Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็คพ้ทใ?
ๆฐๆใก?
ใใฃใจๆปใ่พผใใฆใใใใฃใจๅฝผใใฐใผใใจใช ใใๅธ
ใ่พผใใงใใใใฎๅคงใใใใ
ๅฃใซๅ ฅใใใฎๅคงๅคใซใกใชใฎใใใใซๆฌฒใใใช
ใพใฃใใไปๆนใฎใชใใใคใ ใชใใ
ใชใใ ใ
ใฃใฑ
ใ่ใใฆๆฌฒใใใฎใ? ใใ
็คพ้ทไปๅบฆใฎใใผใในใชใใ ใใฉใใ
ใใใใใ?
ๆ่ฟๆฏๆใใๅคใใฆใชใจใใใงใๅๆ่ฟ่ฒทใ ใฎใใจใฐใฃใใใใใชใ
ใ็จใซไนใฃใฆใใใไป็ฝฎใใใฆใใใชใใจใช
ๅ จใไปๆนใใชใๅฅดใ
่ชฐใงใใไปไบใใชใใจใช่กใใ
ใฉใ
ใ ใฃใฆใข
ใกใชใซใง้ขใใใใชใใงใใใๅใฏ็ใๅผใ ใพใงใใใใ
ใซใชใฃใใฎใ
ไปไบใฏไปไบใงๅบใใฆใใใฃใฆๅฐใใช
ใใ
้ปใใใๆญฃๆฐใฏใใใ
ใฃใฑใๅธใใใใใใใฃใฑใๅธใฃใฆใปใใใฎ ใ
ใใใ?
ๅใใฃใฆใใจๆใใ?
ใใฎใใจใฏ็ใซใฏๅ ็ทใ ็ใฎใใผใในใฎใซใ ใๅใใๅใซๅใใใ
ใใใฏๆๆฅใฎไผ่ญฐใงไผใใ็ตถๅฏพใใฌใชใใใ ใซใใใใ
ใใใฃใฆใใใชใใใ ใใญๆใOLใฎไปไบใฎ
ใใกใใใ็งใฎOLในใฟใคใซ
ใใใใไผ่ญฐใๅงใใใ
็ฅใฃใฆใฎ้ใใๆใ็คพใใใฎไธๆฏๆฐใฎๆณขใๅ ใใฆใๆฅญ็ธพใฏๆชๅใ
ๅๅผไบ็คพใจใฎๆค้ใจๅคงๅน ใณในใใใฆใณใซใใ ๆฅตใใฆ็ถๆณใฏ
ๅณใใใ
ใ ใใใใฎ็ถๆณใไฝใจใใฆใไนใ่ถใใชใใ ใฐใใใใ
่ชฐใๆ้็ญใฎใใ่ ใฏใใใใฎใ?
่ชฐใใใใใฎใใใใชใใจใ ใใใใใใฎใ ใ
ใฃใจๅฑๆฉๆใๆใกใใพใ้ซ็ฐๅไฝใๆ้็ญใ ่ฟฐใน
ใฆใฟใชใใไฝใใชใใฎใใญ
ๅใใกใใใใชใใจใ ใใใใใใฎใ
ๆ่คๅใฏ
ๅใไฝใใชใใฎใใญๅฑๆฉๆใ่ถณใใ้จ
้ทใใไธใ็ฌไฝใ่จใๆกใงใใใใฎ
ใใญใใใใๆใใใฟใใชไธไธธใจใชใฃใฆไนใ ่ถใใชใใใฐใใใชใใจๆใใพใ
ใไบใใใใใคใใใใพใใชใใจๆฅญ็ธพใฏไผธใณ ใพใใๅฐใ
ใใฌใใทใฃใผใไธใใฆ
้จ้ทใ่จใๅฑๆฉๆใๆใใใใใจใไปๅฟ ่ฆใ ใจๆใใพใใใ
ๅฟๆดใชใฎใซ้ขๅฟใ ใชใๅใใกใๅฐใใฏ่ฆ็ฟใฃ ใใใฉใ
ใ ใงไธใ็ฌไฝใใใๆนๆณใงใใใใฎใใญ
ใใใฏใฟใใชใฎ็ตฆๆใจใใผใในใๅคงๅน ใซใซใ ใใใฆ
ๆใ็คพใ็ฏ็ดใใใใจใใๅงใใใพใไธใ็ฌ ใใใใใฏใกใใฃใจ
ๅณใใใจๆใใใงใใใฉใใใ ใใใ ใขใใ ใผใทใงใณใไธใใใพใใใง
ใใๆฐใใฃใจใชใใชใใใใๆกใ ใจใฏๆใใพ ใใ
ใปใใๅใใกๅฟ ๆญปใ ใชใใ
ใใใใจใ ใจ็บ่จใใใใ ใช
ใใใๅฑๆฉๆใจใใใใคใ ใใใ ใชไธใ็ฌๅ
ใ่จใฃใ้ใใ ใฟใใชใซใฏๆชใใใใๆใ็คพ ใใใใพใงๆฅใฆใใ
็ตฆๆใฎ20%ใใฆใณใจใใผใในใฎ50%ใซใ ใ
ไปฅไธใ ้จ้ทใกใใฃใจ่ฉฑใ
็ตฆๆใจใใผใในใฎๅคงๅน ใ ใฟใใชใไฟบใใกใฎ่ฒท ใฃใๅใฉใใซใใใ
ใจๆใไผ็คพใฎ่ฒฏ้ใซๅใใใ ใ?
ไธใ็ฌใใใฏใฉใๆใใพใใ?
