Original subtitles

.

Melek,

I'm asking for the last time.

Tell me for God's sake.

Hazal...

Is she my own daughter?

Melek, talk.

Tell me.

Aziz

Mom?

My daughter!

What are you supposed to say, mom?

God, help me.

Welcome.

Go on, sit down.

What were you talking about? What does he want you to say?

Mom, aren't you gonna say anything?

Hazal...

It's time to talk to you.

I still can't believe it! We're getting married, like a joke.

My biggest dream is to wear a wedding dress.

I'm gonna wear a wedding dress once in my life, and I'll wear it for the man I love.

I won't marry without my wedding dress, I swear.

My love, are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

Why did you ask?

I don't know, we're getting married.

We are supposed to be happy.

But you look like you came from hell.

You are frowning again. What's happened? What's bothering you?

I'm thinking about your family.

They won't approve it. You know this, right?

We don't have to tell them.

How so?

I mean, they don't need to know.

After we get married,

they can't oppose anyway.

Anyway, we'll think about this later, now let's not spoil our mood.

What is it, Gencer?

Mr. Ural,

Mrs. Hazal is in Beylerbeyi Teahouse.

She is with Aziz Toprak.

What?

What's Hazal doing with Aziz Toprak?

I don't know, sir.

She was here when we arrived.

Good.

Share the location with me, I'm coming!

Gencer, don't leave there!

Where are you going, Vural?

Where Hazal is, I am told she is with Aziz Toprak!

Vural.

What is it, mom? Spit it out!

We have a bigger problem!

It's Irmak! She is meeting with that fisherman again!

I am sure Aziz is talking about Naz right now.

He'll say I've done something to her.

Does he even know anything to tell Hazal?

Do as I say!

Go and talk with that fisherman, put an end to this!

Don't you dare doing something wrong!

I went to the doorstep of the Demiroğlu.

I was even...

At your wedding, I was one step away...

But I didn't see you.

If I had known,

I would have come and talk to you.

I am so sorry for your sister, believe me.

I wish I had learned it before.

I can't be a substitute for her, of course.

But I could have regarded you as my own daughter.

I would have found comfort in your eyes, in your smile.

I wish we had encountered each other before.

I wish.

My voice is similar to hers, you say.

Beyond similar.

If you were relatives,

for instance,

if you were my doughter,

you could only be this smilar.

Your appearance,

your eyes and smile,

Exactly the same.

Let's be on our way, I will be late.

Mrs. Melek,

I've waited for this moment for years,

How about you wait for a little, huh?

Hazal,

my daughter,

Don't go, please.

I haven't told you the important part.

You need to know.

It's a matter of great importance.

Hey, Gencer! I am on my way there.

Don't take your eyes away from them.

Don't worry, sir.

I am talking to you as if you were my daughter.

I hope you don't get me wrong.

Because you are just as old as my daughter.

She was born in '94.

How old are you?

25, I am two years older than her.

So...

When we last met,

you were carrying unborn Hazal.

Mrs. Melek.

No!

Were you not born in '92? Did I miscalculate?

I was born in April '92.

I am correct then.

We last met,

in September '92.

The worst memory of my life is from that date.

I didn't forget about it because of that.

So, you were pregnant for two months.

How did you two get to know each other?

Do you want to tell her, Mrs. Melek?

We first met in Ildır.

Our acquaintance is very old.

But we got separated.

We could meet again only after 26 years.

Anyway.

Let's get back to our subject.

I am listening to you. You said you have important things to say.

Hazal,

my daughter.

We were talking about...

About his sister.

Mr. Aziz's sister.

He wants to know how did she get lost.

He wanted to ask you if Vural said anything about it.

He asked me too, but I said I didn't know.

Vural only told me that Naz abandoned him.

He said she disappeared without letting anyone know.

He told you the same story then, just like he told everyone.

It's a lie!

Some people...

believe the lies

that they themselves tell.

The truth that they withhold crushes the one who is lied to,

destroys them,

But those people don't care.

Yearning for the company of those you love,

not knowing if they even exist.

Your husband's mother,

hides the truth from me.

They say my sister

abandoned me and them, just like that.

They are lying.

They know whatever happened to her.

But don't tell us.

Long story short,

that man is far more dangerous than you think.

Let him go, you psychopath!

Somebody help! Help!

What are you waiting for? Do something!

Let him go!

As I said Mrs. Melek,

be careful.

Don't let something bad happen to your daughter!

Like my sister... Don't let her disappear.

Or abandon you.

So they say.

Vural and his mother told me so.

Lest your fate be like mine.

Don't worry, her father...

...Halil is always with her.

I keep an eye out for her, too.

Thanks for the warning.

Let's go, daughter.

Nice to meet you.

Me, too.

I hope you and your sister will come together someday.

God willing!

Every separation has its reunion.

Hazal!

Can I... ask something of you if you don't get me wrong?

Of course!

I am...

...looking for my sister for a long time.

I miss her so much.

When I saw you...

...like...

I was shocked. I mean, disturbed.

If you let me...

Can I hug you

instead of her?

Come on.

Mom, I felt like...

we're close friends with him.

Isn't it strange?

Hi!

Brother?

Did I make you wait for long?

Welcome, sir. Shall I begin to serve?

No need!

We won't stay much. It's enough for now. You may go.

For how long do you plan to play this game?

Brother!

Look, if you want, we can finish this business here and now!

What do you say, fisherman?

Brother, please, don't do it.

You can't finish this! Do you want me to finish it up? Tell me, fisherman!

You are late, Demiroğlu.

We already finished it.

Don't play with me, fisherman!

Don't test me, you wouldn't want it.

Stay away from my sister, this is my last warning.

We broke up.

We came here to talk about this.

To end this relationship. Please, don't complicate this.

Is that so?

How wonderful, then we don't need the dessert.

If you finished saying goodbyes, take your things and we're leaving.

If you're finished, of couse.

Irmak!

Have you finished it or not?

Come on, my litle sister. The car is parked outside, get up!

The day I see you with my sister again is the day you die.

This is my last warning to you, fisherman!

Does he always follow you like this?

Unfortunately.

My daughter! My little one!

You heard what Aziz said.

I was already preoccupied for you, now it's got worse.

You have been among them for three months.

By now, you must have known them to some degree.

Is it true what Aziz said?

I mean...

Is Vural that dangerous of a guy?

Say something!

Forget about this kind of stuff now.

Don't worry this much.

Tell me about Aziz.

He implied that you could tell me about him.

How did you two first meet?

He didn't implied anything, don't talk nonesense.

We met in Ildır some time ago.

For some reason, we quarrelled about something.

What was that reason?

It was in the past, I don't know. I'd remember it if it was important.

Hazal.

I'll tell you what, would you stay with us tonight?

We haven't had a conversation for a long time. We should pass some time together.

You can call that man and explain the situation.

What do you say?

Agreed?

All right, I'll talk to him.

All right.

Good.

Oh, my pretty girl.

My dear.

Hazal is my daughter, Kenan my lad! I am sure of it.

I can't believe all this. Who could've thought?

Are you sure?

You say Hazal is your daughter?

And what did Mrs. Melek said exactly?

Didn't say anything.

Better put, she couldn't.

Then Hazal came over.

She can't get away from me that easily.

I will facer her again,

I am going to make her explain.

All these years, she hid my daughter from me.

I am going to speak with Hazal as well.

Did Hazal hear your conversation?

No, she didn't.

But these matters is not to be told haphazardly.

Even if it's true, it should be told appropriately.

Everything has its time.

Look, Kenan.

Keep this between us until Hazal learns about it.

Got it?

Only you and me...

and Melek.

No problem, don't worry about it.

How are you doing?

What's up with Irmak?

We arranged the mariage date.

I am going to marry Irmak.

I can't express how relieved I am.

Because the guy's intention is clear.

He first came and became a shareholder of the company.

And then swayed you.

