation is pretty serious.

I got it. And where is she now?

Wait, don't tell me. Okay, I know where she'is.

Let Ece do it, we'll pack it up.

Look, I know..

you're not talking to me.

You don't want to see me either, but I'm always here, okay?

No matter what happens, I'll always be here.

Just know that.

Don't go.

What?

Close your eyes, open your arms.

Okay, I turned it off.

But don't talk, open your arms.

Okay, okay, I closed it.

You opened your eye, don't.

Okay, I turned it off.

What happened?

Don't ask, let's stay like this.

-Don't open your eye. -Okay, okay, don't worry.

I told you, Ece, I won't give up if it took a thousand years.

Did you hear that?

Ece?

Ece?

Miss Begum, this is for you.

-From whom? -I don't know, there's no name on it.

Okay, you get out.

I'll callyou.

What do they mean?

Huh...

Documents confirming the manufacture of faulty products.

Look at that...

You've got your signature under them all, sister.

Oh, God.

Don't you try to play games with me!

Believe me, I really don't know what you're talking about, my dear sister...

You found all this out, didn't you?

But if I wasn't a good-hearted college boy_like you_said.

I'd probably say to you...

whoever sent these documents to you probably has the original.

I mean.

you better be careful, my sister.

This isn't over here.

Mr. Mert, thank goodness you've come. I couldn't stab the board anymore.

How?

-Kerem's in there, isn't he? -I did everything I could but he ran away

-He can't do that much. -He did it.

Okay, you give me a minute, I'll come in.

-But sir... -I said, wait a minute.

(Phone voice)

Where are you?

-I'm in the park. -What do you mean you're in the park?

Are you crazy? The board is waiting inside.

Brother, I'm 'so stuck this time, it's not like you know.

Mert, are you listening to me?

Brother, can you handle this time, huh?

One last favor.

There's no last favor, brother.

I remembered myself, my dreams last night.

Mert, I haven't left you until today, and I don't want to leave, but I'm tired, brother.

Okay?

I want to forget who I am anymore.

I don't want to postpone this life anymore.

Okay?

I'm going to postpone it, but you know that tomorrow

you're going to make that presentation.

Okay? I'm sorry, this game is over. Sorry.

Wait a minute. Kerem...Kerem!

Hello.

Oh! Welcome.

-Hello, here you go. -Don't bother

I've been waiting for you, too.

We obviously upset you in budget planning

But we have reasons..

I didn't want tea.

Can we declare a truce for a tea drink?

Sure.

I was so sure I'd see you standing here this morning, Süreyya..

I'm proud of you again.

Oh, my! Mine's the trees die standing, Mrs. Bedia

What!

Do such words suit Süreyya Erkan?

Please, let's not go back to that divorce thing again.

I am Süreyya Koran and I have no intention of becoming Süreyya Erkan.

Whatever the last name, I love Süreyya with passion for life.

I have full faith in that.

Now you'll forget what I have to say in five minutes?

Promise.

Good thing you are here.

The break is over, now let's move on to the budget issue.

Yeah.

This budget you approve does not meet the scholarships we promise to universities.

That's why I totally refused.

You didn't read well, Süreyya.

You missed a very important item.

What is that?

As Calhan Holding, we decided to sponsor all that scholarship project.

That's great news. How did I skip this?

So, the foundation has a budget for two more projects.

Let's tell the kids to search for alternative projects.

Actually, there's a project.

A lawyer came yesterday

His name is..

I think it's Bulent or something. His card is over there.

Oh, yeah.

Levent Karatay. Do you know him?

Of course. Levent is a very famous lawyer.

He works for women's shelters, women's solidarity associations.

He has provided jobs and opportunities for dozens of women.

Levent is a very magnificent and precious child, Süreyya.

Well, then...

I turned him down because we don't have a budget, so let me..

Yeah.

Think about Levent's project.

Yeah.

I have to go find my grandson now.

Well, his meeting is over.

-Goodbye -Bye-bye

Süreyya is calling me.

-Mrs. Süreyya. -Sorry. I am at your service Mrs. Süreyya.

Let's say it's just a request.

I'm more excited now.

So...uh.

It's about the project you're proposing

Or did I get a yes?

Not yet. We need to talk.

Okay.

Where are we dating?

Your style is very interesting, Mr. Levent.

If you like, let's say a business meeting, not a date.

I'm at the foundation for a few more hours..

If you come by, we'll talk.

I'm coming, Süreyya... Mrs. Süreyya.

Good day, Mr. Levent.

Good day.

What are you going in a hurry?

I was running for you.

What do you mean?

I don't know how it happened, but I think Ece has forgiven me.

-Are you serious? -Yeah.

I don't know how it happened, but I'm so happy, Mert!

Sorry.

Of course, it stayed overnight like a fairy tale, I forgot.

You're saying it's possible to forget.

I wish there was a miracle.

I wish!

Anyway.

Ece forgave me. Maybe everything would be better after that.

Until then...

Until then...

Let's go.

But what did we say?

Don't be upset.

How did you get in so quiet?

It's full of surprises.

Shall I tell you what more tricks do I have?

Oh, no, thanks.

I was going to say sit down, let's talk about your project,

but we can talk now that you're already sitting.

Those women..

how they got rid of their wives who were violent on them.

First of all, I want to know that.

Does this change of opinion have anything to do with last night's tears?

Mr. Levent, I would like to please keep the distance between us, okay?

How long have we met you? It does not even a month.

So, uh..

And please tell me..

would you call me "Mrs."?

Roger that. You won't have to warn me again

Yeah, but it happened twice, in the third..

the project ends.

You are merciful, God bless you.

Well, Iet's start then. I can use your projection, right?

