Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไธ่พใใพใใใ
ใใใซใกใฏใ
ๅใใพใใฆใๅใใพใใฆใ
ใๅๅใ่ใใฆใใใใงใใ?
ๅฎฎๅญใจ็ณใใพใใใใๅฎฎๅญใใใงไผใฃใฆใพใ ใใญใใใใฃใใงใใ
้ใไบบใจๅฃฐใใใใใฉใใใใใใชใจใ
ใญใงใญใญใงใญใใฆใใใจๆใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใๆณๅใใฆใใใใๆ ใใๆนใงใใญ็ทๅผตใใฆใพใ
็ทๅผตใใฆใพใใใใใใฃใใฎใซๅฟๅใใฆใ
ใฆใใใฃใใใงใใใฉไปใพใงไปใซใใใใใฎ ใ่ชใๅฟๅใใฆใใใใจใฏใใใใงใใ
ใชใใงใใชใใใงใใไธ็ฌใใใฎใใชใจใใ ใช
้ขจใซ่จใใพใใๆใใใฆๆ ฃใใฆใใฎใใชใจๆ ใใพใใ
้ ใใฆใพใใๆ่ผชใ
็ตๅฉใใใฆใใใงใใใใญไปๆฅใฏ
ใๅฎถใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใไธ้ใๅฎถไบใๆธใพใ ใฆ
ไปๆฅๅคฉๆฐใ่ฏใใฃใใฎใงๅ จ้จๅฎถใใใฃใใใ ใใฆๅบใฆใใพใใใใใชใใจใพใง
ใใฆ
ใใใชใๅฟใใไธญใใกใใใใๆ้ใใใ ใ ใใใใจใใใใใพใใใใใใๆฉ
้ใงใใๅคใง็ซใก่ฉฑใใใฃใกใซในใฟใธใชใใ ใใฎใงใฉใใงใใ่กใฃใฆ
ใฟใพใใใใๅพ ใใใใใใพใใใใใใ้ก ใใใพใใใกใใงใ
็ทๅผตใใพใใ?
ใฏใใชใใใใใใชๆ ผๅฅฝใงใ
็ด ๆตใใใชใใงใใใ
็ด ๆตใงใใ
ๆนใใพใใฆใใฟใใใใใฎใใญใใฃใผใซใ่ ใใใใใงใใใฉใ
ใๅนด้ฝขใฏ?
ๅนด้ฝขใฏใ50โฆ50ๆญณใซใชใใพใใ50ๆญณ?
ใชใใชใใใ่ฆใใชใใใชใใฎใใฐใใใงใ ใใใพใใ
้ทใ่ฆใใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถๅนด็ธใงใ่ถฃๅณใจใๅฅฝใใชใใจใ่ใใฆใ ใใใงใใ?
ใฏใ่ถฃๅณใฏใใใใฏใผใฏใงใใจใๅฐ็ฉไฝใใข ใฏใปใตใชใผใงใ
ใจใในใใใฑใผในใจใ
ใฉใคใณในใใผใณใจใใใใใฃใใใขใผใใใ ใใใใฆๅฐ็ฉ
ไฝใใจใใๅฅฝใใงใใณใใณใใใใใใฎใๅฅฝ ใใชใใงใใญใใใงใใญ
ใใพใใขใฆใใใขใฎๆใใใใชใใฎใงใใใ
ๆฆ้ฃใใใใใฃใใใใจๆใใใงใใใฉ็ใ ใใฎ็ตๆญดใ่
ใใฆใใใใงใใ็ตๆญดๆฌๅฝใซๅคงใใใใจใชใ ใใงใใใฉใๅ จ็ถใคใพใ
ใชใใใงใใใฉใใใใใงใใ?ใฏใใ่ใ ใใฆใใ ใใใ
ๅญฆๆ กใๅบใพใใฆใๅฐฑ่ทใใใใพใใฆใ
ๆฌๅฝใซๅฐใใใใฆในใกใผใซใผใชใใงใใใใฉ ใใใใกใใซๅฐฑ
่ทใใฆใๅคใใใพใใฆใไปใฎใ
ไธปไบบใจไผใฃใฆใไปใๅใใใฆใฃใฆใใๆใใง
็คพๅ ๆๆใ ใฃใใใงใใญใฏใใใใใงใใฉใ ใชใจใใใซๆนใใใ
ใใงใใ?
ใใใชใซ็้ข็ฎใชใจใใใงใใญๆฌๅฝ
ใซไบไบบใฏๅฐๅณใงใ
ๅฐๅณใช2ไบบใชใใงใ็ตๅฉ็ๆดปใฏใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใใ?
