Original subtitles

Takže tady se vidí takový páreček, jo?

On vypadá jako úplně lůža.

Úplně, prostě úplně kreten z fabriky.

Tak, a má vedle sebe jednu holku.

Svojí.

Ukážu.

A ta vypadá, jako ta je sympatická, ale vypadá jako vesnická prostě. Takže já ji

teď zkusím zbalit a uvidíme.

Hele ty já si strašně nemluvám, nemáte, nemáte cigo nahoju?

Promiň kamaráde, nekoudím.

Ne?

A vy jste místní?

Jsme. No moc nevypadáte jako místní.

Všechno každý.

Vypadá to, že jste jako z nějakého venkova tady.

Což jako neříkám, že je špatně.

No, můžeme tak vypadat, ale nejsme z venkova.

Nejste z venkova, vy jste místní, jo? Jo, jo, jo. Hality, já jsem jako...

Takhle, já se přiznám, já jsem vás tady jako pozoroval trochu a chtěl jsem se

zeptat, jestli nechcete jako trochu přivydělat, jestli nepotřebujete práci.

Tak něco málo by bylo dobrý.

Jako jak?

No, práce normálně, jako víte, co je práce, ne? No, jasný.

Nebo... Jste na dávkách? Ne.

Nejste na dávkách? Nejsme. Jako trochu vypadáte, že jste na dávkách.

Ne, já se jako nechci nikomu uražit tady, ale... Může.

Máte nějaké vzdělání, co umíte?

No já mám strojařinu.

Aha. A ještě živnost.

A slična?

Já studuju.

Vy jste studentka? Aha. No a vycházíte s penězma dobře?

Tak když to ptá hudá, tak jo. Když to ptá mladá, tak ne.

Ne, helejte, já jenom...

Já nechci chodit okolo to, ale já bych vám chtěl

nabídnout, hlavně tady slečně, nějaký předvýdělek, jo?

A já tady mám... Já mám asi tady, jsou dva tisíce eur.

Kolik vyděláte vy, pane? Já?

Dělíme tomu tři.

Tři tisíce měsíčně. Tak tohle byste mohli vydělat tady asi dva a půl za pár

hodin.

Spíš děl o to, co by to obnášel.

Hele, já už jsem unomený všechno vysvětlovat. Já prostě vám řeknu jako

takhle. Já bych to dal hlavně tady slečně, ty peníze.

A... A za co?

Nejste blbá.

Kdybyste mě ho vykouřila?

Tak je, dáš jít srandu. Přijde tě jako v porva?

Ne.

No, jako...

Kurvám se to utolik neplatí.

To jako myslíš vážně tyhle ty slova, jo? Tady na mladou holku.

Že jako vypadám jako děvka podle tebe. Ale ne, já se s váma bavím s respektem,

jenom, jenom rychla kurbička.

Jo jo, kurém, tohle nemá cenu, nebudem mu rozdělit nic.

Tak si to rozmyslete, jo?

Já tady budu maximálně 10 minut, jo?

Tyjo, oni se vrátí nebo ne, tyjo?

Ta lidi jsou socky, tyvole. A on nevydělává určitě tři tisíce eur

měsíčně. Kecal.

Já si myslím, že se teďkon zase chvilku vrátí.

No pojď, přesvědč ho, přesvědč ho, holko.

Přesně tak.

Jo, tady se zastav.

Aha.

Jo, už se chádej. Tepsis nono.

Štětka vole, neska zmrdám, to je opět o cejtinu.

No, ještě vám zbývá pět minut.

Dobrý den. Dobrý den znovu, jak se máte?

Platí vaše fot nabízka?

Platí.

My jsme na těm samejstvali a to se nám líbí, víš? Vám?

Takovou obou můžeme?

Já s tím teda nějak nesouhlasím, ale v celé jiné momenty, když jsem býtečí

robot.

Pápáš to, co nám nabízí 2600? Pápu.

Ty nevyděláváš a já to celý neutáhnu.

Já myslím, že pan říkal, že vyděloval tři tisíce eur měsíčně, ne? Nebo luže?

Jste fakt na dávkách.

Na dávkách jste? Já jsem to úplně vydělal.

Já jsem se vás ještě zeptal, ale vy jste řekli, že ne a že nepotřebujete práci.

No dobrý, tak co teda? Tak já potřebuji od vás nějakou jasnou odpověď.

Jak dlouho jste spolu?

Dva roky.

Dva roky, jo.

No dobrý, helejte, já, víte co, jako takhle, váš přítel může být klidně vedle

toho, já vůbec s tím nemám problém, nechci vás jako nějak, nějak váš vztah

jako nabourat, jenom potřebuju takovou tu malou službičku od slečny a pak

můžete jít domů.

