Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใใใพใใใฏใใ
ใใใใพใใใใใใพใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใ
ใ!
ใใไฝใงใใ?
ไฝใงใใใใใชใใฆใ
ๅง
ใใใฉใใใใใงใใ?
้ใใซใใชใใจใใๅณๆธ้คจใงใใ
ใใ
็งไฝใใใพใใ?
ไฝใฃใฆ
ไบบใใใใใชใใงใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ไฝใงใใ?ๆฐๆใกใใใใงใ
ใ?ๆฐๆใกใใใใใชใใงใใ
ใพใ ๅพใใฎๅธญใซไบบใใ
ใใๆนฟใฃใฆใ...
ใใใใฟ
ใใใชใซในใซใผใ็ญใใฎๅฑฅใใฆใใฎใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใใฃใฆ่งฆใใใใใใงใใใใใช
ใใใชใใงใใ่งฆใฃใฆใปใใใใใใใช็ญใ ใฎๅ ฅใฃใฆใใงใใ
ใใฃใกใฏ?
ใญใฃใใใฃใฆใใ
ใใผใซใๅฝใฆใฆ
ใใฃใกใฎๆ่ฒธใใฆใฟใฆใใฃใกใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใฎๆนใ่งฆใใใใใงใใ
้กใซใใฆใฆ
ๅฅณใฎใๅงใใๅใใฆ่ฆใใใ ใใฉใป
ใใจ
ใใฃใใใใฟใญใใฃใกใฎๆใง่งฆใใ?
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใๅงใใใๅณๆธๅฎคใ ใใ้ใใซใใชใใจๆใ ใใพใใ
็ขบใใใฆใฟใชใใจ
ใใใใใใใ
ๆฌฒใใใใ ใ
ๅฏใใใๅฏใใใฃใฆ่จใใใฆใใงใใๅงใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจ
ใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใช้กใใฆใใใญใ
ใฐใใกใใใจใ็ฝฎใใฆใใกใใฃใใใ
ใใฎใพใพใงๅธฐใใฎ?ใๅงใใ
ใใใใใฃใกใ่ฆใจใใ้ ใใชใ
ใฆใใใใใ็งใ
ใใฃใฑใใใ่ฆใกใใฃใฆใใใใใ้
ใใฆใป
ใใใ
ใชใ
ใใใกใใใใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใใ
ใ
ใกใใใใใ ใผใฃใฆๅปใฃใใใป
ใใใพใๅบใฆใใใ
ใฏใใ
ใใใๅพใๅใใฆๅพใใ
ใใผใ
ใใฃใใๆฑ
ใฟใใใชใจใใ
่ฝใกใกใใใปใฉๆฐๆใกใใใใ
็ฒใใใญใใ
ใงใไปๆฅๆใใใ ใฃใใงใใ?ไปๆฅ1ๆฅ?
ใใใใใๅคงๅคใใใชใใฃใ?
ใใผใใใชใใใงใใใใคใใใใใช?
ๆฌๅฝ?ใใใงใไปๆฅ็ตๆง่ฟๅดๅคใใฃใใใใ ใใใใ ใใญใใไปๆฅใฃใฆ้ ็ชใ ใฃใ?ใใ
ใใใ็งใฏ้ ็ชใ ใฃใใใใใใชๅ จ็ถใ ใฃใ ใใใงใ
ๆปใๆนใๅคใใฆๅคงๅค่ฆใใใใญใใใใใ ใ ใญๅ จ็ถ็งใใใใใใใใจใๆ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใ็ตๆงใญใๅๅไธญใใใ ใใใงใใใใใ ใใใ ใ็ฒใๆง
ใงใ็งใใใจใใใใใใฃใจใใใใใใใจ ใใญใใฃใ
ใใใฆใฆใใ?ใใใใใใใใ็งใกใใฃใจ ไปๅบฆใฏๆด็ใใฆใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎใผใฏใใใใซใใๆฌใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆใๅฑใใชใใฆใๅงใใๅใฃใฆใใ ใใพใใ?
ใใใใใฏใใใใใใพใใใใฃใจใใใฎ่ถ ่ฒ
ใๆฌใใใใใงใใ?ใใใใใใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใๆชๆใใฆใชใใใงใใ?
ๅ จ็ถใใใใจใใใใใพใใใใใใใใฐใ ๅงใใ
ใใ?ใใฃใไผใใพใใใใญ?
ใใใใใงใใญใใใใใใใใฆ
่ฆใฆใพใใใ?
ใ?ใใ็งใฏใใพใใพใใ้ใฃใใ ใใง
ใใใใใฆใใฉใใใใตใใซ่งฆใฃใฆใใฎ?่ฆ ใฆใใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใไฝใใใใงใใ?
ใ?่ฆใฆใชใใ
ใใใชใ่ฆใฆใชใใงใใ
ๅธๆธใใใชใใงใใใญๅณๆธ้คจใง้ใใซใใฆใช ใใจใใ
ใชใใงใใ
ๅงใใไปไบไธญใซใใใใใฃใฆใใใใใใใ ใชใใฎ?
ใใใชใใจใใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใชใใใงใใ?
่ฆใฆใชใใงใใใๆฌๅฝใใช?
ใใกใ ใชใใ?
ไปใณใฃใใฃใฆใใพใใใใญ?
้ใใพใใญใใใใใๅผฑใใฎใญใปใใ
ใกใใฃใจใซใชใซใชใใใ
ใๅงใใใฎๆนใใ้ใใซใใชใใจ
ใกใใฃใจ่ฝใกใฆใปใใใช
ใใใพใใใใใฎๆฌใชใใงใใใฉใ
ใใใฃใฆใฉใใซใใใพใใใญ?
ใใใใกใใฎๆฌใงใใใ
ๆขใใฆใๅ จ็ถ่ฆใคใใใชใใฆใ
ๅณๅดใฎๆฃใชใใงใใใฉๅบๅ ฅๅฃใฃใฆ2ใคใใใ ใใชใใงใใ
ใใใใฃใจใใใกใๅใใๅดใฎๅบๅ ฅๅฃๅใใ ใฎ?ใฏใใใใใชใใงใ
ใใฉใชใใๆฐๆธๆฃ3ใคใใใใใใใใชใใง ใใใใใฎใฉ
ใใใชใใชใใใใใๆขใใฆใฟใใใงใใใฉ ๅ จ็ถ่ฆใคใใใชใใฆใใฃใจใ
ๆฐๆธๆฃไฝใชใฎ?
ใใใพใใใใใฃใจใใใถใ็ใไธญใฎๆฃใฎๆน ็
ใไธญใฎๆฃใใใจๆใใใงใใใฉใชใใ6ๆฎตใ ใใใ6ใ7ๆฎตใใใใใชใ
ใงใใไฝๆฎต็ฎใใใใซใใใใใงใใใญใใ
ใใใใ็ใไธญใฎ
็ฎใจใใซใใใจๆใใพใ3ๆฎต็ฎใใชใใปใฉใช ใใปใฉ
ๅใใใพใใใกใใฃใจๆขใใฆใฟใ
ใใงใใใฉใกใใฃใจใพใๅใใใชใใชใฃใใ ่ใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใๅใใใพใใใใใใใจใ ใใใใพใ
ใใใใใใใชใใๆขใใใใงใใใฉใไปใก ใใฃใจๅใใใชใใฆใใ็กใใฃใใงใใใญ?
ใกใใฃใจๅใใใชใใใใใใฆๅใใใใกใ ใฃใฆใใจใใฏใชใใงใใ?
ใใใใใใใใๅใใใใกใใฃใฆใใใใ ใใชใใงใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใกใชใฟใซใ ใใใไฝๆฅใใใใงๅธฐใฃใฆใใใจ ใใใใพใใ?
ใใฃใจใ่ฟๅดๆ้ใ1้ฑ้ใซ2ๆฅใชใฎใง1้ฑ
้ไปฅๅ ใซใฏๅธฐใฃใฆใใใจๆใใพใไบ็ดใจใใฃ ใฆใงใใใใใพใใ
ใใใงใใญไธๅฟใฏใใงใใพใใฉใใใใฐใใ
ใจใใใใใใใกใใฎ
ๅไปใฎใซใฆใณใฟใผใฎใจใใใง
ใใฆใใใ ใใใฐๅฏพๅฟใใพใใฎใง
ใๅงใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใใพใใใใชใใงใใชใใงใใๅคง ไธๅคซใงใใๅใใใพใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟ
ใพใใใฏใใใใกใใฎๅไปใซๅฃฐใใใฆใฟใฆใ ใ ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใๅงใใไปไฝๅ่จใฃใ?
ๅใ่จใฃใฆใชใใไฝๅ่จใฃใ?่จใฃใฆใใงใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
้ใใพใใใใญ
ใๅงใใใฃใฆใปใใจๅฏๆใใใญ่ชฐใใใฌใกใ ใใพใใใใญๅฝผๆฐ?
ใชใใงใใใฉใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฌใกใใใใง
ใพใใใฎ้กใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใชใใงใใชใ็งใใใใใใใใฃ
ใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใฉใใใใใใ้้คจใฎๆ ้ใ ใใ
ๅธฐใใใ?
ใพใ ใใใใจใใ?
ใกใใฃใจใใฎ่พบใฎๆฌๆฃใๆฃใใใฃใฆใใใใ ใใ ใ็ไปใใใๅธฐ
ใใใใช็งใๆไผใใใๅ จ็ถไธไบบใงใงใใใ ใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใญใชใใใใฎ่พบใฎๆฌใใใๅทใใงใ ใใญใใใ ใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถๆไผใใใไฝใใชใใไฝใใชใใฆ
ใใใใใกใใฃใจๆฉใใซไธใใฃใกใใฃใฆใๅคง ไธๅคซใ ใใใญใใๅ จ็ถ
ๅ ๆฐใฏๅ ๆฐใ ใใใพใใญใพใใญ
ใงใๆไผใใๅ จ
็ถใใใชใซใใใๆๆฅใงใใใใ
็งใฎใใจใฏ
ๆฎ้ใซๆๆฅใจใใงใๅคงไธๅคซใ ใใใงใใ
้จๅใ ใใใฃใจใๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถ
็งใใใใงๆฌๅฝใซใใใใ ใใใฃใใใใๅธฐ ใใใ็ต
ๆงใๅฎฎ่ฅฟใใใใคใใญใๅฟใใใใซใใฆใใ ใใกใใฃใจใใพใซ็งใใใใชใใใชใฃใฆ
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใฎใใใใใใกใใฃใจใใคใฌๆ
ๆ ขใใฆใใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใฆใใๅ จ็ถใใปใใจใใใ ็ไปใใใใใคใฌใปใใจใซ?