And our hands tied, we just sat down and watched.

Anyway,

finally, you saw the reality.

My prayers came true.

Yes, mom. Your prayers came true.

Kenan and I broke up, it's all over.

But I want you to drop the subject.

Because I dropped it.

Welcome, Hazal.

Hi.

I see you are always standing with our enemies.

I don't understand?

Mother!

Anyway.

You must have things to talk about.

Where have you been, Hazal?

Kenan.

Look, lad.

If you say I can't do it.

If you think you can't bear it.

I'm gonna do it.

I don't have any other solution.

Look, if you've got the love in your heart,

you've got the solution.

I know very well what is love,

what is being separated from your loved one.

Vengeance is such an emotion that...

...captures the man to the bone.

Only...

...it can't shackle the heart.

If you can't take your heart,

and throw it away with the one inside,

it will be in vain.

You'll ruin yourself,

and that innocent girl.

My mind and my heart turned upside down.

If you also keep talking like this, I'll lose all of my resilience.

What makes you lose your resilience isn't my words.

It's Hazal's eyes.

As long as you look into those eyes,

and she wears that necklace,

you won't find any resilience.

Don't mind that *** called Vural.

What he has done to you and to my sister...

I am going to make him pay for it.

But if your heart is in pain...

because of my plan...

it would haunt me for the rest my life, lad.

I won't ask again.

What were you doing with Aziz Toprak?

I went to meet with my mother.

He was with her.

What did you talk about?

About Naz.

He thinks something bad happened to his sister.

To be honest,

he suspects that you may have hurt her.

And what do you think?

Might I have hurt her?

Do you think I might have done such a thing?

Might I have harm her?

If I had gotten very angry?

If I had lost kontrol?

I don't know.

I think you know.

No matter how much they make me angry,

I never hurt those I love.

And never let other to do so.

What were you going to talk about with me?

I want to stay with my mother today.

If you allow me to, of course.

You know we didn't see each other for a long time.

She wasn't talking to me, we missed each other.

By all means, however you want, my love.

Shall I take you to her?

I forgot my phone and need to turn off my computer, darling.

Okay.

I don't like you at all, you know that, right?

I noticed.

Nice.

Always keep that in mind.

Also watch your behavior.

And stay away from Sinan.

But I am his assistant?

How is that gonna happen?

You will find a way.

Tidy up the room, you may leave after that.

The bus service is departing shortly.

Do what I say!

I'll tell the boys, they can take you home.

In fact,

your father was a driver, wasn't he?

I will talk to Sinan about it.

Don't worry.

What am I gonna...

You will find something to kill time until he comes.

Good evening, dear.

Good evening, why didn't you leave?

I...

She said she had some more work to do. I told her to go home but she didn't want to.

Honey, tell her father to come and pick her up.

We wouldn't want her to return home alone that late.

All right.

Suit yourself, see you.

See you later, Mr. Sinan.

Honey,

I think we should dine out today, on our own. What do you think?

Fine by me.

You know me. Upsetting an ill girl isn't my goal.

I only want to be happy now.

Well, I don't know.

If I marry Irmak, with enough time, maybe I'll start to love her.

Irmak isn't an unlikable girl.

Kenan.

Marriage isn't a testing ground, brother.

What if things go wrong?

Then you both will get even more upset.

It's the only way, brother.

As I try to break Hazal's heart, mine gets more broken.

She doesn't even care.

When I am around her, I am like a moth turning around a light.

I need someone who cares about me, who truly loves me.

What's wrong with that?

What you call heart and love, is just a syllable.

Only passion fits into them.

Don't upset yourself.

In that case, you'll get more hurt. Mark my words.

You opened the door this time?

I had done the same last time, but...

...you were gone.

What have you brought? What are those?

A couple of clothing for tomorrow. And a pair of pajamas.

Your clothes are here, I took all of them when I moved.

I thought...

...that you threw them away.

You brought them here?

Have you gone mad?

I noticed your absence by your smell.

Come on in.

Aunt Nergis has been talking about you for months.

Go and let her see your face.

Aunt Nergis?

Have a good day.

Vural, wait!

I have things to say to you.

I thought you convinced my girl with your wealth.

But it's not the case.

I'm late, but I understood.

Maybe your love fooled her,

but I didn't see a sparkle in her eyes once when she looked at you.

What did you do to deceive her?

What did you do to allure her?

Say it!

How did you convinced her to marry you?

Don't just look at me like that. Answer me!

Did you harm her?

No!

I swear I didn't do any harm to your daughter.

And I never will!

I only loved her so much.

The moment I saw her...

...I fell in love. Made her the center of my life.

I loved her more than anyting!

And till the end of my life, I will continue to love her.

I will protect her from all the evils in this world.

Now, if you'll excuse me, Mrs. Melek. Have a nice day.

Oh, your lovely dimples!

Your beautiful eyes.

What a pretty face you've got. I missed you so much!

Oh, I missed you so very much!

This woman that you call mother...

Neither let me go to you, nor let you in.

That night when you came to the door and cried...

...my heart broke into pieces.

Pigheaded!

I missed you so much too, I always sent words with Ebru.

Yeah, you see?

I always asked how were you doing. She just said "good".

The likes of her!

I know whom she took after. You took after your mother, she took after her father!

She's come!

Speak of the devil,

in she comes! Rascal!

I'll get the door.

Tell me, my daughter, what have you been doing?

Are you well? Are you happy?

Aziz?

What are you doing here?

How could you find my address?

It wasn't hard.

What do you want? Why did you come here?

To settle accounts, about my daughter.

How could you hide her from me for all these years?

Don't you have a conscience?

Don't you have any pity?

Let's forget about me...

How could you do such a thing to your own daughter? Huh?

How could you decieve her for this long?

I am not hiding anything, Aziz.

Go away.

I am not going anywhere.

Hazal is my own daughter.

Aziz!

I said go away.

Hazal is inside.

Way better.

I was going to talk with her sooner or later.

She must learn the truth as soon as possible.

Don't, for God's sake.

Don't, for God's sake.

I don't want you to confuse her with these nonsensical stories.

It's not the truth!

Hazal is Halil's daughter! All right?

So you were carrying the Halil's child when we last met?

Is that so?

Will you let go of your dignity,

just to hide the truth?

Who are you to question me like this?

Aren't you the one who abandoned me without a word

and disasppeared for years without saying a single word?

What the hell are you talking about? Who abandoned you? Me?

Melek!

What does this mean, Melek?

What is this man doing here?

Halil.

You know very well why I am here.

Get out, or I will make a scene here!

I will be going after I talked with my daughter.

I promise.

Call her here, let three of us sit and talk.

Without any omissions, lies!

I said get out, get out and don't push your luck!

I am not afraid of a loser like you!

You are not my equal!

Take your hands off of me!

Let me go! I will murder you, prick!

Let go of me!

I'll murder you!

You two have already killed me!

Take your hands off!

Now it's my turn, huh?

Dad?

What are you doing? Let go of him!

Are you okay?

I am okay, daughter.

Who the hell are you?

What do you want from my father?

What's your grievance?

Dad, get inside.

Come on, go on in.

Leave us alone, it's enough!

Melek! Get inside!

I said get inside!

Yes, Mr. Sinan?

Ebru?

Why should I take her home?

Uh, no, no.

You got me wrong. Of course, I will pick her up, she's my daughter after all.

Okay, I'm gonna take her home.

Good evening.

What does this man want from us, mom?

My girl, your mother just told you.

It's an old business.

Some people are like this. Memories make them violent.

It doesn't seem like that.

He someway finds us all the time.

He must have another reason.

Wait a minute.

Have this man been here before, Melek?

Uh-uh! Don't make the situation more difficult, please!

He came, he went away and all was settled.

Cut it out!

Have this man been here before, Melek?

This noon, we came across one another in a teahouse.

He asked about his sister. He said she was Vural's ex-wife or something.

What is it to us?

