Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
[Theme song]
Come on, son!
Come on, baby!
Oh, good!
Come on, honey!
Let's take a tour with you now.
Kenan!
What are you doing here?
Shame on you!
How did you become a bastard man?
What do you want from the poor girl?
Why are you playing with her feelings?
You are not in a position to ask me account for it.
Besides what you've done, mine is nothing.
And I don't play with her feelings.
If she agrees, I'll marry Irmak.
You can't get married!
I'm gonna get married!
Brother!
Where is the Kenan Celebi's boat?
Now it weighed anchor.
It's sailing.There!
Hazal!
Hazal!
Hazal!
What are you doing here?
I'm gonna eat something.
Isn't this a restaurant?
There's no food.
Also, that table was reserved for someone else.
I know.
Good, then.
Go eat somewhere else.
I can't.
What do you mean you can't?
What's wrong with you?
What do you want?
I told you, I'm gonna eat.
I haven't had
tangle roast for years.
I miss it so much.
I said there's no food.
Especially there is no left
of which you said!
Come on, man!
The boat is sailing, don't you see?
Or is the money not enough? Tell me!
What money?
I said the weather is going to get worse.
The storm is coming.
I guess you don't understand me, huh?
I don't care if we end up at the bottom of the sea.
Suppose I bought this boat.
I'll give you how much it costs.
You gonna buy my life too, young man?
It's not that easy!
You cannot sail in this weather.
If you want so much, take the boat, go by yourself!
Well, then!
Take it, then.
You can calculate the rest yourself.
When I come back, we'll settle accounts.
Okay!
You can't go with an empty tank.
You need to get gas first.
What do you mean?
Was there no gas in the tank?
No!
You'll to the gas station on the street.
You idiot, are you kidding me?
Why didn't you tell me that the tank was empty?
Calm down, kid!
You said you'd get the boat, you got it.
You didn't ask me!
Why are you still looking at my face?
Go!
Look!
You don't know the owner of this place.
If I talk, they'll kick you out of here.
Get out of here!
I don't think you know the owner of this place.
I can go, but
both the kitchen staff and the cook will say
that I don't trust my food.
We will be disgraced.
So this is yours?
Exactly.
For years, this table has been waiting for me,
and I've been waiting to come before you and say a word.
I have a curse in my heart,
it is waiting for you, but
you are not worth it, Aziz Toprak!
You are not worth talking or cursing!
Melek!
Sit down and let's talk.
I have nothing to say to you, and you don't have a cook anymore!
Do you understand?
Take care!
Melek!
Get your hand off!
Don't ever come across me again!
Melek, stop!
Melek!
Look, don't go!
Don't leave without talking about everything.
Shame on you!
I thought you were a decent man!
Melek!
Master!
Wait, we need to talk.
Son, is this right time?
Don't you see?
Master!
It's important.
You're fooling yourself!
You don't like Irmak.
You want to hurt me.
That's your only purpose!
Do you really think it's like this?
Or do you want it to be like this? Which one?
All I want is for Irmak not to get hurt.
Then let her be happy.
These are not decisions to be made unilaterally!
If she's happy, she'll get married.
If not, she just gives up and walks away, as you did before.
Don't exaggerate it that much.
Stop playing games, Kenan!
We both know what the truth is.
You confess the truth!
What happened? What's changed?
Why are you so upset that I'm marrying Irmak?
Why are you stuck on this?
I told you,
I don't want her to get hurt.
No!
Shall I tell you the truth?
You can't accept that I forgot you.
You can't accept that I love someone else.
You want me to stay alone where you put me and left.
But it didn't turn out as you thought, Hazal Demiroğlu.
I got up again!
I liked it again!
I even liked it much more than before!
And I'm as happy as I have ever been!
You called me, Mrs. Canan.
Come on, Halil, sit down.
You said before that you know Aziz Toprak.
How did you meet?
Why did you ask?
Where did it come from now?
Let's say I was wondering about the degree of proximity to my enemy and my employee.
Yeah, how did you meet?
Ildır is a small place, Mrs. Canan.
We met on an occasion.
And we're not close, may the devil take him!
He probably knows your wife, too.
I don't think so.
Why did you ask?
Where did it come from all of a sudden?
I heard a rumor about Melek and Aziz.
You are being rude, Mrs. Canan.
Okay dear, don't get offended right away.
I just asked.
Don't ask!
The past is the past.
Okay, then.
Whatever you want.
I will close this issue.
But first, I'm going to ask you one last thing, and you'll answer honestly.
Hazal...
How does Hazal look so much similar to Aziz's sister?
Could there be a bond between them?
I'm curious.
You're her father, she doesn't even look that much like you.
No way!
It's a coincidence!
Humans are created in pairs, aren't they, Mrs. Canan?
I think you should stop talking about it.
Okay.
Whatever you want, let's stop talking.
For now.
Excuse me.
You'll make the Irmak upset.
She will be mixed up in an affair with you and her family, she will be unhappy.
This unhappiness of yours is not for Irmak butfor yourself, we both know it well.
And when we get married, there's only one person to be unhappy, and it's you.
You...
What do you think you are?
No, what do you think you are?
What right do you have to stand in front of me and question me?
You're nothing more than the sister-in-law of the girl I'm going to marry.
Who are you?
Are you her sister?
Are you her mother?
What do you think you are?
I'm a Demiroglu member now, remember that!
I'm part of that family!
Is that so?
Very nice.
Then hold on tight, we'll be a bigger family soon.
I'll talk to Irmak.
I'll tell her what your real intention is.
She won't marry you.
Do your best!
You're not gonna make it.
Do you know why?
Because Irmak is so different than you.
Love is enough for her.
She knows the value of it.
She's not as greedy and ambitious as you.
Money can't turn her out of the way.
She also has one more feature that you don't have. Do you know what it is?
Loyalty.
You are the most vulgar, vile, meanest man I've ever seen in my life!
Look at me, I'll throw you into the sea!
You'll have to swim!
Take me back, come on!
You don't have a servant!
You'll wait.
Since you got on the boat voluntarily, then you will follow my schedule.
I have a job.
I said take me back! You're gonna take me back!
I won't go back from my way for you from now on.
If you want it so much, jump in and swim.
You're gonna take me back!
What are you doing?
Take it easy!
Take it easy!
Let go!
You're gonna take me back!
Kenan!
Kenan!
Kenan, can you open this?
Kenan!
Are you a thug? Open that door!
Kenan, I know you hear me!