ไธๅฟ่จใๅบใใฃใบใงใใใใญใฟใใชใซใฏๆชใ ใจๆใฃใใใฉ
ไผ็คพใๆฝฐใใใใฉใใซใใชใใชใใใญ
็ฏ็ดใใฆ็ซใฆ็ดใใใ็ซใฆ็ดใใใใใชใใฆ ็คพ้ทใฎใใณใ็ซใ
ใใฆใใใใใชใใใงใใใชใใ ใใใ
ๆจๆฅใฎๅคใช่ฆใกใพใฃใใใ ใใช
่ฆใฃใใ
ใใใคใชใ็คพ้ทใซๅชใณใฆใฆใชใใใไธๅซใใฆ ใใใช
็คพ้ทใใใใใฏใงใใฃใใใฐใฃใใ
ไฟบใใกใฎ็ตฆๆใจใใผใในๅฅชใฃใๆ ๅ ฑไบบ
้ใ ใ้ใใ้ใใฃใฆไฝใ้ใใใ ใไฟบใ่ฆ ใกใพใฃใ
ใใ ใใชๆใฎๅๅ ดใจๅๅผใใช ไฝฟใใใฎใ
ใใใ
ใฉใใใใใไธใ็ฌ
ใใไฟบใใกใฎใ้ ใฉใใใฆใใใใใ ไฝ
ใงๆใฃใฆใใใใใใญใใช ่จใฃใฆใใฎไฟบใ
ใกใฎ็ตฆๆใจใใผใในๅไฝใงๆใฃใฆใใใใใ ใชใๅใ
้จ้ทใจ็คพ้ทๆฅใชใใใใฃใใ่ฆๅผตใฃใฆใใฏใ
ใฉใ
ใใฆใใใใใ ใ
ไฝใงๆใใ
ใใใใใใจ่ใใๅซใ ๅซใใใญใใใๅ
ใใฆใจใฉใใใฆใใใใใใช่ชฐใๆฅใญใ
ใ่ฆๅผตใฃใฆใใใ ใใๆฅใใจใๆฅใชใใจใใ ใใชใใฆ่จ
ใใ้ทใใใชใใใชใ็คพ้ทใซ่จใใใใช่ฆๅผต ใฃใฆใใใๆฅใญใใใ ใ
ใ ใใ่จใใ
ๅซใ ็ซใคใใ ใใปใๅคง
ไบบใใ่จใใจ่ใใใ ๆฌๅฝใซใปใ
ใปใใ
่ น
้ณดใฃใใๅฐใใ ใใใใใใใจใใฆใใใใ
ใๅๆ่ใใใใใใญใใชใใใ?
ๆ่ใใใใใใญใใชใใไฝ
ใใฆใใฎ?ไฝใใฆใใฎ?ใกใใกใใกใใกใใก ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใกใใกใใกใ
ใปใใชใใ ใใปใไฝใ ใจใ
ใใใชใใฆๅใใฃใฆใใฎ้ปใใใใ
ใใใฎใใใใชใพ
ใใชใใใช
้ปใใ
่จใใใจ่ใใ่จใใใจ่จใใใใญใฉใ
ใใใใ
ใ
่จใใใจ่ใใ
ๅบใๅบใๅบใใๅ็คพ้ทใซใใใใชใใ
ใใฆใใใ ใไฟบใ
ใกใฎ็ตฆๆใจใใผใใน
ใใฎไฝใงๅฅชใฃใใฎใใๅใฏใใใใใญใใช
้ปใใใปใ้ใใซใใ้ใใซใใ
้ใใซใใใใๅๆฝฐใใใ ใใใใป
ใใใฎ
้ทใ่ถณใง
็คพ้ท่ชๆใใกใใฃใใใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ
่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ
่ฑ
ใ่ฑ
ใใปใ!
ใปใใ้
ใใซใใใใใๅใฏใปใใ?
ใชใใ ?
้ใใซใใใใปใ่จใใใใญใใใใญใใใ ใใใๅใปใ!
ไฝใ็ใพใใใใ ใใใญ็ตฆๆใจใใผใใน็ตฆๆ ใจใใผใในใ่ฟใใฆใใใใช
็ฅใใชใใฃใฆใกใใใจ่ฟใใใป
ใใป
ใ้ใใซใใใใจใชใใใใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ใพใฅใไธ
ใซไฟบๅฐในใใซใปใ!
ๆฉใใใใใไฝใใๅใปใใจใซใใฃใกใพใใ ไปใใใ
ใถใฃ้ฃใฐใใกใใใใๅๅธฐใใฆใใใ ใใใช ใกใใใจๅฎถใซ
ๅธฐใใชใปใใปใๆดใใใชใๅใใพ
ใใชใใงใปใ่ฆณๅฟตใใใใๅใ
ใใฎไฝใงๆใฃใฆใใใใฐใใใใ ใชใใปใ
ใใ
็คพ
้ทใซใใใฃใฆใใ ใใๅใใใใใ ใใใใ ใใใ
ใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใ
็ฎ้ใใใใใปใๅใใญใใใใใใใๆฑใฃ
ใใ
ใชใ
็ถบ้บใช้กใใฆใใชใซใใ้กใๅฏๆใใชใปใใ ใปใ
ใใฎๅใใปใใไฟบใใกใฎ็ตฆๆใจใใผใในใง่ฒท ใฃใใฎใใใใฎๅใใญใ
ใ?ไฝ?
