Original subtitles

SALVAJE

¿Cuántos días seguidos lleva todo el país siguiendo el escándalo de la familia Soysalan?

Se supo que Ali Soysalan, desaparecido hace muchos años, fue secuestrado por su tío Caner Soysalan.

Tenemos novedades.

La familia Soysalan ingresa al hospital.

Amigos, por favor permítanme. Amigos, por favor permítanme.

Amigos, ¡no tomen fotografías!

Amigos, dennos tiempo para reunirnos, por favor.

Sr. Serhan, ¿podría darnos una explicación?

Después de que se supo la verdad, nadie de la familia acudió al funeral de Caner Soysalan, quien se suicidó.

Estamos en la casa vecina donde estuvo Yaman Ali Soysalan hace muchos años.

Además, Ilker Sual aún no ha sido encontrado.

Todos se preguntan cómo afrontará la familia lo sucedido...

Aún reina el silencio de la muerte en la casa Soysalan.

La familia Soysalan aún no ha dado ningún informe.

Caner Soysalan e Ilker Sual planearon juntos este secuestro. Pero aún no se conocen todos los detalles.

Cuando piensan que Caner Soysalan se suicidó...

Al mismo tiempo, buscan a su socio Ilker Sual, sospechoso de estar involucrado en este caso.

Buen día.

Buen día.

Buen provecho.

Siéntate. ¿No quieres desayunar?

Por supuesto que no lo harás.

Porque estás afligida.

Y como siempre, tengo cosas que hacer en el hospital cuando mi esposa y su padre están pasando por su duelo.

No te preocupes, estoy en el trabajo.

Sólo el hermano por el que lloras secuestró a nuestro hijo.

Robó nuestros años.

Recuérdale esto a papá, no te tortures demasiado esta vez.

¿Bien?

Neslihan, los niños no tienen hambre.

No desayunarán.

Feriş, llama a Osman. Inmediatamente.

Cağla, ya voy a entrar.

Cağla, te espero abajo, vamos hija.

¿Qué pasó esta mañana?

Vamos.

¡Alaz, Alaz, Alaz!

Baja, hijo. Te espero abajo.

Alí.

Alí.

¿Sí?

Vamos, te espero abajo.

¿Algo pasó?

No hagas preguntas, hijo. Estoy esperando, digo.

¿Por qué están parado ahí? Bajen la escalera.

Vamos chicos.

Vamos.

Gracias Osman.

Siéntense.

Pon algo en tus platos.

Cağla, ¿puedes pasarle algunos bocadillos a Alaz?

Entrega tu plato, hija.

Dale algunos bocadillos a tu hermano también.

Miren... con Caner...

No pude establecer contacto con mi hermano.

Cuando nos vimos por tiempo limitado...

Extendí mi mano, pero él no la sostuvo.

Le abrí mi corazón, pero él no me escuchó.

No sé tal vez...

No mostramos mucho esfuerzo por entendernos.

Yo no quería saberlo y él tampoco.

Pero no serán como yo.

No serás como yo.

Porque esta pelea te dejará en paz.

Porque esta lucha dejará heridas en tu corazón.

Porque esta pelea te matará.

Mira, cuando un hermano es enemigo de su hermano... El resultado es claro.

Esta guerra no tiene fin, muchachos.

Es un fuego que nunca se apaga.

Un dolor de corazón sin fin.

Ustedes son hermanos.

Y deben recordarse a sí mismos de una manera nueva.

Nunca es demasiado tarde para el pasado.

Cuando se hayan perdido el uno al otro... Se hayan olvidado el uno del otro... Comenzarán a recordar de nuevo.

Empezarán a ganar de nuevo.

Por favor.

Por favor.

Por favor.

Por favor recuerden que son hermanos.

De todos modos no me olvido de nada.

No me olvido de nada.

Pero no esto.

Más que todo lo que pasó después de eso.

Déjame decirte el resto, mamá.

El no lo sabe.

Después de ti, lo que pasó, lo que se vivió.

Cuanto menos sepas, más rápido cerrarás esta herida.

Este fue nuestro último momento de felicidad.

Mamá lloró todo el día o durmió debido a los medicamentos que tomó.

