Original subtitles

Ben, Amarendra Baahubali,

Mahishmati’nin sayısız yurttaşı ve onların tüm varlıklarıyla birlikte.

Onurun ve hayatın koruyucusu,

Maharaja Bhallaladev’in tüm ordusunun komutanı.

Kutsal görevimi sürdürürken,

gerekirse canımı vermekten bile çekinmeyeceğim.

Kraliçe Ana Shivagami Devi’yi şahit tutarak,

bu yemini ediyorum!

Efendim, neden çıkardınız?

Kattappa’nın çocuk hâline benziyordunuz.

Özür dilerim!

Bantu!

Baahubali’ye benzemiyor muyum?

Ranveer Singh’in eteğini giyen cılız bir Prabhas’a benziyorsun.

Bay Sunny Sanskari, bu neyin oyunu?

Bay Bantu, bu bir oyun değil.

Ananya’nın en sevdiği film Baahubali.

Bu yüzden ona Baahubali tarzında evlenme teklifi edeceğim.

Peki. Sevdiği film Koi… Mil Gaya olsaydı,

"Jadoo" olup öyle mi teklif edecektin?

Hayır, Rohit olurdum.

Seni Seviyorum Ananya.

Seni gerçekten seviyorum.

Bak,

Ananya konusunda eminsin, değil mi?

Bak Sunny, evlilik çok büyük bir sorumluluk.

Onu iki yıl önce ilk gördüğümde bile,

düğün davetiyemde yazacak tek ismin

onunki olacağından emindim.

Affedersin.

Arkasına da bak.

Selam.

Selam.

-Sorun nedir? -Yüzüğümü düşürdüm.

Eğer biz yapsaydık asla düşmezdi.

Ne?

Bantu!

Yüzüğü arıyorum!

Babam her düğünde mutlaka yanımda

içinde yüzük ve bileklik olan bir kesecik taşımam gerektiğini söyler.

Bugün o kesecik işe yarayacak.

Buldum!

-Bu benim yüzüğüm değil. -Biliyorum.

Bu senin yüzüğün.

Ama beş karatlık o parmakta,

bir karatlık pırlanta sahte gibi durur.

Üstelik VS1 kalitesinde.

Bu Sanskari’nin tektaşı.

İki karat, VVS2 kalite.

Senin için, benden…

Bedava.

Bu arada, en sevdiğin film ne?

Baahubali. Senin?

Baahubali.

İki.

Gerçekten mi?

Sence üçüncü filmi yaparlar mı?

Gülünce tıpkı Juhi Chawla’ya benziyorsun.

O annemin en sevdiği aktris!

Gerçekten mi?

Ve şimdi, iki yıl sonra,

teklif etme zamanı.

Bu heykel altın mı?

Altınla kaplanmış, kilden bir heykel.

Bu görkemli teklifi planladığından haberi var mı?

Zavallıcık İtalya’dan daha yeni döndü.

Havaalanından doğruca buraya geliyor.

Bu bir sürpriz!

Bak, ona teklif ettiğimde,

gözleri dolup "Aman Tanrım Sunny, inanamıyorum" dediği anda

hemen bizim fotoğrafımızı çek.

AP Dhillon’ın bir şarkısını ekleyip hemen paylaşacağız.

#shesaidyes #Shananya

Hayır.

Hayır mı?

Hayır.

Neye "hayır"?

Bu çok utanç verici!

Evliliğe hayır.

Neden?

Sana ne zaman evliliğe hazır olduğumu söyledim?

Bebeğim, iki yıldır birlikteyiz.

Bir sonraki adımın evlilik olması normal değil mi?

Ne adımı Sunny?

-Kim Milyoner Olmak İster mi oynuyoruz? -Hayır.

Yani, sevgililikten sonra gelen aşama evlilik diye düşünüyorum.

Her ilişkide.

En baştan beri diyorum ki,

"Sunny, biz ilişkide değiliz, bir situationship içindeyiz" diyorum.

Bir saniye.

S-i-c-h…

Situationship de ne demek?

Situationship, takılıyoruz ama ciddi değiliz demek.

Ve bu durum değişirse

ilişki durumumuz da değişir.

Situationship!

Durumumuz değişmedi, değil mi?

Değişti.

Seninle evlenemem.

Canımı acıtıyorsun.

Birbirimizi çok seviyoruz,

ailen de beni çok seviyor.

Ananya, Sunny’den çok daha iyisini hak ediyorsun.

Sen ondan çok daha zeki ve kalitelisin.

Hem zaten, bir evliliğin yürümesi için aşk tek başına yeterli değildir.

-Ne? -Ve canım, Pandit ji,

Singh ailesinin küçük oğullarına uygun bir eş aradığını söyledi.

Ve şansına, senin biyografini beğenmişler.

Çok kaliteli bir çocuk.

Tipi Kohli’ye benziyor, havası da Dravid’e.

Her maçın yıldızı resmen.

Onunla bir tanış.

Tanıştın mı?

Evet.

Anneme hayır demek imkânsız.

Ne zaman tanıştın? Nerede?

İtalya'da.

Adı Vikram Singh. Delhili.

Yakışıklı mı?

Hayır, söyleme.

Sunny, onu reddetmeye gittim.

Ama tanışınca…

Bir şey oldu.

Bir şey oldu derken?

Yani, geleceği planlayacak kadar

çok şey olmadı.

Ama kesinlikle ona bir şans vermek isteyecek kadar oldu.

-Ananya, lütfen. Ananya, hayır… -Sunny.

Değişeceğim. Ananya, hayır…

-Bunların hiçbirini yapmam Ananya. -Sunny, üzgünüm.

-Saçlarına bayılıyorum. -Lütfen Sunny.

-Duygularına kapıldın. -Üzgünüm Sunny.

-Beni dinle… -Buraya senden…

-Dinle beni. -…ayrılmaya geldim Sunny.

Çok ama çok üzgünüm.

Hayır, Ananya. Lütfen gitme.

Baahubali’nin hatırı için.

Kattappa, onun peşinden git.

Bırak artık!

Ananya!

Sunny, heykel!

Sunny, iyi misin?

Kim bu Vikram Singh?

SINGH ŞİRKETLER GRUBU

Delhi’li. Aile işinde çalışıyor.

-Hazır giyim ihracatı. -İstemiyorum!

-Bir milyar dolarlık ciro. -Bir milyar mı?

Bir milyar dolar ne kadar ediyor?

Tam 80 mi̇lyar!

80 milyar…

Golf şampiyonu.

Ben de pickleball şampiyonuyum.

Amca, çok kötü oynuyorsun.

PICKLEBALL TURNUVASI

Megha Shrey derneğinin çocuklar için düzenlediği

etkinliğe davet edilmek beni çok mutlu etti.

Vikram’la birlikte,

10 bin kıza eğitim bursu veriyoruz.

ÇOCUK BAYRAMI

Gülümseyin!

Ne kadar efendi, terbiyeli bir çocuk.

Ananya resmen turnayı gözünden vurmuş.

Onunla ben bile evlenirdim.

SANSKARI KUYUMCULUK

Neden üzgün?

Ayrıldılar. Ananya onu terk etti.

Olamaz! Daha yeni o Baahubali gösterisine

200 bin harcadık.

O zaman faturayı Ananya’ya gönder, vergiler dâhil!

Ayrıldıklarına göre,

bu üniformayı değiştirebilir miyiz artık?

Bu berbat bir yeşil.

Yeşil değil, fıstık yeşili.

Ve bu üniforma fikri Ananya’dan çıktı.

Geri dönecek anne.

Geri dönmeyecek.

VIKRAM VE ANANYA EVLENİYOR TARİHİ NOT EDİN

-Ananya gerçekten evleniyor mu? -Evet.

Birkaç gün trip atar diye düşünmüştüm.

Sonra da o büyüleyici gülüşümle onu ikna ederim diyordum.

Bak Sunny… Senin milyon dolarlık gülüşün,

o adamın milyar dolarlık şirketi karşısında sönük kaldı.

Ananya öyle bir kız değil.

Öyle mi?

İki yıl boyunca seni bir situationship içinde oyaladı.

Ve sadece üç haftada Vikram Singh’le evleniyor!

Vikram, Ananya’nın benimle yaşadıklarını biliyor mu?

Öğrense ne olacak ki?

O da aynısını yapmış. Tamamen.

Daha iki hafta önce o da bir ayrılık yaşamış.

Kızın adını söyle.

Adını söyle bana!

Tulsi Kumari.

Adı bu mu?

Tulsi, yine ağlıyorsun.

Ağlama dedim sana.

Bu da ne böyle?

Sessiz ol. Tamamen sessiz! Tamam mı?

Ağlamak yok artık.

Sen hiç biri için ağlamadın mı?

Ağladım, tabii ki de ağladım.

Ashok'un cenazesinde ağladım.

Ashok da kim?

Köpeğim.

Bu benim hatam.

Çok sıkıcı biriyim.

Erkekler zaten böyle.

Japon balığı gibi yerinde duramıyor.

Biraz sıkılsınlar,

hemen zıplayıp başka bir gölete dalıyorlar.

Aynen öyle!

Sana küçük bir dokunuş lazım bebeğim.

Saçını boyatalım!

Mor, yeşil, mavi!

Biraz dekolte aç,

sonra doğruca Hauz Khas Village’a.

Orada bir erkek arı sana azıcık yaklaşmaya kalksın,

hemen burnunu böyle kaldırıp,

"Boş versene, ilgilenmiyorum" dersin.

Bu, senin kendini geliştirme zamanın Tulsi.

Kendi değerini fark et.

Benden sonra tekrarla, "Kendimi seviyorum."

Kendimi seviyorum.

Daha yüksek! Kendimi seviyorum.

Kendimi seviyorum.

Bir kez daha, hadi!

Kendimi seviyorum.

Vikram'ı seviyorum.

Ağlama, ağlama.

Kahkaha at! Kahkaha!

Kendimi seviyorum!

Ne yapıyorsun?

Buna ihtiyacım var. Gel.

Yavaş iç şunu ayyaş.

Tut şunu.

-Tulsi öğretmeni tanıyor musun? -Evet!

Onu nerede bulurum?

Onu bulamazsın!

Kaybol!

Evet, güzel. Hadi.

Çok iyi, çok iyi.

Trafik sıkıştı. Hadi. Sabah koşusuna, hadi.

-Koş koş, hadi hadi. -Tulsi?

Bu yıl kontenjanlarımız dolu. Gelecek yıl tekrar deneyin.

Ne?

Çocuğunuzun kaydı için gelecek yıl başvurmanız gerekiyor.

Genç yaşta mı evlendiniz?

Yani, pek baba havası yok sizde.

Affedersiniz öğretmenim.

Ne evliyim ne de babayım.

Ben Sunny, Ananya'nın eski sevgilisiyim.

Eski sevgilin Vikram'la evlenecek olan.

Vikram, Tulsi bizim aileye göre değil.

Bak, toplumda belli bir imajımız var.

Ve benim seçimim asla yanlış olamaz.

Param ve yengene baksana.

Sınıf denen şey mühimdir.

Bulunduğun ortamlarda,

her şeyin, hayat arkadaş seçimin bile,

her an yargılanıyor.

Rakhee bir moda tasarımcısıydı.

Fransızca ve İspanyolca biliyor.

Anne en iyisini bilir.

Ve ben senin için Ananya’yı seçtim.

Ben orta sınıf bir kızım.

Babamla yaşıyorum.

Annem ve babam boşandı.

O yüzden benim de nişanı bozacağımı

ya da ailelerini dağıtacağımı sandılar.

Cesur falan değil. Şokta.

O bilezikleri kırması şart.

-Bilezik mi? -Hint filmlerindeki dul gibi.

Duvardaki bilezikler… "Hayır!"

-Tamam, bitti mi? -Evet.

Bir şey soracağım.

Söylesene, hâlâ Vikram’ı seviyor musun yoksa önüne mi bakıyorsun?

-Ben sana söyleyeyim. -Söyle.

-O önüne bakmayı falan aşmış durumda. -Öyle mi?

Yani Vikram hâlâ dünyadaysa,

o çoktan uzay aracına atlayıp Ay’a vardı bile.

Öyle değil mi Tulsi?

Evet, kesinlikle önüme bakıyorum.

Vikram’ı hiç…

Öğretmenim!

Tulsi öğretmen ağlıyor!

Bu yabancı Tulsi öğretmeni ağlattı.

-Hayır. Aklını mı kaçırdın sen? -Hayır…

-Biraz peçete getir. -Ne yapıyorsun Tulsi?

Yabancı kötü biri!

Tulsi öğretmen ağlıyor. Yabancı kötü biri!

-Yapma… -İyi öğretmen.

İyi öğretmen.

Tulsi, lütfen ağlama.