่ใใใญใใใ็ใพใใใใใฉใฃใใใใใฎ ใใ
ใปใใใ
ใฃใก
่ฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใใใปใใ
ใใ ใธใงใใผใใใฆใปใใจใซ
็ต
ๅฉใใใชใ
ใใ
ใใ
ใชใๅใช
ๅซใใใญใผใใๅ ่ฆณๅฟตใใใใปใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใ
ใปใๆฑใญใๆฑใญใใใ
ๅใใใ็ถบ้บใ ใใฉใชใๅใฎๆงๆ ผๆฑใใ
ๆฐๆใกใใ็คพ
้ท
ใซใใใฃใฆใใใ ใใใใใใฃใฆใชใใงใ
ใใผใ็ซใฆใใชใใๅใใผใ็ซใฆใใชใใๅ ใใ้กใใฆใใฎใใ
ๅๆงๆ ผใฏๆฑใใใฉใช้กใฏใใใญใใ้กใใฆใ ใฎใใๅ
ๆงๆ ผใฏๆฑใใใฉใชใใ ใชใใใๆงๆ ผใใฆใใ ใฉใใ
้กใใฆใใฎใใๅใช
ๆฑใๅบง้ขใๅใใ ใชใปใใใใใใซใใๅ จ้จ ใปใใๆฎใใซในใๅ จ้จๅใใใ ใๅธใๅใใ
ใปใๆฐๆใกใใใป
ใใใใขใ้ใใใใผใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใผใๆฑใใใจใใใใใใใใใใจใซใชใ ใใ
ใจใใใใใงใงใใญๆใ็คพใไป้ใฃใฆใใๆดพ ้ฃ็คพๅกใใงใใญ
ๅคๅฐๅๆธใใใใใชใใใจ้จ้ท้จ้ทใๅฟใใ ใจใใใใฟ
ใพใใใใกใใฃใจใใใงใใ็คพ้ทๅงซๆง
ใฎใๅธฐใใงใใ้ฆฌ้นฟใ่จใใงใชใใฉใใใ
ใใฎ้ใฏใพใไฝใๆชใใใจ่ใใฆใใชใใฎใ ใใใใฃใฆใใ
็คพๅกใใใงใใ?
ใฏใใซใใฆใใใชใ?
ใชใใ ใใใชใโฆ็ตๆไธใใใฐใใใชใฎใซใ ใใใฏใใฃใฆใใใฎใ
ใๅใๆชใใใชใใฃใกใใใใตใใใชใใงใ ใ ใใ
้จใซใฏใใธใชใใงใใใใใชใใงใใใกใใฃ ใจไบบๅฅฝใใชใใ?
ใใฆใฏใๅ็ฐๅใซไฝใๅคใชใใจใงใใใใใ ใใใชใใฎใ?
็คพ้ทใฏใใจใชใผใซใใใชใใจ่ใใใใงใใญ ใ
ใงใใกใใฃใจ็ฉบๆฐ่ชญใใงใปใใใชใ
็คพ้ทใ้ ผใใชใใใ ใฃใใใ้จ้ทใซใ้กใใ ใกใใใใใชใ
ใญ?้จ้ทใใชใใชใใ ไธใ็ฌๅใ
้จ้ทใฏใใขใกใชใฎใใจๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใ็คพ้ทใฎๅใ ใใ ใฃใฆ้จ้ทใ
ใขใกใชใจ็คพ้ทใฎ้ขไฟ็ฅใฃใฆใพใใใญ?
ใใใขใกใชใไฝ่จใชใใจ่จใใชใ ใฃใฆใ็คพ้ท ใ่จใใใจ่ใใฆใใใชใ
ใใใ ใใใ้จ้ทใซใ้กใใใฆใใฎ
ไผ็คพใฃใฆใฎใฏใใใใชใใฏใใซใฏใงใใชใใ ใ ใใพใใๆฌไบบใ่พใใใใฃใฆ่จใใฐใชใๅฅ
ใชใใ ใใฉใชใใผใใใใใใ
้จ้ทใฏใใใฎ็คพๅกใฎๅงฟใ่ฆใใฆ
ใใใพใใใญ?
ใใใไธใ็ฌใใใใใชใใ็คพ้ทใฎๅใ ใ
ใปใใใใชใใ้จ
้ทใฎใฏ็คพ
้ทใฎใใๅคงใใใใชใใใชใใ็คพ้ทใฎใฏใญ
ใใฃใใๅคชใใ
ใใๅ ๆธใซใใชใใ?
ใใๅ ๆธใซใใชใใใใญใ
้จ้ท
ใใ?
็คพ้ทใฏๆฐๆใกๆชใใชใใฎ?
็คพ้ทใฃใฆใฎใฏใชใใใชใใจใงใใใฃใฆใใใ ใงใฏๅใพใใ!
้จ้ทใใกใใใจ่ฆใฆใใไปๆฅใฏใกใใใจไธ
็ทใซใใใใญใใใใใชใใช้จ
้ทใไปๆฅใฏ็นๅฅใ
ใ
ใฉใใใใฎ?้จ้ทใใใใใใใใใฏใกใใฃ ใจๅพ ใคใใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใซใใณใซใใณใใใใใ ใใใ่ฆใฆใฟใใใใใใชใใฎใ?
ใใฎไบ็พใฎไฝใ่ฆใใใใใช?ใใ้จ้ทใ่ฆ ใใใใใ ใ
้จ้ท?
็คพ้ทใ้จ้ทใ่ฆใฆใชใใใงใใใฉ็คพ้ท่ฆใใ ใ ใ่ฆใชใใ
ๆฌๅฝ
ใฏ่ฆใใใฆใใพใใชใใใ ใใ?
ใใใชใใจใฏโฆ
่ชๅใฎไนณ้ฆใ่ฆใใฆใใใชใใใฉ
ใใๆผใใใฆใใใงใใ?
