Original subtitles

- [Lector de noticias] Una fuga en máxima seguridad

Descargado de YTS.MX

centro correccional en Illinois

es la principal noticia de esta hora.

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

El asesino en serie condenado, Harold Trattner

se cree que está entre un grupo de tres condenados a muerte

que dominó a los guardias mientras estaba en tránsito

desde una celda de detención en Angola esta mañana.

El sheriff John Loomis ha emitido una advertencia a los residentes del área

aconsejándoles que no acercarse a los prisioneros

bajo cualquier circunstancia.

Harold Trattner recibió el pena de muerte hace tres años

por la masacre de seis adolescentes

durante unas vacaciones de campamento de verano en Vermont.

Diputados en Houston emitieron hoy una disculpa

al turista británico arrestaron la semana pasada en Miami,

Derek Lambros, de 70 años...

Policía en Grand Rapids, Michigan no ha podido

para identificar los cuerpos de un joven descubierto por niños

en una tienda de disfraces de Halloween.

Con sus rasgos tallados

y al hombre le extirparon los genitales,

la policía identificó por primera vez las víctimas como dos mujeres.

SheriffJosh Schrader se negó a dar detalles

del caso goulish

y solo dijo que el tenía pruebas contundentes

vinculando el crimen a esto Estallido de la prisión de la mañana

en el vecino Illinois.

- ¿Hola?

Miguel, ¿estás bien?

No deberías estar mirando eso por ti mismo.

Te dije que daba miedo.

Bueno, solo tendrás que esperar. Hasta que mamá vuelva a casa, ¿vale?

Mantenga las luces encendidas.

Vale, adiós.

¿Hola?

¿Hola?

¿Kelly?

Ya basta, Kelly.

Esto no es gracioso.

- Hola, me di cuenta de esto no es lo que esperas.

Déjame explicarte.

La película que contrataste en el videoclub,

Grabé sobre él, pero no vayas a apagar.

En realidad no te perdiste mucho.

La caracterización fue bidimensional,

y mientras el dialogo Fue francamente vergonzoso.

Creo que encontrarás esto mucho más interesante.

Estás interesado ahora, ¿no?

Vamos, admítelo.

Oh, contrataste el horror película, ¿no?

Di que querías ver algo aterrador ¿no?

No te preocupes, te lo explicaré.

Lo entenderás todo, lo prometo.

Aquí es donde hice mi primera.

En realidad es bastante extraño historia de cómo sucedió.

Fue hace unos cinco años.

estaba caminando a través el puente de Hammersmith

cuando este chico frente a De repente salté.

De todos modos, salté después él y lo sacó.

Sí, de todos modos se hicieron amigos después de eso,

pero no fue particularmente tipo de amistad saludable.

Verá, había tenido una vida bastante infeliz.

No voy a entrar en detalles.

Y no creo que él fuera demasiado contento de seguir vivo.

Pero en cierto modo sintió que tenía que estar agradecido.

y pensé que debería ser su amigo,

a pesar de que es una compañía bastante deprimente

para ser perfectamente honesto.

Fue unos seis meses después,

y estábamos de pie juntos en este techo.

Me arrastró hasta aquí para compartir algunas ideas

sobre el mundo.

Y yo estaba detrás de él,

deseando nunca haber escuchado del puente de Hammersmith.

Cuando pensé, A, tal vez había cometido un error

sacándolo del río porque todo lo que alguna vez habló

sobre lo miserable que era,

y B, ya que le salvé la vida.

En cierto modo tenía algunos derechos sobre ello.

Así que caminé hasta él y lo empujó.

¿Solo quieres tener una oportunidad? ¿Apuntando hacia abajo sobre el borde?

Por supuesto, todos ellos Pensó que era un suicidio.

De todos modos, así fue como comencé.

Yo diría que hago alrededor de ocho, tal vez 10 personas al año.

Hombres, mujeres, realmente no me importa.

Para el primer par de meses me volví un poco loco.

Creo que hice unos 20,

pero después de eso me calmé un poco.

Aún así, no te querría pensar que eso es todo lo que hago.

Probablemente sería un poco aburrido si así fuera...

- [Sacerdote] Yo, Derrick Stephen Morris.

- Yo, Derrick Stephen Morris.

- Llévate a ti, Emily Jane Murphy.

- Por ejemplo, Emily Jane Murphy.

- Ser mi esposa.

- Ser mi esposa.

- Tener y retener.

- Tener y retener.

- A partir de este día. - Uno, dos, tres

- En realidad es un lindo forma de ganarse la vida.

Comida gratis, bebida gratis.

Quiero decir, no es como si fueras camarero,

y es el mejor lugar en el mundo para conocer mujeres.

Míralos.

Nada hace un solo la mujer se siente menos amada

que ver a otra persona casarse.

He tenido muy buenos momentos en las bodas de otras personas,

Puedo decirte.

- Oye.

¿Quieres empezar a filmarnos?

¿Para qué crees que te estoy pagando?

- Claro, lo siento.

- ¿Y quién es él?

- Es mi asistente.

- Siempre y cuando no le pague a él también.