Open that door!
I'm telling you, open the door!
[Phone ringtone]
Hello?
Hello?
Hazal!
Hello?
Hazal!
Answer me! Can you hear me?
Hello?
[The person you are calling is not available at the moment.]
God damn it!
There's no boat in sight.
You've obviously missed it.
Where are you, Hazal?
What are you doing with that idiot?
There!
There!
Come closer to there, hurry!
Come on, shift the helm!
Shift the helm, hurry! Come on, man! Shift it!
They're moving away!
Come on, man! Shift the helm!
Shift it!
Speed up! Speed up!
No, it can't be reached.
Who did you hear from?
Father Yanni called me, master.
Vural came and took his boat.
But he says he will anyhow find a boatand follow them.
He's right.
Well, what's that guy doing after her?
I don't know, master!
Master, can you call Kenan again?
The phone is ringing.
[Phone ringtone]
Hello?
Son, what are you doing? Where are you?
Nothing. I'm on the boat.
I'm trying the engine a little.
Hazal is with me.
What?
Are you crazy, son?
What should I do, brother? She wanted herself.
I was leaving the port, she jumped to the boat.
Kenan...
son, are you intending to dig into this matter
or close it?
Son, what are you up to?
Take her back.
Look...
They called from the marina and informed Kafes.
Vural is after you.
Look at me, don't let any problem.
So he's after me.
Well, that's good news, brother.
Then I'll spend some more time at sea, and he'll get angry.
Kenan...
Son...
What did we talk about in the beginning of this?
From now on,
this girl means
fire and water for you.
If you come close, you'll burn.
If you get caught, you will drown.
Don't forget!
Brother.
Thanks to Vural Demiroglu.
He made me resistant to both fire and water.
First he tried to burn the boat, then he wanted to drown, you know.
But it didn't work.
Well, now it's his turn to burn.
Let him look for us a little and get mad.
Let that jerk to get crazy.
Son, you're saying well, okay.
And know that as well...
When she is around you, your love for her doesn't stop.
Hello?
Hello?
Hello? Kenan!
Hello? Brother Aziz!
Hello?
The linewent dead.
She is with him. Hazal.
I hope he does not meet Vural.
Or that guy's gonna kill him or Kenan will kill him.
Get close to it well, come on!
I can't get any closer, we'll both fall.
I tell you to get closer to it!
Blow the horn.
Blow it!
It is not him.
We have to get back now.
We can't find a single boat in the big sea.
And the storm is coming.
Kenan, open it now, enough! Kenan!
Kenan please, please open it!
I beg you to open it.
Kenan, I beg you to open the door.
Kenan, open the door! Please, open the door!
Kenan, I beg you, open the door!
Kenan, I beg you, open the door!
I beg you to open it, Kenan!
Kenan, I beg you to open!
Kenan, open the door!
Kenan, please open it.
Melek!
Daughter, what happened?
My beautiful angel...
What happened?
Did your annoying husband say something?
Did you meet Hazal?
Did something bad happen, Melek? What happened?
I met Aziz.
Aziz?
Where did you meet?
In the restaurant.
It turns out that the restaurant I worked with belongs to him.
He gave you his card before, right?
Was his name Hassan, who is he?
I don't know, aunt.
It means Aziz set it up.
The fact that he took us home, his job offer, he must have planned it all.
Oh God!
So... What does he want?
I don't know, aunt.
As if what he did twenty-six years ago wasn't enough, he's still trying to hurt me, I don't know.
Melek!
Could Aziz have learned about Hazal?
No, dear.
Where would he learn? No.
So what?
Then he still loves you, so he hasn't forgotten you.
Well...
Judging by the way you are, you can't be considered to have forgotten him either.
Anyway.
It's still not about love anymore.
Twenty-six years ago,
he left me with my baby in my belly.
How dare he come to see me now?
If Hazal finds out, how will I look at my daughter's face, aunt?
Oh, my beautiful girl...
You're not looking at her face anyway.
Anyway.
She calls me mother wholeheartedly, that's enough.
There's only one thing left I'm afraid of in this life.
And that is Aziz taking her from me.
Oh, what am I gonna do?
God forbid.
[Music]
God damn it!
Are you okay, sweetie?
I'm fine. Nothing.
It didn't seem to me like that.
It's Kenan, isn't it?
What happened?
You had a fight?
No.
But I...
I don't know, Defne.
I'm so stalemated.
About what?
Kenan...
He is Hazal's ex-boyfriend. You know.
It's over, honey.
Why does the issue that doesn't concern Hazal or Kenan concern you so much?
Don't think about it.
Do you really feel sad about this?
It's not just that.
Look, I'm gonna tell you something.
But don't let my brother hear it.
I beg you.
Don't be ridiculous, no way.
Shame on you.
Kenan...
He proposed to me.
Well... That's a great thing!
What is wrong with it?
Well, but...
He hid the matter of Hazal from me, Defne.
I don't know why he did something like that.
And you didn't see my brothers?
About they reacted to Kenan.
And so is my mother.
If I say I'm getting married, it'll be a big problem.
I don't know what to do.
It's simple, sweetie.
You'll listen to the voice of your heart, not your mind.
It tells you the best of everything.
What does your heart say to you?
You tell me that.
Yes?
No?
Mr. Sinan, it's important, we need to talk.
Tell me.
Hazal is with Kenan.
So... What is this to me?
I talked to Suzan.
I think you had an argument with Mr. Vural.
And he went to the marina. To Kenan.
If he sees them together...
This is my brother and his wife's problem.
But it's my problem that our employees are listening to us too.
Get me Suzan right now.
Now!
And why are you so nervous?
I think you forgot.
Hazal is my sister.
All right, so be it.
Mr. Sinan, please look.
I beg you to do something.
Mr. Sinan, look, I'll do whatever you want.
There's nothing to do.
Sorry.
Can I have it?
You know, I'll need it soon.
What happened, where are you going?
Where are we? Where did you bring me?
Whoa! Whoa! Relax for a minute!
I told you that I had a work, right?
We've already lingered because of you.
Look.
The storm is coming.
We can't go back anymore.
We're here tonight.
I think you got crazy. Take me back now.
Sure, dear.
Look.
Get out of here and walk along the beach,
maybe you'll find a boat or something.
But let me warn you, here's not Ildir.
Istanbul.
You can't trust everyone like that.
The storm is coming anyway, no one comes out.
You're lying.
Am I you?
Here, look.
Look in the air.