ใใใฏโฆ็คพ้ทโฆ่ชๅใฎไนณ้ฆใฏใใใชใใณใใณ ็ซใฃใฆใใ
่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใชใถ
ใฃใกใใใ่งฆใฃใฆ
้จ้ท ็คพ้ทๅฝไปคใ ใฏใไนณ้ฆใใฉใใใฆๆฌฒใใ ใ่จ
ใใชใใ้จ้ท ใใฃใฑใใใใฏใฃใฆ่ใใฆๅธ ใฃใฆ
ใฉใใใฃใฆๅใใใกใซใชใใฎ?
ใฉ
ใใ
ใไนณ้ฆใไผธใณใใ้จ้ทใซ่ฆใใใใญ
ใใพใใชใไฝใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใกใใ่ฆใฆใพใ?
ใใใ
ใฉใใ ?
ใใใ็ถบ้บใงใใใณใฏ่ฒใ
ใใใใฉใใใฆๆฌฒใใใ่จใใชใใใฉใฃใกใ ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎใ่
ใใฆ
ใใฝใณใณใฉใ่ใใใๆฐๆใกใใใชใใฎใๆ ใใฆใใใชใใใฉใใใใใใใใ ?
ใใฃใจใใฃใจใขใกใชใๆฐๆใกใใใชใๅงฟใใ ใฃใฑใ่ฆใใใใ ใใใใใใๆ ผๅฅฝใง่ฆใใฆ
ใใใชใใใๅฐปไนใฃใใฆใๅฐปใใฃใฑใ็ชใๅบ ใใใ
ใใฃใจใใใใๅงฟใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใชใใ
ไป
ๅบฆ้จใงใใๆนใใใชใใ
ใฉใใธใงใณใใฏใใใฏใฉใใธใงใณใใฏใใใฏ ใฉใใ ?ใใพใใ ใ?
ใใใใใ่ฟใใใฆใใใชใใ
ใใใ ใ่ชฟๅญใใฃใฑใใใใฃ?
ใใฃใใโฆใท
ใฃใใงใณใ็ณใ่จณใใใพใใ
ไธๆฌใ ใใงใใใฎใ?
ใใใญใผๅฅฝใใ ใใใใญใผใ
ใ
ใญใผ
ใซใใฎๆจชใๅฅฝใใชใใ ใใช
ไปๆฅใจใฆใใกใใกใๅคงๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใ
ใฟๅงใใชใใ
็งใใใพใใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใธใใฃใณใฐ
็คพ้ท
ใๅฐปใ็ชใๅบใใชใใ
ไธ
ๅๅฐปใๆผใใใ ใใชใ
ใ
็ท ใพใใใใชใ
่จใๅฟใใฆใใใๅใ็ตฆๆใซใใใ ใใใฃใ ใใใใใชใ
ๆ่คใใใฏใใกใใฃใจใ่ฉฑใใใใใ ใใฉใฏ ใ
ไป็คพ้ทใจ้จ้ทใฏๆใกๅใใ
ใงๅคๅบไธญใใไธไบบใฎใใซใๅคๅใไธญใงๅคงๆฒขใ
ใใฏ้ขจ้ชใงๆฌ ๅธญใ ใฃใใฃใใงไปไผ็คพใซใใใฎ ใฏ
ใใชใใใกไบไบบใจใขใกใชใ ใใใใง็ธ่ซใ
ใใใใ ใใฉใชใใๆชใใใจ่ใใฆใ?
็ณ้ใใ้กใซๆธใใฆใใใใ ใใฉ
ใจใใใใใขใกใชใใฎใ
ใซใซใปใฏใใฉใฃใฆใใใๅผทๅถใใใใคใใ
ใกใใฃใใใ ใใญ
ๅฝ็ถใใใใใญ่ฆๅผตใฃใฆใใใ ใใใพใใใ ใชใใใกใฏ
ไฝใใใฆใชใใ็คพ้ทใซ่กใฃใฆ็ตฆๆใฏๆปใใใ ใซ่จใฃใจใใฆใใใใพใ
ใใธใงใใ?
ใ?
ๅฉใใใไฟบใจใญใตใคใใฎๅผใ่ฝใจใๆป็ดใใฆ ใใใใช
ไธใค่ใใใใใจใใใใใ ใใฉ
ใใชใใใกใฏใฉใฃใกๆดพ?
ใขใกใชๆดพใใใตใซใฟๆดพ?
ใใใใใใผใใใใฏโฆใตใซใฟๅ ่ผฉใซใฏไธ่ฉฑ ใซใชใฃใฆใใใช
ใงใใ็ตฆๆใฏๆญปๆดปๅ้กใ ใ็ก็ใใชใใฆใใ ใฎใ
็ตฆๆใฏไธใใฃใใพใพใ ใใฉ
ใใฎใญ
ใใใใใฏใใซใใใใฎใงๆไผใฃใฆใปใใใ ใ ใใฉ
ใใกใใใฟใใงใจใฏ่จใใชใไผ่ญฐใงใขใกใชใฎ ๅณๆนใใใฆใใใใฐใใใง
OK็ตฆๆๆปใ็ดๆใจใใจ
ใบใใณ่ฑใใงใฏใๆฉใใฟใใชๆปใฃใฆใใกใใ ใใ
ๆปใฃใฆใใกใใใใๆฉใใใฆ
่ฑใใงใใใฆใใใใ
่ฑใใงๅ
็ท
ใ ใใใญ
ใใฃใคใใฆใ
ใฃใฑ
ใ่งฆใใ?
ๆฉใใฎใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใไผธใฐใใใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใใ
ใซใใใฆใใใ
้ฃใน
ใฆ
ใปใใใชใใฎ?