- Está bien, lo que voy a mostrar. ahora es la primera vez

Me filmé haciendo con alguien.

Para ser honesto, hice un poco desordenado,

Te lo advertiré con antelación.

Aún así, no puedes simplemente mostrar los triunfos, ¿puedes?

Quiero decir, no estoy fingiendo que tenía esto bajo control.

palmadita desde el principio.

Tienes que trabajar estas cosas.

Está bien, toma uno.

Este es Tim.

Saluda, Tim.

Diles lo que haces, Tim.

Tim está sufriendo un poco del miedo escénico hace un momento.

es subgerente en un minorista de la calle principal

de bienes de consumo duraderos.

No voy a decir cuál,

ya que no me pagan por publicidad.

Él se llevaba muy bien, ¿no?

- No, no, no, por favor.

- No es tu día de suerte, ¿verdad?

- ¡No, por favor!

- Bueno, como dije, fue La primera vez que filmé uno.

Por supuesto, probablemente tener razón al pensar

no lo apruebas.

Yo malo, tú bueno, ¿sabes?

- Está bien, puedo aceptar las críticas.

No estoy seguro de lo que Sin embargo, quiero decir maldad.

O tal vez pienses que no es mi culpa.

Quizás vi demasiadas películas violentas.

cuando era niño?

Quiero decir que uno siempre me hace reír.

Como si antes no hubiera gente como yo

Incluso se inventaron las películas.

¿Y qué pasa con todos los que vieron

'La motosierra de Texas Masacre' y no salio

y comprar ganchos para carne?

No, tómalo de alguien que Sabe, no son las películas.

Y estoy bastante seguro de que tampoco estoy enojado.

- ¿Max de siempre?

- Ah, gracias Joe. eso sería espléndido.

Tenga uno usted mismo.

- ¿Está haciendo una película?

- De hecho, estoy haciendo una película.

- ¿De qué se trata?

Bueno, se trata de vida, de verdad y muerte.

La vida apesta, la muerte tampoco mucho mejor.

- ¿Te gustaría hacer una entrevista con nosotros?

- ¿Entonces tu nombre es?

Factura. - ¿Bill qué?

-Mullins.

- Entonces, son las tres. y tu cara de mierda.

- Sí. - ¿Ocurrencia regular?

- Cuando tenga el dinero.

- Entonces la vida no funcionó.

- No.

- ¿Te consideras ¿Una de las víctimas de la vida?

- ¿Qué?

- ¿Y si dijera que puedo? ¿Acabar con todos tus problemas ahora?

- ¿Cómo? - Con esto.

- Bueno, si te disparo la cabeza, por ejemplo,

eso sería el fin de tu sufrimiento.

- ¿Esto es para la película?

- Lo único que pregunto es ¿por qué seguir viviendo?

- Bueno...

- Tú mismo lo dijiste, la vida apesta.

Entonces, ¿por qué seguir con vida?

Mira, no quiero ningún problema.

¿Quién dijo algo sobre problemas?

Sólo te estoy haciendo una pregunta.

De hecho, te estoy ofreciendo un servicio.

Es solo algo que soy tratando de entender.

¿Por qué aferrarse a algo? ¿Eso te hace sentir miserable?

Crees que lo maté.

Yo no lo maté

De todos modos, era sólo una réplica de un arma.

A decir verdad, yo Realmente sentí pena por él.

Sólo quería hacerle esa pregunta.

quiero preguntar mucho gente que pregunta.

Quiero decir, ves gente todo el tiempo,

andando por ahí luciendo totalmente miserable,

y te preguntas por qué continúan.

Es como las relaciones bueno, muchos de ellos.

Tienes dos personas que no se soportan el uno al otro,

o al menos eran totalmente aburridos el uno del otro,

que probablemente sea peor....

y simplemente se aferran, como parásitos.

creo que mucha gente No quiero aceptar eso

lo cual es comprensible, sino lo que deberían.

¿Estás esperando a tu mami?

- Sí.

- Bueno, ella me dijo que ven a recogerte.

¿Quieres ser parte de nuestra película también?

- Bueno.

- Sí, ¿quieres que lleve tu bolso?

- No, estoy bien.

- ¿Estás bien?

- Sí.

- ¿Quieres tomar mi mano?

Tengo mi auto aquí abajo.

- Ahí estás.

¿Dónde has estado?

- Quería un helado.

- Genial, ahora no querrá su té.

- Oye, Nico, woooooo

- Todavía lo estás haciendo ¿Esas cosas de la boda, entonces?

- Sí.

- ¿Cuándo vas a conseguir un trabajo de verdad?

- ¿Quieres explicar? ¿Qué quieres decir con un trabajo real?

- No sé algo al menos con futuro.

- Oh, sí, un futuro.

Siempre quise uno de esos.

¿No puedes tomarte nada en serio?

Mi hermana mayor Sam es, como puedes ver,

preocupado porque estoy desperdiciando mi vida.

- Como sea, haz lo que quieras.

- Estoy haciendo lo que quiero hacer.

- ¿Estás haciendo lo que quieres?

- ¿Qué?

- Bueno, todo esto, la casa, el marido, los hijos.

- ¿Es realmente satisfactorio?