Böyle giderse bana dalacaklar!

-Hayır! -Hayır!

Bana dalacaklar derken… Güvenliği diyorum.

Güvenlik görevlisi beni patakla… Pataklayacak.

Güvenlik! Güvenlik bizi dışarı atmaya geliyor!

Efendim, biz iyi çocuklarız!

Götürün şunları.

Dostum, lütfen beni yere indirin. Yükseklik korkum var.

Size saygım var.

Lütfen bizi coplamayın.

Korktular galiba.

Siz çıldırdınız mı?

Kim masanın üstüne oturur ki?

İşimden olabilirdim.

Bence senin bir doktora görünmen lazım.

Bir gülüyor, bir ağlıyorsun.

İyi misin sen?

Üzgünüm, biraz duygusalım.

Üzgün müsün?

Duygusalım.

Tamam.

Ama artık ne istediğine

-karar vermen lazım. -Ne demek bu?

Yani ya Devdas'la Paro gibi hüzünlü ağıtlar yakacaksın

ya da kalkıp aşkın için savaşacaksın.

Yine saçmalamaya başladın.

Neden gidip kendini bir otobüsün altına atmıyorsun?

Aşkım için nasıl savaşacağım ki?

Hadi düğünlerine gidelim

ve ortalığı karıştıralım!

-Ne? -Ben otobüs bulmaya gidiyorum.

Gidip birinin evliliğini bozacak değilim.

Ben düzgün bir kızım…

Evet. Sen düzgün bir kızsın ben de prensip sahibi bir adam.

Ve o ikisi düğün tatlılarını yiyecek.

Ve biz de oturup Kabhi Khushi Kabhie Gham izleyelim, öyle mi?

Bak, ben kararımı verdim.

Eğer biriyle evleneceksem o sadece Ananya olacak.

Bence sen de kiminle evleneceğine karar ver.

Peki ya oraya gitsek bile

ya evlilik iptal olmazsa?

Sen sadece aşkına güven.

O düğün kesinlikle bozulacak!

Değil mi Bantu?

Yüzde 99 ihtimalle bozulacak.

Ya yüzde bir ihtimalle bozulmazsa?

Yüzde bir ihtimalle bozulmazsa,

biz de o şarkıyı söyleriz.

Eli boş geldik

Eli boş geldik

Harika şarkı!

Bak, ben gidiyorum.

Kararını ver öğretmenim.

Mesaj atarsın. Hadi.

Onu ikna etmek için çok uğraştım.

Biliyorsun, yıllardır

yaptığım tek şey denemek.

Bir kereliğine de olsa buluşalım,

oturup konuşalım.

Tulsi, ben Ananya’yla buluştum.

Onunla evlenmeyi kabul ettim.

Vikram, bunları telefonda mı söylüyorsun?

Sadece bir kez yüz yüze konuşalım.

Düğüne üç hafta kaldı.

Vikram, bütün bunlar çok ani oldu.

Ani falan değil Tulsi.

Annem ve ağabeyim bu ilişkiye hiç sıcak bakmadı,

bunu biliyorsun.

12 yıldır birlikteyiz.

Üzgünüm Tulsi.

Kimse aşka hüküm veremez.

Kimse aşka hüküm veremez.

Alo! Ben Sunny Sanskari.

Tulsi Kumari ben.

-Ne yapıyorsun? -Hiçbir şey.

Acı dolu birkaç şiir karalıyorum.

Bak, dinle…

"Ah Ananya! Ananya! Ah Ananya!"

"Ah Ananya! Ananya! Ah Ananya!"

"Seni pilav sandım,

meğer karnabahar ile kişnişmişsin."

Bu şiir rezalet.

Benim şiirlerim tıpkı Rahman’ın müzikleri gibidir.

Zamanla, yavaş yavaş sevilir.

Bırakalım şimdi beni.

Ne karar verdin?

Aşkım için savaşacağım.

İşte ruh budur!

Ama oraya gidince ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrim yok.

Çok endişeliyim.

Merak etme.

-Her şeyi planladım. -Tamam.

Sen sadece Janpath’e git ve biraz alışveriş yap.

Oraya bomba gibi girmeliyiz.

Tıpkı Kat gibi.

Kedi gibi mi?

Hayır, k-e-d-i değil. K-a-t. Kat. Yani Katrina Kaif.

Hadi şimdi hemen git uyu.

Gözlerinin altında tek bir morluk bile olmasın.

İyi geceler.

"Kimse aşka hüküm veremez."

"Kimse aşka hüküm veremez."

"Pak-chik-pak, Raja Babu."

Düğünün yapıldığı otelde iki oda

ve Rajasthan’a iki dönüş bileti mi?

Boş ver baba.

Canım, seni 20 yıl önce bir şenlikte bırakıp

gitmek istiyordum zaten.

Önceden üst-orta sınıftık.

Ama sen doğduğundan beri,

düşe düşe orta sınıfa indik. Anladın mı?

Üç bilet niye?

Ben, Bantu ve Tulsi.

Tulsi?

Smriti Irani de mi sizinle geliyor?

Avludaki Tulsi değil, Vikram’ın Tulsi’si.

Vay canına!

Bugün alışverişten bittim.

Sana bir sürprizim var.

Jimmy Choo'dan sandalet aldım sana.

O da ne?

Jimmy Choo, ünlü bir tasarımcı markası.

Bir sandaletin fiyatı 50 bin rupiden fazla.

Buna 50 bin rupi mi verdin?

Yok bu beş bin rupi. Sahtesi. Görüşürüz.

Namaste, amca!

Namaste, nereye canım? Gel otur.

Akşam uğrarım. Hoşça kal amca.

Alışveriş mi yaptın?

Hayır, sadece Sarojini’ye gitmiştim.

Bunları Dharna almış.

Bir tasarım markasının sahte ürünleri.

Vikram'ın düğünü yaklaşıyor, değil mi?

Evet!

Gitmeli miyim sence?

Onu seviyor musun?

Evet.

Peki o seni?

Evet.

O zaman git.

Ama şunu unutma canım.

Kıyafetler, ayakkabılar sahte olabilir.

Ama bir aşk, asla sahte olamaz.

İlişkide kendine saygı yoksa,

o beraberlik çöküyor.

Biz de sahte kahkahaların, sahte mutluluğun

değnekleriyle yaşamaya başlıyoruz.

Buna izin verme canım.

Çünkü onsuz yaşayabilirsin.

Ama kendine saygını kaybedersen…

İşte o çok zor olur.

Neyse, hadi gel. Yemek yiyelim.

Sunny! Etnik şeyler aldım kardeşim. Havamızdan geçilmeyecek!

-Manyavar’dan aldın, değil mi? -Evet, şahane.

-Başımız dik gireceğiz içeri. -Peki, ona da bir şey aldın mı?

Tabii ki. Şuna bir bak.

Evet mi, hayır mı? Bilmiyorum.

Ne kadar harcadığıma bir bak.

Umarım kendi kredi kartını kullanmışsındır.

-Durdur arabayı. -Kartımın limiti dolmuş!

-Meraklanma… -Nasıl meraklanmam?

-Onaylandı… -Dur dedim!

-Arabayı durdur! -Ne oldu?

-Durdur arabayı. Bunu yapamam. -Bir mi, iki mi?

Lütfen dur, midem bulanıyor!

-Durdur arabayı, lütfen! Bunu yapamam. -Kus buraya…

Arabayı durdur!

-Arabayı durdur, o bir öğretmen. -Dur, dur.

Tulsi, Raffles’a varmak üzereyiz!

-Arabayı durdur! -Sakin ol.

Tulsi…

-Peşinden git. -Tulsi.

Neden geldim ki?

Ben…

-Tulsi… -Ben yapamayacağım.

Tamam, sakin ol.

-Nefes al. -Bir evliliği nasıl bozarım?

Derin nefes al.

-Günah bu. -Nefes al.

-Böyle bir günah işleyemem. -Tulsi!

Bak, Vikram'ı seviyorsun, değil mi?

O zaman fazla düşünmeyi bırak.

Bak, sadece 70 saatimiz var.

70 saat, tamam mı?

Ve o 70 saatte hayatının oyunculuğunu yapmayı başarırsan,

Tanrı bile Vikram’ı senden alamaz. Tamam mı?

Şimdi de Chak De! India'daki replikleri mi kullanıyorsun?

Replikleri boş ver, duygulara odaklan.

Parvati'nin Poo'ya dönüşme vakti geldi.

Parvati artık Poo oluyor.

Benim adım Tulsi.

O zaman Tulsi Thoo'ya dönüşüyor, tamam mı?

Anladın, değil mi?

Yoksa Salman'a dönüşüp öyle mi açıklayayım?

Shera, arabayı getir.

Düzenleme harika. Not al, gerçekten çok iyi.

Bu masa çok güzel hazırlanmış.

Bu pembe çiçeklerin arasına biraz da beyaz ekleyin.

Bir de şu arkadaki filler,

yanlarında mutlaka atlar da olsun.

Selam Nisha, sana nasıl yardım edebilirim?

Adımı nereden biliyorsun?

Adını, telefon numaranı, oda numaranı,

ve damadın Kanada'daki kuzeni olduğunu. Her şeyi biliyorum.

Ben Kuku, Hindistan’ın en iyi düğün planlayıcısıyım.

Şu gördüğün düğünü de her şeyiyle

biz organize ettik.

Sence de sıcak değil mi?

İnsan kendi ateşinden nasıl sıcaklar ki?

Bu arada ben bekârım.

Bekârlık sana yakışmış.

Ah! Param Singh,

bir kral gibi görünüyorsun.

Bırak şimdi bunları.

Sangeet hazırlıkları tamam mı?

Öyle şeyler yaptık ki

misafirler pistte ortalığı yıkacak.

Namaste, kardeşim!

Sakın stres yapma, stres işi bende.

Sen sadece tadını çıkar, aynen öyle. Harika!

Ben de tam sizi arıyordum.

Hindistan’da, İngiltere’de, Kanada’da, Dubai’de,

her yerde düğün yaptım ama böylesine yakışıklı,

böylesine hoş bir çift görmedim gerçekten!

Kuku, sen büyük bir manipülasyon ustasısın.

Mesleğimin bir parçası!

Ama gerçekten, nasıl bir adanmışlık bu?

Sangeet günü bile spor salonuna gitmişsin.

Şimdi bana sakın kaçamak günümde evleneceğim deme.

Hayır kardeşim, aslında terzi takımı biraz dar yapmış.

O yüzden şimdi spor yapmazsam

akşama bütün düğmeler fırlar.

Aman aman! Akşama düğmeler patlayacak diye

şimdiden heyecanlandı. Yaramaz kız!

Şu gelen de kim?

Ananya?

Sunny.

-Vikram? -Tulsi.

Bantu. Kankasıyım.

Kuku. Dünyanın en iyi düğün planlayıcısı.

Başka şubemiz yoktur.

Burada ne işin var? Bu nasıl bir sürpriz?

Tek başına mı geldin?

Hayır, Vikram'la geldim.

Bu Ananya, nişanlım.

Vay canına! Ne yakışıklı adam!

Baksana Tulsi.

Baksana mı? Vikram benim eski sevgilim.

Asıl şu kıza bak, ne kadar tatlı.

Baksana.

Aptal kız, o da benim eski sevgilim, unuttun mu?

Nasıl yani?

Vay canına, herkes birbirinin eski sevgilisi mi? Ama bu nasıl olur?

Uzun hikâye. Sonra konuşuruz.

Kısa adamdan uzun hikâye, ha?

Onu sevdim.

Düğün ne zaman?

Beş gün sonra.

O zaman burada ne işiniz var?

Gidip düğün için hazırlansanıza.

Evet!

Düğün beş gün sonra, burada.

Aman Tanrım, bebeğim,

her şeyi berbat ettik.

Teyze ve amca da buradaymış.

Tebrikler.

Namaste, teyze!

Kusura bakmayın teyze, Param ağabey

ve yenge, hiçbir fikrimiz yoktu.

-Bilmiyordum. -Yaramaz çocuk.

Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

Ayrıldığımızda,

hayatım neredeyse bitiyordu.

Ama Bantu asla vazgeçmedi

ve kafamı biraz dağıtayım diye

beni parka götürdü.

Tulsi de okulundaki çocuklarla pikniğe gelmişti.

Oyun oynarken çocuklardan birinin kemeri koptu

ve düşmeye başladı.

Tulsi "Yardım edin" diye bağırıyordu.

Tulsi'ye baktım,

sonra o çocuğa baktım.

Tulsi, çocuk!

Sonra "Sunnyman" oldum, hızla atlayıp

çocuğu yakaladım ve düşmesini engelledim.

Çocuk güvende. Tulsi mutlu.