้ฃในใฆใปใใใ
ๅบใใใงใ
ใ้กใใญ ใฉใใใ?
ใฉใใใใๅใใใ ใ ใๅใใใงใญใตใคใ ๆใใใช
่ช ใซๆฎๅฟตใชใใจใๆใ็คพใง่ตทใใฃใไผ็คพใฎๆน ้ใซไธๆใจใใ่ ใ
ๅฅณใซๆใใใใใจใใๅ จใๆ ใใชใๅบๆฅไบใ ่ตทใใฃใฆใใพใฃใ
ไผ็คพใจใใฆใฏๆฎๅฟตใชใใๅฆๅใใใญใฐ
ใชใใ้จ้ทใๅพใฏ้ ผใ
ๅ็ฐๅ
ใฉใใใใใจใใญใใใใฎ็ณใไธใใซใใใฎ ใงใใ
ไธใ็ฌใใใฏ็คพ้ทใจไธๅซ้ขไฟใซใใ็งใใกใฎ ็ตฆๆใ
ใใผใในใ่ชๅใฎใใฎใซใใใใจใใฆใใใง ใ็งใใกใ
ๆ่ค้ซ็ฐใใใฆไปๆฅไผใใงใใ้ขจ้ชใงไผใใง ใใ
ๅคงๆฒขใฏ่ขซๅฎณ่ ใงใ
ๆฌๅฝใซๆฅญ็ธพๆชๅใงใณในใใซใใใชใใฐใชใใ ๆๅถๆฅญใง
็งใใกใใจใฐใฃใกใใใใใฎใฏ่จฑใใใใใง ใ
ใใใชใฎใไธใ็ฌใใใชใใจใใใพใใ
้ซ็ฐ ๆ่คใๅใใกใใใใใ ใฃใฆใช
้ ็ฐใฏไธใ็ฌใซๅ็ฅใชใใจใใใใฎใ
้จ้ทๅฝผใใฎ่ขซๅฎณ่ ใงใใใใใซ
ใใOLใซๆๆฅๅพ ใง็งใใกใฎ็ตฆๆใใใผใใน ๅ จ้จๆ
ใฃใฆใใใฆใใใงใใชใ้ซ็ฐ ๆ่ค
ๅ็ฐใใใๆชใใจๆใใพใ็ง
ใใใๆใใพใ
ใใผใๆฑบใพใใ ใชไปๆฅไปใใงๅ็ฐ่ตคใๅญใ
้ซ็ฐๆ่คใฎ็ตฆๆใฏๅ ใซๆปใใใ ใใ
ใผใในใฏใซใใใ ้ขจ้ชใงไผใใงใใใใฎใฏไธก ๆนใจใใซใใใ
ใใใชๅคงไบใชๆใซๆฅใฆใใชใใใ ใใๅฝ็ถใ ใชไปฅไธใ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใใชไปใซ่ฆใจใใ
ใฃใฆใใ
ใใใงใใๅใ็ตฆๆใจใใผใในๆฟ
ๆธใ ใ่ฆๆใใจใใใปใใใใใ
ใๅใใใฎๆไธ็ทใซๅ ใใใใฆใใชใๅใ้ฆ ใ ใฃใใใ
้ขจ้ชใฒใใฆๆ่ฌใใจใใๆนใใใใฃใใใ
ใพใใใๅใฎๆฐๆใกใฏไฟบใ่ฉฑใใฆใใใใ
้ฆใคใใใใ?
ใใใๆๆฅใ็ทๅใงใใพใใ
ใๅใใใณใใผใชใใ ใใใๅใฏใใใใใ ใใฃใกๆฅใใ
ใๅใฎใใใงใชใใๅใฎใใใงใไฟบใฏ่งฃ้ใช ใใ
ใใใใใ
ไฟบใไฝใใใใฃใฆ่จใใใ ใใใใใใใใ ใใ
ใๅใใใๅใฎๆนใใ
ใๅใฎใใจใใ็คพ้ทใจๅใใใใฆใๅใฎๆนใ ๆชใใใจใใใใใใคใๆชใใชใใงใใใ็ฌ
ใใใใใญใใๅฟใใใฎใใใฃใใใชใ่ฉฑใ ใชใใใ ใใชใใใฃใใใใชใ
ใงใใใชใฎใใใฃใใใชใใๅใใใๅใ็ ใใใใ ใใไฝใใฆใชใใฃใใญใใใฃใใ
ใชใ
้ใใซใใใ้ปใฃใฆใใ
ๅฅณใใถใฃใใใใใใฃใฆใใใๅใฎใ
ไฟบใฏใใใชใ่งฃ้ใซใชใฃใใใ ใใใๅใฎใ ใใงใ
ใ ใใใชใไฝใงใใใใใ ใ็ฏ็ฝช่ ใงใใชใ ใใผใ ใฌในใงใไฝใงใใ ใฃใฆใใใใไฟบใฏ
ใใๆใใใฎใชใใใ ใใใใใใใชใใใ ใใใใใใใใใใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?ใๅใฎใใใ ใไฟบใฏใใไฝใฎ้ข ไฟใชใใใ ใใใใใใใชใ
ใใใใใ
ใงใใญใใฎใฅใณใฃใฆๆฐๆใกๆชใใชใ
ใใฎ่ถณใง็คพ้ทใ่ชๆใใใฎใ?
ใใฎใใณใณใงใๅใ็คพ้ทใ่ชๆใใใฎใ?
ๆฅฝใใใใๆฅฝใใใฆไปๆนใญใใชใใใใใใ ใ้ๆพใชใใใใใใใชใ?