- No voy a tener esta discusión.

en beneficio de tu película, Max.

- Ah, continúa.

- ¿Te quedarás a cenar o qué?

- Creo que deberíamos comernos a Nico.

Tienes que aplastar la carne bastante brutalmente

para que quede bonito y tierno.

Oh, no te preocupes es solo una pequeña paloma torcaz

Me estoy preparando para un amigo mío.

Solo tengo un poco de stock.

Luego un poquito de vino.

Sólo quieres acercarte un poco más.

Sí, dejaremos que se cocine un poco.

y luego tomaremos un poco de crema.

- Max, eso se ve absolutamente delicioso.

- Métete.

¿Tu amigo no se unirá a nosotros?

Él no es mi amigo, es mi asistente.

y él está aquí para ayudarme a hacer mi película.

Ahora toma unas patatas.

- ¿Qué estás planeando? que ver con esta película?

- Oh, probablemente nada.

Es sólo un proyecto personal.

- No, ¿cuál es el punto?

- Bueno, ese es el punto.

- Sólo tú podrías estar lo suficientemente enojado. tener a alguien constantemente

siguiéndote alrededor de la cámara.

- Gracias, genial.

- Conduce con cuidado.

Lo haré, adiós.

Petra es una de mis amigas más antiguas.

De hecho tuvimos un poco de una cosa el uno con el otro

Hace unos años, pero ahora solo somos amigos.

creo que es un buen cosa que no vamos a salir

ya no estamos juntos,

Probablemente nos mataríamos unos a otros.

Oh, toma, ¿quieres un poco de esto?

Fue un buen trabajo, bien hecho.

¿Quieres echarme una mano aquí?

- Pero estoy filmando.

- Solo pon la cámara. baja y dame una mano.

¡Vamos!

Me pregunto cuanto tiempo tomará antes de que encuentren ese.

Vamos.

¡Vamos, coge la cámara, vamos!

Generalmente trato de mezclar un poco las cosas.

Víctimas, armas, métodos, Ubicación, circunstancias.

Además, si llevas algo de dinero y esas cosas

Creen que el motivo es el robo.

Ahora bien, obviamente, esto significa que tienes que mantener

usando tu imaginación,

pero también significa que ellos No puedo crear un perfil.

Quiero decir, hasta donde yo sé,

ni siquiera lo han hecho conectado cualquiera de los míos,

y he hecho al menos 50 hasta ahora.

El problema es que no obtener mucha cobertura.

Realmente no puedes hacer una declaración

y por eso decidí para hacer esta película.

Supongo que estarías pensando Me he expuesto,

pero no te preocupes.

También he pensado en la solución a eso.

- Ahora puedes besar a la novia.

- No puedo creerte ¡Lo hizo amigo, idiota!

- Danos otro de ellos, ¿quieres?

- ¿Cómo te sientes?

- ¡Enojado!

- ¿Estás feliz de estar casado?

- Sí, supongo. - ¿Crees que?

- Bueno, no lo sé.

Lo hice para callarla.

-¡Ritchie! - ¡Está bien!

El deber llama.

- Estoy tratando de hacer esto película no sólo sobre mí,

sino sobre la vida en general.

Quiero decir, podrías mirar Yo y digo el depredador.

Y entonces la pregunta es,

¿Qué hace que algunas personas sean leones?

y otros el ñu?

¿Quién decide eso?

¿Cuándo vas a hacer uno?

- No sé.

- Aún quieres, ¿no?

- Sí.

Es importante que tu participar plenamente en este proyecto.

Hablamos de esto, ¿no?

- Sí.

- No quieres quedarte una bestia salvaje, ¿verdad?

¿Tú?

- No.

- Bien.

- ¿Sí?

- ¿Hola?

- ¿Qué es todo esto?

- Está haciendo una película conmigo.

- ¿Película?

- Sí

- ¡Ah!

¿Té para ti, jovencito?

- Por favor.

- ¿Leche? - Por favor.

- ¿Azúcar? - Uno por favor.

- ¿Así que cómo estás?

- ¿Cómo estoy?

¿Qué hay que contar?

No hay nada que contar.

Estoy bien.

¿Está bien tu té?

Oh, está bien, gracias abuela.

- ¿Y el tuyo? - Bien.

Entonces, ¿cuándo fue la última vez que te vi?

Ah, veamos ahora...

- Nunca vienes para ver a tu abuela.

¿Y tú qué estás haciendo estos días?

- Bueno, todavía estoy filmando.

¿Ganar dinero con ello?

Me las arreglo.

¿Sigues haciendo, qué es, las bodas?

Así es.

Tu padre era exactamente igual.

Nunca pude conformarme con nada.

¿Crees que es un rasgo familiar, abuela?

¿Rasgo familiar?

No sé.

No vino de mi lado de la familia eso es seguro.

- ¿Qué carajo...?

¿Qué carajo estás haciendo? ¡Ahí fuera, entra aquí!

Brillante.

Casi te perdiste todo.

Ahora baja y toma una buena foto de ella.

no voy a decir nada frívolo o irónico contigo.