I'd like to give you a brief presentation.

Of course, do whatever you want.

I have a lot of examples, it might take a little longer.

You better try to get used to me.

Because you'll see me plenty.

Oh, what an unfortunate woman am I!

Well, I think I have to get used to it...

Welcome to Mrs. Bedia.

Thank you.

Is the board meeting over?

It never happened.

I don't understand.

Well...The board meeting has been postponed.

What do you mean, postponed?

Where's Mert?

He's out.

What's going on here?

And would you call me Mr. Kerem?

Well...

Did he go out too?

You sit down and wait if you want. Then I'll try to reach them out.

No, you don't try to reach anybody.

I know what I'll do.

©kay.@ome on, make it easy for you.

Big Calhan is here again.

Who is that?

(Phone voice)

What's going on? Shut up.

Yes?

How are you, Mrs. Bedia?

I'm fine, Doctor. I didn't want to call you before I talked to my grandson.

How was the wedding?

The wedding was nice, and we always looked for you Mrs. Bedia.

Mert didn't show up either.

What do you mean?

Didn't he come?

Didn't Mert come to the wedding?

Come on, Mrs. Bedia, it doesn't suit an elegant lady like you.

Lal waited for Mert all night. I wish you'd let me know.

I'm so sorry.

I apologize to Lal on behalf of Mert.

I will fix that...

God! She is dying!

Are you okay?

I blocked out.

Doctor, I'll call you.

If you want, let's go to the café section, get

some rest there, and I'll get you some water.

Would you like to hold my arm?

No, I don't want to.

You again?

What is this?

This is the formula that will instantly recover your blood pressure.

Yes... Olivia's special dessert that helps..

both your blood sugar and broken hearts.

Thank you.

Did we meet you here?

Yes, that day you were as noble and graceful as today.

Are you better?

I'm fine, I'm fine.

I'm a little upset.

Let me breathe a little, I'll take care of it.

Are these to me?

Why two?

Well, because someone with almonds, a crochet..

I mean, maybe you're just as unstable as I am.

What if I'm diabetes?

I'm so sorry. I'll get something salty right away.

What apology? Come sit down here..

Actually, I really like dessert.

But here is life..

sometimes our favorite thing is our biggest problem.

That's right.

But maybe we'll have to accept them as they are to stop being problems.

What a smart thing you are.

What's your name?

Ece... In the reverse... Whatever..

Just Ece.

Nice to meet you, Ece.

And why are you running away from deciding?

So which of these desserts will you start with.

Well..

3

So now, uh..

This almond..

..just like my dreams.

But there's something missing, so I can feel that something that doesn't exactly suit me.

But it still sounds very attractive.

I mean, it's like knowing you can't reach..

You know, like admire movie stars..

something like that, like an obsession.

So, you are obsessed with almonds.

What about the other one?

The other one...

That's a little confused.

Because it's crockery.

I mean.

It feels like I'd be very happy if it was mine..

as if it would hurt me so much...

I want to run away without looking back, and I'm scared if someone else eat it.

So I'm a little scared of him.

Because it's very real.

Not like the other one.

It's really in my life.

Do you want some advice?

If now...

at this age...

when you can choose the dessert you want.

if you're scared, you'll be very unhappy.

And you dream of the truth you missed.

That's why. You say croquant.

What did you do about the board?

What did I do? I postponed it.

My brother.

My brother.

Look, I love you too, but I'm still behind what I just said.

I'll tell you that.

I know, you're right, brother.

I'm sorry, I didn't want to knock it down on you this time, but...

But what do I do, brother? On the one hand, my grandmother is calling...

on the one hand, I have no idea what happened at the wedding

On the one hand, I went to Oliva and twenty men standing in front of me, and I panicked.

I'm really messed up

Come on, sit down.

I doñ't know you were that bad when I was talking on the phone.

What happened, why did you upset?

It is because of Ece of course

Sometimes she treats me well. And then suddenly she starts to behave badly

She gives me sweet looks, I say it's done.

She's running away suddenly.

What a ridiculous thing.

Wow!

We found the girl to crawl you finally, thanks to Ece.

Don't make fun of me.

Look, really, I'm so bored.

lcouldn't sleep at night.

It's like I walk in the air.

It's not because of it, it's because of love.

It's like you know very well that love paino

I know now.

Cansu!

So, Kerem in love, tell me what happens with Ece.

If we take into account the girls you've upset so far, let's think about it...

Isuppose you'll crawl this much more. -Kerem!

Okay, okay. Just leave her alone a little.

She needs to relax, give her a time

If she is confused, then why did she kiss me

Look, I know she's in love with me. Just because

she's stubborn, she doesn't approach me, maniac.

One second,one second Who exactly kisses who?

Huh... Well, Ece..

When I dropped her home last night, she kissed me..

But then she denied it.

But I'm sure, she's in love with me.

Brother.

What's going on?

This is very good news Why didn't you tell me that before?

That was good news

I'm saying she denied it

Wait a minute, if Ece kissed you... If she fell in love with you..

There's only one obstacle between me and Cansu.

What is that?

That Mert Calhan lie

Excuse me?

I can't lie toher if lim going to be with her.

Wait, where are you going?

To tell Cansu all the truth.

Don't be ridiculous. You'll ruin us both.

Kerem!

You don't do that, you don't do that, I don't believe it.

Kerem!

You wouldn't do it right?

Look, you're gonna ruin us both!

Oh, God!

Cansu!

Wait, what are you doing? Someone will see.

-It doesn't matter anymore. .-How does it matter?

Cansu, everything that happened yesterday wasreal.

When you called me Kerem.

Yeah.

I am really

Kerem!

(Generic music)