He really plagues us!

Why did he attack you, dad?

You had some relation. He clearly has a score to settle!

Mom!

Dad! Won't you say anything?

I have to go to the company.

Mr. Sinan's called, I need to take Ebru home.

He said she'll be off late, asked me to pick her up.

We'll talk about it.

No, dad, we'll talk about it now!

Why did he attack you? What's the matter?

Tell me.

Let bygones be bygones, daughter.

What's your past grievances?

Before you were born...

Yes, I'm listening to you.

This prick came to Ildır.

He had just served his sentence or something.

Back then, the city was in disarray.

And this man was a fugitive. What should I have done?

Hide him in my home?

So I turned him in.

But this *** found a way to escape and went for it again.

Is that all?

This *** isn't here for charity.

Anyway. I should go, I'm late.

I'll call you if something happens.

I'll see Halil off.

Halil!

So it was you who turned Aziz in, huh?

What's wrong with you? What's this attitude?

Then it was you.

You turned him in.

Let's say I turned him in. What of it?

Halil, tell me!

Did you do it?

How easy it's to fool you!

You immediately fell for it!

What should I have said? That Aziz is your real father?

I just made up some story.

Don't look at me like that! I didn't even care enough to turn him in.

By God! Ebru is waiting for me.

Don't detain me.

Boss!

What happened? Did you talk to Mrs. Melek?

What did she say?

It doesn't look good, what did she say?

Hazal was there too.

She saw me grappling with Halil.

She ran to him.

Called him dad.

And yelled at me as well.

She said me to let him alone.

Think about it!

I must let her father alone.

Oh, man!

Only you knew that she calls father to that jerk. Why do you resent it this much?

Resent isn't the right word, lad...

...I was wrecked!

I was perished.

It hurts me.

I know the truth, without a doubt.

I saw my own daughter...

...calling dad for the first time.

But it was for someone else.

What else could I have done?

Oh, I missed this smell so much!

My mom's smell.

I missed you, too.

So, it was our fate to be separated for months.

Yeah, it's fate. But if they asked me,

...to be away from you for a moment.

But it happened.

We can't know what's in store for us.

One moment you find a man to live your life with,

and in the next, you've drifted apart.

Yeah.

Come! Come here!

Come and sit.

I want to ask you something.

They say Kenan is in relationship with that girl, Vural's sister.

Is it true?

Don't trouble your mind with it.

Now, what's your answer to my business offer?

What offer?

You said you were fired, and I said let's work together.

Well, I don't know. I thought you were joking.

Nope, I am dead serious. I can help you.

For God's sake, that would never work!

What? You're gonna sell mussel out in the streets with me? Don't be ridiculous.

We don't have to sell mussel in the streets.

What are we gonna do then?

We can do the same thing in a restaurant.

In our own restaurant.

You expanded the business pretty rapidly.

It's fun to dream, of course.

Mom, it's not a dream.

We could do it if we wanted to.

We could find the money and the place.

My lovely daughter,

look,

don't have hard feelings on me,

but I can't work in an environment with those Demiroğlu.

I simply can't.

They are not going to be in this business.

I said I didn't want to work in the company.

I also talked with Vural.

I said him I would find a job for myself,

and he won't interfere in what I'll do.

He agreed.

What do you say? Should we start this business up?

Open up our own restaurant?

You'll get the kitchen, and I'll serve the customers.

These are our professions after all.

Daughter, how are we gonna find the money?

We can take out a loan, or borrow it from someone. I'm not sure.

Then we can slowly pay it back as we make money.

Hiring a place is all that it takes. The rest of it is easy.

We can manage this.

Well, mom?

I don't know what to say.

If you want it this much, okay then.

It's a deal, partner.

Come here.

Ah, you are the light of my life.

Let's sleep, come closer. I missed you so.

Good night. May I take a moment of your time, Mrs. Canan?

Come, come, Gencer.

What's up?

After I left Mrs. Hazal, I went to the hospital.

The DNA analysis of Aziz Toprak's sister and Mrs. Hazal is completed.

I thought you would want to see it.

You may leave, thanks.

Thank you.

Wonderful! I see the Demiroğlu family is here at full strenght.

I'm sorry. Only one is absent.

Defne doesn't have a position in the company.

And Hazal is with her mother right now.

She also isn't in the management team.

Therefore, no one is absent.

I was talking about my sister, Mrs. Canan.

About Naz.

Her surname is still "Demiroğlu" on her ID card.

Every morning I check the census office.

Asking about the renewal of her ID card. But no progression yet.

Your son divorced my sister in her absence, but...

Heaven knows why, she is still bearing the the surname Demiroğlu.

You are right, we are not strangers with you.

So, there was no need to be afraid of talking to us directly. Or was there, Aziz Toprak?

Especially, no need to hide behind a fisherman!

Vural is right. We are like relatives.

May god bless you, you are in a good morning mood.

Yes, we are. We just met with our real partner.

Good, I hope you'll be still smiling...

...after I tell you the news.

What news?

Don't be impatient, Sinan.

Let's catch our breath and drink something.

Important matters aren't to be discussed without preparation.

And you say you are hotelkeepers.

Look, even your service is weak.

Where is Mr. Kenan?

Is he planning to attend the meeting?

I don't know.

Maybe he'll attend later.

The place I showed you on the internet,

Yeah.

I talked with its landowners. We can go there...

...after we see the restaurant on the coast.

All right. What are you searching for?

My phone.

Oh, I left it charging in my room. I will go and get it.

Don't trouble yourself, I'll get it.

Kenan! Welcome, son.

Good to see you, Mother Melek.

Can I take a moment of your time? I wanna talk with you.

Yesterday, I was with Aziz,

and he mentioned what you two talked about.

I see you are very close.

Kenan, tell me the truth.

Isn't it Aziz who supports you, who stands behind you.

You two are behind all of this.

Forget about that right now, that's not the subject.

Mother Melek.

Is Hazal...

...his daughter?

Kenan, I beg you, don't you too bear down on me.

Moreover, we can't talk about this in haste.

Hazal's inside.

All right.

Yes, I know, you're right.

Believe me, I was surprised by it as well.

Why were you surprised, my son?

I didn't say it was true.

I can't stand a night without you in this house.

I missed you so much.

Vural, today at 3 o'clock before dawn,

officials...

...confiscated our container ship,

newly added to the fleet, named Black Pearl.

The goods inside were around the value of...

...twelve million dollars.

I hope we recover from this swiftly.

What are you talking about?

How could this be?

How?

Because of the contracts, Mrs. Canan.

If you don't report the goods completely,

...they have the right to do so.

Well... When were you planning to tell me this, Mr. Aziz?

At the meeting.

It wouldn't be appropriate to call and notify you at 5 a.m..

Mr. Tuğrul, get in touch with our lawyer, now.

I want them to investigate the incident thoroughly and write a report.

After that, we'll see what to do.

We have more important problems...

...to solve, Mrs. Canan.

Since we didn't mention the goods we were transporting,

the insurance company won't cover the loss.

You see, we lost the ship...

...and we need to buy a new one as soon as posible.

We can't afford to buy a ship right now.

We have to.

Our orders were in accordance with it.

The fleet we have is insufficient for this job.

And our agreements are made.

I think your lawyer should...

...give you a report about this matter.

We don't have a budget allocated for this!

I have nothing more to do now.

You will either create a fund for it,

or relinquish your shares...

...in the company.

Kenan, please, let's drop the subject.

I said this to Aziz as well.

Hazal is Halil's daughter.

You all should drop it.

I don't want this matter to confuse Hazal.

Okay, Mother Melek.

As you wish.

If you ever want to talk about it,

or need anything, I am at your service. I want you to know this.

Thanks, my son.

Kenan.

Hazal and I are going to set up a restaurant.

We visited some places, and we'll meet with a real estate agent.

Yeah.

Vural Demiroğlu is getting into a restaurant business then?