Sé que no lo entenderás,

pero voy a explicar un par de cosas

para ti de todos modos.

¿Ves eso ahí?

Estamos haciendo una película sobre esto.

Estamos tratando de hacer algo eso no se ha hecho antes.

Bueno, nunca he oído de que se haya hecho antes.

Estamos tratando de hacer un película inteligente sobre el asesinato,

mientras en realidad cometía los asesinatos.

Ahora sé que eso no te ayuda,

y sé que no es así justificar lo que he hecho,

pero al menos es interesante Ya ves, ese es el punto.

Ese es el punto.

Verás.

Para intentar hacer algo interesante.

El problema es,

parece que no puedes hacer algo interesante

a menos que le des un shock a la gente,

y no puedes sorprender a la gente a menos que

haces algo realmente horrible.

No, espera, espera, espera.

No he terminado.

esperaba conseguir algo algún tipo de reacción por parte de ella.

Quiero decir, eso sería algo no?

Para que alguien vea el punto de esto.

y al mismo tiempo ser parte de ello también.

Ahora realmente me odias, ¿no?

Está bien.

Pero antes de que me condenes,

deberías poder para responder una pregunta:

¿Cuánto vale realmente una vida humana?

comparado con hacer algo ¿Eso no se ha hecho antes?

¿Todo?

Bueno, digámoslo de esta manera:

Si vendiste tu televisor

y le dio el dinero a alguna organización de ayuda,

algún niño en África viviría Un poco más, ¿no?

Pero no vas a vendes tu televisor verdad?

Entonces la vida humana no es del todo vale la pena todo, ¿verdad?

Quiero decir, no vale tanto tanto como su televisor, por ejemplo.

Ahora, ¿habrías vendido tu ¿TV para salvar la vida de esa mujer?

¿Dada la opción?

Bueno, si crees que sí, entonces ¿Por qué no para el niño africano?

Si piensas que no,

entonces que estas dando me está costando mucho?

Se trata de esta mujer que descubre que puede escuchar

en los pensamientos de otras personas.

Y al principio ella piensa que es realmente genial,

y ella comienza a escuchar en todos sus amigos,

y ella resuelve todos estos formas de ganar dinero con ello.

Pero luego todo empieza a ir mal

y descubre que no puede parar.

- ¿Qué? ¿Pues ella no puede apagarlo?

No, es que ella en cierto modo se vuelve adicto a ello.

Y...?

Pues yo no he trabajado todos los detalles todavía,

pero esa es sólo la idea básica.

- ¿Bien?

Suena realmente interesante.

Me parece una pesadilla.

Bueno, ese es el punto.

Imagínate lo que pasaría

si todos supiéramos lo que realmente ¿pensaron el uno en el otro?

Voy a por ello.

Oh, carajo, lo harías.

No, en realidad probablemente lo harías.

No tendrías amigos.

Eso es sólo si no pudieras toma lo que estaban pensando,

lo que realmente significa sólo si no puedes verte a ti mismo

por lo que realmente eres.

Oh, el hombre de verdad.

Al menos estoy abierto a ello.

No, no lo eres.

No podrías aceptar lo que la gente realmente pensar en ti.

Creo que podría.

¿Estás seguro de eso?

Miren chicos - Absolutamente.

Está bien...

Tienes esta idea eres un artista único,

cuando en realidad eres solo un cabrón

¿Quién graba vídeos de bodas, verdad?

Tienes a este idiota siguiéndote

filmar conversaciones como esta,

como si fuera algo realmente fascinante y aventurero,

cuando son solo las cuatro borrachas gente sentada alrededor

hablando tonterías, ¿verdad?

Como si la gente siempre hubiera dicho tonterías.

Es una farsa total.

Bueno, dijiste que podías aceptarlo.

Excelente.

Está bien, realmente no me molesta.

¿No lo eres, verdad?

No.

Sí, eso es lo que me gusta de ti, Max.

Te importa un carajo.

En realidad, me importa un carajo.

pero no sobre eso.

Puedes decir que me debería importar un carajo

sobre esto por ejemplo.

He perdido a mi esposa.

Mis hijos han perdido a su madre.

Yo solo...

solo quiero decirle a miembros del publico

que quien hizo esto todavía está por ahí y debe ser...

Sí, sí, sí..

Esa fue la mujer que hice en la cocina.

De hecho, después eché un vistazo a mi alrededor.

vi fotos de eso chico y dos hijos.

Ella era lo suficientemente joven como para tener padres,

sin mencionar a los hermanos, amigos, colegas.

Son muchas personas, todas. destrozado por algo que hice.

Ahora bien, ¿por qué no me importa eso?

Quiero decir, sé que te importa,

por eso crees que soy un mala persona, pero la cosa es,

No me importa.

No pedí que no me importara al respecto, pero simplemente no lo hago.

Y si no me importa, ¿Cómo puedo pensar que está mal?

Y si no creo que sea mal, ¿por qué no debería hacerlo?

Vamos a intentar un pequeño experimento.

Sólo el hombre.

Sobre la mujer.

Sobre mí.

La pregunta es, ¿tenías alguna curiosidad?

para ver que estaba pasando?