We grew up in the same place.
At least you know the sea and the storm as I do.
You'll pay for what you did.
Vural might have already informed the cops.
They'll come and take you.
They'll ask me too.
I'll say he kidnapeed by force.
I'll wait.
You're a master of lying.
Look, a wedding takes place.
Rings are worn on the finger.
People take marriage vows. But...
But for the oath of love, there is nothing more than words.
I will love only you and only you
from every breath I take in this life until my last breath.
This is very similar to Ildır.
I just thought of my childhood.
I know.
That's why I rented this fishing shed.
I need to let my parents know, my phone's out of charge.
I'll say use mine, but I'm out of charge, too.
We can charge it in the fishing shed.
No electricity.
You do it on purpose, aren't you?
To hurt us.
Believe whatever you want, but that doesn't change the truth.
I'm out of charge, I don't have electricity, and the storm is coming.
I'm gonna spend the night here.
Okay?
But look...
The boat's there.
You know, you'd argue that you could use it better than me.
The key is on.
You can go if you want.
All the best.
But I'm here.
Oh God, at least you don't do it!
Well... It's been half an hour since Vural left.
Don't worry, he got on Hassan's boat.
He takes him around Marmara, but he doesn't allow him to see the children from Ildır.
Hopefully, otherwise it means all hell broke loose.
So when did Kenan leave?
Long ago. He cannot be caught.
He can just keep spinning around the sea.
It's sunny, but the weather is about to break, I hope he doesn't get caught in a storm.
Who? Vural?
Yes... What do we do, son?
He's the only one who knows where our sister is.
God makes people pray for their enemies, nothing to do.
May it be easy!
Thanks!
[Phone ringtone]
Come on, Vural, pick up the phone. Answer!
We need to get back now.
Our fuel is about to run out.
If the storm comes, we will stay in the middle of the sea.
[Heavy rainstorm continues throughout the day.]
Vural, son, calm down, please.
Sit down here.
Where should I sit, mom? I'm telling you that he kidnapped my wife.
Didn't you say she got on the boat herself?
I said...But who knows for whom he summoned her.
Look, son, don't get me wrong, but
even going to see her ex-fiancee without telling you is wrong.
Am I wrong?
Mom, okay, enough!
I don't want to think about it right now.
That guy kidnapped my wife, that's what happened!
When I find them, don't worry, I'll ask her.
Mr. Vural, welcome.
You know where they are.
You guys know each other.
You know where that guy is.
Which guy?
I don't know who you are talking...
Kenan. Kenan Çelebi.
Fisherman. Where is he?
How do I know, Mr. Vural?
What would I do with that guy?
If you know anything and you're hiding it from us...
Did you go crazy, Mrs. Canan?
What am I gonna hide from you?
And I don't understand why you're asking.
I'll tell you, Mr. Halil.
That fisherman kidnapped your daughter.
What?
What are you saying, Mrs. Canan?
He can't.
I'll shoot him, I'll kill him.
Don't worry, I'll kill him before you do.
I just talked to Hazal.
I asked her about her feelings for Kenan.
She said she didn't feel anything anymore.
Why would she lie to you?
Besides, if she loved him, she probably wouldn't have married your brother.
After all, nobody put a gun on his head.
Isn't it?
Why did she go with him then, Defne?
Didn't you hear my brother?
She got on Kenan's boat.
Where are they now?
Both phones are unreachable.
Surely there must be an explanation.
I told her how much I love Kenan.
And she also knows about his marriage proposal.
I don't understand how she does something like that.
And you're looking for a reason.
She must have gone to talk about this marriage proposal thing.
Hazal loves you.
We all know that.
She's obviously afraid Kenan will upset you.
I think that's all that's going on.
Besides,
who would want their ex-fiancée to be in their family?
I mean...
Of course...
When I think about it, I wouldn't want it if it were me.
See?
You just think the worst.
Besides, I think you shouldn't worry.
Go talk to your brother.
Tell him why Hazal went to talk to Kenan.
Tell him not to worry and calm down.
Vural suspects for nothing.
I'm afraid he's going to get into trouble.
Don't you know, brother?
What do you mean?
Am I going to tell him that Kenan proposed to me?
You must be crazy, Defne.
It's better for me to be crazy than Vural's going crazy, Irmak.
It'd be best to tell him this to prevent any harm from coming to Kenan.
Oh God, where is he?
Oh!
Kenan!
Where have you been for this long?
Youdisappeared.
What happened? Did you worry about me?
Are you crazy?
How could you get into sea in this weather?
I've seen worse.
Come on, you light the gas stove and let's fry it.
I am not your servant.
Light it yourself.
You don't have a servant either.
Also, this is not
Demiroglu mansion.
There is no food for those who do not work.
I don't want any food.
Good.
Whatever you say.
[The person you are calling is not available at the moment. Please try again later.]
What are you doing?
What are you sighing for?
Nothing.
Oh I see!
You brighten up.
You light up our house like the sun, how great.
Aunt.
Don't mess with me.
What's going on?
Why are you bickering again?
Nothing, just as usual.
Either he is teasing my father or me.
We're used to it.
She has been playing with her phone since morning.
Some people keep calling her, she pulls a long face.
I ask her what happened, who is she calling.
She's not saying.
Do I have to tell you?
Oh God!
Aunt.
She is a young girl, leave her alone.
Oh, okay, I leave her alone.
Give me your plate.
Ebru.
Give it!
Brother.
I'll say something, but you won't get angry.
Say what you have to say, Irmak, I'm already angry.
Don't waste my time.
Hazal...
Se went to see Kenan because of me.
What does it have to do with you?
We had a little chat this morning.
When I told her that Kenan proposed to me...
I didn't understand.
What did you say?
Irmak.
Do you know what you're saying, daughter?
No, I mean, that's a lot.
Don't get involved, mom.
Tell me again, did that guy propose you?
Brother...
I said tell me!
Yes, brother.
We love each other.
And there's nothing between him and Hazal.
You...
Vural, stop!
Vural stop, don't!
You'll never mention that guy's name in this house ever again.
You won't see him again.
This marriage is not gonna happen, either.
I won't let you.
That's it, it's over!
I'm no longer a kid.
You're a kid.
That man wants to take revenge on us, on our brother. Don't you understand that?
Are you that blind?
Is it not possible for him to love me?
Maybe you're the blind ones.
Don't drive me crazy.
Don't drive me crazy.
Then where are they?
Why can't we reach their phones?