Akorát s penězma.

Tak záleží na vás, jak bude to dobrá.

No dobrý, já tady znám jedno místo venku, tak...

ukolejiš, tak pojďte. To je tamhle.

No, tak jsme tady.

Takový moje místo, no.

Jo. Tady?

Jo.

Takový moje místo, no, prostě.

Co nelíbí se vám tady? Tady nás nikdo neuvidí.

Koukejte, jak je to tady hezký.

No tak počkejte, já mám vlastně, jsem slibil peníze, že ne?

Dobrý?

Spokojná? No tak pojďte.

Já se na vás těším.

No pojďte. No teď?

Já tě miluju, já to dělám pro nás.

Stačně nebojte se.

Tady vláček jede.

Vy to zvládnete, já jsem smysl, že jste jakouto.

Ale dejte, ale ona vás miluje, neberte to tak, že jako, to není podvádění.

Že ne?

Já to dělám pro nás.

Ona to dělá pro vás?

Hele, ale můžete, pane, koukat, aby nikdo nešel třeba nějaký fyzly?

Myslíte se slyšno, můžete jako se odvázet tady?

Mějte se.

Vidíte něco tam?

Ahojte, ale zovejte sem přítelé, tak proč tam stojí tak samé, jako... To je

smutný. Pojď k nám.

Peťo.

On si myslí, že ho podvadíte, ale to tak pravda není.

Já to dělám pro nás.

Helejte, on to přežije.

Člověk přežije fakt hodně věcí.

Helejte, já... Já mám takovou nabídku, jo?

Co kdybych vám dal... dalších prostě, nevím, tady dva tisíce

nebo tisíc eur.

A že bysme se tady trošku jako užili spolu.

Aha. Co vy na to?

Co to znamená?

No, já bych... Já bych... Já bych si chtěl vyzkoušet vaši kundičku, jo? Že

bych... Jenom...

Já bych si přál, jakoby, přímě, jakoby, sex s váma, jo?

Já bych vás několik docela opíchal, prostě.

Tak... Můžeme chvilku tady a potom bysme mohli jít ke mně.

Myslíte, že bych si to nebyl úplně proti?

Ne?

Můžete přijmout?

Ty vole, co to tady vidím?

Jste se posrali, ne?

No, tak tohle už je na mě množství. Spal, že jo?

Však jenom za půl zvu.

A teď jako tohle, to... No to ne, hele.

A vystěhuješ a víc mě nezajímá.

To jsem si nevěděl, že se budeš bavať jak důmra.

Tohle už nemám. Pojďte, pojďte.

Ale ať vaš přítel neodchází.

Neodchází, teď jo.

Já to dělám pro nás.

A tak byste ho uklidit? Byste ho uklidit?

A...

Přemůžte ho jít ke mně.

Tak co, jak jste na tom? Jdeme?

Nebo nechcete peníze?

Jo, půjdeme.

Tak pojďte.

Tak vítejte tady u mě v bytě.

Nestýkte se, pojďte.

Tak, abyste se tady jako nejak necítili blbě, já tady, počkejte, aby nás nikdo

neviděl, tak já tady zavrnu

záde si.

Tak.

Takže počkejte, já slečne tady dám ještě si bude kníze.

Tak počkejte, já mám jednu zločinu, který máte ještě, jo?

Jestli budete šikovné, já vám dám ještě.

Jestli budete fakt šikovné.

Tak... Tak...

Pojďte sem.

Vy se můžete posadit tam, přítel se může posadit tam. A vy se již napojte.

Pojďte. Vy se můžete posadit spolu.

Tak.

No tak, helejte, my už jsme jako... Už něco proběhlo.

Já bych řekl, že můžeme jako rovnou začít.

Tak kdybyste pro mě udělali nějaký takový lehký striptýz, tak bych byl rád.

No přátelé.

No

pěkný.

Jako musím říct, že máte pěknou přítelkyni.

No, vidíte, sež neví, co má dělat.

Tak, můžete sem dát to tričko?

To se nechce zničit make-upu, no. Je to roláček.

Jo, roláček na dobrý, no.

Tak později.

Tak co, tak budeme pokračovat?

Vaš přítel je v podě?

Jo.

No, zvládám to nějak, no.

Helejte, já nemám tady za úkol rozbít vaše vztahy. Vy můžete být spolu a

třeba zpěstřit vaš seksuální vztah taky.

Jo.

Já koukám, že se vaše slešně to líbí docela.

Třeba se tady taky bude líbit.

Helejte, já nechci trápit vašeho přítele, ale klidně se můžete jako

otočit od nás.