่จฑใใญใใ
ใๅใ็คพ้ทใจใใฃใฆใใ ใใใใใใใฎใใ
ใใฃใฆใใใปใใ
ใญใใใปใใ
ใชใซ?
ใๅใใใฃใฆใใไฝใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใใๅคงไธๅคซใ ใใๅ็ใชใใง ใใใใใใฏๆฌๅฝใฎใใจใ ใใชใไฝ?
ใใใฏๆฌๅฝใฎใใจใ ใใชใ็ผ้กใใๅคใใฆใ ใใ ใใใใใใใชใ
็งใใกใใใชใใใใใใใใใชใ
ใใใใใชใใๅใใใ่ฆใใจใชใ
ใญใใใใคใใใใ
ใปใใ
่ฑใใ่ฑใใใปใใ
่ฑใใใใชใใงใใใ่ฑใใใใๅใ่ฑใใ ใใชใใงใใใใใใใใงใใใๆใฃใใ ใ
ใงใใใ่ฑใใใใปใใไฟบใฎ่จใใจใใใซใ ใใใ ใใใใใ ใ
ใปใใ
ใใใ ใๅฐ็ใไธๅ่ปขใใใใ ใใ
ใปใ่ฑใ่ฑใ่ฑใ่ฑใใๅใใๅใ็ธๆใซใ ใฆใใใญใใใฎ่ถณ
ใใใใใช
ใใฃใจใชใใ ใๆฐๆใกใใใชใใจใใชใใใ ใใใฎใใใฎไฟบใๆฅฝใใใใฐใใใใ ใ
ใ
ใใใชใๅ
ใใๆฐๆใกๆฐๆใกๆชใ่จ
ใฃใใใใใใใกใ ใใฉใชๆใจใใใฆ่จดใใ ใญ
ใใใใใใชใใใใใใ
ใกใ
ๅฅฝใ?
ใใกใฎใใใใใกใๅฅฝใใ?
ใใใญใใใใใใใชใใใใใชใๆณขๆฌใ ใ
ใใใฆ
ใใใใใใใใใชใ
ใใฆ
ใ
ๅซใ ๆฌๅฝใซๅซใ ๅง
ใพใฃใฆใชใใใใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใกใใขใก
ใใใถใก่พผใใงใใใ็ตถๅฏพใใใฆๆฌๅฝใซๅซใ ๅซ
ใ
ๅซ
ใ
ๅซใ ใชใใฎ่จ่ใ่ใใใใฃใใใ ใไฟบใฏๅซ ใ ใใช
ใใฎ่จ่ใ่ใใใใฃใใช
ๆผใ่ฟใใใกใใ
ใชๅซใ ๅซใ
ใญๅซใ ใญๆใใใฆใใใใ
ใขใคใฆใผในใใฃใณใฐใฆ
ใฃ
ใใใฎใใใๅใฎใใใงไฟบใฏๅคช
้ผใซใชใฃใใใ ใชใ
ๅซใ ใใชใใไธๅ
่จใใใๅใฎใใใงไฟบ
ใฏ่งฃ้ใซใชใฃใใใ
้ใซๆญปใฌใฎใฏๅคง้ใช็ขบไฟกใ ใชใ
ใใใฆใปใใใฎใซใ
ใใไธๅ่จใใใๅใฎใใใงไฟบ
ใฏ่งฃ้ใซใชใฃใใใ ใใจใชไฟบใฎไปใซ
ใใใไธไบบใๅใๆใใงใๅฅดใใใใใ ใใช
ใใฃใกๆฅใใใใ
ใใ
ไธใ็ฌใใใคใใใฏ
ใใชใใ ใฃใฆใช
ใฒใฉใ่ฉฑใ ใใชไธไบบใฎOLใฎๆฌฒๆใฎใใใซใ
ไฟบใ็ตฆๆใจใใผใในใซใใใชใใ ใฃใฆใช
ใใฎ้ใ ใใ่จใใใฉไฟบ
็คพ้ทใฎใใจๅซใใ ใใพใ็ดๆฅ็คพ้ทใซใฏ่จใใช ใ
ใใไธๅซ็ธๆใฎใๅใซๆฅใฆใใใฃใใฃใฆใใ ใ
ใใผใใ็ฎ้ ใใ ใๅๆธใใใใใใผ!
่ถณใ ใใฉใชใ
ใกใใฃใจใๆตๆใใใชใ
ใ?ใปใใใ?
ใปใใ
ๆตๆใใใชใใใๅใฏใ
ใกใใฃใจใใจใชใใใใจใใใใปใใใใฃใก ใใใใใใ ใ
ใใฃใกใ่ถณใใใใ
ใปใใใใฃใกใใใใใฃใกๅบงใใใ ใใ
ใใจใชใใใใใใใใจใชใใใใใใ
ไธใ็ฌใใๅใใคใใ็คพ้ทใฎๆไบบใใฃใฆใใ
ใใ
็คพ้ทใฎใใณใใณใใใชใซ่ฏใใฃใใ?
ใๅใใ้ใใใชใใฆใใณใใณ็ฎ็ใ ใฃใใ ใใใชใใฎใ?
ใฉใใชใใ ใใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใ ใฎ?
ๅจๅขใใใใใญใใใใใใคใฎไธใฎๅฃใฏใฉใ ใ ใฃใ?ๅจๅข่ฏใใฃใใ?