Make up your mind now, please.
Come sit down and eat.
I won't eat.
Don't be stubborn, you haven't eaten for long time you must be hungry.
I said I won't eat.
Fine, do whatever you want.
Wow, wow, wow...
Wow!
Really it's so delicious.
Really, so good.
Look, you can't find
same one in the Bosphorus.
I mean, there's no such restaurants like that in the Bosphorus.
I warn you.
If you want, come sit down and eat.
Of course...
Who caught it?
Who cooked it, who? Who made it?
Of course, it'll taste good.
Arrogant.
Melek.
Melek.
What's going on?
Why are you bellowing?
Well, you sit like this, enjoy it.
Kenan...
What about Kenan?
God damn him.
He kidnapped my daughter, kidnapped Hazal.
What?
What are you saying, Khalil?
Kenan who you trust so much...
He kidnapped her.
What do you mean, dad?
Didn't Hazal come back home?
What house, daughter? What house?
He took her on his back and took her to the boat.
I knew it would be like this.
I knew it.
He never let go of her.
Ebru, did you know anything?
I...
I didn't know, I swear.
It's just...
Just what?
Hazal called me today.
So?
She asked where Kenan was.
I told her.
Oh God!
You let the fox guard the henhouse.
Do you know anything?
I don't know, Dad!
What do you mean, I don't know?
We're dishonored.
If Mr. Vural divorce her, he is right.
How can that happen, Melek?
How can that happen?
We were disgraced against our in-laws.
He just cares about the in-laws.
Please, at least you don't talk.
Look, I beg you, stop talking. I'll say something wrong.
She's right.
You don't care about your daughter.
He still keeps talking about his in-laws.
You deserve more.
Ebru.
Have you been calling Kenan all this time?
Both of them.
So?
Their phones are off.
What happened, brother, is there a problem?
Yes...
There's a sproblem, but
it's not as big as you think.
Is it about Kenan?
Kenan kidnapped Hazal.
What?
He didn't exactly kidnap her,
but he is keping her for a while.
Brother, did he go crazy, what's he trying to do?
I told him too, but he doesn't listen.
He's gonna hurt Vural.
Well, but...
He's gonna get himself in trouble now.
She is married.
So if someone reports him,
I swear they'll throw him in jail.
I...
I'm sorry, I overheard your words unintentionally.
Is that true, dad?
Yes, daughter...
Unfortunately, it's true.
First the issue about Irmak, now this.
I don't understand what he's trying to do.
Yes, well...
Didn't he ask Irmak to marry him?
So what will happen now?
Did Kenan ask Irmak to marry him?
Yes.
Didn't you know about this?
No, I didn't know.
Good night.
If we get any news, we'll let you know.
No need.
He doesn't care about any of us anyway.
I won't care about him anymore.
Can you light that stove, please?
I'm so cold.
So you see the weather outside, all the wood got wet.
There's nothing to do.
Look, you haven't eaten anything, and you're hungry, so you're cold.
Come on, don't be stubborn, eat something.
I won't eat.
What are you doing?
Take it.
I don't want to.
I'm telling you to take it. Here.
I don't want!
I'm telling you to take it, it's freezing.
What are you gonna do?
I'll handle it.
Don't think about me, you don't get cold.
Come here.
No, I'm fine.
Never mind, no need.
Just come here.
You're cold.
I don't have an intention to be close to you, don't worry.
We'll warm up more easily if we're side by side, that's why.
The day your mother left,
you waited on the pier for hours for her to return.
You got soaked.
I was with you again.
We were wet together.
You forgot your own troubles and
warmed my hands like this.
We were sick together.
And then you left me like my mother.
Kenan...
I...
It didn't hurt me as much as she left.
I recovered quickly.
I'm glad.
But my love,
you are keep moving again.
The light on your face changes as you move.
Okay!
Okay, I'm not moving, okay.
But you hurry up.
I mean...
All the coffees got cold.
Okay, look, it's almost done my love, I'm putting the finishing touches. Okay.
Hopefully.
Honey...
I said, don't move.
I'm not moving.
Look, I'm like this.
Where did you come from?
You took my life,
my mind, my heart into your hands in a month.
I love you so much.
I love you more than anything.
Kenan, don't.
The night will be cold.
Don't get cold.
What are you gonna do?
I cut a few pieces of wood.
I'm waiting for them to dry up, then I'm gonna light the stove.
Where are you going to sleep?
What?
No way.
You're being ridiculous.
What do you mean I'm being ridiculous?
And where am I going to sleep? Look around.
Should I sleep on the floor?
You want me to go on that table? What should I do?
There's already one blanket.
Well, okay.
But you can just sleep like this.
Hazal.
Yes?
What happened, Kenan?
Say something.
Good morning, Mr. Vural.
Mr. Gencer's here, he wants to talk to you.
He's downstairs.
What happened?
Like you said, we were in the marina all night.
But no one returned.
I just got word from the coast guard.
I tried to reach you by phone but it was busy all the time.
That's why I wanted to come in person to let you know.
Don't exaggerate it, Gencer, say what you need to say.
Guards found a wrecked fishing boat.
And also...
And what, Gencer? Talk!
They found the body of a woman and a man.
My necklace...
I dropped my necklace.
Did you take it? Tell the truth.
When I woke up in the morning, it was on the pillow.
Irmak.
Honey.
Irmak.
Honey.
Irmak,sorry honey i wake you up but...
You need to get up urgently.
The news is a little bad.
What is the hustle upstairs?
Where are they going that early?
Oh, mom, he will find out anyway.
How long will we keep it?
What's going on?
Look, if I hear you talk to someone, I'll break your legs this time.
I got offended, sister!
What happened?
Mrs. Hazal hasn't been around since last night, you know.
She went to this new partner's boat to talk.
We already know that.
Gencer came this morning.
He talked to Mr. Vural.
Two bodies washed up on the shore.
They went for their diagnosis now.
What?
Oh, God bless them.
I hope it's not Mrs. Hazal.
Hopefully.
Shall I say something?
Her father...
Halil'll come soon.
How are we gonna tell him about this?
Irfan, you will think of something for it.
Good morning.
Don't you even greet anymore?
What's going on?
Halil, did you talk to Mrs. Canan today?
No, how can I talk because of our daughter?
I came directly here, what happened?
Brother!
Brother, wait!
I'm coming too.
Irmak, you're not coming anywhere, you're staying home.
Yeah, we can go now.
Come on, Gencer.
Mr. Vural.