Jo, ale chtěl jsem, chtěl jsem jenom říct, že jestli to dneska bude dobrý,

jo, tak já klidně vám přispěji víc peněz, můžeme třeba zase jít víckrát a

já můžu zaplatit za nějaké normálně důstojné bydlení a nemusíte bydlit v

ubytovni, jo.

Co vy na to slyšte?

Líbím. Vám se to líbí, jo?

A s případem se to jako vyřítíte, jo, potom.

Ale vám to taky zvládne.

No zvládne, no.

No, nevím, jestli to vypadá, že to zvládne.

No dobrý, no, tak... No vidíte, kolik tam je?

Dvacet. Dvacet?

Tak jste hodně mladá.

Takže a měla jste kromě svého přítele ještě nějakého jiného kluka?

Takže jste měla jenom jednoho sexuálního partnera za celou život?

Takže já budu druhej.

No tak jo, no. Tak...

Víte sama, co máte dělat.

Nevyšel takovej.

Myslel jsem.

Tvoje dobrý, myslel jsem o tobě nikdo.

Děkujeme.

Jo,

ale já ti v tom pomůžu. Tady koukej, já ti dám tady čtyřsta... ne, ne, skoro

tisíc. Vem si to.

A skoč potom... Ne.

A proč se neměli užít nahokou?

Ne.

Já to dělám pro nás, chápeš to?

No, co nepochopit.

No, tak jenom chcete se nasednout na mě?

Já jsem taková ještě mladá, je vidět, že se chcete užívat ještě s nima.

Ať jo.

A

to

mě nebejtá způdy.

Cože?

To jsi jak srandu. Ne.

Fakt jo. Ty ses mě chtěla vzít?

Jo jo.

A ty už máš prstínek, jo? Tak hezky, opravdu.

Proto tě miluju, Petě. Co můžeme vzít?

My na to budeme mít teď peníze.

Ale nebudeme muset bydlet s obyvami.

Ale ty, víte co, my to musíme oslavit. Ty zásnoby.

Já si spokojám, že to ještě všechno platí.

Takže já vám dám nějakou novou manželu, nebo

co, jste tedy další více.

Nalíbánky. Koukej, Petě, máme na sladbu.

Přepočítej to, konec to je.

Minimálně tři týždňce tam spolu můžeme jít. To byly pěkně líbanky.

To jsi spolu užil, Petě?

Jo, já jsem na vás šel co půl roku.

To je krásný.

No, máte šikovnou slišnou. Tak dneska se půjdu ožrát, nějakou hru tam do stream

baru. Proč bys chodil do stream baru?

Výborný nápad.

Aspoň nemyslíš vážně. Aspoň tě nemusím vidět každý den doma.

Moc se podívám najednou.

A vždyť se spolu máme hezky.

No, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď,

půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď,

půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď, půjď,

půjď

Neříkej. Ne, prosím vás, máte ještě strašně moc spolu šťastných let.

Ještě nechceš moje první láska.

Doplně mě pozvete na svatbu.

Počkej, mám ráno hned hned noh. Počkej, tak počkej.

Necháme hlavu pojít takhle.

Tak,

koukej na mě.

Amba.

Můžeš.

Spolu máme tak hezky.

A teď chceš chodit do strepáče.

Proč ne, mám tu třeba hezky.

Můžu?

Jo, líbí se vám to?

Tak tohle to se ti líbí, to je dobrý.

A tak se můžeš něco novýho naučit.

Tak já toho mám už víc naučit.

No, pěkně se vám to tady čermeje.

Nic nám z toho bylo tak dobře a teď se to má mít ještě líp.

Myslíš na to?

To není, to není tou šťastnou.

No jako, lidi se dost jako pomáhají, musím říct.

Že jo, slečně to vidím.

Taky však nám to pomáhá.

Vždyť asi nemůžeš koupit lásku ani ve vinu, to je právě ten problém. Ale ty už

máš lásku.

Jasný svoj láska.

Která zrovna mi nasazuje paroli.

No to je dobrý. To je moc dobrý.

Já jsem si zrovna nemyslel po těch bohletech tohleto.

To nejde.

To není pravda, proč jo?

Fakt moc bude jenom doma čekat bisky a do něj do něj moty.

Tohle to bude fakt nenormálně.

Tohle to nic nespraví.

Mám víc peněz.

Tak jako nespravíš víc peněz, jo?

No díru v srdci, ne?

Tak víte co, já odtud dám tohle, já dám úspěšně ještě tady, ještě tady, já

nevím, ještě tady.

Koukejte, co máme ještě.

Koukni se na to.

No. A spočítej to.

No jenom jak pokladník, takže.

Přijíma prachy, počítá a seš na soužívanost. No není to bolnovstvá.

No vidíš to.

Jsi se do poví koukal?