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใใปใใจใซๆฐใซใใชใใง
ๆปใใกใใๅใซใใใใคใฌ่กใฃใฆใใชใใใ ใใใๆฌๅฝๅคงไธๅคซ?
ใใใใใญใไธใใฃใฆใใใใใกใใฃใจ็งๅ ใซใใใใใใใ็ฒใๆง
ใใฏใใฏใใใใฃใใใฉใกใใใฉใใฌใฆใใ ใใชใ?
ไฝใใใใงใใ?
ใใฌใฆใชใใใช?
ใใใใใฆใใ ใใใใฃใใ่จใฃใฆใใใญ
ใใใใใใใใใใใ
็บๆ ใใใใใ ใ
ใใ?ใใฃใกใใช?
ใใฎ้จๅฑใชใใญไฝฟใฃใฆใใใฎ?ใใใฏใๅคงไธ ๅคซ
ใญใใใใใฃใใใงใใใญใๅงใใๅบงใฃใฆ
ใใ่ชฐใๆฅใชใใฎ?
ๆฅใชใใงใไฝ
ใ ใๅงใใใฏใใฎๆฐใชใใใใ
ใชใใงๅฃ้ใใใฎ?
ใใใใใๅฃ้ใใฆ
ใใญใฏ?
ใๅงใใใฎใใใใใใญใฟใใใช
ใใใใใใใใญ
ใชใซใใฎใใญใกใฃใกใใ
ๅงใใๅผใฃ่พผใใกใใ ใใ ใใ
ใใฃใ?
ใๅงใใใ
ๅง
ใใใฎใใญๅธใฃใฆ
ใใใใฟ
ๆบถใใฆใใฆใใใๅงใใใใใใญ
ใใใใงใใชใใชใฃใกใใ
ๆใ?
ใใ้้คจใใใใงใใ?
ใไปไบ็ตใใใงใใ?
ใปใณในใใใใญไธ็
ใใปใณใน่ฏใใใ
ๅง
ใใใใใใใฃใฑใๆใฃใฆใใญๆฅใใใใใง ใๆฅใใใใ
ใญ
ใใใใ
ๅฅณ
ๅๅฃซใชใฎใซๆฅใใ
ใใใชใฃใกใใใฎ?
ๆฅใใใใใงใใใๅงใใใฃใฆๅคซๅฉฆใ ใญ
ๆใใ? ใใณใๆใใฆ?
็ฑใใชใฃใกใใใงใใ?
ใชใใใจใญ้ใใกใใฃใฆใใใใชใ?
ๆใใใใใใชใ?
ใใฃใกใใใใใใฎๅพ ใฃใฆใ?
ๅพ ใฃใฆใใใญ?ใใใใใใใใโฆ
ใใฎๅฒใซใฏ
ใใใใณใฃใใ
ๆฅใใใใใใใชใใง?ๆใใกใใฃใฆใใ
ใฉใใชไนณ้ฆใใฆใ
ใฎ?
ใใใไนณ้ฆใใฆใใใใใๅงใใใฎ
ใจใใใชไนณ้ฆใใฆใ?
ใใ่ชๅใงใใใฃใฆใใใใชใ?
ใใใ้ใใพใใใใใใใชใใใใใชๅคงใ ใใชใใชใใ
ใใใชใ?
ใชใซใใฎใจใใใชไนณ้ฆ็พๅณใใใ้ฃใใ
ใงใ
ๆฐใซใใชใใใใซ
ใใฃใใ!
ใกใใใญ
ใใไฝใจใใใใงใใ่ช
ๅใฎใใณใฏ่ฝใก
ใฆใใฟใใใซ
ใใใใใใใใใๅใใใฆ
ๆใๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใใใจใฃใใซ่ฆใฆใใใๅงใใใฎใใณใดใผ
ใใคใใค
ใกใใฃใจๆฌฒใใ?
ใใใใ?ใๅงใใใใใใ่ก้
ใใฆใใฃใก่ฆใใฆ
ใฒใฃใใฒใฃใใใฆใ
ใงใใกใใฃใจๆใฃใใใ ใใฉใใๅงใใใฃใฆ ๅฅณใฎๅญใ่ๅณใใใฎ?
ใใใใใชโฆใใผโฆใใฎๅฒ
ใซใฏ็ตๆงใใใ ใๅใๅ ฅใใฆใใใฉใ
ใใใใฆใใใฃใกใใฃใ?
้ใใฆใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.