็ตๅฉ็ๆดปใฏๆๅใฏใจใซใใๆฅฝใใ
ไธ็ทใซใใใฆๅฌใใใฃใใใงใใใฉใใฎใใก 2ไบบ
ใง2ๅนดใจใ3ๅนดใใใ
ใใฃใใๆ ่กใใใใจใไผใฟใฎๆฅ้ใใใใ ใญใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใ
ใฉใใฎใชใฎๆฏ่ฆชใฎๆนใๅฒใจใ
ใฌใใทใฃใผใๅคใใฆๅพ็ถใใใใชใใงใใใฉ ็ตๆงไธปไบบใฎ
ๅฎถใฎๆนใๅณใใๅค้ขจใชๅฎถใ ใฃใใฎใง็ฆใใใ ใกใ
ใฃใฆ
ใใใใๆฐใใๅฎถๆใจใใใๅญไพใฃใฆใใใฎ ใง
ใใฌใใทใฃใผใๆใใชใใใใใใๅฆๆดปใจใ ใใพใใใใใใใฎใฏใใฆ
ใๆๆใใใใพใใๅฅฅใใใไธ็ชใใฌใใทใฃ ใผใ ใฃใใ
ใใฆใใๅญๆงใฏใใใฃใใใใชใใใใงใใญ
ใใใใงใใใฉใใกใงใใไฝใงใพใใใ
ใใใจใใใซ่ชๅใงๅฟๅใใฆๆฅใใจๆใฃใใ ใงใใ?
ไปใฎ่ฉฑใซใ้ขไฟใใใใงใใ?
ไฝๅนดใ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใใใฉใไฝใใใใ ไฝ
ใฆ่จใใใงใใไบไบบใฎๆฐๆใกใ็ใไธใใฃใฆ
ใใใใ้ขจใชใใใใชใใฆไฝใใชใใไฝใใช ใใใจใใฃใฆใใๆฐๆใกใง็พฉๅๆ
ใจใใใใใใใๆฐๆใกใงใใฃใฆใใฎใงๆฌๅฝ ใซไธปไบบ
ใๆฌๅฝๆฅใใใใๅใใฆใฎไบบใชใฎใงใชใใใ ใ
ใกใใฃใจใจใใใชใฎใจใ่ฆใใจใชใใใใใ ๆฐๆใกใใใใใซๅฅณใฎไบบใใใฆใใฎใจใใฃใฆ
็งใฏใชใใใใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใใจใชใ ใฎใง
ๆฅใใใใใใงใใใฉใกใใฃใจ่
ๅณใงๆฅใฆใใพใใพใใๅฅณใซใชใใใใงใใ?
ใ ใฃใฆ15ๅนดใจใๅใใใชใใใใใใใใ ใฎใจใฏ
้ขใใ็ๆดปใ ใฃใใฎใง
50ใไผใ็ฎใซใ
ใกใชใฟใซใใฉใใชใใจใใใฆใฟใใใฎ?
ใธใใผใ
ไฝใ ใใใ
ใงใใใชใใใใใใๆฐๆใกใจใใใชใใใ ใใๆ่ฆใ็ฅใใใใ
ใงใใ
ไฟบใฎๆบๅใฏใฉใใงใใ?
ใใใๅ จ็ถใใใใชใใใใใใๅขใใงใใ ใใพใ
่ใใใซใ
ใพใง่กใใพใใใใไปๆฅใใใใๆฐๆใกใใ ใชใใพใใใใใฏใๆฆ้ฃใใใฎ็ฅ
ใใชใใจใใใงใใใฏใใใฏใ
ใใใ
ใใฎใใใใฏใฉใใงใใ?
ใฏใใฉใใงใใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใใชใจๆใฃใฆใใพใใใพใ ็ทๅผตใฏ่งฃใ ใชใใงใใ?ใฏใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใฆใใใใพใใใใ ใ
ใฏใใใพใใฆใใฏใใใพใใฆใ
ใฉใใใพใใ?