Quiero decir, sé que no lo apruebas,

y no estoy tratando de decir que lo hagas,

pero ¿estás absolutamente seguro? sin lugar a dudas,

que no estabas estirando el cuello ¿Un poco más para ver?

¿Ni siquiera lo más mínimo?

¿Querías ver eso o no?

Y si no, ¿por qué? ¿sigues mirando?

Muy bien, ya viene.

¿Eso es leche?

Sí, para ti.

Ahí tienes.

Siempre está sacando esa vieja película.

Quiero decir, fue hace más de quince años.

Lo curioso es que él nunca Viene conmigo al cementerio.

¿Max es travieso?

Sí lo es.

¿Hola?

¡Max, haz el tiranosaurio!

¡Max, haz el tiranosaurio!

Max!

Oigan, chicos, ¿podrían simplemente ser...?

Max, por el amor de Dios.

Es peor que los dos.

Esto es muy bueno, cariño.

Gracias.

¿Qué es de nuevo?

Cola de buey.

Ahora, Ben, ese no es el camino. comemos en la mesa, ¿verdad?

Pero estoy siendo un gecko.

Puedes ser un gecko más tarde,

pero mientras comes cena eres un ser humano.

Pero Max se está comportando como un gecko.

Bueno, a veces los adultos pueden ser geckos cuando los niños pequeños no pueden.

No estoy en desacuerdo contigo,

Sólo creo que le estás dando demasiada importancia.

No creo que le esté dando demasiada importancia.

Es una mala influencia.

Oh, solo estaba siendo estúpido.

¿Alguien más es nuevo?

Siempre está siendo estúpido.

Bueno, no lo necesito siendo estúpido en mi casa

cuando estoy tratando de cenar.

Y no necesito que me anime Falta de respeto en mis hijos.

No fue eso, John.

Le falta el respeto a todo, incluidos nosotros.

Mira, o te sientas criticando desde el margen

como él lo hace,

o puedes conseguir con el programa

y haz algo de tu vida.

no quiero a mis hijos eligiendo la primera opción.

Mira, él es mi hermano.

No puedo simplemente decirle que no venga.

No digo que no pueda venir.

Él sólo tiene que aprender a Respete nuestras reglas cuando lo haga.

Ella está bien en realidad, Sam.

Por supuesto, te estarás preguntando

por qué decidió conseguir Casada con un completo imbécil,

pero en realidad no es tan difícil de entender.

Mira, la cosa es que ella se parece más a mí.

de lo que le gusta pensar.

Quiero decir, ella no anda por ahí. matar gente o cualquier cosa,

pero ella no está con el programa

cuando realmente se trata de eso.

Oh, deberías haber visto las cosas que ella me hizo

cuando éramos niños.

La diferencia es que a ella le molesta.

que ella no está en el programa.

Por eso se casó con John.

pero no creo que ella esté feliz con él.

Ben y Nico, son geniales.

Definitivamente son de nuestro lado de la familia.

Puedes ver ese coño John. tratando de sacárselo,

pero ya están demasiado lejos.

Sólo terminarán odiándolo por eso.

Y esa será otra batalla perdida.

Supongo que no debería ser demasiado duro con él.

No es su culpa que no lo entienda.

Simplemente le falta el equipo.

Son los que tienen el equipo.

que tienen que asumir la responsabilidad.

Grandes sonrisas por favor.

Genial.

Buenas noches señoras y señores.

miembros de la despedida de soltero de Giles,

que te puedo asegurar que tienes Pasé el fin de semana con ellos.

no entres en las dos primeras categorías.

primero por favor perdona Yo estoy un poco nervioso.

Esta no es la primera hora hoy me he levantado

desde un asiento cálido con un pedazo de papel en mi mano.

Cuando Giles me pidió que fuera su padrino,

Dije directamente, de ninguna manera.

Me ofreció diez libras, yo Dijo que no me podían comprar.

Me ofreció veinte

Dije: ¿realmente crees que soy tan tacaño?

Me ofreció treinta libras, muy buenas noches señoritas

y señores mi nombre es Crispin y yo somos el padrino.

Vamos, nadie puede vernos.

Fiona, me acabo de casar, por el amor de Dios.

No nos detuvo cuando te comprometiste.

eso es diferente

Vamos, eso no significa Tienes que dejar de divertirte.

¿Qué fue eso?

Relajarse.

Hay alguien entre los arbustos.

¿Por qué me estás acosando?

- Escuchar.

Quizás te estés preguntando por qué te dejé ver eso.

¿Quieres ver lo que le hice?

No, por favor.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Los vecinos están a más de un kilómetro de distancia.

Si quisieras ser rescatado,

Deberías haber poseído menos tierra.

¡Ah por favor, por favor!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Por favor!

¿Estás listo?

¿Estás listo?

No podría haberle pasado a un chico más amable.

pero esa es la ventaja de ser un psicópata.

no tienes que tomar cualquier mierda de la gente.

No, gracias.

Ella es realmente muy pequeña

ella tiene ojos negros violetas negros.

No, gracias.

¿Qué crees que hace? ¿Cuando no está ayudando a Max?

Le preguntaré.