Vural Demiroğlu is not in it. Just Hazal and I.

Only us. That man's not gonna spend a jot for this.

My Lord...

How come, mother? Hazal can't do...

...with such a mediocre place.

She always wants more. I mean, don't get me wrong.

But you can't afford for more, I say this in that respect.

Why wouldn't I do with it?

I see you're eavesdropping.

So, you think I can't do with an ordinary place?

Exactly.

I am talking from experience, mother.

Later on, you'll have to take loans even for the painting,

I don't want to see you distressed.

Kenan!

My son. She proposed this to me.

Vural and she made an agreement.

Whether I'm in it or not,

she told him she didn't want to work with them.

And Vural accepted it, she wants to work on her own.

So, we said let's work together.

That's all.

I won't take more of your time.

Good luck to you.

What is it that you don't want me to learn?

What are you talking about?

Nothing... He was told that I quit my job.

He came to ask why. And I said I argued with my boss.

Who was your boss?

No one. Never mind.

It's not important. Let's go to see our shop, come on.

Hello?

Sorry, couldn't answer your call.

Where are you, lad?

I am here trying to blow up Demiroğlu Holding.

But you're nowhere to be seen.

I had a very important thing to do.

What can be more important than this?

I went to talk to Mother Melek.

I wanted to learn the truth about Hazal but it didn't work.

Thank you, my boy.

I will take care of it.

I'll find out the truth at all costs. There is no other way around this.

We'll fund the new ship via the money in the corporate account.

We can repay the loan later.

Do you think it'll all be over once we buy the ship?

Hm?

What about the confiscated delivery?

The money in the joint account won't be enough for the required amount.

Do you have another idea, dear mr. manager?

I have!

Demiroğlu Holding will withdraw from partnership.

All of our shares will be transferred.

That's not gonna happen. I won't allow it!

There is no other way, don't you understand?

You can't use the corporate account to cover this cost.

Demiroğlu Holding will either withdraw...

...or declare its bankruptcy.

Do you think I don't understand what are you trying to do?

You want to surrender completely, right? You will benefit from it as well.

You are the only one to blame for all this!

You endorsed that ship! And you brought...

...those troublesome men here! And now you are blaming me!

We are undergoing this just because you wanted to play love games!

How can you say that?

Wait a minute! Enough.

Enough!

Calm down!

Calm down!

This is what Aziz wants, can't you see? He wants us to fight!

He thinks we are cornered.

But he's wrong.

Everything isn't over yet.

Will give Aziz something more valuable than shares.

Well...

...what is it?

You'll see soon enough.

The woman who said she broke up with me for more money...

...is now living a poor life with that money.

He didn't buy her a car,

nor did he gave her a diamond necklace.

She still wears that necklace with a black pearl.

I don't understand it.

If only I got rid of this doubt,

I would disperse the gloom in my heart, but I can't.

Look, lad.

As the saying goes, one's smile is his spirit.

Who smiles with charm...

...loves with charm.

This girl doesn't seem like someone who covets wealth,

who turns her back on someone halfway.

I think there is something fishy going on.

For the last time, go and talk with her.

Otherwise, you can't live with this doubt in your mind.

Not to mention a happy mariage,

it's impossible.

I asked her.

I told her everything. I even yelled at her.

She always said the same thing.

So, you always asked the same question.

Ask her something else.

Why did you leave me? Why did you choose that man?

So, these questions have no answers.

What am I gonna ask her then?

Ask about the black pearl.

Tell her: since you don't love me.

Since there is nothing between us.

Give my pearl back to me.

We'll see if she gives it back.

Isn't that necklace the token of your love?

Will she let go of it?

I swear I still have hope.

For your own good,

don't do it.

Forget about that wedding.

Didn't you marry someone else while you loved Mother Melek?

I never loved someone else as much as I loved her.

Hello, Ms. Ebru.

Ahmet?

Welcome.

You...

have changed.

You're completely different.

Is that so?

Yeah, it is.

You've become very handsome.

So, why are you here?

The company now is yours, though. Of course, you'll be around.

No, actually...

...I came to...

...I came to see you.

Ebru?

If a lawyer calls...

What are you doing here?

Don't you two know each other?

For months, I've been looking for you.

And now you come to my company as if nothing happened.

You'll pay for what you've done.

Let go of me!

What are you doing?

I'll kill you. You're finished!

Ahmet is the elder brother of Mr. Kenan!

What?

Yes. You heard it.

Mr. Ahmet and Mr. Kenan are brothers.

Look at me!

This hasn't ended yet!

Never forget this!

I didn't forget it.

And I won't.

I won't forget that you sent your men to kill me, either.

I won't.

You are the CEO of this company.

And now I am it's owner.

We swapped positions.

Now I am not your employee,

but you are mine.

For this reason,

be careful,

Sinan Demiroğlu.

Serves him right!

Did you see? His face turned completely red.

When his face changed colors, I felt avenged.

Well done, Ahmet, you're great.

You are my precious one!

Wait for me, I'll order us coffee.

Look, it's just on the banks of the river.

Very beautiful, isn't it?

Just like what I want, what I dreamed of.

So, how much is the rent?

Twenty thousand liras.

And first two months is paid in advance.

We'll make a discount for the commission.

Twenty thousand is unaffordable for us.

Yeah, it's a little high.

Anyway, we won't rent here.

You have my number if you change your mind.

Of course, have a good day.

Have a good day.

You liked here so much?

As I said, it's just what I imagined.

It doesn't matter, we'll find a better and cheaper place.

We'll find one.

We talked with Mr. Nadir and he confirmed it as well.

The ship is docked in France.

Is there no way to get it back?

Unfortunately, it's impossible, Mrs. Canan.

What about new contracts?

Can't we just cancel them?

After this loss, purchasing a new ship...

...would strain our balances.

Mrs. Canan, We'll need to cancel around half of the contracts.

Every one of them has apenal sanction.

We can't afford to pay it all.

Strictly speaking, this means bankruptcy.

Oh, I am so tired!

I haven't walked this much for a long time.

Makes me remember the bazaar days in Iğdır.

We used to eat bagels, right? Are you hungry, my girl?

Do you want something?

Well, let's eat bagel like in the old days.

Fine, let's go to the coast then, we'll eat our bagels with tea.

All right, I'll buy them here.

Okay, daughter.

Kenan, my son?

Mother Melek, I need to ask something of you.

If it's something I can do, sure.

Is Hazal with you?

Please, Hazal is a married woman.

Don't ask this from me.

She chose her own path.

And I need to choose mine. I can't go on with my life...

...like this. I promise, I'll only ask one last question.

After that, she won't see me again. Believe me.

Please.

It's wonderful.

The tea?

No, Istanbul.

Hmm.

It's the first time I've looked into the sea in peace since I came here.

Into Istanbul, into the Bosphorus.

For the first time, I think they are beautiful.

I also liked this bagel. It's crispy, yummy.

Do you want more?

No, I'm full.

One more cup of tea? I'll buy one for myself.

You rest, I'll buy them.

No, no. I'll buy them, darling.

You stay here.

You returned so soon.

Kenan?

What are you doing here? How could you find us?

We need to talk.

Did you talk with Hazal?

We talked once, Mr. Vural.

She said she'll see some shops with her mother.

When she is done, she'll call me to pick her up.

What are they looking for?

She said they'd be looking for a shop.

I don't know. I thought you knew about it.

We have nothing to talk about. Please, go.

Gencel will come to take me home soon, go now!

I won't go anywhere, we'll talk.

We have nothing to talk about, don't you see?

I don't.

I can't, Hazal. You didn't leave me for money, it's obvious.

You don't love your husband, I know it.

You know nothing!

You don't love Vural, I know it.

That night, in that storm, in that shed...

Forget about that night, Kenan!

You are free to believe whatever you want.

But I told you all I needed to say.

Go now. Gencer can be here at any moment.

Go away, leave me be!