Sonra geldi ve bana dedi ki,

"İyi misin?"

Beş dakika önce iyi değildim

ama şimdi iyiyim.

İlk görüşte aşkı duyardım

ama Tulsi bana bunun gerçekten mümkün olduğunu gösterdi.

Sonra da dedik ki,

Bollywood'daki her çift gibi

biz de safariye gidelim ve ilişkimizi resmileştirelim.

Mavi tik.

Ne modern bir çift ama!

Bantu da mı geldi yani?

O bizim koruyucumuz!

Ne kadar küçük bir koruyucu!

Sizi kimden koruyacak?

Birbirimizden.

Sevgilim, şimdi ne yapalım?

Gitsek iyi olur, değil mi?

Baksana, herkes ne kadar gerildi.

Hayır, ben gerilmedim.

Vikram, sen gerildin mi?

Ben mi? Ben gerilmedim. Anne? Baba?

Hayır, biz neden gerilelim ki?

-Param, Rakhee? -Ben hep gerginim.

Siz ikiniz rahatsanız sorun yok.

Ne olgun bir aile!

Vay canına, inanılmaz!

Örnek insanlarsınız.

Hatta bu akşam Sangeet yapacağız.

Siz de gelin, eğlenceye renk katın.

Çok eğlenceli olacak.

Zaten aile için bir sürpriz hazırladım.

Lütfen gelin.

Sangeet’e mi gelelim yani?

Elbette.

Elbette mi?

-Elbette mi? -Elbette.

Madem bu kadar ısrar ediyorsunuz,

nasıl reddedelim?

Ne kadar mütevazı bir adam!

İkinizin de kocaman bir yüreği var.

Sizden çok şey öğreniyorum.

Sunny!

Tatlım!

-Gidelim mi? -Gidelim.

-Akşama görüşürüz. -Görüşürüz.

Affedersiniz, odayı kimin adına ayırtmıştınız?

Onları neden Sangeet'e davet ettin?

Ben mi?

Kuku davet etti onları.

Sen de hemen "Elbette" dedin.

Eğer öyle söylemeseydim Tulsi onları kıskandığımı düşünecekti.

Kıskandın mı?

Sen?

Ben mi?

Kafam karıştı.

Tulsi!

Tulsi öğretmenim, bambaşka biri olmuşsun!

Biliyor musun, küçükken herkes bana

"Tulsi, çok sıkıcısın" derdi.

"Tulsi ne kadar sıkıcı bir isim."

Hatta Vikram bile arkadaşlarıyla çıkarken beni çoğu zaman götürmezdi.

Bana derdi ki,

"Burası sana göre değil"

Ben de sıkıcı biri olduğuma inanmaya başladım.

Ben? Sıkıcı mı görünüyorum?

Bugün yaptığım şey sıkıcı mıydı?

Sıkıcı görünüyor muyum?

Eğer bu sıkıcıysa, Tanrı dünyadaki tüm kızları

Tulsi gibi sıkıcı yapsın.

Sıkıcı.

-Eğleniyorum! -Eğleniyor muyuz?

Çok eğleniyoruz!

Çok eğleniyoruz!

Tulsi Kumari, içinde bir Meena Kumari sakladığını hep biliyordum.

Bak, dinle şimdi.

Önümüzdeki birkaç gün çok önemli.

Öyle bir gösteriş yapmalıyız ki

Vikram’la Ananya'nın kanı kırmızıdan yeşile dönmeli.

-Neden yeşil? -Kıskançlığın rengi.

Bu gece Sangeet’te

böyle gül.

Sürekli bana dokun

ve "Sunny, çok eğlencelisin" de.

"Sunny, çok eğlencelisin"

"Sunny, çok eğlencelisin."

"Sunny, çok eğlencelisin." Böyle mi?

-Evet, aynen öyle. -Tamam.

Ve ben dans ederken,

-sen de zıpla, ıslık çal, alkışla. -Bir dakika.

Yani esprileri sen yapacaksın, dans eden sen olacaksın,

ben de kenarda öylece durup

senin şovunu mu izleyeceğim?

Kesinlikle olmaz. Oyunu ben götüreceğim.

Öyle mi tatlım?

Şimdi de kriket oynuyorsun, öyle mi?

Mahallemde çok defa dans eder gibi vuruşlar yaptım,

daha önce bir sürü altılık attım.

Bu arada, rahatsız olacaksan

bu gece Bantu’nun odasında kalabilirim.

Koruyucumuzla mı yani?

-Evet! -Neden?

Yoksa bir şey yaparım diye mi korkuyorsun?

Ben sabır taşıyımdır.

Öyle kolay etkilenen biri değilim.

Oğlum, eğer sen taşsan

ben de küresel ısınmayım.

Seni eritmekle kalmam,

paramparça ederim.

Ve bak, ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyorum.

Fazla şirinlik yapma.

Sangeet için hazırlan.

-Sunny. -Selam baba!

Kartın mı çalındı?

Hayır, hayır. Kartım çalınmadı.

Odanın ücreti bayağı yüksekmiş de.

Neye bakıyorsun?

Aynaya.

Ben de 28 yaşındayım

ve evlilikle hiç ilgilenmiyorum.

Evet, sadece senin kadar çekici değilim.

Bantu. Tokalaşalım mı?

Tabii ki.

Ne demiştin? Evlilikle ilgilenmiyor musun?

Peki o zaman evlilik sitesindeki bu profil kimin?

Bu sensin!

Bu ben değilim.

Yapay zekâyla yapılmış!

Bari yapay zekâyla kendini biraz çekici gösterseydin.

Bu kadar itici bir yüz başkasına ait olamaz.

Bu sensin. Ve şu isme bak, harika!

Pankhil Gupta.

Pankhil Gupta, evet!

Anne… Sunny…

O Pankhil!

Tokalaşalım mı?

Selam.

Düşündün mü?

Hangi konuda?

Paris konusunda.

Yine mi aynı konu?

Kaç kere söyledim sana, gidemezsin.

Konu kapandı. Neden hâlâ bunu konuşuyoruz?

Ama Param, bu çok büyük bir fırsat.

O Paris'in en büyük tasarımcısı.

Bu staj teklifini alan tek Hintli de benim.

-Sadece bir yıllığına. Ben sadece… -Bu gerçekten bu kadar önemli mi?

Düğünün ortasında bunu mu konuşacağız şimdi?

Ciddi misin sen?

Onay vermek için öbür gün son günüm.

-Bir cevap vermem lazım… -Ne son günü?

Hem bu stajı yapsan ne olacak,

ne kazanacağını sanıyorsun?

Dinle, şu terzilik işine odaklanmayı bırak.

Hem annem de çoktan hayır dedi.

Konu kapanmıştır.

-Bu gerçekten… -Rakhee, yeter.

Alkışlar için teşekkürler. Hakikaten şahane görünüyorum.

Sonunda, akşamın en büyük sürprizinin zamanı geldi.

Hadi hep beraber, Mumbai’den Assam’a kadar

adıyla kahve sattıran,

Bollywood’un en büyük ismini karşılayalım.

Karşınızda can dostum Karan Johar.

-Aman Tanrım! -Karan Johar!

O benim tanrım! O benim tanrım!

Karan!

-Kuki! -Kuku!

Kuku, çiftin ortak adı ne?

Vikram-Ananya.

-Ailenin adı ne? -Singh ailesi.

Singh ailesi.

Singh ailesi.

Singh ailesi.

Singh ailesi için ne diyebilirim ki?

Onlar benim kendi ailem gibidir.

Bugün çok duygusalım.

Bu görkemli birleşimin bir parçası olmaktan öyle mutluyum ki…

-Vikram-Ananya. -Vikram ve Ananya!

Evet!

-Aman Tanrım! Vikram! -Evet.

Vikram benim kucağımda büyüdü, biliyor musun?

Ona hep şöyle…

yaptım.

Bugün o kadar… Yani…

Evet. Merdivenler.

Vikram!

-Ben değil, o. -Ha?

Vikram.

Kayda al.

-Selamlar, selamlar. -Efendim.

Sen kimsin?

Efendim, bir selfie çekmek için geldik.

-Defolun gidin! -Gel.

Hayranlar, hayranlar!

-Başlayalım mı? -Evet.

Buraya selfie çekilmeye mi geldin, yoksa kızı geri almaya mı?

Bizi rezil ettin.

Şimdi bu saygın insanlara gerçek saygının ne olduğunu göstereceğiz.

Hazır, gülümseyin!

Gözler çıldırıyor Kim ne derse aldırmadan

Sürekli arıyor Sana çıkan bütün yolları

Haftalarca, günlerce Uzun gecelerde bile

Sırf senin için Uykusuz kalmaya başladılar

Gözler çıldırıyor Kim ne derse aldırmadan

Sürekli arıyor Sana çıkan bütün yolları

Haftalarca, günlerce Uzun gecelerde bile

Sırf senin için Uykusuz kalmaya başladılar

Sana her baktıklarında Bir bakışınla dağılıyorlar

Kalbinde ne varsa Hâlâ dile gelmiyor

Şimdi bile, benim için

Aşk çoktan onaylandı

Hadi kızım Gel, uçup gidelim

Seni alıp götüreyim Bu dünyadan çok uzağa

Aşk çoktan onaylandı

Hadi kızım Gel, uçup gidelim

Seni alıp götüreyim Bu dünyadan uzağa

Aşk çoktan onaylandı

Sözlerin ne kadar tatlıysa

Caziben de o kadar tatlı acı

Tenine dokunduğumda

Etraf daha da renklensin

Sözlerin ne kadar tatlıysa

Caziben de o kadar tatlı acı

Tenine dokunduğumda

Etraf daha da canlanıyor

O eski film numaraların var ya

Artık bende işlemiyor

Şimdi bile benim için

Aşk bana göre değil

Hadi kızım Gel, uçup gidelim

Seni alıp götüreyim Dünyadan çok uzağa

Aşk çoktan onaylandı

Hadi kızım Gel, uçup gidelim

Seni alıp götüreyim Bu dünyadan uzağa

Aşk çoktan onaylandı

Aşk çoktan onaylandı

İyi misin?

Evet, ayaklarım çok ağrıyor.

Topuklu ayakkabılarla Madhuri gibi dans edersen

ayakların ağrır tabii.

Madhuri benim favorimdir.

O yüzden, teşekkür ederim!

Benim de öyle.

Bantu, nereye gitti?

Vikram!

Üşüdüm!

Vikram! Seni kurtaracağım. Vikram!

Bırak beni! Kimsin sen?

İyi misin?

Evet. Kardeşim, yüzüyordum.

Bu kıyafetlerle mi?

Evet, biraz sarhoştum da atladım kardeşim.

Tuvalet hemen şurada.

Ama havuza işemenin keyfi bambaşka.

Evet kardeşim, çocukken kovalar dolusu işerdim.

Ben de!

Hey! Neye bakıyorsun? Ayıp ama.

Hayır. Saatine bakıyordum.

Bu arada, bayağı büyükmüş.

Kaça aldın bunu?

Boş ver!

Hayır canım, ben de sürekli alırım!

Kaç para?

20 milyon.

Dükkânın fiyatını sormadım,

sadece saati sordum!

Özür dilerim.

Sen aklını mı kaçırdın?

Hey, niye sırılsıklamsın?

Kahramanın boğuluyordu. Onu kurtardım.

Kahramanım boğulmaz.

O bir yüzme şampiyonu.

Tamam, adam yüzme şampiyonu,

golf şampiyonu ve yakışıklı.

Peki ya ben?

Orta hâlli, sıradan bir çocuğum sadece.

Bırak şu "orta hâlli" saçmalığını.

Ben senden çok daha orta hâlliyim.

Gerçekten mi?

Babam bana ayda sadece 50 bin rupi maaş veriyor.

Benim maaşım ayda sadece 25 bin rupi.

Tulsi, o zaman sen orta hâlli değil,

alt orta hâllisin.

Vikram sana benimle ilgili bir şey sordu mu?

Benimle daha çok ilgilendi.

Çünkü aşırı çekicisin.

Kesinlikle haklısın.

Ama o da bayağı çekici.

Adam absürt derecede zengin.

Kolunda 20 milyonluk bir saat vardı.

Bunu önceden bilseydim

onu kurtaracağıma saati kurtarırdım.

Al.

Teşekkürler.

Teşekkürler.

Neden?

Ben çok eğleniyorum.

Sen beni buraya gelmeye zorlamasaydın

hâlâ Delhi’de oturmuş ağlıyor olurdum.

Şimdi ağlayan onlar oldu.

Sen dans ederken yüzleri

çürük patates gibi şişmişti.

Hey! Gelecekteki ailemle dalga geçme.

Öz güven, sevdim bunu.

Sunny…

Vikram beni seviyor, değil mi?