Entonces, ¿qué haces cuando ¿No estás ayudando a Max?

Ya sabes, las cosas.

¿Qué tipo de cosas?

Fragmentos y piezas, nada especial.

Bueno, ¿espero que Max te pague por esto?

¿De qué trata su película?

¿De qué trata tu película, Max?

Se supone que no debo decirlo.

Oh, vamos, cuéntanos.

Apuesto a que está muy retorcido.

¡Ay, Max!

Déjenlo en paz ustedes dos.

Danos una cerveza, ¿quieres?

Se supone que debes conducir.

Vamos.

Ya se acabó una cerveza.

Por supuesto, podría matarlos a todos ahora.

No sería tan difícil.

Él mientras aún está dormido.

Chicas, siempre son fáciles.

No te preocupes, no lo voy a hacer.

Son mis amigos, ¿sabes?

La pregunta es ¿qué pasa? cuando solo lo piensas?

¿Qué pasa cuando te permites

para representar la posibilidad?

Entonces tienes que decidir, si alejarse

del pensamiento, o gastar un poco de tiempo con eso,

mira cómo reaccionas ante ello.

¿Te sientes consternado o simplemente piensas,

bueno, ¿eso podría pasar?

Ese siempre ha sido mi problema.

¿Cómo fue eso?

Me pareció bien.

Sí, pero ¿fue convincente?

No lo sé, no soy un experto en estas cosas.

Pensé que era bastante bueno.

¿De verdad?

Petra por fin tiene un papel protagonista.

Duquesa de Malfi.

Es sólo una producción marginal,

pero una pista es una pista, supongo.

Por supuesto, ahora se ha vuelto imposible.

Ella nos hizo hacer esa escena.

y luego revise la cinta unas diez veces.

Aún así, eso es lo artístico. Temperamento para ti.

No hay creatividad sin neurosis.

Por eso prefiero lo real.

Es mucho menos estresante.

Sólo relájate.

Entonces, ¿puedes decirme por qué debería ¿Te consideramos para un ascenso?

Tome su tiempo.

Bueno...

Obviamente, hemos discutido esto antes.

Supongo que has tenido tiempo

para darle al asunto tu consideración más completa.

Sí...

Se puede apreciar que es un gran paso.

de sostener la cámara para hacer el asesinato.

Hago mucho.

Te das cuenta de que estarás tomando

sobre una considerable responsabilidad ética.

Lo sé...

Obviamente tengo que preguntar

si hay algún tipo de situación

te sentirías incómodo.

¿Mujeres o niños, tal vez? - No.

No, no podrías hacerlos o no, ¿no sería un problema?

No sería un problema.

Te diré lo que voy a hacer.

Voy a darte una oportunidad.

¿Qué pasa con este?

No me parece.

Bien, ¿qué pasa con este?

Parece que podría hacer con una lección de humildad.

creo que podríamos ayudar él allí, ¿no?

Podría hacerlos, baratos y alegres.

Podría intentarlo.

Tendrías que planificarlo aunque con mucho cuidado.

Probablemente no sea uno para un primer intento.

Ah, ésta es una posibilidad.

Bien, hagámoslo.

No, no, no, no.

Como esto.

Bueno.

Lo siento, es su primera vez.

Prueba esto.

Un corte rápido la garganta, es fácil.

¡Bien, vámonos!

Anda, agarra su cabello.

¿Qué estás esperando?

No puedo hacerlo.

¿Tú qué?

No puedo hacerlo.

Pensé que podía, pero no puedo.

Pensaste que podías pero no puedes.

Eres un maldito estúpido idiota.

Debería clavarte esto.

Lo siento.

¿Qué tan difícil fue eso?

Bien, ¿ahora quieres explicarme?

¿Qué pasó allí atrás?

No sé.

Pensé que podía hacerlo, pero no pude.

Creo que ya lo hemos establecido.

Lo que estoy preguntando aquí es ¿Por qué no pudiste hacerlo?

Pensé que me sentiría diferente.

Pensaste que te sentirías diferente.

Simplemente no quería hacerlo.

¿Por qué no quisiste hacerlo?

Querías hacerlo hasta hace dos horas.

Eso fue diferente.

¿Diferente cómo?

No fue real.

¿Lo lamento?

No parecía real.

Puedo asegurarles que fue real.

Todo lo que hemos estado haciendo durante los últimos seis meses

ha sido extremadamente real.

Ya no lo haré.

¿De verdad crees

¿Esto es algo de lo que puedes alejarte?

Estás comprometido.

Has ayudado e instigado a Asesinato de más de quince personas.

No lo haré más.

Te estás repitiendo de nuevo.

¿Sabes lo aburrido que es eso?

¿Y qué propones hacer con eso?

¿Supongo que esto tiene algún sentido?

¿Te gusta eso?

Muy bien.

No me menosprecies.

Siempre estás hablando mal de mí.

Muy bien, tómatelo con calma.

Cálmate, ¿vale?

Tienes que detenerlo.

¿Qué?

Todo esto que estás haciendo.

Está bien, ya me detendré.

¿Cómo sé que lo harás?

Oh, no puedes hablar en serio.