Fine.

I'll go.

But I will ask one last thing from you.

Give me back the pearl I gave you.

The legend of that pearl is written for unending loves.

Not for loves that don't exist, Hazal!

We couldn't make it.

Let me give it to someone deserving.

Deserving?

Who is she?

Didn't you break up with Irmak?

Do you have someone else in your life?

It doesn't matter who she is.

It's clear that it's not you.

It's unnecessary for you to wear that necklace.

Give it back to me.

What are you waiting for? Come on.

That necklace doesn't mean anything for you.

So, it's meaningless that you wear it.

Let go of it...

So that I can give it to someone that really loves me.

Isn't it more appropriate for her to wear it.

Come on.

You're right.

Take it then, give it to whoever you want.

To someone that is worthy of it.

I will.

You'll see.

You'll see what I'll do.

There is something I can't put my finger on.

I don't know it, and you don't tell me either.

Fine, don't tell me.

But you've chosen your path for whatever reason you have.

And now I am choosing mine.

If you dare to blame me for the things that will happen,

remember this moment.

Are you okay, daughter?

I'm not, mom.

I'm not okay at all.

What happened?

What did you talk about? What did he tell you?

Hazal! Tell me what did you two talked about.

He asked why I left him again.

He said I didn't love Vural.

He doesn't believe it.

After that,

he took the black pearl from me.

He wants to give it to someone who is worthy of it.

Mom, I am scared.

I feel it, something bad will happen.

Don't call me anymore. I don't wanna talk with you anymore.

Don't call me!

Hazal...

My daughter, you still love Kenan.

No, it's not true.

It's obvious.

You love him, my girl.

Mommy!

My little one.

Ah, my beautiful daughter.

You don't love man called Vural.

In fact, you even hate him.

When I speak of him, when I see him around you,

I see the expression in your face.

You are not happy, daughter.

And you can't hide it anymore.

Why, my girl? Huh?

Why are you doing this to yourself?

Mom, I am not doing anything.

Then why Kenan's words are hurting you this much? Huh?

Why are you crying?

Mom, I don't want to talk about this now.

I must go, I'm late.

Daughter!

Let me help you.

Tell me, why?

It's not the money, the wealth.

It's not love either.

Then why, Hazal? Huh?

Mom, I beg you, let me go.

Hazal! No, you're not going anywhere.

You're gonna tell me everything. Why?

Because I had to.

I had to marry him.

What does it mean you had to?

What happened between you and him?

Is it what I fear?

Oh my god, spare my sanity!

Hazal!

My daughter!

Did that man forced himself on you?

Mom, I beg you, don't tell anyone.

I beg you, don't tell Kenan anything.

If he learns, all hell will break loose.

Mom, please don't tell him. If something happens to him, I can't live.

Mom, please...

...don't tell him anything.

That pearl has a legend but it's not written for our love.

It's for the loves that never ends.

You're right.

Take it then, give it to whoever you want.

To someone who is worthy of it.

If you have any hope to...

...be together with me again, wipe that hope out.

There is no us! And never will be.

I...

I love my husband.

You, Ms. Hazal Sancak...

...do you take Vural Demiroğlu to be your husband?

Yes!

How could this be, Hazal?

Why didn't you ask for help? Why didn't you cry out? Why didn't you scream?

Hazal, tell me, my daughter, how could this be?

I screamed.

At the top of my lungs.

But it was just two of us in the boat.

What were you doing on that boat with that man?

How could you believe him?

How could you trust that man?

He sent word that there would be an event on the boat.

I went there to work as a waitress.

We needed money, and the pay was good.

We were getting married, mom. We were making preparations.

I wouldn't go if I knew it.

Oh my god!

Oh my god, I'm going mad!

My daughter!

Why didn't you tell this to me, huh?

Why didn't tell me?Why did you hide it...

...from me?

Was the mariage it's only remedy?

Did you marry him because of this?

I had to do it. For him, for Kenan.

I thought I couldn't marry him.

How could I have told all this to him, looking into his eyes?

I he had learned about it, he would have killed Vural.

He would've ended up in jail, so I didn't tell him.

You changed suddenly. So, it was because of this.

You left Kenan because of this.

That man...

May God curse him!

I will make him pay for this!

Mom, no! Mom, no! I beg you!

Let go of me!

Mom, you would kill me, not him.

I don't care about him, I worry about you.

You'd be thrown to jail. Hom am I gonna live without you?

How am I gonna live like this, huh?

While you sacrifice yourself, burning in that hell,

how am I gonna breathe?

Knowing that he still breathes is a burden on me!

I can't!

It's too late, nothing matters anymore.

If you're fine, and Kenan's fine,

it's enough for me.

It's not enough!

He stole your youthfulness!

Stole all your life...

...all your dreams!

I know.

I know. He stole everything from me.

He stole everything, but look,

you two still remain.

You, Kenan, my loved ones remain.

I tried that day.

I tried to take my own life, but I couldn't.

But if anything happened to you...

...I wouldn't have any reason to live.

I would take my life without ever thinking. Don't do it!

My daughter!

Listen, son. You know Aziz well.

If he wanted to kill you,

that bullet would be in your heart, not in his pocket.

The company is just an excuse.

He doesn't care about money or possessions.

His only goal is to...

...corner you, hurt you and then learn where Naz is.

It'd be in vain even if he tried it until his death.

He won't find out the truth!

That's right.

Still, we should be calm and prudent.

Let him think he won.

Let him believe we gave up.

When you play our last trump card, he'll find out who really won.

What's our last trump car?

I'll tell you when the time comes, be patient.

I won't let you go, Hazal. I won't leave you in that hell!

I have to go, mom.

You don't have to go.

I can protect you like a mountain!

I'll turn into a wall...

...and keep you safe!

Don't be afraid, daughter!

Don't be afraid of anything!

I am not.

I don't take him into my bed.

I haven't slept with him since we got married.

Vural can't do anything to me, mom.

I only think about protecting you.

Do you remember? You once said:

the power of love isn't in the tongue but in the hand.

If you don't do what you can for your loved ones,

both your love and you yourself...

...would be worthless.

So, I'm doing just that.

I'm protecting my loved ones.

What would you do?

I would do the same.

So, don't worry.

Vural won't and can't touch me.

I am the reason why he lives.

If I'm no more, he's no more too.

You rest assured.

My daughter.

I've found them, Mr. Vural. I am with Mrs. Hazal right now.

Okay, bring her where I asked you to.

Yes, sir.

My love, we talked about this. You are not supposed to call me.

I can't help myself, I missed you so much.

I missed you too.

Sibel? Mrs. Canan and Mr. Vural are here.

Mrs. Canan calls you.

My love,

my mother and brother are here, can we talk later?

Wait, wait for a second! We need to meet up, Irmak.

Now?

Can't you leave for an hour or two? Look,

tell an excuse and get out.

Just for a short time, it's very important.

I don't think I can. As I said, my family is here.

Irmak,

I have something very important to say.

Speak, I'm listening.

Listen then.

Irmak?

What are you doing?

Nothing, just sitting on my bed.

Get up and come to dine out with us.

What's up?

Why are we dining out?

I have some important matters to talk with you and Hazal.

I have booked a table in a restaurant.

Don't worry about me.

What worse can happen to me?

I am fine, mom. Really.

See you later.

To the mansion?

No, Mr. Vural wanted me to take you to a restaurant. He's at the mansion.

He will be with you in an hour, madam.

Why this restaurant thing? Why are we going there?

I don't know, madam.

Mr. Vural ordered me to take you there.

Ordered?

But why, what are gonna do there?

It's not my concern.

I am just told to take you to that restaurant.

You are just carrying out the orders then?

It should be hard to pass your days serving a maniac.

Isn't it so, Gencer?

I don't understand, madam.

I think you understand it very clearly, but you pretend not to.

No matter what they want, you comply them without questioning, right?