Mrs. Canan!
Mr. Vural!
Mr. Vural! Mrs. Canan!
Stop the car!
Stop!
I'm her father!
Couldn't you have let me know?
Don't ignore me that much!
Enough!
Oh God!
What am I going to say to Melek now?
He gave us trouble again without getting enough of the cure.
I'm going out.
Daughter, you should've had breakfast.
I'm busy, I'll have a snack outside.
How can you eat outside?
You don't know who touched them.
Why don't you just sit here and eat clean way?
I'm in a hurry, aunt.
Okay.
[Phone ringtone]
Hello, Halil?
Hello, Melek.
Are you home?
I'm home, Halil, what happened?
Call a taxi immediately, take Ebru, and come to the address I will give you.
Why?
A wrecked boat was found in the sea in the morning.
And two bodies.
We have to go to diagnose.
Oh!
Oh!
Hazal!
Mother Melek, what happened?
What happened, daughter?
Oh, my daughter!
Hazal! My daughter!
Oh!
Good morning.
Good morning.
Bon appetit.
Thanks.
Master...
Can I talk to you for a second?
Son, is there a stranger?
Tell me, come on!
We'd better talk privately, master.
What happened, is there a problem?
The problem is very big, master.
One of the boats registered to our marina
capsized in last night's storm.
The coast guard pulled out two bodies.
One woman and one man.
Brother Aziz.
What? Did something bad happen?
Dad, are you okay? You look like you have seen a ghost.
No, daughter...
Well...
There's been a bit of trouble at the company.
You guys go ahead.
I'll go out with Kafes.
Brother...
Hazal's mother.
Is there any news, Mrs. Canan?
Were they our children?
We don't know yet, we're waiting.
Pray that nothing happens to my daughter.
If anything happens to her, I will make life unbearable for you!
I swear I will!
Come to your senses, ma'am.
What does it have to do with us?
You are blaming without knowing it!
You put her in this situation!
You brought this to this point!
Know your place.
You can't yell at me like that.
If you were such a thoughtful mother,
you would have taken care of your daughter!
They may not be alive right now, do you know?
Mom, what are you up to?
Can't you see, daughter? She's literally blaming us.
Mom, please stop arguing.
Did you let them know?
What?
Hey, look!
Your husband has turned it into a fairground.
The entire Demiroglu family is here.
My mom!
My mother's here, too!
Mom!
Mom!
Hazal!
Mom!
Open the door!
You can't enter.
I said open it!
You are not allowed to enter.
She's her mother.
Open!
Get out of here!
Mom!
Oh, my daughter.
Mom!
I was so scared.
I was so scared that something happened.
Oh!
Mom!
Kenan!
Wait a minute!
Can't you see your brother, do you want him to kill him?
Mom, I said leave it!
Forgive me, please!
No, you forgive me, daughter.
I turned my back on you.
I didn't care about you.
Oh, I've been captive of my anger and stubbornness, daughter.
My daughter!
Forgive me, daughter, come.
Hazal! My daughter!
Where were you?
We died of curiosity.
I'll tell you, I'll tell you.
Look at that, he's also grinning shamelessly.
What are you trying to do, ***?
Halil!
Let go, don't get involved!
He'll pay for it.
This isn't gonna end here like this.
Shut up, thank God I have nothing to pay anyone.
Fisherman!
Look at me, what was my wife doing on your boat?
Where were you last night?
Talk!
Hazal came to talk about Irmak.
I was leaving the pier.
There's a storm out there, that's all.
You're lying.
I came after you, you weren't there.
You can't trace without knowing the route.
It slipped beneath your radar, Demiroglu.
I said where were you!
So if you're so curious, ask your wife.
She can tell everything.
Vural.
Don't get involved!
Take Hazal, get in the car.
I said get in the car!
Fisherman!
Don't play with me anymore.
That's enough!
Don't try!
Kenan!
Put that gun down, what are you doing?
Vural!
Don't, no one can save you this time.
Vural, tell him to put that gun down!
Oh!
Mom, Kenan! Mom, Kenan!
All right, daughter.
Mom, Kenan!
Mom, Kenan!
Mom, Kenan!
Back off, young man.
Back off!
Now it's clear who owns you.
Aziz Toprak, I thought you were a businessman.
It turned out you're playing puppets.
This is the first act of the show, Demiroglu.
The final is more surprising, a little patience.
Vural!
Vural, come on, let's go.
Naz...
Naz! Sister!
Stay away from my wife,Aziz Toprak!
Let's go, Hazal.
Come on, Melek.
Come on!
Don't gawk, come on!
Brother, are you okay? What happened?
Master!
That...
That girl...
Hazal.
That's why I'm here.
God, have mercy.
What's going on? Tell me, for God's sake!
Kenan!
This girl looks very much like Naz.
Even the same, son.
No one would believe me if I said it wasn't her.
I told you.
I told you that Aziz supported Kenan.
What were you doing with that guy, Hazal?
Why did you go to Kenan?
To tell him to stay away from Irmak
Look, brother.
I told you.
Why are you getting involved?
Is it your duty?
I do the things I find right,
not the duties you give me.
Don't confuse me with others, Mrs. Canan.
You were supposed to let me know before you went to that guy.
Irmak told me as a secret that Kenan proposed to her.
If I told you, you'd fight, it would geteven bigger.
I went to say what is needed with a proper language.
It took a long time for him to understand what you said.
Since you haven't been back all night.
Kenan already told you.
The boat's engine broke down, we stayed in the middle of the sea.
Then we went to a shore.
We couldn't go back when the storm came.
Where did you spend the night?
In a fishing shed.
Sinan.
Look, tell me the truth.
Did you know that Aziz supported Kenan?
How many times should I tell you, mom?
I didn't know!
If I knew, why would I work with them?
Now you know.
Then go, quit.
I mean...
I can do, but...
We'd give them a chance, mom.
At least I can prevent something if I'm inside them.
[Where did you spend the night?]
[In a fishing shed.]
Where are you going? We're talking.
It's no use talking, mom.
It was something we already guessed that Aziz supported Kenan.
We'll finish them both.
It's so simple.
It's not that simple at all.
We took a loan for capital increase, we have limited cash.
Obviously, they're prepared.
I'm prepared too.
I'm prepared for everything.
From now on, bring it on.
I'll speak the language they understand.
Now, if you'll excuse me,
can I go up to see my wife, mom?
Because there are more important issues than corporate issues.
Hazal.
Honey.