ใใกใใใใฏใใฏใ ใใปใ
ใใใพใงใใใใใใใใกใฎใปใใๆชใใใ ใใ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใใญ่จฑ
ใใญใใฎใฏใใฃใกใฎใปใชใใ ใใใใๅ็ฐๆ ่ฑใใใ
ไฟบใซใฏใใๆใใใใฏใญใใใใชๅคง
ไบบใใใใจใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใช
ใใใไธใ็ฌใใใไฝใใฆใใใใญใใใใ
ใใใใ็คพ้ทใใใใใใใ ใใ
ใงใใใพใซใฏใใไปใฎใกใใฝใๆฌฒใใใใใ ใญใใ?
ๆฌฒใใใงใใ
ๅคงๆฒขใใใฎใกใใฝใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใงใใ
ใใใใใใใ
ใงใใใฎๅใซใใ
ใใใใ้ใใงใใใ ใชใ
ใ
ใใใญใใ
ใใ
ใใใใชใใใใ ใ
ไธๅบใใไธๅบใใใปใไธๅบใใไธๅบใใ
ใปใใ
ใฃใจใใซใญในใใฆ
ใใใไฟบใจใฏ่จใใใจ่ใ
ใใใใใฃใฆใใใใชใใ?
็ฑใใญ?ใใใชใใ
ๆฟกใใฆใใใใชใใ?
ไฟบใใกใซใใใใใจๆใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใ? ใใใ ใชๅ จ็ถๆตๆใใชใใชใฃใฆใ
ใชใ
ใใใฆใใ ใ?
ใปใๆใใ่ ฐไธใใ่ ฐไธใใใ
่ถณ้ใใใไฟบ
ใซใใ่ฆใใใใ ใๅคช้ผใใใชใใฑ
ใใฎ่ นใพใงใใ่ฆใใใใ ใ่ถณ้ใ็คพ้ทใซใฏ ใใชใใใใฆใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใฆๆตๆใงใใชใใใ
ใฉใใใ?
ใพใใใใกใใใกใใใใญใใใใใฃใใใ ใฃใใใ ใชใปใ
ใปใใปใใปใใปใ
ใชใใ ใใปใใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใ็ท
ไบไบบใซใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใชใ
ๆฐใไปใใใ ใใใใญใใๅฃฐ
ๅบใใฆใฟใใๆฐๆใกใใใใใ ๆ
ๆ ขใใชใใฆใใใใ ใๆฐๆใกใใใใใ
ๅซใใใชใใใ ใใๅใฉใใใใฎใใใใใ ใใปใๆฐๆใก
ใใใ?
ใใผใณใใใณใใใณใใใณใใใณใใใณใใ ใณใใใณใใใณใใใณใใใณใใใณ
ใใ
ใใใ ใชใใใใ ใชใใพใๆฅฝใใใใ
ไปๆใฃใฆใใฆใใใใใใชๆ
ใฃใฆใใใใๆฅฝใใฟใ ใ
ใฉใฃใกใใใใฃใฆใใใใชใป
ใใใใจใใใใฆใใใใฉใฃใกใใใใฎ?
ใฉใฃใกใใใใใ ใใใฃใกใใชใใใ
้ธใฐใใฆใใใใใใ ใชใฉ
ใฃใกใ ?
ใปใ่ฆใฆใฟใใใ่ฆใใๅคชใใฎใงใบใใบใใ ใฆใใใใใใใชใ
ใฃใกใใชใใใจใใใฃใกใงใใชใใชในใฌใณใฌ ใณๆฎใใใใใใใช
ไธกๆนใใฃใกใใใ?
ใใฃใจ็ชใๅบใใใ ใ!
ใใฃใจๅใซใใ!
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงๅฃฒใฃใฆใใใญใใใใ ใญใ
ใใใชใฎใไผ็คพใฎใฟใใชใ่ฆใใใฉใๆใใ ใญใใใใญใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใ
ใปใใ
้ใพใใใใใญใใปใใ
ๆใใญใใใ
ใใใๅ ใ่พผใใใใฃใใใใฏๅ ฅใใใใใพ ใใใใใใ ใใใญ
ใใ?
ใชใใ้กใใใญใณใจใใฆใใฆใใใใใชใใ ใชใปใใป
ใใๅบใใฃใฆใใจใ่ฆใฆใฟใใใใๅ
ใฉใฃใกใใใใใช?
ใใใ?
ใใ
ใ?
ใใๅฃฐๅบใใฆใใใใใชใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใฉใ
ใ ?
่ฆใฆใฟใใไฝใๅบใใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎใ ใใ?
ใใณใณใฎๅงๅใใใใชๅใใชใใชใฃใกใใๆฐ
ๆ
ใกใใใใ ใ
่กใฃใกใใใใใใชใใใช?
ใใใใญใใ
ใฏใใใ?
ใใฎ็ๆๆฐใชๅฃใซใฏ
่ฆใฆใใใใใกใใใจใปใ่ฟใใงใใปใ
ใใใใๆ ผๅฅฝใซไผผๅใใญ ็ฒพๅญใพใฟใใงใใ ใใใ ใใไธๅใใใใ ใใช ใใๆใฃใฆใ
ใใใจใใใใใใใใใ ใใใๆใฃใฆใ ใฆใใใ ใใช
ใใใใใใ ใฉ
ใ
ใ ใใ
็คพ้ทใฎใจใฉใฃใกใใงใใ?