Go there, Gencer. Come here, Gencer.

Bring that here, take that there. Don't ask, don't do it.

I wonder what else can you do for them.

Take someone's life? Give your own?

Burry it in the most remote place you can find.

After that...

...forget where that place was, Gencer.

Yes, madam.

You didn't reply, Gencer.

Is there an end to this?

I wonder when you'll have enough of it.

I am just doing my work, Mrs. Hazal.

Make way!

Melek!

Melek? What are you doing here, woman?

-Make way, Halil! -Melek? What's happening?

Is that man called Vural inside?

Wait a second, madam. Did he know you would come?

Melek, wait a minute.

Get away!

Melek!

Madam!

Let me go!

Madam!

Let me go! Bring that man here.

Melek! Wait a minute!

I'm talking to you, wait!

Melek!

Let go of me!

Madam!

Let go of me! Fetch me that man!

Melek! Wait a minute!

Where are you Demiroğlu?

Melek, what are you trying to do? Don't make a scene now! Come with me!

The scene I'll make is nothing compared to that of this household.

Vural Demiroğlu, where are you?

Please, can you get out? I don't want any problems here. Please!

Demiroğlu will pay for what he's done!

Mrs. Melek!

Welcome.

You are such adisgraceful,

filthy and lowly man!

How low of a person are you!

Madam, behave yourself!

Please, calm down and have a seat.

I don't have anything to talk with you!

I talked with you once. I asked you once.

You lied to me.

I thought I saw the love of Hazal in your eyes!

I believed that...

...you loved her, you cared about her!

I never lied to you.

Shut up!

She is my daughter!

She is the apple of my eye!

She is everything I have.

You hurt my daughter!

You ruined her world!

You took my life!

My daughter's life! Now, I'll take yours!

What's going on here?

Nothing, mom.

How is this nothing, Vural?

Mrs. Melek?

What's the problem?

Oh, nothing Mrs. Canan. We were just leaving.

No, we're going nowhere!

He will pay today for what he had done!

Alright. Leave us alone with Mrs. Melek. We'll talk in private.

Mom, we are already talking.

Vural. Take your sister and go.

Mom!

I said go, Vural!

Brother, what's going on here?

Nothing, sister. We are going out.

You aren't going anywhere!

Mrs. Melek! Let them go, my daughter is ill.

We can talk out all of your problems.

Please!

Please!

Come, darling.

Come on.

You also get out, Mrs. Melek and I'll talk in private.

You too, Mr. Halil.

You may speak, Mrs. Melek.

Let's talk out whatever troubles you, like two civilized woman.

There is nothing civilized in this, Mrs. Canan.

Your son must pay for this!

Halil.

What have my son done to your daughter?

He forced...

He forced himself on my daughter.

He compelled her to marry him.

I'm sure you know this already.

Don't pretend to be shocked, Mrs. Canan.

You know very well what your son did to my daughter.

I assure you I wasn't aware of such a thing.

If I were, I would react to it before you.

Didn't your conscience bother you while you...

...watched my girl marry him like a lamb to the slaughter.

Huh? Didn't you even bother with asking about it?

Shame on you! What kind of a mother and a woman...

...are you?

Look!

Your daughter wanted to marry my son, and they got married.

And as their mother, I supported them.

You didn't support her!

You just shut your eyes to his disgrace!

You concealed his guilt!

You sacrificed my daughter for your son!

Who knows what you did to Naz!

But I'm telling the truth.

He won't get away with what he has done!

He ruined my daughter's life...

...and I will ruin his!

Mrs. Melek, I am a mother too. Right now...

...I understand your anger.

But they are now married, and don't worry,

she is safe in this home.

Are you kidding me, woman!

Do you think I'm gonna leave my daughter to your son,

in this house, married with him, just like that?

I would kill or be killed, but I wouldn't leave her here!

You have to!

Otherwise, I'll have to do what's necessary.

Do your best! Bring it on!

I didn't find her on the street!

And I won't let her be devoured by stray dogs!

I know the love affair you had with Aziz Toprak...

...years ago!

What's more, I know the similarity between...

...Hazal and Naz isn't a coincidence.

What are you trying to say?

You understood me very well, Mrs. Melek!

Don't try to hide in vain that Hazal's father is Aziz.

What nonsense is this? How did you come up with it?

How did I come up with it?

I have got the DNA test results. Aziz Toprak's DNA...

...and your daughter's DNA overlap perfectly.

I can't even guess how Hazal...

...will react to this.

You newly reconciled.

It would be a pity.

You surely know your daughter better than I,

but the Hazal I know would not forgive you for the rest...

...of of her life.

She wouldn't even mention your name.

Mrs. Melek,

we both are fond of our children.

I would do everything for Vural,

and you would do the same for Hazal.

Isn't this the case?

The best option is...

...to be good mothers, and to keep quite.

And strive for their happiness.

Melek?

What did you and Mrs. Canan talk about?

Melek! Tell me! What was it about?

My god.

I haven't seen a worse family than this, Halil.

What a cheekiness!

What an insolence!

That man called Vural destroyed my daughter's life.

What's your problem with this guy? Huh?

He is our son-in-law. Accept this already!

How can I accept it, Halil?

He forced himself on my daughter.

Compelled her into marriage.

And I'll call him son-in-law?

What are you talking about, Melek? I'll kill him!

How could he do this to my daughter!

But it's true.

And now his mother shamelessly threatens me.

Threatens you with what?

She learned about Aziz.

What?

Learned about what exactly?

That he is Hazal's father.

This is your end, Halil. If Hazal finds out about this,

you'll only see that mansion in your dreams.

Brother, aren't you gonna say something?

What am I gonna say?

You can't be serious. I've been waiting for you to tell me what's...

...going on since we got in the car. You haven't uttered a word.

What happened?

What's wrong with Hazal's mother?

Brother, say something.

Nothing!

She just can't accept our marriage.

Don't think I don't get it.

Also, it's been months since you got married.

Not for once did she come to settle a score.

Irmak, please drop the subject.

No problem, I can drop it, but...

will Hazal's mother do the same?

I'm just saying.

Did you tell your wife what's happened in Ildır?

Of course not, Mrs. Canan. Would I ever do such a thing?

She knows everything.

Everything?

Don't make me say it, Mr. Halil.

She knows why Hazal had to marry Vural.

It's impossible, Mrs. Canan.

I swear I didn't tell her.

Listen, I don't want excuses.

You watch your wife so that she watches her tongue.

Otherwise...

I understand.

You'll disclose the truth about Aziz.

I don't know how you did it, but you learned the truth.

But keeping this as a secret is the best for all of us.

If Aziz found out that Hazal is his daughter,

he would be a pain in the neck both for you and for us.

Just do what you should do, I'll take care of the rest.

Make your wife keep her mouth shut. You may leave.

What kind of a fate is this, Kafes?

While I yearned for the countenance of my sister,

and wept endlessly with sorrow,

to my surprise, I also had a daughter in her likeness.

That's what it is, master.

It's written by God.

I can't comprehend it.

Neither can I, but I am so relieved.

I can't describe it to you.

It's as if my inner being's been cleansed in the eyes of my daugher.

As of now, Hazal is my source of joy.

With her, I'll quench my yearning for my sister.

I won't abandon my daughter to that Demiroğlu.

I won't aggravate my longing.

What are you gonna do then, master?

I'll speak with her openly.

I'll tell her I'm her biological father.

I'll tell this to her no matter what.

I want to thank you both for accepting my invitation.

Why this dinner, Vural?

It's a celebration dinner, my dear.

Today marks the fourth month of the moment I first saw you.

We didn't have the chance to celebrate it before.

From now on, we'll celebrate it monthly.

Well, why did you bring me here then, brother?

I wish you two were alone,

it would better for a celebration like that.

Because we're also celebrating...

...your coming to reason, my little sister.

Actually, we're celebrating our life without Kenan.

Let's drink.

For your beauty.