Tak co? Vyměňme polovu. Brava.

A jakou?

Pětná hranice.

Můžu být blíž při stovu?

Můžu tu být stovu? Jsi tak krásný pár.

Můžeme se tady někou kát?

Chceš mě držet za ruku?

Já jsem si nemyslel, že budeš čekovat na štěstka.

Tak.

Po dvoch letech, no.

A z tebe vyklubuje pěkná dělka.

Ale spravím. Když se mě podhledá na svatbu, tak to spravím všechno.

Vždyť to je jenom jednorazovka teď.

No, kdybyste chtěla víc. A to bude víc

práce, víc práce, víc práce.

Dvačku.

Já jsem si myslel, že to bude chlapák.

Nemůžeš být na mě naštěný, zateřeme se na naší budoucnost.

Být věděm jistýš na svoji budoucnost. Na naší?

Já tě neopouštím.

No, zatím to tak vypadá.

Já si myslím, že to byla jako fakt věrná manželka.

Příjemně.

Protože ona to dělá pro vás, ne pro sebe.

A to je velký rozdíl. Kdybych to dělala pro sebe, tak to je kurva nejseš.

Přesně no.

Slyšel jsem to možná v srovnaných zladech.

To je možný, ale ta láska tohleto už... už nemá nic na mluvit.

Nemůžeš mě přestat milovat ze dne na den.

Já zase taky se můžu

pouspít, no.

Všechny. Všechny. Všechny.

Všechny. Všechny.

Všechny.

Všechny.

Můžeš nám podsnout?

Tak tohle to tvoje lidi, ty ještě pár

hodin.

Můžu?

Jak se tě tká?

Jakomu nevím, nevím co jsem s tím tká.

Tě sníh tlačí?

Mnohokrát.

Už tě dole dávno.

Ale můžeme být své?

Co jsi nechtěl? On návrhu na útnu ploplil.

Já tě chutnil a já si říkal, že chci si.

Jo, ale je dobrá. Má to dobrou skutinu.

Už necháte, že to dělám pro nás.

Že jste pochopit?

Tohle tady chci pochopit.

Jako z Čeho, že se budeme mít dobře?

Koukám, že se ti to líbí, ale mi to předstvíráš.

Dobré.

Čau, nechceš mi ležet dlouho.

To je v pohodě.

Jo, je to svomu.

Já jsem si myslel, že nebudeš lacená.

Co jsi říkal? Já jsem si myslel, že nebudeš lacená.

Já nejsem lacená, já jsem jen líp lacená.

Ano, to je vaše slečna fakt chytrá.

To je dobrá argumentace.

No, že komu se chodí?

Já bych si myslel, že chci studovat medicínu ještě.

Medicínu, no. To furt můžu, teď na to budu mít.

A jaký obor?

To ještě nevím. Asi urologii, co?

Máme měsíc, to budeš mít postaránové, pak budeš teď mět prdelě.

Pak budeš zase v prosvěch měrách něco skrsa žen.

Taky se potom můžeme vzít v kontakt, že?

Tak já se ti to uvidím, a když si to uděláš doma, já teď nic nevím, tak ne.

Oh, když to neděláš, co kecáš.

To je pídeo, co ti to reflejtí.

... ... ... ...

Můj rekord.

Ale já nevím, jestli bys měl koukat do očistí přítelkyní, když jsi to používal.

Jo ne, tohle je to už tam.

Neberá to číl, to neby číst.

No tak, neboj tak hovarit.

Uvěřím, že by si chtěli zbavit lidé dva tři týdny na rámci.

Jo.

Takže můžu teda být, budu pozván na tu svatbu ne?

Co? Žádná svatba nebude.

Ty bys se pozvala jo?

Jako před oltářem bysme.

Můžeme užít na hezlu ne?

Bude teď vždycky ve svém místě.

Zrušit zásnově, zrušit všechno.

Tak to zrušit nemusíme.

Děkujeme.

A co jsem chtěla dělat?

Co? Měla jsi přes 6 km po dvou.

No, ale já jsem dělala i 3.

No to ne.

Můžete se tady mít dva rány. Dva rány?

A bílou formu.

Ale to je přece čekanou důstavu.

Můžu si říct, že to nebylo vůbec nejlepší.

Tak se připravit jenom na paru mostříkání.

A kam mostříkat?

To byl dobrý.

No tak to už si pustíme někdo.

Tak nesanáme ho.

... ...

...

... ...

... ... ... ...

...

mhm

Uhum. Uhum.

Já jsem se rozhodl, že vám zaplatím nejenom ty banky, ale i celou svatbu.

Takže tady máte asi pět tisíc, z

podmínků, že samozřejmě mě na svatbu pozvete.

VIP 4K