Original subtitles

All right, look hot for the selfie.

They just never stop taking selfies.

It's ridiculous.

God, where does the time go, man? They were just little people.

Yesterday. I know,

and now they're going to get out of the house and go off to school.

Well, I'll be glad when they're out of the house. I've got some privacy.

Wow.

Geez.

Super popular. What is up today with this girl?

I'll tell you, it's stressing me out.

I have no idea how I'm paying for that first semester.

Let alone after that.

You haven't got that sorted yet?

No. I mean, it's right on top of me. Oh, that's so important. I've been planning

this for years. I can't believe you haven't got any.

What color hair?

Brown. Brown?

Yeah, I think I like guys with brown hair more. Yeah. I mean, in this

country, if you don't have an education, you're screwed.

I mean,

it just seems like the times just look up on me, and then business has been bad

for like the last few years.

Cute. You like that one?

Oh, yeah, totally.

I know it, but,

like, you know, not all of us have money like you do.

You know, I had to work for it. It wasn't easy.

I had to make some sacrifices.

Nonetheless, nonetheless, we're not all in the same situation, you know?

All in the same situation.

Duck?

Go back, throwback?

What have you been doing with your money?

We never had that much to begin with. We don't live like you. I know, yeah. And

so, when business goes bad, like, we have no margin. There's no margin. But

you had to fund. You know, you was putting away every month for the fund.

There's never been any to put away. Just twirl your hair a little bit.

That one's funny.

We are post one.

Okay. Ready.

Perfect. Perfect.

No, I get it, but this is her future. There's only one chance.

In your situation, you made a lot of money before. You made a lot of money

before, and then you invested it. Let me just tell you how I did this. You've got

to look for opportunities.

So when you find or you see an opportunity, you have to jump on that

opportunity. You know what I'm trying to say here?

Yeah.

Saving it now.

Got to do something, Eric.

Does your wife know about this?

She doesn't know?

Oh, Jesus. She doesn't even know the business is in bad shape.

I steal her from all that. She just thinks it's business as usual.

She doesn't cope well with that kind of thing.

She's going to cope real well when she finds this out. Because I tell you what,

you've got a couple of months before she's going to find out.

And then what's she going to do?

She'll be packing her bags.

You've got to figure this out, mate.

I'll pay for it for you.

I'll pay for the first semester.

I'll pay for the school.

What? What are you talking about?

Well, you can't pay for it.

Obviously not paying for school.

There's no way I could accept that.

Why are you talking about crazy stuff? What are you going to do when your wife

finds out you haven't got the money?

Seriously.

I'm doing you a favor. I said I'll pay for it.

I can afford it. You said that earlier, right?

I know, but I wasn't trying to get you. I know you wasn't. I was just saying.

Listen, I care about her future.

And I know you do too.

But I have the means to do it. Yeah, but I can't pay you back.

I have no way to pay you back. I'm not asking you to pay me back. What's the

catch, Marcus?

Well, I guess you could say she's the catch.

I don't even know what you're talking about now.

I'll pay for her schooling.

And in return, I have one night with your daughter.

What? What the fuck are you... Calm down, Eric.

Calm down.

Calm down. Eric, Eric, sit down.

Listen, Eric.

Listen, calm down. I understand it's a little bit far out there. But, you know,

desperate measures...

Desperate means? You've heard that saying? Well, this is desperate, I

think. I wouldn't say so.

Right. Do you want her to have an education? Because without me, she's got

none. She's going to have no education.

All it takes is a check with my signature and she goes to the college of

her dreams.

You don't end up getting a divorce.

Okay? What other choice do you have?

Seriously.

I wouldn't have suggested it if you had another way out.

What are you talking about?

Eric,

talk to me. What's on your mind?

How would I even broach that topic?

Don't. Let me do it.

Let me do it. It's probably better coming from you than from you. It would

be weird coming from you. Let's think about that, right? It would be.

What other choice do you have, Eric?

There's no way. Even if I wanted to, I can't. I'm like...

I can't, like, go talk to her about this.

There's no way I can... Look, let me do that.

Let me speak to her about it.

It's going to be better coming from me, trust me.

Really, Eric.

Forget I have a rich house in it.

Get work.

Look, I don't want you to think that, alright? Seriously.

I want you to do this for you and I want to do this for her. It's a little bit

out there, it's a little bit strange, but trust me.

You don't have any other choice, mate.

We've got a deal?

It's for our future.

Trust me.

You'll be fine, trust me.

I'll take good care of him.

I've made the right decision.

Alice?

Sweetie, can I call you for a second?

Sure, what's up, Dad?

Hey, honey.

Would you do me a favour? Would you go and get Danny's checkbook?

Sure. Thank you.

You're such a good girl.

There you go, Danny. Thank you, sweetheart.

Thank you, mate. Thank you.

So, would you do me a favour? Would you take your friend's dad, Eric, and take

him upstairs, show him the most comfortable room in the house, and take

your time?

I mean, why? Just... Remember, I'm going to speak to your... Just...

But go and relax for a little bit. Give me some time.

Take your time, darling.

Okay.

This is awkward.

Let's keep ourselves occupied while they're downstairs. Are you serious?

Yeah, I'm serious.

Does your dad know about this?

Probably

This is crazy Are you sure he's fine with this?

Yeah

How

old are you again?

I'm 18

Look at me

Who knew my friend's daughter had such a perfect a-

Can you spin around with me?

Yeah.

Wow, that's amazing. I can't believe we just did that.

We should probably get dressed.

Oh, yeah, yeah, right. Jesus, God.

Your dad said yes.

Don't choke on it, baby.

I'm going to college.