Es decir, no solo tú, mamá tampoco estaba en casa.

Mira, por ejemplo.

Nunca olvidaré.

Un día Ece se despertó en medio de la noche.

Llorando en su cama.

Cuando me acerqué a ella, su rostro estaba de color púrpura oscuro. Mi respiración se detuvo porque había estado llorando durante mucho tiempo.

Me asuste.

Pensé que estaba muerta.

Luego la revisé todas las noches para asegurarme de que no hubiera pasado nada...

Pero hubo dificultades en los días de lluvia...

Cağla tuvo miedo por el sonido del trueno.

Por un lado, abrázala... Por otro lado, cuidar de Ece, está todo bien.

Al día siguiente, jugando con mis juguetes...

Me desmaye por falta de sueño.

Por la voluntad de Allah... Papá rápidamente se recuperó. Y resolvió esta situación.

Es decir, distribuyeron sus responsabilidades. Por las tardes él, durante el día yo.

Porque Alaz no era un niño.

Alaz ha madurado.

Tenía que ser fuerte.

Tenía que proteger a sus hermanas. Debería haberlas protegido.

No debería haber ofendido a mi madre.

Y entonces mamá estaba triste.

Una persona que vive en la misma casa... ¿Puede extrañar a su madre?

Mira, todavía tengo un punto más. Escucha.

Un día mi madre llora.

Alí, hijo.

Te extraño y cosas así.

Fui a tu habitación.

Me puse tus cosas.

Pensé que si mi madre me veía así se alegraría y se le pasaría.

Ella me amaría como a ti.

¿Pero qué hizo ella?

Me lo quitó, me quitó lo que llevaba puesto.

Luego los tomó y empezó a llorar de nuevo.

Tus cosas eran más valiosas que las mías.

Alaz.

Mamá, junto a ti, también nos perdió.

Y viviendo en la misma casa.

Es decir, no eres el único que falta, hermano.

Pero tiene razón en una cuestión.

No eres el único que perdió en esta guerra.

No hubo ganadores.

Alaz, escucha, por favor.

Madre.

Alaz.

Realmente no me importa.

Si tienes algo más que decir...

Si lo encuentras, habla con ese Alaz.

¿Cağla?

Que lo pasen bien madre e hijo.

¡Cağla!

¡Vamos! ¡Cağla!

¿Madre?

Yo…

Mi alma está en llamas...

Lo sé.

Es muy difícil.

Está bien, lo sé.

¿Qué he hecho?

Todo esto es por mi culpa.

Todo es mi culpa.

Que no se convirtieron en hermanos.

Que se han convertido en enemigos. Todo es por mi culpa.

Mírame.

Mira, mírame.

¿Quieres que seamos hermanos?

Lo solucionaré.

¿Estás hablando de hermandad?

La hermandad es lo que mejor conozco.

Regresé a Cesur de un mal camino.

¿Crees que les daré la espalda a estos dos?

Escucha.

Soy el hermano mayor.

¿Qué hacen los hermanos mayores?

Todo está decidido.

Les prometo que continuaré todo desde donde lo dejamos. ¿Bien? Lo prometo.

Vamos.

¿Rüya?

Vamos.

¿Rüya?

¿Qué hiciste para que te avergüences tanto y me evitas?

Tía Neslihan, estoy muy avergonzada.

Es una pena para mí.

Debido a adultos incapaces como nosotros, toda la carga recae sobre ustedes.

Eres la más inocente de esta historia.

No te atrevas a sentirte culpable.

¿Bien?

No te atrevas. Ven aquí.

No es tu culpa.

Vamos, es hora de estudiar.

Lleva a Rüya a la escuela.

- No, yo... - Rüya, no hiciste nada para ser tímida y esconderte.

Irás a estudiar. ¿Bien?

Nos recuperaremos.

No te preocupes por mi.

Todos volveremos a recomponernos. ¿Bien?

Vayan.

Vamos, Rüya.

No haga esto, señor Eşref.

por favor no lo hagas.

Sé que lo que pasaste no fue nada fácil.

Quizás te enfades conmigo.

Tal vez puedas señalarme mi lugar.

