Original subtitles

I don't even want to go on this stupid trip with my mother again.

Isn't it just for a week, though? It's not a big deal. It's two weeks.

Two weeks? In Death Valley.

Well, it's longer than last time, but still, not that long. You'll be back.

Feels that long.

Is this even going to fit, all of this?

I don't know.

If it doesn't, I just won't go.

Yeah, because your mom would totally buy that excuse.

There's no way this is fitting.

I probably don't need it.

Yeah.

And, um... What's this?

It's just clothes. Black clothes. Clothes, yeah. This is what you wear

around? Yeah, lounge.

Black lounge wear.

Okay, well I'm sure you'll have lots of fun lounging.

For whatever.

I guess it does fit.

Yeah. Guess you have to go and I should go home.

Okay. You should get out of here.

Okay. Have fun on your awesome trip.

Thanks, Dolly.

If I don't kill myself.

Oh, hi, Dolly.

Hey.

Okay, I'm sorry to bug you, but I think I just left some clothes up in Marley's

room. Is it okay if I just put that one?

Clothes? Yeah, sure.

Thank you.

No worries.

Not black clothes, are they?

No.

Where is that?

I guess I left it here.

Maybe she took it with her.

I don't know.

So, why do you girls wear black exactly?

I don't know. I don't really see the point of anything else.

It's like boys talk to us anyways.

There's so many other colors that would look really good on a girl like you.

Yeah?

I don't know.

My wife has some clothes that would probably fit you.

Do you want me to try some of them on?

Um,

I guess?

Okay, let's go.

I need some help to zipper.

You look amazing.

Really?

Why don't you take a look at yourself in the mirror?

What do you think?

I think the boy's going to go crazy over you.

Really? I know I would.

Do you mean that?

I sure do.

Why do you think I'm here now?

I... I don't really know.

That didn't sound very well.

I thought you liked me in this dress.

So it doesn't really like you a little more, huh?

Okay.

Okay.

Nice you. Oh, yeah.

So how's things?

Boyfriends?

Don't be silly, you know. Always don't notice people. Oh, don't be silly.

How could they be gorgeous? How would they not notice you?