Sen onu seviyorsun, değil mi?

Çok.

İşte bu. Sadece aşkına güven.

Vikram senin olacak,

Ananya da benim.

Bu arada Tulsi öğretmenim,

o sarı sari'ni yanında getirdin değil mi?

Neden?

Güneş batmaya başlıyor

Ay parıl parıl yanıyor

Gökyüzü neden

Sanki eriyormuş gibi duruyor?

Ben olduğum yerde duruyorum Yer ise kımıldamaya başlıyor

Sevgilim, bu benim ilk aşkım olabilir mi?

Efendim, sakin olun!

Nasıl sakin olayım?

Baksana, nasıl görünüyorlar!

Aklım uçtu!

Aşk videolarımızın devamı için

ortak hesabımızı takip edin.

"Seviyorsan, neden korkasın?"

GÜNEŞ BATIYOR, İŞLER KIZIŞIYOR.

ÇOK TATLI GÖRÜNÜYORLAR. SUNNY NEREDEYSE, TULSI ORADA!

ANANYA’NIN MEHENDİ'SİNE HOŞ GELDİNİZ

Bu çocuk tam bir sihirbaz.

Bakmadan, sadece elinize dokunarak,

pırlantanızın kaç karat olduğunu anlıyor.

-Denemek ister misin? -Rakhee!

Sunny!

Param suratsız olabilir

ama kesinlikle pinti biri değil.

Dört karat, prenses kesim pırlanta.

Tebrikler!

Alkış! Alkış!

Vay canına!

Nisha?

Onları tek bir etkinlik için çağırdın.

Tüm etkinliklere katılmalarına ne gerek var?

Çok yumuşak.

Yüzüğüm mü?

Daha yüzüğüne dokunmadım bile.

Çok komiksin.

Seni çapkın, herkesle flört ediyorsun.

Ananya bakıyor.

Yaramaz çocuk, yaramaz çocuk seni!

Düğün yogası gününe hoş geldiniz.

Düğünlerde insanlar içki içer,

lezzetli şeyler atıştırır.

Siz yoga yapmaya karar vermişsiniz!

Fit çift, hit çift!

Partner olalım mı?

Sunny, düzgün yap ama. Ağaç duruşu.

Öğretmenim birlikte ağaç büyütmemize gerek yok.

O ikisiyle birlikte ağaç büyütmeliyiz.

Bir şey yapmamız lazım.

Ne?

-Beni izle. -Sunny!

Kuku!

Buraya gel!

Kuku, partnerleri değiştirmezsek

Nisha Bantu’nun, Param’ın annesi de senin olur.

O bekâr.

Karışmak yok!

Matı dümdüz etmiş.

Bana kim bilir neler yapar? Bir fikrim var.

Ülken için yap şunu!

Bir fikrim var! Partner değişimi!

Partner değişimi!

-Güzel, güzel. Çok güzel! -Eğlenceli olacak!

Değiştir!

Ne eğlence ama! Sen de nereden çıktın?

Sarı sarı, pis herif. Nereye kaçıyorsun?

Hey! Çekil şuradan da geçeyim.

Bak, bu karmaşa yüzünden

amcaya talih kuşu kondu!

Param, partner değişimi!

O seninle!

Tamam.

Ah, özür dilerim!

Sorun değil.

Tüm etkinliklerinize geliyoruz,

sizi rahatsız etmiyoruz değil mi?

Geri zekâlı, eski sevgilinin düğününe gelmişsin,

eski sevgilimle danslar ediyorsun, bir de utanmadan

"Rahatsız ediyor muyuz?" diye soruyorsun!

"Rahatsız ediyor muyuz?"

Evet rahatsızım geri zekâlı! Rahatsızım!

Rahatsızlık mı? Hiç de bile.

İyi ki buradasınız.

Tamam, pozisyon değişimi.

Partner değişimi! Partner değişimi!

Hoşça kal!

Tamam, son partnerler.

Başka partner değişimi yok.

Yogayı biraz ciddiye alın.

Evet.

Yok, bu Titanik pozu biraz fazla kaçtı.

Biraz romantik hissettiriyor.

Hiç romantik değil. Dümdüz.

Böyle mi?

Tulsi öğretmenim, ne oyunculuk ama!

Ne güzel düştün! Harikaydın!

Teşekkürler, çok doğaldı, değil mi?

Evet! Main Prem Ki Diwani Hoon’dan fırlamış gibiydi.

Seeta-Geeta, sıradaki plana odaklanın.

Düğünde eğleniyor musun?

Çok eğleniyorum, ya sen?

Tabii ki eğleneceğim, ben gelinim!

Bizden rahatsız olmuyorsundur umarım.

Hiç olmuyorum, hem de hiç.

Tulsi’yle ben burada üçüncü teker olmak istemiyoruz.

Ama ben veganım.

Ne zamandan beri?

Ayrılığın hemen ertesi gününden beri.

Yani ben hiç et yemiyorum.

O yüzden benim için hiç fark etmiyor.

Oh, harika!

Tulsi. Şimdi!

Bir, iki, iç.

Aman Tanrım!

Sunny, ne oldu?

-Sunny! -Klostrofobi!

Çok klostrofobik hissediyorum.

Ne zamandan beri klostrofobik oldun?

Ayrılığın hemen ertesi gününden beri.

Aman Tanrım.

Bantu, neler oluyor?

-Bilmiyorum, Kuku aradı. -Nisha, neler oluyor?

-Kuku! -Kuku beni aradı.

Neden?

Sürprizle ilgili bir şeymiş.

-Bilmiyorum. -Ne sürprizi?

Bu adam durmadan bir sürpriz planlıyor.

Beni gerçekten sinir ediyor.

-Çok sıcakladım. -Aman Tanrım!

Bayılacağım.

Lütfen sakin ol. Aman Tanrım Sunny!

Sakin ol Sunny. Sakin ol!

Beni bırakma!

Neler oluyor burada?

Göründüğü gibi değil! Klostrofobi.

Teşekkürler.

-Biraz su iç. -Evet.

Evet, aşağı indim.

Evet, lobideyim Bantu!

Ziyafet salonunun kapısının önünde.

Evet, burada duruyorum.

Kapının tam önünde duruyorum.

-Selam Tulsi. -Neredesin?

Seni birazdan arayacağım.

-Selam Param ağabey. -Nasılsın?

-İyiyim! -Güzel.

-Burada eğleniyor musun? -Evet!

Güzel, güzel!

Tamam, bak düşündüm de

Vikram’la da konuştum.

Düğüne sadece birkaç gün kaldı, değil mi?

Madem buradasın,

neden anne babanı da çağırmıyorsun?

Yani, boşandıklarını biliyorum.

Belki de annenle görüşmüyorsun

ama işte bak, bu bir fırsat olabilir.

Bak, bence düğünler,

tüm aile toplanırsa gerçekten güzel olur.

Param, Tulsi’nin annesi evi terk ettiğinde Tulsi 13 yaşındaydı.

O da bu yüzden ilişkileri onarmayı değil,

sadece koparmayı öğrendi.

Tulsi.

Tulsi.

İzninizle.

-Tulsi! Bir dakika! -Vikram… Hadi ama.

Tulsi, bekle.

Selam.

Tulsi, ağabeyimin söylediklerini duydum.

-Vikram. Hadi dostum. -Bir dakika.

-Üzgünüm. -Tamam.

Onun adına özür dilemek istedim.

Gerçekten özür dilerim Tulsi.

Madem bu kadar üzgünsün, o zaman bu evliliği yapma.

Ne?

Yok bir şey.

Sunny beni arıyordur. Hoşça kal.

Gel.

Nereye?

O senin gelinin olacak Evet, senin gelinin olacak

O senin gelinin olacak Evet, senin gelinin olacak

Nazar değmesin

Hadi neden bu duvağı almıyorsun?

Nazar değmesin diye Sar bu duvağı üstüne

O yaramaz bakışlar

Kalbime şimşek gibi çarpıyor Şimşek

Şimşek!

O yaramaz bakışlar

Kalbime şimşek gibi çarpıyor Şimşek

O utangaçlığın, o havan

-Seni gören -Aklını kaçırıyor

Gerçekten mi?

Vücudun altın gibi parlıyor Ah, o masum hâllerin

Beni sana delirtmiş

Dinle güzel kız

Sokakların söylediği bu

Dinle güzel kız

Sokakların söylediği bu

Belin kıvrıldığında

Çarşıda testiler devriliyor

Şimşek!

Belin kıvrıldığında

Çarşıda testiler devriliyor

Belin kıvrıldığında

Kıvılcım gibi çakıyor

Sokakta kaçarken Şimşek gibi tökezliyorsun

Ah şimşek, ah şimşek

Gözlerin hançer gibi saplanıyor Şimşek gibi

Aman bana nazar değmesin

Duvağı çoktan taktım bile

Aman bana nazar değmesin

Duvağı çoktan taktım bile

Sevdiğim sadece bana deli Kalbime vurulmuş

Ben onun gelini olacağım

Gelin!

Sevdiğim sadece bana deli Kalbime vurulmuş

Ben onun gelini olacağım

O yaramaz bakışlar

Kalbime şimşek gibi çarpıyor Şimşek

O yaramaz bakışlar

Kalbime şimşek gibi çarpıyor Şimşek

Belim kıvrıldığında

Sokakta kıvrılıp kaçtığımda

Ah, ah, şimşek!

Gözlerin hançer gibi saplanıyor Şimşek gibi

Bu günler geçmiyor Bu geceler bitmiyor

Kalbimde olanı söylemek istedim

Bu günler geçmiyor Bu geceler bitmiyor

Kalbimde olanı söylemek istedim

O yüzden bugün söylüyorum

Seni seviyorum

Seni seviyorum

Seni seviyorum

Seni seviyorum

Seni seviyorum

Seni seviyorum

Bir saniye.

Tulsi.

Tulsi.

Bu sigarayı nasıl yakacağımı bilmiyorum.

Neden ağlıyorsun?

Ben de nasıl yakıldığını bilmiyorum.

O zaman bu sigarayı nasıl içeceğiz?

İkisini birlikte görmek bana da çok kötü hissettiriyor.

Ama bu sigarayı içme.

Babamı gerçekten özledim Sunny.

O zaman ara onu.

Uyuyordur şu anda.

Öyleyse sesli mesaj bırakırsın.

Rahatlarsın.

Sesli mesajda, gözyaşlarımı göremez ki.

Gözyaşı sadece görülmez,

duyulur da.

Şimdi gülümse ve babana içten bir mesaj gönder.

Sunny.

Hiç babalarla ilgili şiir biliyor musun?

Tabii ki, bir tane biliyorum.

"Onuncu sınıftayken,

popoma attığın tekme baba."

"Hâlâ elimi değdirince

acıyor baba."

Sen bir pırlantasın, gerçek bir pırlanta!

Alkol!

Alo, Sunny?

Anne, baba, kalbim kırık ama sizi seviyorum.

Amca, teyze, ben de sizi seviyorum.

Selamlar. Sizi hiç tanımıyorum

ama ben de sizi seviyorum.

Sonuçta sevgi bu, yaymak lazım!

Sarhoş musun?

Tabii ki sarhoşum baba.

O yüzden seni saat 03.00’te arıyorum.

Oğlum, paraya ihtiyacın var mı?

Sanki ben Ambani’ymişim gibi konuşuyorsun.

Anne, benim her zaman paraya ihtiyacım var.

Ama bugün sadece şunu söylemek için aradım…

Ben pırlantayım, gerçek bir pırlanta.

Öyle mi?

Bugüne kadar parıltını hiç görmemiştim,

bir de ben kuyumcuyum!

Ama Kuku bu parıltıyı gördü.

Bantu da çocukken fark etmişti.

Ve bugün,

Tulsi bile gördü bunu.

Sana sen pırlantasın mı dedi?

Evet, öyle dedi.

"Sunny, sen pırlantasın, gerçek bir pırlanta."

Gerçek potansiyelimi gördü baba.

Çok şanslısın.

Olağanüstü bir evladın var!

O yüzden bu kadar huzurla uyuyorsun tabii.

Tamam hadi, dön uykuna.

Beni rahatsız etme.

Vay canına.

Tulsi?

Selam.

Ne yapıyorsun?

Kardiyo, yerinde koşu.

Böylece sabah baş ağrısı falan olmayacak.

Çok sarhoşum Sunny!

Ben de öyle.

Gerçekten mi?

Gel, birlikte biraz kardiyo yapalım.

Gerçekten mi?

Hadi, hadi.

Böyle mi?

Bu arada, "Amaira" ismi kişiliğime uygun mu?

Neden? İsmini mi değiştireceksin?

Evet, öyle düşünüyorum.