For being together.

For our family.

Truth be told, I'm a lucky man indeed.

The two most beautiful women in the world are here,

by my side.

My wife and my sister.

They may take everything from me,

I wouldn't even lift my finger for it.

But if someone...

...reaches out for you, I'll...

Anyway.

You are the most vaulable things I have.

Uhm...

If you'll excuse me, I need to go to the bath.

You took off the Black Pearl?

Yeah, I got bored of it.

Good. I had got bored of it, too.

Irmak! Calm down, it's me.

Calm down.

Kenan! My love?

Hazal,

has that Kenan run into you lately?

I ask this because one should expect anything from him.

Why are you asking me?

Ask one of your guys who follow me.

Hazal!

Please, could you answer me?

No, he didn't.

Why have you come here, my love? They'll see us!

It's alright, calm down.

I had something very important to tell you, but I was interrupted.

Yeah, okay. I'll call you later this night.

Please, before someone sees us.

No, I have to tell you right now. Okay?

Look, Hazal...

...you're my family.

You're my wife.

That man craves for vengeance, can't you see?

He wants to end me. And he know you are...

...my weak spot.

And I have to protect you and my family.

What has become of Vural Demiroğlu?

Is he afraid of a simple fisherman?

I'm not afraid of a simple fisherman,

I'm afraid of losing you!

One can only lose what one has.

Am I yours?

No, I'm not.

And I will never be.

So, you don't have to be afraid.

That prick isn't aware of the impending doom...

...that he fosters by being around my wife and sister.

But I will make him pay for his boldness.

You are the one who...

...came into our life and ruined everything!

If someone's gonna pay, you should be the first.

My love, are you serious?

I have never been more serious in my life.

We should be there early tomorrow morning.

Okay, but what am I...

...gonna say to my family?

I don't know, you'll come up with something. Find an excuse.

I'll find a way.

You are making me so happy!

Go now, they'll see us.

Alright, calm down.

Don't be late to Nişantaşı tomorrow morning, okay?

Don't get overexcited.

Find and excuse and leave, alright?

Oh, my daughter.

You cried enough.

You've wasted yourself.

Tears slip down on your cheeks.

They say tears are the pain that...

rips the heart out...

Have pity on yourself.

What am I gonna do?

I can't leave my daughter in that inferno.

I can't let her be engulfed into flames.

It's the right thing to do. Bring my bunny back here.

Who are the Demiroğlu? Even if the whole world came to my door,

they would have to see me dead before taking her!

Then that woman will tell her everything.

When that happens, will Hazal stay with us?

She'll want answers, then won't she abandon us?

In that case, you must tell her!

You must tell her before anyone else.

All you've been through.

Your love, your sorrow.

How Aziz let you down... everything!

Keeping this a secret for so long was...

...so difficult that now baring my heart seems...

...even more dfficult. I'm afraid, I'm so afraid!

I'm so afraid of losing Hazal, Aunt Nergis.

I don't know, daughter, I don't know.

Hazal is my reason to live.

For all these years, I could only forget my heartache,

my pangs of love, just by hearing her call me mom.

I found relief in her smell.

I accepted my fate and my grief just because...

she was with me. I fear that if she finds out the truth,

she will turn her back on me, Aunt Nergis.

I am so helpless.

Don't say so.

Don't ride for a fall.

If you give up, who will protect your daughter?

Who will look after her? Who will take her...

...out of that cruelty.

That scarecrow of a man that you chose for a father for her?

Shame on you, Aziz! Shame on you!

What have you done to your lover and to your daughter?

May god strike you dead!

You left them alone.

Thank you very much.

Thanks, god bless you.

Enjoy your coffee.

Master,

you said you were going to talk with Hazal.

Yeah, I said so.

What about Kenan?

What about him?

All that guy wants is to get even with Hazal, right?

With your daughter.

How is this gonna work then?

Will you help the avenger of your daughter?

Don't talk nonesense!

Don't blur my mind!

My enemy is the Demiroğlu!

Only Vural will get to know an avenger!

This has nothing to do with Hazal!

Don't look at me like that, lad! This isn't about Hazal.

Alright, master.

One more thing... Master,

what are you gonna do with that other matter?

When are you gonna talk with Ece and Akın?

Never, Kafes!

We'll take that secret to the grave!

As you wish, master.

Relax, Irmak. You don't have to hide your joy.

I saw Kenan.

You are still together. You didn't break up.

Will you tell my brother?

No, I won't.

Because I know what would happen if I told him.

But you are making a mistake.

You are getting yourself into a big mess.

You are talking like my brother.

This is the only matter where I agree with Vural.

You still haven't forget about Kenan, right?

Irmak, this is not the point here.

I think it is exactly this.

You can't accept that Kenan now loves me, not you.

Kenan doesn't love you!

Who does he love then? You?

You don't get it...

Love is not something like that. Understand it well.

He only aims to get even with me.

He is using you.

Was it a coincidence that he run into us and joined the company?

He is clearly playing with you!

So, you say that a lover doesn't play with his loved one?

Is that so?

Yeah.

What passed between...

...Kenan and you was not love, then.

You played with him, and married my brother.

Actually, I value your opinions about love,

did you know that?

I know if I don't do what you say, I'm sure...

...I'll be happy, and make Kenan happy as well.

Are you leaving, Ebru?

May I take you home tonight?

No need, I'll take a taxi.

I want to talk about something.

What is it?

We'll talk on the road.

Oh...

God give me strenght. I'm the only family...

...my daughter has.

And she is my only family. God help me.

Let me take her under my wing.

Let me support her.

Help me, I pray to you!

Good evening.

What's up, Melek? Why are you out in this cold?

What kind of a man are you?

How can you behave as if nothing's happened?

What happened?

And now you are asking about it!

You are still wandering around after you learned what...

...that man called Vural has done to my daughter.

Shame on your manliness!

Melek,

what kind of words are these?

Watch your tongue!

You don't take offense at what he has done to her,

but you take offense at my words?

Shame on you!

I curse the day I trusted you,

and asked you to be the father of my daughter!

Damn it!

What can I do now, Melek? Huh?

He married her up.

It wouldn't be my place.

You don't have any place anywhere!

Right, you're not her natural father!

So, you can only know your place for her!

If she had a proper father around her,

and if he knew,

would he leave her to her fate?

He would raze the house of the Demiroğlu...

...to the ground!

What are you trying to say?

You've changed your attitude...

...since Aziz showed up.

Are you...?

Look at me, Halil!

I don't want the help of...

...a man that I've never uttered his name for 25 years.

You know what's troubling me?

To find out that the man I've got into bed for 24 years...

is not the man who I thought he was.

I despise you!

Shame on you!

You said you were gonna say something?

Yes, about that guy named Ahmet.

How well do you know him?

I've known him since my childhood. We were friends.

Why are asking about him?

I don't know.

He was not looking at you like a friend.

This doesn't concern you.

So, he is interested in you?

Yes.

He's been in love with me.

Why are you so curious about this?

So, he loves you?

May I come in?

Yes, come on in.

I wanted to see if you're fine.

Did you talk to your mother, is she doing fine?

What about my mother?

She left here in a very bad shape. I got worried.

Is everything alright?

Did my mother come here?

Whoops.

I think I made a blunder.

Oh my god, didn't you really know about it?

I'm told there was a commotion, she argued with Vural.

To be honest, I didn't see it myself.

I don't want to mislead you.

Mom, what did you and Mrs. Melek talk about after I left?

As two mothers, we sat down and came to an understanding.

There is nothing to worry about. You can rest assured.

Mom, are you sure?

Didn't you see the face of the woman? She was seeing red.

I'm sure. Don't worry about it.

She won't insist on this matter.

She'll keep quiet.

Why didn't you listen to me, mom?

I said don't do it, I said don't get involved!

I couldn't, Hazal.

I just couldn't.

You are my soul.

You are the apple of my eye.