ใใใใใ
ใใใชใฎๅ ฅใใ
ใใใพใใญใผใ็คพ้ทใฎใใใใใใ
ใ่ฆใใใ่ฆใใใพใใญใผใ ใใใใชใฎใๅ ฅ ใฃใใ
ใใฃใจ่ฟใใซใปใใปใใใใ ใใปใใใ
ใพใงๆฅใใปใใใใ ใปใใปใใปใใป
ใๅ ฅใฃใใใปใๅ ฅใฃใใฃใฆใใปใ
ใฉใใ ใช
ใปใใ
ใปใใใปใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใใ ใใ
ใใฏ
ในใฏ่กใฃใกใใฃใใ
ไธธ่ฆใใ ใใ
ไธธ่ฆใใ ใฃใฆใใ
ใใใฆใใใ
ใพใ ใๅใใใช็ๆๆฐใชใใจ่จใใใฎใใใ ใใใใชใใชใ
ใพใ ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใใใ
ใปใใๅคงๆฒขใฎใใชใใฆใใใใ
ใใ ใใใใใใ
ๅฃใ้ใใใชใ
ใใ!ๅฃ้ใใใช!
ใใใ
้ขใใใใใญใใใ้ขใใใใใญใใใ
ใปใใๅฃ้ใใใใ
ๅพ ใฆ!
ใไบบใซใใใใ
ใใใใใใใชใใใใ ใชๆฌ็ฉใฎใใณใใใ ใใใใฃใฑใใช
ๆฌ็ฉใ ใใปใ
ใปใๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใใปใ
ใใผๆฐๆใกใใ
้ปใใญ
ใใใใ
ใๅใฏใฉใใชใใ ใ ็คพ้ทใฎใจใฉใฃใกใใใ ใใ ใใใ
ไฝใ ใใใใชใใฆ ่ธใฃใใ็ธๅฝใใใ
ๆฟ
ใใใใใญ
ใใใกใใใจ็ฌๅ ใฎๅฅณใใใญใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๅฃฐ
ๅบใใกใใใ
ใคใใฟใใใคใ
่ฆใฆใใฎใ?
ใปใ!
ใใพใใญใผใใใใค
ๆฐๆใกใใใใ ใๆฐๆใกใใใฃใฆ้กใใฆใ
ๅบใใกใใใ
ไธใ็ฌ
ไฟบใฏใใใงใๅฅใใ ่ชฐใใใใซใฏใใซใใใ ใใใชใขใใ
ไฟบใฏ็ตฆๆๆปใใพใงใใใใใใ้ใใงใใใ
ใฉใใ ใใใซใกใฏใใใใพใใใใญ
ใใกใใซ่ท็ฉใ็ฝฎใใฆใใใ ใใฆใใจๆใ่ฑ ใใงใใใ ใใฆไธ็ๅงฟใซใชใใพใใ
ใ ใใกใใฎใใใใฎๆนใซใงใใญใใคไผใใง ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญใใคไผใ
ใซใชใฃใฆใญ
้ดใไธใซ็ฝฎใใฆใใใใงใใ?ใพใใใใงใ ใ
้ด
ใฃใฆใฉใฃใกใงใใ?
ใฏใ?้ดใฃใฆ?
้ดใฏใใฃใฆใใใพใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใชใใใใฉใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใคใพใงใซใชใใพใใ?
ใชใใพใใใใใฏใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใใฃใฆใๆใฏไธใใใฆใใ ใฃใฆใใใงใใใ
ใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใญใๆๅใซใญใใใใใชๅใฃใฆใใ ใฉใใ่ฆใพใใใใญใใใฎ่พบใ็ใใใงใ
ใใญใใใใงใใใๆใใใใฃใจใ
ใกใใฃใจใญใๅ จไฝ็ใซใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใ ใใญใ็ตๆงๅใฃใฆใใจๆใใใงใใใใใ็ฎ
ใงใ้กใใใพใใ
่ไธญใใใใชใใใใชใใงใใใใใใงใใญ ใ็ตๆงใๅ จ้จใญใใคใชใใฃใฆใใใใญใ
ใใใตใผใธใใใงใใใญใใใใงใใใ
ไปใงใไผใใใพใใใฃใ?
ไฝใ่ใใใใจใใ?ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใ ใใญ็งใใใ
ใใใฎไบบใจไผใฃใฆใใฎใงใใใใ้ขจใซ่จใใ ใใใจใๅคใใใงใใใฉใญ
ใๅฎข
ใใๆ่ฟไปไบใฎๆนใฏ
ใฉใใงใใใญ?
ๅฟใใใงใใใญ?ใใใงใใญOLไปใใฃใฆใ ใใงใใใฉ
็ตๆงๅคงๅคใงใใญๆฎๆฅญใ็ตๆงๅคใใใงใใใญใ ใใชใใงใใ
ใใจใฏไบบ้้ขไฟใงใใใญใใ่จใใใพใใใญ ใใฎๅใ
ใใซใช็คพๅกใใใใใงใใใฉใฏใใซใชใฃใฆๅคง ๅคใ ใฃใใใงใใใใใงใใใญ็ใใใญใ
ใใใใใใใใชๅ้กๆฑใใฆใพใใใใญใๅคง ๅคใงใใใญใๅฟใใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใงใใใญใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใงใใใใไธใ็ฌใใใใใใซใก ใฏใ
ๅใญใไผ็คพใฏใใซใชใฃใฆใใจในใ้ๆฅญใใใ ใงใใ
ใใใญใๅใฎๅบใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใใญใคใใขใท
ใใใใใ็คพ้ทๅฅฝใฟใฎใทใใขใใณใงใใ?
ใใกใฎใใฃใใใ
ๆๅบฆใฏใพใ ใพใ ใใใใใงใใญ
ใใฃใกใฎ้จ
ๅฑ
ไธใ็ฌใใใๅใไผ็คพใฏใใซใชใฃใฆใจในใ้ ๆฅญใใใใงใใใ
ใใใๅใฎๅบใชใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.