Bu sosyal medya çağında,

Tulsi ismi sanki telgraf kuşağından kalmış gibi.

Yani, güzel ama…

Amaira, Samiara, Naraya, Maraya…

Hayır, hayır. Maraya. Anya.

Oldukça modern isimler. Ananya!

Tulsi öğretmenim,

modern olayım derken kendini bu kadar da kaptırma.

Çünkü bugün birinin kalbini kırmak çok modern sayılıyor.

Birinin kalbini kırmanın modernlikle ne ilgisi var?

Annem de babamın kalbini kırmıştı!

Ne olmuştu?

Yani, annen babanı neden terk etmiş?

Babam çok sade, kendi hâlinde bir adamdır.

Annem daha gösterişli bir hayat istemiş.

Annem hiç mutlu olmamış.

Bir gün eşyalarını toplayıp çekip gitmiş.

13 yaşındaydım.

Annenle görüşüyor musun?

Hayır.

Vikram iyi bir çocuk.

Ailesi üçkâğıtçı ama kendi iyi.

Ve…

Bence seni hâlâ seviyor.

Bu sevgiyi ne yapayım?

Annesi onaylamadığı sürece o da onaylamaz.

O zaman annesini devre dışı bırakalım.

Nasıl?

Safariye gittiğimizde

kaplan gelir gelmez

onu cipten atıp kaçarız.

Zırvalıyorsun!

Teşekkürler!

Çok tatlısın.

Madem bu kadar tatlıyım o zaman Vikram neden Ananya’yla?

Çünkü senin adın Tulsi.

Tulsi öğretmen.

Tulsi.

Hey, Tulsi.

Ananya.

Tulsi?

-Çekil! -Sen çekil.

İkiniz de çok tatlı görünüyorsunuz. Harika olmuş!

Hayır, hayır. Göründüğü gibi değil.

Nisha, yanlış yöne bakıyordum!

Efendim, o kaçtı bile!

İkinizin arasında filizlenen aşkın arasına girmek istemedi.

Zaten araya girecek yer mi var?

-Benim öyle bir derdim yok. -Gerçekten mi?

Bunları dışarıda söyleme.

Millet durduk yere yanlış anlayacak.

Hiçbir şey söylemem.

Neyse, toplum için sizin aşk hikâyeniz…

Kes sesini! Ucuz ucuz konuşma!

Ne ucuz, iğrenç bir adamsın.

Ama ben pahalıyım!

Strese girmenize hiç gerek yok.

Tüm stresi üstlenmek benim işim.

Emredersiniz efendim!

Hey, şu şemsiyeleri düzeltin.

Şu sandalyeleri çekin!

Düzgünce halledin şunu.

Bunları buraya kim koydu?

Niye strese giriyorsun ki? Tüm stres için o var!

Şöyle ki,

dün gece bir rüya gördüm.

Rüyamda Ananya’ya evlilik teklif ediyordum.

Ve o da reddediyordu.

Bu bir rüya değil. Gerçekten başına geldi.

Bu senin gerçeğin. Ben terapistininim. Şoktasın!

En azından bitirmeme izin ver aptal herif!

Ananya’ya evlilik teklifi ettim.

Ananya döndü

ama o Ananya değildi.

Bantu kardeşim! Bantu! Kardeşim!

-Yoruldum. -Bantu kardeşim!

Yoruldum Sunny.

Önce "Ananya’yı istiyorum" diye ağladın.

Buraya geldik,

düğünü bozmak için bir sürü para harcadık.

Şimdi de Tulsi'yi rüyanda görüyorsun.

Bu sadece bir rüya kardeşim. Niye geriliyorsun ki?

Madem sadece bir rüya, o zaman niye anlatıyorsun?

Sen unut, ben de unutayım.

Annem hep derdi ki, sabah gördüğün rüyalar

mutlaka gerçek olur.

Ne istiyorsun Sunny?

Rüyan gerçek olsun mu, olmasın mı?

Karar ver. Ananya'yı mı istiyorsun yoksa Tulsi'yi mi?

Neden duraksıyorsun? Karar ver!

-Ananya'yı istiyorum. -Ananya'yı istiyorsun, değil mi?

Harika. Tamamdır.

Ne istiyorsun? İkisini de mi istiyorsun?

Hayır. Sadece şüphelerim var.

Neden Tulsi'yi rüyamda gördüm?

Çünkü tüm gününü ona yapışmış gibi geçiriyorsun.

Eğer Tulsi'ye takılıp kalırsan tabii ki rüyanda onu görürsün, değil mi?

Vikram ve Ananya'ya odaklan.

Eğer Tulsi'ye takılıp kalırsan tabii ki rüyanda onu görürsün, değil mi?

Vikram ve Ananya'ya odaklan.

Günaydın.

-Hayır! Buraya oturma. -Neden?

Ben oturacağım.

Tamam, ben de buraya otururum o zaman.

Hayır! Oraya oturma.

Tulsi, otur.

Uyuşturucu mu aldın? Ne yapıyorsun?

Özür dilerim! Odaklan!

Şimdi planımızın sonraki aşaması başlamak üzere.

Doğru.

-İlk aşama neydi? -Kıskançlık.

Tabii, kıskançlık.

Peki ikinci aşama ne?

Saldırı.

Saldırı mı?

Düğünlerine sadece üç gün kaldı.

Şimdi saldırı sırası bizde.

İkisinin de anlamı saldırmak.

Ne yapmamız gerekiyor?

O sandalyeye otur.

Ona kahvaltı ettir.

Meyve yedir.

Sevgiyle. Aklını başka yöne çek.

Sadece biraz.

Sunny, çok komiksin!

Bana değil, ona yap!

-Ona mı? -Orada.

-Tamam. -Oraya bak, baştan çıkar onu.

Hayır. Bu doğru!

Merhaba.

Oturabilir miyim?

-Elbette. -Tamam!

Bu garip değil, değil mi?

Şuna bak.

Dört tane elektrikli mobileti at kostümleriyle örtüp kaplayacağız.

Ortada da melek temalı faytonun.

Çelenk için

seni gökyüzünden indireceğiz.

Vay vay! Cennetten gelen bir melek gibi görüneceksin.

Peki ya giriş şarkısı?

Giriş şarkısı için deneme yok

taviz yok.

"Din Shagna Da."

"Aaj Sajeya."

Ananya'nın en sevdiği şarkı.

Bu şarkıyla giriş yapsın.

Hatırlıyorsan

biz mutlu mesut sevgiliyken

2 Aralık saat 17.30'da Ananya,

"Sunny, ne sözler ama" demişti.

"Bugün tüm şehir süslendi.

Bugün sanki Tanrı'nın nimetleri yere inmiş gibi."

Bu şarkıyla giriş yap,

harika bir hava yaratacak.

Ne hava ama!

Göğsüme dokunuyorsun, çok güzel! Not al!

-Şarkı bu olacak! Harika! -Ben şimdi gidiyorum.

Hayır, nereye gidiyorsun?

Hemen git ve giyin.

Sıradaki etkinliğin vakti geldi. Hadi!

Dostum, aile için garip olur.

Hiç de değil, garip bir şey yok.

Annemin çok geniş bir gönlü vardır.

Gelmen lazım.

Damat Takımı!

Gelin Takımı!

Hadi başlayalım.

Sessiz Sinema. Hadi!

Bantu, kimin takımındasın?

-Onun takımındayım! -Benim takımımda.

-Böyle yapma! -Görüşürüz.

Otur.

-Merhaba! Bana da güvenebilirsin. -Selam.

Merhaba, buradayım!

İleriye bak ve odaklan.

Tamam.

-Yapacak! Çok iyi! -Tamam, hadi.

İlki…

İlkinden biraz fazla…

-İlkin yarısı ve ilk! -İkinci yarı.

-Islık. -Islık ve göz kırpma.

Yıldızlar.

Darsheel Safary.

Sessiz ol!

See…

Seeta Aur Geeta.

Doğru. Bildik.

Çok bölmedin mi bunu?

-See-ta. -Aferin Vikram!

Jajantaram Mamantaram.

O hangi film?

Çok güzel bir film.

Yeni bir film.

Eyfel Kulesi!

Deve ve karınca.

-Emir! Emir! -The Judgmental!

Kangana Ranaut’un oynadığı bir film mi?

Tik-tak bir!

Pes et Ananya!

Çocuk mu istiyorsun?

Küçük köpekler mi istiyorsun?

Tik-tak dokuz!

Öyle olsun!

Love Aaj Kal 2.

-Dört kelime. -Beş kelime.

-Aşk mı? -Aşk mı?

-Aşk! -Kalp!

-Tamam, ikinci kelime. Güney mi? -Hintçe.

Güneyden bir aşk mı? Ne filmi yaptım şimdi?

Love Aaj Kal!

-Love Aaj Kal! Bir dakika… -İnanılmaz!

-Love Aaj Kal Again? -Love Aaj Kal 2!

Aferin! Biri bana sarılsın!

Sorun yok.

Asla tahmin edemeyecekler!

Din Mein Bhaiya, Raat Mein Saiyyan.

Tulsi, ben bir ilişkiyi bitirmek değil, yeniden başlatmak istiyorum.

Bana kolay, romantik bir film ver.

Bana bak.

Hum Aapke Hain Koun!

Ne çabuk tahmin ettiler!

Çok iyi! Zamanlamaları mükemmeldi. Bir havaları var.

Eline kramp mı girdi?

Sürekli böyle mi oynatıyorsun?

Hafızanı mı kaybettin?

Ghajini!

Hangi film olduğunu biliyor musun?

-Evet, hazırım. -Murder.

Ne yapıyorsun?

-Sunny! -Yapabilirsin!

Teyze, dikkat et.

Araba sürüyor.

-Kör mü? -Kör müsün?

-Black mi? -Göremiyorsun…

-Düğünde olanları göremiyor musun? -Kör Teyze!

Zindagi Na Milegi Dobara.

Hile. Hile bu.

Bir saniye, bu hile değil.

Bu Tulsi ve benim en sevdiğimiz filmdi.

Neydi bu? Şaka gibi!

Kimse o kadar hızlı bilemez.

Vay vay.

Burada bir hile dönüyor!

Filmi bildi. Bunun nesi hile?

Daha fazla enerji. Gülümse!

Ne yapıyorsun?

Teşekkürler.

Ne yazıyorsun?

Tulsi.

Selam.

Evlilik yemini.

Düğün girişimi ve yeminimi çalışıyorum.

Neden çalışma gereği duyuyorsun ki?

Düğünün zaten harika!

O kadar da harika değil.

Törenden hemen önce Vikram hakkında birkaç şey söyleyeceğim.

Ne söyleyeceksin?

Bir şey yazdım ama pek emin değilim.

Aslında, ben de epey gerginim

çünkü onun benim hakkımda yazdıklarını bilmiyorum.

Senin hakkında mı?

Söyleyecek bir sürü şey var!

Gerçekten mi?

Mesela ne olurdu?

Rüzgâr kıvırcık saçlarından estiğinde

hiç solmayan bir bitki gibi çiçek açıyorlar.

Ne zaman gerilsen

böyle yavru köpek bakışı yapıp sabit bakmaya başlıyorsun.

-Gerçekten mi? -Evet.

Yani yavru köpek miyim?

Bir yavru köpek kadar şefkatlisin.

Ve?

Ve son derece dürüst ve açık sözlüsün.

İlk kez mağazama geldiğinde

bu üniforma berbat demiştin.

Babam fıstık yiyordu

ve bir tanesi boğazında kaldı.

Ona su içiren bendim.

Teşekkürler!

O gün beni yetim kalmaktan kurtardın!

Okulda her yıl

“Boogie Woogie” dans yarışmasında birinci olurdun.

Şimdi işe güce de girdin

ama özünde hâlâ o yaramaz, oyuncu çocuksun.

Bunlar evlilik yeminleri mi?

Bu çok kolay!

Senin için kolay.

Ama Vikram ve ben birbirimizi o kadar iyi tanımıyoruz.

Birini tanımak çok zaman almaz.

Bazen biriyle 30 yıldır tanışıyor olsan da

iki yabancıymış gibi hissedebilirsin.

Tıpkı annenle baban gibi.

Bazen de sadece üç günde

sanki birden fazla hayatta tanımış gibi hissedersin.

Görüşürüz.

Tulsi, ne oldu?

Biliyorsun Sunny.

Bugün ilk defa Vikram yeniden benim olabilirmiş gibi hissettim.

Teşekkür ederim.

Gerçekten bir dâhisin.

Sunny, hadi!

Bu zenginlerin düğünü!

Elbette düğün etkinlikleri bitmez.

Renkler ve paan’la desi gün batımına hoş geldiniz.