I can't sleep without settling this issue.

Look, mom,

if you love me,

if you care a little about me,

forget what I told you. Or...

My heart will burn until you get out of that inferno, daughter.

Mom, I have no place other than this home.

There is no other fate for me.

When I was with Kenan, I was in paradise. But the doors...

...of that paradise have been shut already. Forever.

I doesn't matter anymore where I go...

or where I live.

If you love me, don't insist.

Don't make life harder for both of us.

I beg you, mom, don't.

Thank you, Mr. Sinan.

Sorry for the trouble.

Don't mention it.

Don't listen to Defne.

I don't.

Especially, about what you wear.

I think...

...you have a good taste.

Thank you.

Ebru?

Thanks again. Good night.

See you tomorrow.

Let go of me, mom!

Get inside!

Mom! What do you think you are doing?

You hurt my arm.

What are you doing in that man's car?

That man is my boss! What's wrong with it?

Everything about it is wrong.

You will stay away from that family, do you understand me?

You'll quit your job if necessarry. I have lost a daughter...

...to the Demiroğlu! And I won't let them take the other! Do you hear me?

What's going on, dad?

Melek found out about what Vural did to Hazal.

What?

Hush! Things are going south here.

No matter how much she bears down on you,

you'll deny it! We didn't know that Hazal was raped by Vural.

No matter what...

...you won't say the truth!

Otherwise we are finished! Melek would kill us!

What if Hazal tells her?

We'll do whatever is necessary...

...to prevent that. Throw yourself at her feet if you need to!

Or we'll get all the blame on ourselves.

I swear it would be the end of us. We can't work this out later.

Your stupidity messed everything up!

Halil admitted everything. Hazal is Aziz's daughter for real!

But god knows why,

the test results don't say she is Ece's sister!

I can't understand, madam?

Your brainless men must have mixed the samples up.

It's the only explanation!

Impossible, Mrs. Canan.

You gave me a strand of Hazal's hair yourself,

well, we also took the fork Ece Toprak used.

Are you sure?

I'm dead sure!

How come these two are not...

...sisters in the results then?

Anyway.

Leave now.

I'll take care of the rest.

Gencer!

What did you two talk about?

Nothing, unimportant.

Halil and İrfan fought over something.

she wanted me to look into this.

Don't waste your time with such trivial matters, Gencer.

Have you done what I said?

I'll be notified shortly, Mr. Vural. I was just leaving for it.

If you'll excuse me.

Moron.

I'm sure she told everything to mom.

She won't dare to tell Kenan about it.

You can't turn everything I've done into nothing, Hazal!

I won't take a step back.

I'll do much worse things if I need to.

She said her paradise was Kenan.

My child has turned her back to the paradise of love.

After her sacrifice, I can't just sit down...

...and watch, Aunt Nergis! I swear, I am going mad.

What am I gonna do?

Talk to Kenan. Tell him the truth!

He must know!

So that he can give Hazal back her paradise.

Aunt Nergis?

What am I gonna tell him?

He would take lives!

You can detain him.

Stand in front of him. You have the mother's right.

You can resort to it. You can try to stop him.

It's easier to change his mindthan it is to accept...

...your fate, Melek!

I don't know, aunt.

I have to think it through.

I need to think about it thoroughly.

Oh my god!

What kind ofordinance is this?

Look, Melek!

You know the pangs of love better than everyone.

Ask your conscience!

The chains on one's heart hurts one more than...

...the chains on their wrists.

Let's go, Irmak. Come on, we're late!

No, we can't go.

And also it's bad luck for the groom to see...

...the bride in her gown before the wedding.

We are going to get married in an hour. For god's sake!

One way or another, I'll see you in it. We won't get married behind a curtain.

Come on, get out. These are superstitions, let's go.

Alright, alright, I'm coming.

How do I look?

Does it look good on me?

It looks gorgeous.

Thanks for everything, my love.

It was the biggest surprise of my life.

I couldn't get myself to make you marry me without a dress.

I love you so much.

It's easier to change his mind...

...than it is to accept your fate.

Oh? Ahmet?

My son!

My son!

Mother Melek.

What are you doing here, son?

Well...

I came to see Ebru.

Ebru is at work.

Oh dear.

She said she would be late. Is it something important?

You can ask Kenan, he can help.

They are working in the same place after all.

Nope.

I can't ask him.

Well, he is not working today.

He took the day off.

Why? Has he got sick or something?

No.

He is pretty fine.

Kenan's getting married today, Mother Melek.

He'll sign the papers.

Mr. Vural,

You wanted me to...

...investigate whether Kenan and Irmak are still meeting.

Well, are they?

Much worse.

How do I look? Did you really like it?

I liked it, it looks fantastic on you.

It really looks good, doesn't it?

It looks very good.

But it's getting late. Come on.

Change your clothes, and let's go.

I can't still believe it!

We are literally getting married.

What's wrong, my love?

Nothing.

Let's not waste more time.

Let's get out of here.

Give me your gun, Gencer!

Mr. Vural, calm down. I can take Mrs. Irmak here if you want?

I said give me your gun, Gencer!

Come on!

Come on!

Mr. Vural!

You haven't said where to, ma'am?

Maltepe Registery Office, please.

Alright, ma'am.

Kafes!

Good morning, master!

Good morning. Give me the keys.

Where to, master?

I am going to talk with Hazal.

Boss, are you sure?

I'm dead sure, give me the car key.

I can take you to her.

I need to talk with her alone.

Boss!

Maybe...

...it's better not to say it so directly. I don't know.

Without a proof, out of the blue.

Here, it's the proof. It has even dates on it. Letters...

...written by Melek.

Everything we've been through is here.

When Hazal reads them, she will want to have a DNA test.

Alright then.

What are you doing here?

I came to speak with you Aziz Toprak.

My love,

I'm gonna die of excitement.

I'm so excited!

Come on.

Are you okay, ma'am?

Where shall I take you to?

I don't know.

You just keep going, I'll tell you.

I have come to make an agreemet with you Aziz.

You give up so easily, Mrs. Canan.

You're surprising me.

I'm not giving up, Aziz.

I am making my move.

You will completely cover the costs...

...of the lost ship.

You will end your relations with that fisherman.

You will stop supporting himboth financially...

...and spiritually.

Why will I do all this?

Have you got notice of my sister?

No, no.

It's not about Naz.

It's your children.

Talk plainly.

Do Ece and Akın...

...know that they are adopted?

Oh, of course. It must be difficult for you.

For years, you told them the lie that you were their father.

Now you just can't say that...

...you're not their natural father.

I mean, it's near impossible.

They would be devastated.

What are you talking about? Are you daydreaming?

I don't know.

Perhaps.

We can arrange a DNA test for you...

...if you want.

Then we can see whether it's real or imaginary.

Actually, I have already got a copy for myself.

But, I don't think you will trust me.

Who are you to come to my home,

and threaten me? Huh?

Do you really think that you can decieve me?

Get out!

The decision is yours to make, Aziz! Choose wisely!

Will you choose those you regard as your own children?

Or that fisherman?

Make your decision!

God help me!

Take my life!

Take my life or give me strength!

Kenan are you okay?

What's wrong?

Something's wrong with you.

Look, today is our most joyful day.

Why are you making a face?

Irmak...

I can't do it.

You can't do what?

I can't marry you.

I can't.

I don't understand.

Kenan, what are you talking about?

Please, forgive me.

I thought I could,

but I can't.

Look...

I can't do harm to myselfy or to you, Irmak.

Kenan!

Mother Melek?

My son.

I have something very important to tell you.

What is it about?

About you and Hazal.

Hazal Sancak died that day on that boat.

From now on, she is Hazal Demiroğlu.

I won't fall down.

I swear I won't!

I won't accept my fate! I'll take my revenge...

...on those who hurt me!

She is not breathing!

She is not breathing!

Call the ambulance! The ambulance!

Ambulance!