ๆใง้กใๆผใใใฆใๆฅใใใใใงใใใฏใใ ๆฅใใใใใงใใ?ใฏใใใใใฏๆฅใใใใ
ใงใใใญใใฏใใ
ใงใใใใใ็ฌ้กใใใฃใฑใๅบใฆใใใใใ ใใใชใซ็ทๅผตใใใฆใใชใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใพใใ็ทๅผตใใฆใใพใใ็ทๅผตใใฆใใฎใฏ็ฌ ้กใงใใพใใใฆใใฃใฆใใจใงใใ?ใฏใใ
ใใใงใใ็ทๅผตใใพใใใญใใฏใใ
ใงใใใใงใใใญใใใใๆฌฒๆฑไธๆบใฃใฆใใ ใตใใซไผบใฃใฆใ
ใฏใใใใใงใใใใฃใใใฎๆฉไผใชใใงใไป ๆฅใใฎๆฌฒๆฑไธๆบใใใใใถใคใใฆใใใใ
ใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใจ็ฌใฃใฆใพใใญใ็ด ๆตใช็ฌ้กใงใใญใใฏ ใใใใชใใงใใ ใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใฎใใกใชใใงใใญใใใใใใฎใใก ใชใใงใใญใใงใไปๆฅใฏใใใใๆฅใงใใใ
ใญใใใใใฏใใใใใกใใใชใใใใชใใ ใงใใ?ใชใใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใใฏใใ
ใฏใใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใใใจใใใใจใชใใใงใใใฟใพใใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฏใใ
ๅ จ้จใๅใใฆใชใใฆๆฌๅฝใซ
ใใธใธ
ๆฅใใใใใงใ
ใฏใๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅคงใใใงใใญใใใฆใใ ใใไฝใซใใ
ใใใใงใใใใJใซใใ
Jใซใใใใใใงใใญๅใใฆ่ใใพใใ
ใใใใใใฎ็ด ๆตใชใใฃใฑใใฎไธญ่บซ่ฆใฆใใ ใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ่ฆใใกใใใใใงใใใใๅ ฅ่ผช็ถบ้บใงใ ใญๆฌๅฝ
ใซๆฅใใใใ
ใใใ่ใใฆใจใฃใฆใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใงใใญ
ใ?
ใชใซ?
ใฏใใใฎใพใพๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใฏใ
ใใ
ใใ็ฝ ใชใใงใใใฉใ?ใชใใงใใใใใใ ใๅฃใซๅใใใจ
ใใใซใใฃใจ่ๅฅฎใๅขใใฆใใฃใจใใฃใจๅผทๅผฑ ใซใชใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?ๆใๅ จ็ถๆใใใฎใใใช ใใงใๆฌๅฝ?
ใใไฝฟใฃใใใจใใใพใใๅใใฆ็ฅใใพใใ ใใใชใฎใใใใงใใใใใใงใใ่ๅณใชใ
ใงใใใใใๆฐๆใกใใใชใใพใใใใใใ ใชใใงใใใใฃใใใจใใใใงใใ
่ใใใใใงใใใใใชใฎๆฌๅฝๅคใซใชใใชใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฐใใ ใใกใใฃใจใ ใใใจใฏไปๆฅใฏใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใใใญใฉใใใใฐ
ใใใฎใใญไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใใ?ใใใใใใใใใใฃ ใ?ใใ
ใใใใ็ต
ๆงๅ ฅใฃใ็ตๆงๅ ฅใฃใ
ใใใงใใฃใฑใใใฃใใๆฐๆใกใใใชใใพใ ใญใญใใพใ ็ใฃใฆใพใใใฉใญ
ๅคใชๆใใงใใญ
่ใใฆใปใใใงใใ?
ใใฃใใใชใใฆใ้กใใใพใ
ใฏใใใใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญ็ฑใ
็ฑใ็ฑใใงใใ?
ใใ
ไฝใ้ใใไฝใ้ใใพใใใใใใใงใใใ ใใใ
ไปๆฅใฏ่ฒใฃใฆใใใฃใจใใฃใจใใคใๆฐๆใกใ ๆชใใฎใงใญใ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใใใฟใใใใใใใใฟใใใใใใพใ ใใใญใ
ใใฃใฆใฟใฆใใใฃใใ่ชฟๅญ่ฏใใชใใพใใใ ใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใพใใญใ
ใใใๆใใพใใ
ใใฃใใใใฆใใ ใใใใชใใงใใ?
ใใฃใใใใฆใใ ใใใใใฃใใใชใใงใใ ?
ๆใใใใกใใฃใฆใพใใใใฃใฑใๆใใใใก ใใใใใใใใใ
ใฃใฑใๆใใใใใงใใใญใใฏใใ
ใทใใใใฃใใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆใใใฆใใ ใใๆใใใฏใใฎใพใพ ใงใใใพใใใใญ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใใ ใใ
ๅคงใใใใใใชใซๅคงใใใฎใใใใใงใใใ ใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใไปฅๅคใฎ็ฟใฎๅใใฆใงใใ?
ใใใชใซใใใใงใใญใๅคงใใใๅคชใใๅฅฝใ ใซใใฆใใใงใใ?