Kırmızı dudaklarınla Beni mahvettin

Bu âşığın hayatını çekilmez yaptın

Dar sokak Paan dükkânının arkasında

Orada sevgilinin evi var

Yeşil yeşil Kalp şeklinde bir yaprak

Yeşil yeşil Kalp şeklinde bir yaprak

İşte buna Kalküta paanı derler

İşte buna Kalküta paanı derler

Gel, Kalküta paanı bahanesiyle

Sevgiline göz süz

Gel, Kalküta paanı bahanesiyle

Sevgiline göz süz

Paan çiğnerken

Yüzüne bir bak nasıl olmuş Git önce bir aynaya bak!

Kalpleri birleştirme zamanında

Sen onları ayıran neden oluyorsun

Güzelim Güzelim

Hiç değilse bugün söyle

Dar sokak Paan dükkânının arkasında

Orada sevgilinin evi var

Dar sokak Paan dükkânının arkasında

Orada sevgilinin evi var

Gel bir gün eve tek başına

Gel eve tek başına

Evet, evet, evet

Gel bir gün eve tek başına

Sevgilin büyük ikramiyeyi vuracak!

Dar sokak Paan dükkânının arkasında

Orada sevgilinin evi var

Paan ustası, biraz daha katha koy

Kalbimin hâlini anla!

İnci gibi dişlerle paan çiğnerken

Sevgilimin dudakları kıpkırmızıya boyanır

Kalp şeklinde yaprak Yeşil yeşil kalp şeklinde bir yaprak

Gulkand’la çiğne onu

Gulkand’la çiğne onu

Ama kızım, sen âşık olmuşsun!

Yeşil yeşil, kalp şeklinde yaprak

Yeşil yeşil, kalp şeklinde yaprak

Sonunda söyle, ne zamana kadar Uzaktan seveceğiz?

Söyle

Söyle

Ne zaman sarılıp Yakından seveceğiz

Ne zaman olacak?

Ne zaman olacak?

Gerçek âşıklar arasında

Biraz mesafe gerekir

Bhaang zamanı geldiğinde Benim dertlerimin sebebi sensin

Güzelim Güzelim

Hiç değilse bugün söyle

Dar sokak Paan dükkânının arkasında

Orada sevgilinin evi var

Dar sokak Paan dükkânının arkasında

Orada sevgilinin evi var

Gel bir gün eve tek başına

Gel tek başına

Evet, evet, evet

Gel bir gün eve tek başına

Sevgilin büyük ikramiyeyi vuracak!

Dar sokak Paan dükkânının arkasında

Orada sevgilinin evi var

Arabada otur benimle

Gel, seni gezdireyim

Sana elmas kolye alacağım

İncileri senin için dizdireceğim

Arabada otur benimle

Gel, seni gezdireyim

Sana elmas kolye alacağım

İncileri senin için dizdireceğim

Gel benim…

Millet, otel niye bu kadar uzak?

Millet, otel niye bu kadar uzak?

Millet, otel niye bu kadar uzak?

Üçünüz de aynı soruyu soruyorsunuz.

O beyaz top ne?

Ay o.

Ay!

Acıktım.

Acıktım.

Hepimiz acıktık.

Koşup herkese yemek getireceğim.

Tamam!

Ben de geliyorum.

Hadi yarışalım.

Neeraj Chopra’dan hızlı koşarım.

Neeraj Chopra cirit atıyor!

Ama cirit atmadan önce koşması gerekiyor!

Bak, çocuklar hâlâ burada.

Hadi onları geçelim.

Tamam!

Sunny, bir şey söyleyeyim mi?

Bu bir sır. Kimseye söylemezsin, değil mi?

Bana söyleme.

Hiç güvenilir biri değilim.

Babaya annenin sırrını

anneye babanın sırrını anlatırım

sonra kavga ederler, ben de gülerim.

Dinle. Sen o programa, Bigg Boss’a girmeliydin.

Denemiştim ama beni almadılar.

Öbür gün düğünüm var.

Biliyorum!

İşte ikimiz tam da onu sabote etmeye geldik.

Dinle!

Dinliyorum!

Sunny çok iyi bir çocuk!

Hayır, yani…

Vikram da iyi.

Vikram da çok iyi bir çocuk!

Yani ikisi de…

İkisi de çok iyi çocuklar!

İkisi de iyi çocuklar!

İkisiyle de evleneceğim.

Ne?

İkisiyle de mi evleneceksin?

Sen de tam bir cadı çıktın!

-Sen de cadısın… -Neden?

Düğünümü bozmak için geldin.

Bay Lova Lova Gözlerinin büyüsü…

-Bay Lova Lova… -Sunny.

Tulsi çok iyi bir kız!

Kohinoor o, bildiğin Kohinoor!

Ben İngiltere olsam,

gerçek Kohinoor elmasını geri verip

Tulsi’yi kaçırırdım.

Haklısın.

Onu çok daha önce kaçırmalıydın!

Hayatın kuralı…

Bir şey elimizdeyken

değerini bilmeyiz.

Kaybedince de

kıymeti aklımıza gelir.

Kardeşim.

-Sen harikasın. -Evet…

Ellerin çok yumuşak.

Tıpkı Sarita’nınkiler gibi.

Sarita kim?

Infinity Unisex Salon’da bana manikür yapıyordu.

Manikür mü?

Şöyle…

Tulsi’yle gece kulübünde tanıştığımıza kim inanır?

-Evet! -Evet!

Affedersin. Ben gece kulübüne gittim.

Tulsi öğretmen, Mata Jagran etkinliği olmasın o?

Gece kulübü başka.

Tulsi!

Tulsi!

Tulsi!

Bırak beni Sunny. Yeter artık!

Seni durdurmuyorum. Yardım etmeye geldim.

Çanta ağırdır.

Gel.

Ne oldu?

Kaçmak istiyorsun, değil mi?

Git.

Beni burada tek başıma bırak. Git!

Çok kötü bir şey yapıyoruz Sunny.

Hiç içime sinmiyor.

Yaptığımızın yanlış olduğunu biliyorum.

Ama aşkımızı geri kazanmak için

yanlış yolu seçtik.

Ya Vikram için savaşırsın

ya da doğruyu seçebilirsin.

Ama bu durumda ikisi birden mümkün değil.

O yüzden karar…

Böyle bir ilişkinin ne anlamı var Sunny?

Yani, sürekli çabalayan tek kişi benim

ama onun umurunda bile değil.

-Umurunda. Gördüm! -Nasıl? Nerede?

Umurunda!

Bak, ben küçükken

hiç sebze yemezdim.

Annem arkamdan koşardı.

“Ye, ye, vücudun için sağlıklı.”

Ben sadece burger ve pizza yerdim.

Ama şimdi sadece sebze yiyorum

çünkü vücuduma iyi geldiğini öğrendim.

Bu nasıl bir örnek?

Yeşil sebze olan ben miyim, yoksa Vikram’ın annesi mi?

Demek istediğim, Vikram biliyor

senin ona iyi geldiğini.

Henüz fark etmedi sadece.

Sence…

…bu fark ediş için savaşmalı mıyım?

Sonuna kadar Vikram için çabalamalı mıyım?

Evet.

Bu yüzden buraya geldik.

Vikram’ı ve Ananya’yı geri kazanmak için.

Değil mi?

Evet.

Evet, bu yüzden geldik.

Sağlıklı olanı seçecek!

-Hadi! -Sen de ayrı bir şeysin.

Beni protein kutusuna çevirdin.

Sen protein kutusu değilsin.

Sen desi ghee’sin.

Kilo mu aldırıyorum yani?

Desi ghee kilo aldırmaz.

Kalp sağlığı için çok önemlidir.

Ve sen, Tulsi…

Sağlıklı bir kalp için çok önemlisin.

-Hadi. -Hadi.

Sunny, ne yapıyorsun? Delirdin mi?

Rakhee, yarına kadar onayına ihtiyacımız var.

Bu fırsat için bekleyen başkaları da var.

Pierre ile çalışmak, Paris’te çok prestijli bir iş.

Anlıyorum Chloe.

Ama ben tam da bir aile düğününün ortasındayım

ve onay vermek için bir haftaya daha ihtiyacım var.

Rakhee, bu mümkün olmayacak.

Ya da bir sonraki boş pozisyonu bekle.

Teşekkürler.

GÖRÜNTÜLÜ ARAMA SONLANDI

Merhaba Rakhee yenge.

İyi misin?

Kesinlikle iyiyim.

Paris’in en iyi tasarımcısı

işime baktıktan sonra

bana bir yıllık staj teklif etti.

Ama annem hayır dedi

ve Param asla annesinin sözünden çıkmaz.

Annem ve Param’ın benimle bir sorunu yok

yeter ki söylediklerinin hepsine katılayım.

Demek istediğim, onların giysi ihracat işi bu bir iş

ama benim moda tasarım butiğim…

Bu sadece bir hobi.

Onlar için sadece bir terziyim.

Bu insanlar sadece modern kıyafetler giyer.

Ama içten içe, hiç de modern değiller.

Aslında modern diye bir şey yok.

Herkes durumuna ve ihtiyaçlarına göre davranır.

Eğer eğilirsen daha çok eğilmeni sağlarlar.

Başını kaldırırsan

seni ezmek için ellerinden geleni yaparlar.

Annem eğitimli değildi.

O yüzden geleceğine çoktan karar verilmişti.

Evlen, çocuk yap, sonra onları büyüt.

Ama o takı tasarlamak istiyordu.

Bu yüzden herkesle kavga etti ve peşinden gitti.

Yenge, annem bugün Sanskari Jewelers’ın

baş tasarımcısı ve iş yöneticisi.

Kadınlar bugün hâlâ hayalleri için savaşmak zorunda, bu üzücü.

Ama annem hep der ki

“Ne yapman gerekiyorsa yapacaksın.”

Yenge, bugün senin bunu yapman gerek.

Kuku’yu görmeye bu kadar yol geldik!

Çitalar uyanmış!

Hadi millet, çabuk ciplere binin.

Biriniz aşağı iner de çita sizi yerse sorumluluk kabul etmem.

Ve fotoğraf çekerken

telefonunuz arabadan düşerse

sağ elinizi kaldırın

ve telefonunuza el sallayın.

Duramayacağız.

Hadi ama!

Gel Nisha.

Benim cipi seçmen iyi oldu.

Birini aşağı atman gerekirse Bantu’yu at.

Ve Nisha benim olacak.

Sözünü hatırlıyorsun, değil mi?

Hangi sözü?

Vikram’ın annesinden kurtulma sözü.

Sadece bir kez gel de yerleş kalbime

Aşkın aksın içime

Sen yeni bir yoldaşsın

Yeni bir aşksın

Ama ruhlarımızın bağı çok eski

Gerçek sadece şu Sen benimsin!

Gerçek sadece şu Sen benimsin!

Bu dünyayı cennete çevirmeye geldin

Gerçek sadece şu Sen benimsin!

Aşk nasıl saklanır ki? Artık saklayacak ne kaldı?

Kalbim sadece seni bana katmayı biliyor Kıymetlim benim

Yeşil bir duvak içinde

Ranjha şehre gelmiş

Âşığın artık senin renklerine boyanmış!

Aşk nasıl saklanır?

Artık saklayacak ne kaldı?

Kalbim yalnızca seni kazanmaya geliyor Kıymetlim benim

Kuku, bu ormanda gerçekten leopar falan var mı?

Elbette var! Bir leopar sürüsü çıkacak az sonra.

Bekle de gör!

Ne zaman Kuku?

Çünkü ben daha bir tane bile görmedim!

Yok, ciplerin sesinden korkuyorlar.

Her an çıkıverirler!

Kuku, rehberle konuşup bir şey ayarlasan olmaz mı?

-Hayır, öyle olmaz… -Tulsi, bu vahşi bir hayvan.

Bisküvi atınca

kucağına atlayan ev kedisi değil ki!

Sunny, leopar görmek istiyorum.

Gerçekten mi?

Kuku, ona bir leopar göster!

Benden ne bekliyorsunuz? Leopar desenli kıyafet giymemi mi?

-Dene! -Birisi şu leoparı çağırsın artık!

Pazar yerinin adresini nereden biliyorsun?

Bir öğretmenin bilmediğini Google bilir.

Bunda harita uygulaması var.

Senin için

Senin için

Yüz kere öldüm Ama yine de yaşamaya devam ettim

Nefesim hep olduğu gibi sürüyordu

Ama seni bulduğumda İşte o zaman gerçekten yaşadım!

Seninle artık hiçbir endişe yok

Gecenin korkusu kayboldu

Sen sadece Ay değilsin

Sadece bir ışık değilsin

Sen ruhun ebedî bağısın

Gerçek sadece şu Sen benimsin!

Gerçek sadece şu Sen benimsin!