Voy a hacer que te detengas.

Si haces eso, no seas mejor que yo.

Eres mejor que yo, ¿no?

¿No es así?

Sinceramente creo que todos los llamados asesinos en serie

quien fue atrapado o quería

o no abordó su trabajo de manera inteligente.

Obviamente tuve que tener mucho cuidado.

en mi elección de asistente.

Quiero decir, siempre fue posible

Habría una diferencia de opinión.

Hasta donde yo sé, él había sido sin hogar durante tres años

y no había visto su familia en más de cinco.

No tenía amigos que no te sorprenderá,

dadas sus habilidades interpersonales,

Oh, aparte de un par de otras cagadas

que vivían bajo el Westway.

Cuando me acerqué a él hice seguro que nadie estaba mirando,

y desde entonces ha estado viviendo aquí conmigo.

Entonces, es poco probable que lo extrañen,

y el que lo hace no puede posiblemente conectarlo conmigo.

Bien, la ropa va a una bolsa de basura.

y luego a un contenedor.

El mío no, por supuesto.

Y siempre es una buena idea esperar

hasta justo antes de que lleguen los basureros.

El desafío, por supuesto, es el cuerpo.

Aquí vamos.

Ahora Ben, recuerda mantenlo enfocado, ¿vale?

Max, eso se ve magnífico.

Bien, ¿quién quiere qué?

Abuela, te gusta bien hecho, ¿no?

Oh, sí, bien hecho por Yo, sí, por favor, cariño.

Max, esto es genial.

Puede que estés loco, pero realmente sabes cocinar.

¿Fue eso un cumplido?

Parecía que podría ser un cumplido.

No recuerdo la última vez Nos invitaste a cenar.

Sí, esto es muy bueno de tu parte.

Ah, deberíamos hacerlo más a menudo.

¿Cómo está el tuyo, abuela?

Muy sabroso.

¿John?

Es delicioso.

Aunque me preguntaba, ¿Qué tipo de carne es?

Ternera venezolana.

Lo compré de este carnicero Voy a Smithfield.

Al parecer, alimentan a los animales.

en una dieta especial alta en proteínas

y obtienen este sabor distintivo.

¿En realidad?

Bueno, es bueno intentarlo. algo exótico de vez en cuando.

Max, ¿puedes ser un gecko?

no creo que deba ser un gecko ahora mismo.

¿Por qué no?

Bueno, a veces tenemos que comportarnos como

otras personas piensan que deberíamos hacerlo.

Siempre ha sido un misterio para mí.

¿Por qué la gente hace un clima tan pesado?

sobre cómo deshacerse de un cuerpo.

Quiero decir, si dejas un brazo cortado

y un saco lleno de entrañas en el fondo del jardín de alguien,

Por supuesto, lo notarán.

Pero si la carne tiene sido cortado y cocinado,

y si es sólo una pequeña cantidad,

simplemente parecen unas pocas sobras.

Por supuesto, hay bastante carne.

en el ser humano promedio,

Quiero decir, comparado con un pollo, por ejemplo,

por lo que lleva un tiempo deshacerse de él.

Pero eso no es problema, si Tienes un congelador grande.

Los huesos los puedes hervir y luego asar,

lo que los hace fáciles de moler.

De hecho, tenían unas existencias bastante buenas.

Todo muy sencillo.

No hay necesidad de llamar la atención a ti mismo y dejarte atrapar

y convertirte en el de todos figura de odio favorita.

A menos que quieras, claro está.

¿Hay alguien reunido aquí hoy?

¿Quién sabe de alguna ley? impedimento de por qué este hombre

y la mujer no debería unidos en santo matrimonio?

Habla ahora o calla para siempre.

¡No hay posibilidad!

¡Bastardo!

Quizás te estés preguntando si en realidad esto es una broma.

No es una broma de muy buen gusto, pero una broma al fin y al cabo.

Bueno...

... ¡lo es!

¿No es así?

¡Max, lo lograste!

Por supuesto.

¿Cómo estuve?

Estuviste brillante.

No, no lo era, era una mierda.

Estuviste brillante, de verdad.

¿Crees que sí?

Sí, estuviste brillante.

Estuviste genial.

Sólo estás diciendo eso.

Así es, pensamos Eras una mierda de verdad.

No le escuches.

Ah, vamos, ¿es una broma?

No realmente, fue una broma.

Mira, lo fue, estuviste brillante.

Aquí tienes

Gracias por ayudarme a ensayar.

Siempre feliz de apoyar a la causa del arte en mi pequeña manera.

No, de verdad.

Fue de gran ayuda.

Por cierto, ¿mientras que tu amigo?

¿OMS? Tu asistente.

Oh, terminé nuestra relación.

¿Qué?

Había llegado al final de su utilidad.

A veces me pregunto por ti, Max.

Me pregunto que eres preguntándome por mí ahora

¿Hemos pasado algún tiempo juntos?

En realidad, no lo eres preguntándote en absoluto, ¿verdad?

Quiero decir que sabes algunas cosas que Petra no lo hace, después de todo.

No solo veo esa mirada de superioridad en tu rostro,

aunque deberías tengo algunas dudas ahora

si realmente vas a ser justo.