I was so worried about you.
I was so scared that something happened to you.
I know what you're worried about.
Ask it, don't let it stay inside.
Well, you don't believe what I say anyway.
I won't ask anything.
The important thing is that you're here with me.
I knew you'd not leave me.
We're alone anyway, so I don't have to hide it.
I came from where I want to be
to where I have to be, Vural
Unfortunately.
It's been a hard night for all of us.
You need to get a good rest, and we'll talk later.
Brother.
Are you okay?
I know you're dying to know.
It's a very difficult situation.
A lot of things come to one's mind.
But I think don't pressure on her.
If something happened, she won't tell you anyway.
You have no choice but to trust your wife.
Oh God, it is not unbelievable.
Naz and Hazal look like same person.
I mean...
Humans are similar,
but I can't really believe that.
But how can they be so similar?
What kind of connection is there between my aunt and Hazal?
So...
That *** Vural
is obsessed with Hazal
just because she looks like Mrs. Naz.
What does it matter why that guy is obsessed with Hazal?
Huh?
That doesn't change the fact that Hazal jumped in his arms.
Anyway, brother, excuse me.
Everybody needs to clear their head tonight.
Okay, son.
Kenan.
I'll go with you.
Brother...
Excuse me.
Have a good rest everyone.
Good night.
I'll stay with you tonight.
Let them be alone for a while.
I'm gonna talk to you on the beach.
Come sit down and eat.
I won't eat.
Fine, do whatever you want.
Wow!
Wow!
Wow!
Can I come in?
Sure.
Have a seat.
We were very worried about you when the storm came at night.
Yes...
It was a tough night.
But luckily we're back.
Of course, you were mostly worried about Kenan.
Remember when we were in Cesme, you told me I didn't know about love?
I told you maybe I'd know that one day.
I finally know.
I'm in love with Kenan, Hazal.
Look, this is the hardest question of my life.
Maybe it might be the hardest answer you can give.
But I have to ask,
and you have to say it.
Do you still feel anything about Kenan?
No.
I went there to talk about you.
And the rest is unfortunate.
Irmak, I'm your brother's wife.
There can't be anything between me and Kenan anymore.
But it happened in the past.
If it's up to me, I'm willing to marry Kenan right now.
I'll go and accept his proposal right now.
But I just can't.
My family is against me, you are between us.
I'm not between you two.
But you don't want us to get married either, do you?
I don't want it, yes.
I'm not gonna hide it.
But Kenan is not the reason why I don't want to.
It's you, Irmak.
I don't want you to be unhappy.
I don't know which one would be more unhappy when I accept it or reject it.
I don't know what to answer and what to do.
[Phone ringtone]
Hello?
Get ready now, I sent a car to bring you here.
I don't understand.
Why am I coming there?
Because we're both wondering about the same thing, Ebru.
You'll stay with Hazal tonight.
You'll find out what they went through last night.
If you have something to iron, give me, Halil.
I'll take care of it before bedtime.
How great, Mrs. Melek.
How great.
You just hang around like that as if nothing happened.
What are you saying, for God's sake?
What did I say now?
Don't play with me, Melek.
Am I an idiot?
That guy, Aziz appears years later.
And you don't react at all.
It's like you saw him yesterday.
What are you talking about, Halil?
What are you talking about?
Tell me the truth, Melek.
Have you seen him before?
Huh?
Did you two have affair?
Don't be silly, Halil.
I haven't seen his face in years.
Then why didn't you react when you met him?
Why didn't you get surprised?
Is my concern Aziz, for God's sake?
I was scared to death because something happened to my daughter.
And then when Vural and Kenan got into a fight...
Hopefully so.
Look, he's going to get in our way, Melek.
I'm going to say at the beginning what I'm going to say at the end.
And also...
If he finds out that Hazal is his own daughter,
Aziz will be a trouble for us.
I'm telling you.
Daughter.
Are you okay?
What did your annoying husband say to you?
Dad.
I'm going out.
What are you doing?
Where are you going?
Hazal sent a car.
I'll stay with them tonight.
Look at me.
Make her tell everything.
Find out what the hell she did with Kenan all night, okay?
What the hell are they gonna do?
Don't make me talk, Ebru.
They are fire and gunpowder.
I repent it.
If what I think happens to us, we'll die.
If they did anything, we need to cover it up.
If Demiroglu finds out,
he will kill both Hazal and that scab Kenan.
And they'll kick us out.
We will end up broke in Istanbul.
Do you understand?
It just doesn't make sense.
Doesn't it sound weird to you, Kenan?
Well, it's not just the similarity that struggles my mind, brother.
So...
I think it's more complicated than we thought.
What, son, how complicated can it be?
Brother Aziz and Mother Melek...
What?
Years ago, they were in love, like crazy.
Well...
You...
What are you saying?
And where did you hear that?
Did Hazal tell you?
No, no, where can Hazal know?
They broke up twenty-five years ago.
Twenty-five years...
Of course...
Hazal...
She is brother Aziz's daughter.
I could never believe that she was Halil's daughter anyway.
I mean, we're not sure.
But if it's true...
I'm in a very bad situation, brother.
The woman I want to take revenge on
is the daughter of the man
who was a brother and a father to me.
I don't know, I'm so much confused.
No, there can't be this much resemblance.
That girl is my daughter.
There's no other explanation.
So?
What are you going to do, master?
What am I gonna do?
I'll go to her and ask Melek if this girl is my daughter.
I'll tell her to say it.
Do you think she'll tell you even if it's true?
I won't tell him, aunt.
I'm scared.
What if he tells Hazal?
And if Hazal stays away from me for not telling her the truth.
I'll die then.
Daughter.
Aziz that I know is a conscientious man.
He won't tell.
Can a man who leaves the woman he loves without saying goodbye have a conscience?
If he had at least said goodbye,
he would know that I was raising his love
in my heart and his child in his womb.
Though that doesn't make any sense anymore.
What should I tell Hazal?
I lied to you for years, daughter.
Am I gonna I tell her that her real father was Aziz?
How can I say something like that?
Daughter.
You're doing so wrong.
Look...
Hazal and Aziz also have the right to know the truth.
What you are doing is not right in the presence of God.
They say that time makes the lie bigger
and destroys the one who tells it.
You're not going to hide this for the rest of his life.
They both need to hear the truth from you.
It'll come out sooner or later.
No, no.
It'll come out sooner or later.
They can't hide it during their life.
I'm gonna take a paternity test if necessary.