Bu dünyayı cennete çevirmeye geldin

Gerçek sadece şu Sen benimsin!

Aşk nasıl saklanır? Artık saklanacak ne kaldı?

Kalbim sadece seni bana katmayı biliyor Kıymetlim benim

Yeşil bir duvak içinde Ranjha şehre gelmiş

Âşığın artık senin renklerine boyanmış!

Aşk nasıl saklanır? Artık saklanacak ne kaldı?

Kalbim seni kendine katmaya geliyor Kıymetlim benim

Sen benimsin

Evet, Sunny…

Merhaba.

Merhaba.

Tulsi…

Alo? Evet ağabey, söyle.

Evet, hemen geliyorum.

Tamam.

-Merhaba. -Merhaba.

Affedersiniz, su!

Neden gergin görünüyorsun?

Yarın düğün var,

sonra da balayına gideceğim.

Her şey o kadar hızlı oluyor ki şimdi gerilmeye başladım.

Gerçekten de hızlı.

Balayına nereye gidiyorsunuz?

Bir ay Avrupa’da.

İtalya, Fransa ve Yunanistan.

Birkaç gün Bali, sonra 15 gün Maldivler.

Bu hayatının son tatili mi?

Şirketin sana bu kadar izni nasıl veriyor?

İşimden ayrıldım.

Ne?

Ananya, o işi çok seviyordun.

Annem dedi ki düğünden sonra

yeni eve alışmak zaman alır, sorumluluklar olacak

ve beklentiler olacak.

İki ay sonra da kendi ailelerinde başka bir düğün varmış.

-O yüzden yine ara verecektim. -Peki.

Yani düğünden sonra Vikram işinden ayrılıp

yeni düzene alışmana mı yardım edecek?

Sofalar, masalar falan.

-Tabakları o mu dizecek? -Onun kendi işi var,

ben ise bir yerde çalışıyordum.

Ne büyük insanlar!

Bir süre sonra ben de ona katılacağım.

Bu büyük insanlara!

Peki bu düğün için

kendi takılarını mı tekrar kullanıyorsun yoksa yeni mi yaptırıyorsun?

Bilmiyorum. Neden?

Yeni yaptır.

Ve yeni yaptıracaksan benden yaptır.

İki yıllık hedeflerim tutar,

babam da memnun olur.

Yani benim ailemin zararı pahasına sen kâr mı edeceksin?

Eski sevgiline yardım etmek esasen sevap sayılıyor.

Peki. Ama komisyon alırım.

Sen artık Bayan Vikram Singh’sin.

“Komisyon” kelimesi hiç yakışmıyor sana.

Dinle, ben Bayan Ananya Bhatia Singh’im.

Evleneceğim ama kimliğimden vazgeçmeyeceğim.

Bak, banka ekstresinde hangi isim yazarsa yazsın

Vikram’ın işinde sen hep Bayan Vikram Singh olursun.

Ve kimliğinden vazgeçmediğini biliyorum.

Ama düğünden sonra onu kaybetme.

Onu da dene. Çok güzel.

Çok iyi, değil mi?

-Beyefendi, söylemeliyim ki… -Teşekkürler.

Ben organize ettim. Yiyin, afiyet olsun!

Nisha, hiçbir şey almadın.

Vikram, su?

-Kardeşim, ne oldu? -Yemek çok acı!

-Bu ne yemeği? -Balık tikka.

Balığa alerjisi var!

Biri sırtını ovalasın!

Kuku, menüde balık olduğunu hiç söylememiştin.

-Daha hızlı sür. -Zaten hızlı sürüyorum!

-Daha hızlı sür. -Zaten hızlı sürüyorum!

Araçta beş vites var zaten sekizinci vitesteyim.

Klaksondan duman çıkıyor. Uçağa mı çevireyim?

-Vikram? -Vikram?

Vikram, nefes almayı kesme. Düğünün olacak, söz veriyorum!

Merak etme Tulsi.

Vikram’a bir şey olmasına izin vermem!

Burada arabada otururken hayatını nasıl kurtaracaksın?

Tulsi’ye biraz cesaret vermeye çalışıyordum sadece.

-Gebertirim seni! -Sunny, çabuk!

Sakin ol. Her şey yoluna girecek.

Doktor!

Doktor!

Doktor!

Doktor, arkadaşım iyi değil.

Lütfen onu iyileştirin.

Düğününü indirimle organize ederim.

Ama ben zaten evliyim!

-Zaten evli misin? Evli misin? -Hayır!

O zaman gel benimle. Ben Kuku, dünyanın en iyi düğün planlayıcısı.

Dikkat et.

Sorun yok.

Vikram.

Ona ne oldu?

Balığa alerjisi var!

İçeri girmenize gerek yok. Ananya içeride.

Param…

Elini bırak.

Bırak şunu. Sakin olun çocuklar.

Sunny. Sakinleş!

Bekleyin!

Vikram’da aritmi var.

Alerjik reaksiyon sırasında kalp atışı hızlanır.

Ona adrenalin iğnesi yapıyorsunuz, değil mi?

Evet, 0,4 ml.

Hayır. 0,1 ml dozla başlayın.

Yüksek dozda kalp krizi geçirebilir.

Hemen değiştiriyorum.

Bir insan balığa nasıl alerjik olur?

Hayır, bana bak!

Çocukken o kadar çok balina yedim ki…

O kadar çok balina yedim ki millet bana “boş gezen” derdi.

Bantu, hangi alerjileri var öğren.

Hiçbir şey yoktur.

Bu hayatın bir kuralı.

Bir insan ne kadar çakalsa

bağışıklığı o kadar güçlü olur.

Bence sen Bantu’ya alerjiksin.

Uzak dur ondan!

Ona ne zaman yaklaşsan kaşınmaya başlıyorsun.

Dikkat et!

Hastanız şimdi iyi.

İki saat daha dinlensin

sonra eve götürebilirsiniz.

Ama aritmi olduğunu söylemeliydiniz.

Hanımefendi onu kurtardı.

Fazla doz olsaydı kalp krizi geçirebilirdi.

Teşekkürler hanımefendi.

Ananya, Sunny’den çok daha iyisini hak ediyorsun.

Ve kimliğinden vazgeçmediğini biliyorum.

Ama düğünden sonra onu kaybetme.

Okulda her yıl dans yarışmasında birinci olurdun.

Şimdi işe güce girdin falan

ama içten içe hâlâ o yaramaz, oyunbaz çocuksun.

KOMİK ŞİİR NASIL YAZILIR

SEVGİLİ SUNNY, HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜRLER SEVGİLER, TULSI.

Şiirlerimi komik bulmuyor musun yoksa?

Ben çok komiğim.

Bir tane duymak ister misin?

“Komik şiir nasıl yazılır.”

Tulsi bunu sana mı verdi?

Şiirlerin gelişti mi?

“Buraya niye geldim, aman niye, niye, niye?”

“Ben şimdi gidiyorum, bay, bay, bay.”

“Ve…

Karşımda Tulsi durur

kalbimi çalar, aman vay, vay, vay…”

Ne yapıyorsun tatlım?

Gel uyu. Yarın sabah chooda töreni var.

Beni neden Delhi’nin en iyi okuluna,

MBA için Londra’ya gönderdin?

Kızım, her ebeveyn

çocuklarına en iyisini vermek ister.

Bunların hepsi benim iyiliğim için miydi?

Yoksa evlilik öz geçmişim daha iyi görünsün diye mi?

Ne saçmalıyorsun sen?

Saçmalamıyorum anne.

Çocukluğumdan beri bir gün bile geçmedi ki

evliliğim hakkında konuşmayasın.

Kişiliğim, kıyafetlerim, eğitimim…

Hepsi kusursuz olmalıydı ki

iyi bir eş adayı çekebileyim.

Benim mutluluğumu hiç düşündün mü?

Gece gündüz mutluluğunu düşünmekten başka bir şey yapmıyorum.

Ben mutlu değilim.

Mutlu değilim anne!

İşimde mutluydum

ama işi bıraktırdın.

Sunny’yle mutlu olabilirdim anne.

Ama en başından beri, “O sana göre değil

yanlış seçim, seni asla mutlu edemez”

diye diye kafamı doldurdun.

Sunny’nin ailesiyle bizim yaşam tarzımız arasındaki farkı gördün mü?

Bir hafta zorlanırsın

sonra bütün sevgi, bütün mutluluk biter.

Şu an da yine uyum sağlamak zorunda olan benim anne.

Şimdi o sevgi, o mutluluk biterse ne olacak?

Nereye gidiyorsun?

Geleceği bilmiyorum anne.

Ama şu anda önümde olan şeyi kaybedemem!

Ananya!

Ananya.

-Seni… -Seni arıyordum.

Üzgünüm Vikram, bu düğüne devam edemeyiz.

Bu düğüne devam edemez miyiz?

Tulsi.

Sunny.

Git, git!

Vikram!

Ne oldu? Nereye gidiyor?

-Anne, bu düğüne devam edemem. -Ne?

Tulsi’yi seviyorum.

Delirdin mi Vikram?

Herkes delirdi!

Herkes delirdi!

Ve sebep Sunny ve Tu…

Önce ikisini de buradan atacağım.

Ağabey, kimse delirmedi.

Herkes nihayet aklını başına aldı.

Ananya ile birbirimizi düzgün tanımıyoruz bile.

Ama Tulsi…

O son 12 yıldır hayatımda.

Çocukluk arkadaşım, en iyi arkadaşım.

Ondan daha iyi bir hayat arkadaşı bulamam anne.

Sen bir takım elbiseyi bile kendin seçemiyorsun.

Bana gelip yardım istiyorsun.

Şimdi hayat arkadaşını kendin mi seçeceksin?

Bir takımla hayatımın geri kalanını geçirmeyeceğim ağabey.

Ve hayat arkadaşı konusuna gelince ne kadar az konuşursan o kadar iyi!

Param!

Bir zamanlar, senin hatırın için

ya da korkudan, her neyse…

Bu yüzden Tulsi’yi bıraktım.

Onu bir daha bırakmayacağım.

-Seni arıyordum. -Ben de.

Seninle çok önemli bir şey konuşmam gerek.

Biliyorum.

Neyi biliyorsun?

Seninle Tulsi’nin birlikte olmadığınızı.

Benim evliliğimi bozmak istiyordun.

Bak, Vikram gerçekten çok iyi bir adam.

-Ben… -Vikram iyi biri.

Ama bana göre değil.

Sunny…

Özür dilerim.

Her şeyim vardı

ama ne aradığımı bilmiyordum.

Ailem kafamı bir sürü şeyle doldurdu.

Vikram’la tanışınca bir hoşlanma, bir çekim oldu.

Neydi bilmiyorum.

Ve olaylar düğüne kadar gitti!

Gerçekten Sunny, eğer buraya gelmeseydin

senin benim için ne kadar özel olduğunu…

…asla anlayamayacaktım.

Sunny…

İlişkimize bir şans daha ver.

Seni seviyorum.

Tulsi?

Tulsi’yi ilk buraya getirdiğimde

ikinizi de kıskandırmak istiyordum.

Ama şimdi

onu başkasıyla görünce

kendim kıskançlıktan yanıyorum.

Git.

Emin misin?

Bunu kaldıramıyorum.

Her şey sınırı aştı.

Ben halledeceğim.

Kuku, Sunny ve Tulsi’yi buradan çıkar!

Bu ne?

Buraya Ananya’yı almaya gelmiştim.

Ananya’yı alıp gidiyorum.

Serseri!

-Ağabey, lütfen ben… -Param ağabey!

-Param ağabey, lütfen ben… -Defol!

-Sunny, kavga etme! Kavga etme! -Sunny!

Ben kavga etmiyorum!

Seninle kavga etmek istemiyorum.

Teyze, Vikram'ın hep Tulsi'yle evlenmek istediğini biliyordunuz.

Doğru mu, değil mi?

Bu sefer onu durdurmayın.

Çok şanslısınız

böyle bir oğlunuz var.

Sizin mutluluğunuz için bir kez Tulsi’den vazgeçen bir oğul.

Tulsi’nin ne kadar özel bir kız olduğunu asla bilemezsiniz.

Buraya gelmek istemiyordu.

Onu ben zorladım.

Ve burada ne olduysa

benim yüzümden oldu.

O yüzden onu suçlamayın.

Teyze, bu sefer

kendi mutluluğunuzu değil

oğlunuzunkini seçin.

Param ağabey, Tulsi’yle derdin ne?

Anne babası boşandı diye mi?

Neden boşandıklarını biliyor musunuz?

Çünkü onlar da kendi ailelerinin mutluluğu için evlendi.

Ama birbirleriyle hiç mutlu olmadılar.

Sürekli diyorsunuz ki

anne babanın mutluluğu çocuklarının mutluluğunda yatar.