Me pregunto qué tipo de conversación

tendríamos si nos encontráramos cara a cara?

Supongo que no lo haremos Alguna vez lo sabremos, ¿lo haremos?

Espera un minuto.

No, no

Bill, Bill.

Está bien, está bien.

Cálmate, sólo quiero hablar.

Ya hemos hablado.

Esto es diferente, ¿vale?

Bill, quiero ofrecerte un trabajo.

¿Qué?

Un trabajo, Bill para mí.

¿Qué tan difícil fue eso?

Hola, ¿puedes darnos un ¿Unos momentos de tu tiempo?

¿Ese eres tú...?

Así es.

¿Te importa si yo y mi ¿Acaba de llegar el camarógrafo?

¿Cuál es la cosa?

Oh, te encantará, vamos.

Este es tu lugar, ¿sí?

Sí. - ¡Oh, vaya!

Esto es una broma, ¿verdad?

No es una broma.

¿Cómo te llamas?

Neil.

Dime, Neil,

¿Por qué exactamente miraste? esa película hasta el final?

¿Qué?

¿Creías que era real?

No se.

Pensaste que era una broma.

Sí.

Supongo que no fue una broma.

¿Crees que habría algo anda mal contigo

¿Por haber visto esa película hasta el final?

Obviamente, habría algo anda mal conmigo

por haberlo hecho,

si eso lo hace más fácil.

Bien, déjame aclarar las cosas.

Fue real.

Todo ello.

Todas esas personas realmente estaban siendo asesinadas.

Entonces, definitivamente hay algo anda mal conmigo.

lo que quiero que me digas

es si hay ¿te pasa algo?

Como sabrás, grabé esto sobre una película llamada

"La última película de terror"

entonces en cierto sentido es el título de esta película.

Es algo apropiado título, si lo piensas bien,

por eso lo elegí.

Quiero decir, podría decir el título. es apropiado para esta película

porque en sí mismo

subversión de la conciencia de convenciones de películas de terror,

es una especie de última palabra en horror.

Pero podrías pensar que yo era un poco pendejo,

que probablemente sería

si anduviera diciendo cosas así.

Pero tengo una mejor razón para llamarlo

"La última película de terror".

Te lo mostraré.

No, no, no.

No llegamos muy lejos.

Creo que le resultó difícil concentrarse.

Aunque en serio,

Tenía que asegurarme de que él vi toda la película

antes de que yo apareciera.

He descubierto en el pasado que la gente no es realmente capaz

pensar mientras los asesinan,

lo cual es comprensible, supongo.

Por eso se me ocurrió El truco del videoclub.

Si pudiera conseguir que la gente lo viera

como si fuera una película normal.

Bueno, tal vez no sea algo común y corriente.

pero sin que yo esté encima de ellos.

Tendrían la oportunidad de sacar algunas conclusiones,

entonces podríamos tener un discusión significativa.

Desafortunadamente, Neil no estaba a la altura.

Mira, yo creo en los que vieron la película

logró tener al menos una sensación

de lo que estaba tratando de lograr.

Una vez que pudieron ver su propia experiencia

como parte de todo el proyecto,

lo cual creo que es algo de un éxito, de verdad.

El problema es,

no he podido hacer que alguien responda

de una manera realmente interesante.

Eso es comprensible, supongo.

Pero sería bueno si alguien se le ocurrieron algunas ideas

uno de estos días.

¿Y tú?

¿Crees que tenía algo que decir?

¿Tienes algo que decir?

Quiero decir, tal vez quieras hazme algunas preguntas.

Estaría feliz de intentarlo Contéstalas, de verdad.

Probablemente solo quieras informar Yo a la policía, ¿verdad?

Bueno, obviamente, no puedo dejar que hagas eso.

¿Entiendes eso al menos?

Quiero decir, si estás viendo esta película,

te has vuelto muy peligroso para mí, como lo tengo para ti.

Nuestras fortunas están inextricablemente ligadas.

Claramente, entonces, estamos vamos a tener que reunirnos.

Pronto....

Muy pronto, si he calculado bien las cosas.

No me crees, ¿verdad?

¿Crees que esto es una película de autor?

eso significaba que parecía una película casera.

No crees que esto es la única copia de esta película.

No crees que estaba esperando

mientras lo contrataste en el videoclub,

o que te seguí a casa.

Me pregunto, ¿dónde estás ahora?

¿Estás parado junto a una ventana?

Quizás te estoy mirando ahora mismo.

O tal vez entre solo llamando a la puerta.

Sabes, he hecho eso tres veces antes de ahora,

si puedes creerlo.

La gente simplemente te deja entrar es bastante extraordinario.

Todos pensaron que era algo una especie de truco de reality show.

Y de nuevo, tal vez tenga que entrar.

Tal vez ya he entrado.

Continúe entonces, no me crea.

Eso es bueno, hace mi trabajo mucho más fácil.

Pero no importa si Me crees o no.

He tenido mucha práctica en esto.

Muchos más que tú, sospecho.

Pase lo que pase,

este va a ser tu "Última película de terror".

Te estaré viendo.