Master, if you ask me, don't get involved when the situation is so complicated.
Just wait.
Don't make pressure on them.
Let's say Hazal is your daughter,
it doesn't end there.
She is Demiroglu's wife.
Kenan's ex-fiancée who he wants to take revenge.
What will happen, master?
From now on, will you be an enemy to your friend and a friend to your enemy?
Kafes, don't do it, for God's sake.
I'm already confused, so don't talk like that.
Well, think well, master.
I have nothing to say for you to embrace your child, it's okay.
But I know you don't have the strength to make another wound in your heart.
Don't.
Wait for a little.
Don't talk to Mrs. Melek right away.
Are you going to talk to Brother Aziz?
I don't know.
So in such a situation,
I don't know how to ask or say that if Hazal is her daughter.
My mind stopped.
Let it be the morning
and everyone clear their heads,
of course, we'll go and talk to him.
Kenan.
My mind and my heart are not comfortable.
About Brother Aziz?
No.
Before the brother Aziz issue,
there is something else.
What is it?
You will say whether it is good or bad.
You were the one who disappeared all night last night.
Don't you have anything to say?
You're wondering what happened last night with Hazal.
About how I feel.
Kenan...
Look...
I don't want you get me wrong.
I...
I'm not talking to judge you.
That's why I didn't want to talk to you.
But I want to know, son.
I want to know what's inside of you.
I'm your brother.
So if your heart is one fire,
I'll put out the fire.
If you have a wound, let me treat it.
Or...
If you say that you arecomfortable.
It's all right.
I'm also comfortable.
I'll not bring this up again.
Do you accept guests?
Ebru!
Come, welcome.
What are you doing here at this hour?
I came to see you.
To stay.
Ebru.
What?
Vural called you, didn't he?
To find out what happened last night.
No, what has to do with it?
I came myself.
Okay.
I confess.
I came because I was wondering what happened last night.
But it has nothing to do with Vural, of course.
So be it.
Come on, tell me, I'm going to burst with curiosity.
Okay, okay.
Well, there's nothing to talk, brother.
A storm caught us at night, couldn't return, we came early in the morning, that's all.
Everybody knows that, son.
Everybody saw it.
I'm wondering what's inside you,
not what everyone else sees.
What have you been through?
How did you feel?
My mind and my heart are in a mess, brother.
The woman who turned my heart upside down
is the same woman who turned my life upside down.
It was as if her eyes were my Hazal.
Innocent...
And pure.
As clear as the sea of
our Ildır.
But her heart
is dirty
and dark
as mud.
Well...
Which one was with you last night?
Which Hazal was it?
I don't know, Ebru.
One is the Kenan I know.
He is a kind,
conscientious
and honest man.
The other is
like another person to me,
vindictive
and cruel.
I was mad with anger when I went to him.
I wanted to kill him with my hands when he said he was going to marry Irmak.
Then we went to a shore.
It's like we went through a time tunnel and we came to Ildır.
It's like we've never been apart,
we've never been tainted.
A fishing shed on the beach, the sea,
the boat and just the two of us.
As soon as I set foot on the beach, I forgot all my grudges.
I didn't show it, but I seemed to be purified.
I forgot everything.
I forgot about the torture, my hatred, my anger, everything I've had for three months.
It is as if Kenan and Hazal welcomed us in Ildır.
It's like they hosted us all night.
My expectation from life was that much, Ebru.
A hovel,
a burning fire
and Kenan next to me.
It's like my shattered dreams have come true, even for one night.
You stayed in that shed.
Just the two of you, alone.
So...
Where did he sleep?
We had to lie on the same bed.
There was a storm outside, and there was only one blanket inside.
Kenan!
What you say does not bode well.
What happened?
What have you been through?
Ebru, what does it matter what happened last night?
I'm married to Vural.
He will also marry Irmak.
We are far from each other now.
Hazal,are you out of your mind?
You slept with Kenan...
You slept with Kenan all night long.
Look, tell me the truth.
Did anything happen between you?
It happened.
What?
Hazal, what are you saying?
Tell me what happened?
The last night hurted me more.
Both my heart was hurt.
And my pain was gone.
Look, Captain.
Determine your path well.
Love on one side
and revenge on the other.
If you don't get rid of one of them,
both will destroy you together.
Make your decision.
You will either protect your love and fight to win Hazal back,
or you will take revenge.
The decision is yours.
Irmak.
My beautiful sister.
Brother, I want to be alone a liitle bit.
Irmak, you are very precious to me.
I remember the day you were born like yesterday.
She was a beautiful girl.
I used to come and watch you at the bed at every opportunity while you were sleeping.
You used to smile even when you were sleeping.
I used to say to myself that this has to be the most beautiful smile in the world.
That's when I took an oath.
That my sister will always smile
and never be sad.
I said I would stand against anyone who upset him.
And I have not forgotten this oath I made as a child, Irmak.
I'm not gonna let that fisherman hurt you either.
Brother, I love him so much.
But he doesn't love you, Irmak.
That guy's playing with you, don't you understand?
I won't let that.
I'll stand against him at any cost.
It's cool, don't sit too long, you'll catch a cold.
Come in!
Tell me, Sibel.
Sorry, I was gonna change the towels.
Sure, change it.
Miss Ebru, we have prepared the guest room for you.
Thank you.
I'll go to the room now.
I'll get up early tomorrow morning.
Good night.
Good night.
How clumsy you are!
I'm so sorry, Mrs. Hazal.
It's not important, Sibel.
Sorry, I'm picking up right away.
It was an accident, so don't bother.
Her name is Ece Toprak.
She works in the emergency of Taspınar Hospital.
I got it, ma'am.
This must be solved tomorrow, Gencer.
Don't worry, I will do what is necessary.
Excuse me.
Gencer.
Yes, Mrs. Canan?
Even Vural won't know about this.
Absolutely!
Sure, ma'am.
Come in.
Here you are.
Thank you, Nevra.
Bon appetit.
Do you have any other wishes?
No, dear, thank you very much.
Nevra.
Why did Ebru come at this time?
Well, she's here to visit Mrs. Hazal.
She's gonna stay here at night.
What?
Is she gonna stay here at night?
Mr. Vural asked us to prepare the guest room.
All right, Nevra, you can go out, thank you very much.
Good night.
My love, why are you so obsessed with this girl?
I don't like that girl.
Look at Vural.
First he made her his assistant, now he brings her home.
All right, honey, calm down.