O zaman Param ağabey ile

Rakhee yengenin evliliğinden çok mutlu olmalısınız.

Ama Rakhee yenge mutlu mu?

Çiftler sadece burçlar ve öz geçmişleri uyumlu diye oluşmaz.

Çiftler, kalpler buluştuğunda oluşur.

Bantu, hadi.

-Ananya. -Ananya.

Sunny!

Sunny!

Veda bile etmeden gidiyorsun.

Neden? Beni durdurmaya mı geldin?

Hayır, sadece bavulu tekneye bırakmaya geldim.

Bencil kadın.

Bak, elimiz boş gelmiştik ama boş gitmiyoruz.

Teşekkürler Sunny.

Hayır.

Ben teşekkür ederim.

Sunny.

Uçağımızın saati geldi dostum. Hadi.

Hoşça kal.

Güle güle.

Buluşmamız mutlaka Bir yere yazılmış olmalı

Kaderimizin yıldızları Bir yerde kesişmiş olmalı

Neden bilmiyorum sevgilim

Ama kalbim buna inanıyor

Sen yanımdayken

Dünya ne kadar yanlışsa Hepsi doğruya dönecek

Sen gülünce O küs geçen geceler

İyileşecek

Senden daha iyi Senden daha kıymetli biri yok dostum

Gökyüzünde

Senden daha parlak bir yıldız yok

Senden daha iyi

Senden daha iyi Senden daha kıymetli biri yok dostum

Gökyüzünde

Senden daha parlak bir yıldız yok

Gökyüzünde

Sensiz geçen gecelerde Bir huzursuzluk çöker içime

Ama seni rüyamda görürsem

Kalbim yerine gelir

Sen huzursun, belki de dinginlik

Belki de sakin bir akşam

Sana sevinç mi desem Kalbin tatmini mi?

Ne isim versem sana?

Kitapların hepsine baktım

Şiir bulamadım

Nasıl öveyim seni?

İşte derdim bu

Neden bilmiyorum sevgilim

Kalbim kesin biliyor

Sen yanımdayken

Yanlış olan her şey

Doğru olacak

Senden daha iyi Senden daha kıymetli biri yok dostum

Gökyüzünde

Senden daha parlak bir yıldız yok

Gökyüzünde

Bak, inanılmaz bir şey oldu

Kalbimin hâline bak

Kalbim senin kokunda boğulmuş

Tıpkı tamamen ıslanmış bir mendil gibi

İçimde öyle bir özlem var ki

Herkes beni senin adınla bilsin istiyorum

Böyle bir delilik Daha önce hiç yoktu

Bana geçen yıl bulaşan Bir hâl bu

Senden daha iyisi Senden daha değerlisi yok aşkım

Daha dün, 50 60 kişiye kına yaptık.

Vikram Singh’in evinde.

Düğünleri bugün.

Chhattarpur Farms’taki Vikram Singh mi?

Evet.

Sunny!

Sunny!

Telefonun nerede?

Seni arayıp duruyorum.

Neden etnik kıyafetlerle beni takip ediyorsun?

Arkadaşımın kına gecesini bırakıp buraya geldim.

Neden?

Oradaki kınacı kadın dedi ki

dün Vikram Singh’in evinde 20 kadına kına yapmış.

Bugün de düğünüymüş.

Yani?

Şokta mısın Sunny?

Bugün Vikram ve Tulsi’nin düğünü!

Beni incitiyor.

Ne kadar yüzsüzler!

Bizi düğüne bile çağırmamışlar.

Bantu!

Sunny, hadi.

Düğüne gitmemiz gerek.

Ben gelmiyorum!

Seni düğüne misafir olmaya çağırmıyorum.

Düğünü bozmaya çağırıyorum.

Düğünü bozmaya mı?

Hâlâ Vikram’la mı evlenmek istiyorsun?

Bu delilik!

Siz ikiniz kafayı mı yediniz?

Sunny…

Tulsi’yi seviyor musun?

Hem de çok!

O zaman git ve söyle!

Peki ya ona söylersem o da beni reddederse?

Bir erkek kaç kere terk edilebilir?

Ya, öyle mi?

Ben de seni terk etmiştim, değil mi?

Peki neden düğünümü bozmaya geldin?

Mantıklı.

Sunny.

Gerçekten çok düşüncelisin!

Bitti mi? Hadi.

Bantu, hızlı ol. Hadi, hadi!

Aynı Vikram’ın düğününü kaç kere bozacağız?

YENİ BAŞLANGICIMIZA HOŞ GELDİNİZ

Buraya dans etmeye mi geldiniz?

Hayır, misafir gibi karışıyoruz!

-Tulsi’ye odaklanın. -Evet!

Ne…

Kuku.

Nasılsın Nisha?

Kuku, iyi misin?

İyi mi?

Hiçbir şey iyi değil.

Yüzüm kalmadı artık.

İlk kez mesleğimin üzerine leke sürüldü.

Bugüne kadar bir tane bile benim ayarladığım bilet iptal olmadı.

Ama planladığım bir düğün iptal oldu Nisha.

Kuku, bu senin hatan değildi.

Hataları insanlar yapar.

Bu insan hata yaptı.

Bantu’ya ve Sunny’ye güvendim. İşte bu benim hatam.

-Beyefendi, gelinin odası nerede? -Bantu?

-Nasılsın serseri çocuk? -Kuku?

Bantu! Seni pislik!

Buradaysan

-o zaman Sunny de buradadır! -Hayır!

-Seni bırakmam! -O öyle değil…

-Nisha! Benim için dua et! -Polis! Güvenlik!

-Daya, kapıyı kır! -Kuku!

Merhaba Ananya.

Merhaba.

-Merhaba teyze. -Sen burada ne yapıyorsun?

Vikram davet etti.

Hâlâ iyi arkadaşız.

Teyze, Vikram’ın odası nerede?

Boş ver, kendim bulurum.

Tebrikler teyze!

-Beyefendi! -Beyefendi, gömleğiniz…

Ablacığım!

Çok güzel görünüyorsun.

Tekrar evlensek mi? Madem mihrap burada…

Kuku da buralardadır kesin.

Ne oldu?

Sunny?

Canım, sen…

Ben o kişi değilim amca!

Tulsi.

-Pardon! -Sorun değil!

Sunny?

-Bu düğünün olmasına izin veremem! -Sunny!

Evliliğimle ne sorunun var?

Ben ona âşığım

ve ne olursa olsun bu düğünü bozacağım!

Benim her eşime nasıl âşık olabiliyorsun sen?

Bunun günahı boynuna, beddua alacaksın!

Hem zaten Ananya’yı sevmiyor muydun sen?

Seviyordum. Şimdi onu seviyorum.

Senden rica ediyorum, bu düğünü boz.

Hayır!

-Lütfen. -Hayır.

-Lütfen! -Sunny, hayır.

Benim için yap. Bu düğünü boz.

Burada neler oluyor?

Aşığım ben, bu düğünün olmasına izin veremem!

Bak, hata bende. Kabul ediyorum.

Kimseye söylemedim.

Hayır, hayır. Bu sefer çatılardan bile bağıracağım.

-Seni seviyorum. -Hayır!

Onu seviyorsan niye bana söylemedin?

Kim? Ben mi?

-Bana mı âşıksın Vikram? -Defol buradan!

Ben ona âşık değilim.

Ama o seni seviyor.

Hayır, ben onu sevmiyorum.

Ben gelini seviyorum.

Ben gelinim.

Hayır. Tulsi gelin değil mi?

Tulsi gelin değil. Dimple!

Dimple da kim şimdi?

O Dimple kardeşim. O!

Sen Dimple mısın?

Tulsi’yi nasıl aldattın?

Bu kadar çabuk gelini nasıl değiştirdin?

Neden aldattın onu?

Dur!

Bak, biri bir daha vurursa

Bruce Lee üzerine yemin ederim ki

ben…

Dinle. Sen bir haftada Tulsi’ye âşık olabiliyorsan

ben bir ayda Dimple’a neden âşık olmayayım?

-Olur! -Olur tabii!

Tulsi nerede yenge?

Vikram, bu bana göre değil.

Buraya seni geri kazanmak için gelmiştim

ama Sunny Ananya’yı geri alınca ben de kazanmış gibi hissettim.

Ben onu çok seviyorum.

Sunny’yle sadece üç gün geçirdikten sonra

kendimi sevmeye başladım.

Kendimi tanımaya başladım.

Gerçek aşk böyle bir şey olmalı, değil mi?

Benim için geri döndün, teşekkür ederim.

Ailenle benim için kavga ettin.

Bunun için de teşekkür ederim.

Ama sadece bu yetmez.

Artık bu yetmiyor.

Üzgünüm Sunny, Tulsi’ye söz verdim.

Ama iki hafta önce sizi okulda gördüm.

Ona sarılıyordun.

Evet. Ona düğün davetiyemi vermeye gitmiştim.

O da benim adıma mutlu olmuştu.

Ama sen ve Ananya…

Biz birlikte değiliz.

Sunny’ye söz verdim.

Senin düğününden önce kimseye bir şey söylemeyeceğim diye.

Vay be! Ne aile ama!

Can gider ama söz bozulmaz.

Vay, vay!

Normalde bizim ülkede kimse bir şeyi içinde tutamaz.

Dakikada bir WhatsApp mesajı, arama.

Herkes sırları döker.

Dedikoduda bir numarayız.

Ama bugün herkesin birden vicdanı uyandı.

Niye kimseye söylemedin?

Bari bana bir ipucu verseydin!

Ve Ananya, sözünü o kadar iyi tutmuşsun ki!

Ona bile söylememişsin.

O kimseye bir şey söylemedi.

Ben ise orada oturmuş salak Bantu’yla sandal gezisinde Devdas gibi bekledim.

Kes sesini!

Sen hâlâ burada neyin duygusal repliğini okuyorsun?

Artık bekâr olduğunu biliyorsun, değil mi? O hâlde git!

Gideyim mi?

Git!

Gerçekten gideyim mi?

Git!

Günaydın efendim! Kartınızı alabilir miyim?

Kartımı evde unuttum Sayın Komiser.

Komiser mi? Ben güvenlik görevlisiyim.

Ne diyorsun?

Bu ne karizma! Ne boy! Ne vücut!

Sen polis teşkilatında olmalıydın.

Babamla konuşayım

seni direkt komiser yaparlar.

-Gerçekten mi? -Babamın kim olduğunu bilmiyorsun.

-Geçebilir miyim? -Tabii efendim, lütfen!

Efendim, durdurun onu! Sorun çıkarır!

-Babasının kim olduğunu bilmiyorsun. -Kimse! Yakalayın şunu!

Aşk kabul edilirse, hadi gel kızım

Gel, uçalım uzaklara

Seni alıp götüreyim bu dünyadan uzağa

Aşk kabul edilirse, hadi gel kızım

Gel, uçalım uzaklara

Seni alıp götüreyim bu dünyadan uzağa

Aşk kabul edilirse

Tulsi!

Tulsi!

Bu seneki kayıtlar doldu.

Gelecek yıl başvurabilirsiniz.

Ne?

Çocuğunuzun kaydı için gelecek yıl başvurun.

Gelecek yıla kadar çocuk sahibi mi olacağım?

Nereden bileyim? Karına sor.

Karıma soruyorum zaten.

Müstakbel karıma.

Neden yalan söyledin?

Bana yalan söyledin. En başta söyleseydin…

Aşk kabul edilirse, hadi gel kızım

Gel, uçalım uzaklara

Seni alıp götüreyim bu dünyadan uzağa

Aşk kabul edilirse, hadi gel kızım

Gel, uçalım uzaklara

Seni alıp götüreyim bu dünyadan uzağa

Aşk kabul edilirse

Bayan Tulsi Kumari! Rezalet!

Farkında mısınız, okulun çocukları sizi izliyor?

Bu yüzden işimi kaybedeceğimi biliyordum.

Kesin kaybettin mi?

Kesinlikle.

Neyse, olan oldu artık!

Aşk kabul edilirse, hadi gel kızım

Gel, uçalım uzaklara

Seni alıp götüreyim bu dünyadan uzağa

Aşk kabul edilirse, hadi gel kızım

Gel, uçalım uzaklara

Seni alıp götüreyim bu dünyadan uzağa

Aşk kabul edilirse

Dinleyin! “Gönlümde ağır bir yük vardı,

sonunda oldu, Tulsi Kumari artık Sunny Sanskari’nin oldu!”

Aşk kabul edilirse

Güneşli gün!

-Bugün güneşli bir gün -Sunny, gözlüğü versene.

Pardon dostum.

Tulsi’yle görüşebildin mi?

Nerede dostum?

Tulsi’nin nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

Alt yazı çevirmeni: Sercan Metin