ใใ็ต้จใซใชใใพใใใใใใใจใใใใใพ ใใ
ใใใ่งฆใฃใใๆกใใ ใใใใชใใฆใกใใใจ ๅณใใใชใใจใใฃใฑใๅคงใใ
ไน
ใใถใใใ
ใฆใฉใใใใฐใใใฎใๅฅฝใใซใใใฐใใใใง ใใๆฌฒๆใฎใพใพใซ
ใใณใใฉใใใพใใ?
ใณใฃใใใใใฉ
ใ
ใซๆฌฒใใใงใใ?
็ฌใๅฃฐ
ใใฃใกใใใใฃใกใใใใใใใใ
20ๅนดใถใใชใใงใใใญ20ๅนดใถใใฎใใผใ ใจ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ
ใใฃใใฎใพใ้ฃฒใฟใใใงใใ?
้ฃฒใฟใใใงใไฟบใฎใใจใใฃใจ่จใ่ถใใฆใใ ใชใใจ
่ฌใใฆใใใใใชใใใใฉใใใใฐ
ใใใงใใ?
ใ ใใใใฃใฑใๅฅณใฎๅญใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฎ่ไฝฟใใใใใใใฎใใช?
ใใๅผๅฝใๅใใใฆใใใใชใใใงใใ?
้ ธ็ด ใ่ฆใใใใใใชใใฎ?
ใใ่ฆใใใญ
ใใใ
ใซใณใซใณ
ใใใคใฏ?
ใตใ
ใใใใฟใชใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใใ ใใพใใ?
ใใฃใใฎๆฌฒใใใงใ
ใใผ
ใฌใธใงใณใๆญฏใใฉใท?
ใชใใใฉใใฉใๆฉใใชใฃใฆใพใใไฝใงใใ?
ใใใชใซใชใซใชใซใชใซ?ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ่ธๅผต ใฃใฆ่ธๅผตใฃใฆใใใชใซใชใซ?ๆฐๆใกใใใ
ใฃใฆใใใใ
้ปๆฐใงใใ?
ใใชใใชใใพใ?
้ใใๅฃฐใ้ใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใไฝ?
ใใใช?
ใใใชใใงใใใใฃใฑใใใใใไบบใ
้กใไธใใฆ
ใใ ?
ๆฐๆใกใใ?
่ ฐๅใใฆใใใฉใใใฆ?
ใใฃใใ็ฌ้กใ ใญๆฐๆใกใใใชใใฏใใใใ ใใฆ
่ๅฅฎใใใฎ?
ใใใใงใใญใใใใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใใญ
ใใใๅฃใ้ใใฆ
ๅๆใซ่จใฃใกใใใกใ ใใๅใใฃใ?
ใฏใใ
ใใใผใใใกใ ใใใใใใชใใใใใกใ ใ ใๅๆใซ่จใฃใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใใ
ๆๆ ขใงใใ?
ใชใใใณใใใณใใใ ใ่กใใใใฎ?ใใใช ใซใใ่กใฃใฆใพใใใ่กใฃใฆใพใ?
ๅๆใซ่กใฃใกใใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใฃใใใ่ค็พใใใใใ
ใชใณใๆฌฒใใใใ ใผ ใใใ่จใฃใฆใกใใใจ ใช
ใณใๆฌฒใใใญ
ใใใใใชใฃใฆใใใใใใชใฃใฆใ
ใณใ
ใถใฃใใใงใ้กใใใณใใถใฃใใใงใใ ใใ ใใฃใจ่จใฃใฆใใใใใใฃใจ่จใฃใฆใใ
็ตๆงใใใใ
ๅบใใฃใฆใพใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใๅฅฅใใใปใ
ใใๆฌฒใใใใญใฏใใปใใใฃใฑใใใฃใฑใใ ใใใใชใฃใกใใใ
ใใใฃใใญใใใใใฃใกใใใใใญใใใกใ ใไฝใซใใญ
ๆฌฒใใใใ ใญใปใใปใ
ใซใผใใณๅกใฃใกใใใใใใใใใใใใผๆฌฒ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใฏใ
ใใฃใใฎใใ ใใใ
ใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใ?ๆใใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ๆณฃใใปใฉๅฌใใใฎ?
ใปใใจ?
ใใใใใใฃใจๅ ฅใใกใใใใใใใฃใจๅ ฅใ ใกใใใใใใใใใ
ใปใใ
ใใไธๅใ
ไปๆฅใใณใใณไบๆฌใใใใใญใ็ใ!
ใใใใฃใกใใใฎ?
ๆฉใใญใ
ใใใใใใ
ใใใใใใจใฏๆฌกใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.