Don't mind it.
Vural doesn't know what to do because of his jealousy.
He called Ebru tonight to find out what happened from Hazal.
Whatever.
I don't want that girl around us, Sinan.
Look, I'm telling you again.
Keep your distance with that girl.
Don't be too friendly.
Please.
Okay, honey, don't worry.
When I eliminate my brother, the first thing I do will be to fire her.
Don't worry about it, my love.
Okay?
Sibel.
Come with me.
What did you do? Did you handle it?
I got it done, Mrs. Canan.
How clumsy you are!
I'm so sorry, Mrs. Hazal.
She wasn't suspicious, was she?
Don't worry about it.
Well done.
As long as you don't forget who you work for in this house,
your stay and job are guaranteed.
You can go.
Captain, I prepared breakfast for you, you took me out without eating anything.
Thanks, but I'm in a hurry.
I don't want to be late.
Irmak is waiting.
So you chose the revenge.
Not me...
Hazal chose.
Where are you going in the morning?
I'm gonna meet my mother.
Okay, I'll take you.
Vural, please, I'll go myself.
Okay, I won't see your mother, I'll take you and go to the company.
I said I don't want it, Vural.
I don't want you to go alone, either.
Don't start again!
I don't like you being around me, trying to keep me in control all the time!
I don't like that fisherman being around you either.
You went to that man at the first opportunity!
You've been with him all day.
I don't have the heart to say what's on my mind!
I told you, I went there for Irmak,
not because I wanted to!
Whatever!
I trust you.
I won't prolong this, but I can't bear to spend another night like this!
I'm your husband, it's my right to know where you go, who you are with.
If you can't stand me, let Gencer take you.
Thank you, Selma.
Bon appetit, Mrs. Canan.
What is our situation, Gencer?
I gave the instructions.
As you ordered, I am doing what is necessary about Ece Toprak.
We'll hear about it during the day, Mrs. Canan.
Good.
Doctor.
Yes?
If you don't continue, shall I take it?
You can take it.
May it be easy.
You, too.
Vural, let's go now.
Naz...
Naz! Sister!
Stay away from my wife, Aziz Toprak.
Kafes!
Go back.
What happened, master?
We're going to Melek's house.
Master, please.
Kafes!
I said go back!
All right, master.
All right.
Melek.
What happened? Are you going somewhere?
Hazal called me.
She'll come to the tea house on the beach, we'll meet there.
I'm so happy for you, daughter.
You know, you're doing the best.
They say that one who is hostile to her child will regret it for the rest of her life.
May God never separate you two again.
Hopefully, aunt.
Call Hazal here next time.
I'll also be fulfilling my longing with my doe-eyed daughter.
Sure.
I'm so glad.
You haven't spoken since you came. What's wrong?
Nothing.
Something has happened, come on, talk. What's wrong?
I...
I don't know, Kenan.
I'm so confused.
It's the night I spent with Hazal, I know.
But it was a much more difficult night for us than you thought.
I wish it was all about the night you spent with Hazal.
But it's not.
There's more, Kenan.
Everything's so strange, so complicated.
I don't know who or what to believe anymore.
Look.
I know it's hard for you, I understand you very well.
I am aware of everything about my past with Hazal, my animosity with your brother.
There's only one truth you need to know.
I want to marry you.
The hardest thing is to believe it, Kenan.
I fell in love for the first time.
It's the first time I'm so attached to someone.
I've even been captive.
But I don't know what's real.
I can't be sure you love me.
I want to believe it, but it doesn't happen.
I can't.
Come with me.
To where?
Don't ask anything, come with me.
Hazal.
How nice you look.
You have a truly unique style.
A fashion designer friend of mine has a fashion show this weekend.
I'd love to go together.
Of course, if you want.
Thank you.
We'll see.
Where are you going?
I'll meet my mother.
I'm so glad you made peace.
Sent my greetings to her.
It's time to break the ice between the two families.
I would like to visit her in person soon.
We have a lot to talk about.
Have a good day.
You too, dear.
What's going on here?
Sinan.
Well...
I'm sorry.
I thought the door was locked.
Sorry I didn't knock on the door either.
Excuse me.
What is this, Sinan?
You almost fall into her.
My love, don't be ridiculous. What do I do with her?
It happened by accident.
I don't believe you.
Look what you're doing as I say stay away.
Ebru.
What happened, did you talk?
I talked.
What did she say, what happened last night?
She said nothing happened, but...
But what?
I didn't believe what she said.
She seemed to be lying.
They spent the night together in the she in a room.
Shut up, don't tell the rest.
Even that's too much.
Kenan, still won't you tell me where we're going?
You'll see when you arrive.
We're almost there, don't worry.
What about these mysterious gestures?
Just tell me where we're going.
I'll prove that I love you.
Be patient.
I'm coming!
I'm coming!
What is this rush for?
Oh God, tell me.
Aunt Nergis.
Aziz.
If Melek is home, call her out.
Melek is not here.
Aunt...
Don't do that.
If she is home, call her out, I will talk about a vital issue.
Aziz.
Twenty-six years ago your affair was over.
Why do you persist after all these years?
For God's sake, don't come on me, I'm out of my mind.
Call Melek out, come on.
Melek is not here.
She's at the tea house on the beach.
Thanks.
She's at the tea house on the beach.
All right.
Gencer, do you know where this tea house is?
I know, Mrs. Hazal.
Just ahead, on the beach.
We're almost here.
Thank you.
Do you need something else, sister?
Not for now.
My daughter will come a little later, then we'll see.
Well, enjoy.
Thank you.
Melek.
Aziz.
What are you doing here?
We need to talk.
There's nothing to talk about, Aziz.
Understand it.
There is, Melek.
We have a very important issue to discuss.
What is that?
Hazal.
Yes, Mr. Cemal.
Mrs. Canan.
Both of the samples have reached me.
I just sent it to the lab, for a DNA test.
And when are the results come?
I'll deliver the results in twenty-four hours at the latest.
Thank you.
It's a very secret situation.
Don't worry, Ms. Canan, after I send you the result, even I will forget that I made this test.
Thank you.
I still can't believe we're doing this.
I told you, didn't I?
Because nobody matters.
Did you believe I love you now?
I believe it.
I love you too much, too.
Don't ever leave me, okay?
Don't worry I'm not gonna leave you for a lifetime.
Come on.
Melek.
I'm asking for the last time.
For God's sake, tell me.
Hazal...
my daughter?
(Theme song)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.