Cómo Neslihan aguanta por el bien de sus hijos...

- Tú también por el bien de tu familia... - Dices que seas fuerte.

Dices que te mantengas firme sobre mis pies.

Siéntate a la mesa y míralos a los ojos, hablas.

Sí.

¿Con qué cara, Feride?

Fui yo quien trajo a esta familia a este estado.

¿Cómo los miraré a los ojos?

He logrado mucho en esta vida.

Salve muchas vidas. Hospitales construidos. Capacitó a cientos de personas.

He hecho muchas cosas buenas.

Eşref Soysalan, has creado todo un imperio.

Pero no podía asumir la responsabilidad de su familia.

No hagas esto por favor.

¿No te estás cometiendo una injusticia?

La mayor injusticia que cometí fue con mi familia, Feride.

Bienvenido.

¿Por qué no contestas mis llamadas desde hace varios días?

¿Qué opinas?

¿Quizás para que al menos uno de nosotros pueda salirse con la suya?

Déjame cuidar de mi familia por un tiempo.

¿Tu familia?

Sí, por mi familia.

Han vuelto a ser una familia, eso significa.

Siempre lo hemos sido.

¿Has notado lo buenos que son todos estos incidentes para tu relación?

Quizás Ali, el hijo de Güven, te traiga buena suerte, ¿qué opinas?

Cada vez que te deje desatendida, ¿usarás esta carta de triunfo?

Entonces no me dejes sola.

Especialmente en un momento como este.

Esperaré por ti en el hotel.

Vamos a ver.

¿Puedes abrir la puerta?

Sebnem.

¿Qué estás haciendo?

No seas estúpida.

Entonces, cuando estamos solos, ya no eres tan duro.

No me gusta correr riesgos así, ¿sabes? No lo hagas.

No lo hagas, es arriesgado.

Buen día.

Buenos días, señora Neslihan.

- ¿El Señor Serhan en la oficina? . - Sí.

Sra. Neslihan, hay un par de documentos que debe firmar.

- Puedes traerlos a la oficina, ya me ocuparé de ellos más tarde. . - Bien.

¿Sebnem?

Acabo de enviar mi carta de renuncia.

Hemos hablado de esto.

Haz con él lo que creas conveniente.

No me quedaré más aquí.

Tienes razón.

Yo haría lo mismo si fuera tú.

Tienes razón, porque te acusé.

Sospeché de ti.

Perdóname, Sebnem.

No pude convertirme en una buena amiga para ti.

¿Qué bien he hecho alguna vez?

Ella no se convirtió en una buena madre.

No era una buena hermana.

Ni siquiera llegue a ser una buena esposa.

Me habría escapado de mí mismo hace mucho tiempo.

¿Qué estás haciendo?

Ven aquí.

¿Estás bien?

A veces quieres romper todo en pedazos.

Este es un salvaje.

Yaman Ali no hará tal cosa.

El libro que me diste...

Salvaje.

Lo termine.

Simplemente no me digas.

Me dije que vería esta historia en vivo.

Pero hay algo...

El salvaje del libro no es una persona.

Es un Lobo.

Solo para que sepas.

¿Y?

Y...

Al final del libro, se lo come una familia que pensó que era un perro y lo acogió.

Él, ya sabes...

Esforzándome mucho en ser un perro.

¿Y ahora qué puedo hacer? ¿Sientes pena por él? Se comía gente.

También comí cerebros de personas.

Mira, hice que todos se arrepintieran de haberme encontrado.

No tengo excusas.

¿Qué has encontrado?

Eso sí, si, como en el libro, no te comes a nadie.

Nadie saldrá lastimado de mi parte ahora.

Reuniré a la familia.

Me convertiré en un hermano.

Di mi palabra.

- ¿Realmente mantienes las palabras que diste? . - Siempre.

Este es mi credo.

Por supuesto por supuesto. Prometiste enseñarme a conducir un coche.

Por favor, por favor.

¿Ahora?

Ahora sí.

Ahora tienes una licencia.

Hay un coche.

¿Por qué no ahora?

El día en que perdiste a Yaman y nos perdiste a nosotros.

Además, lo perdí cuando estábamos justo frente a ti, dijo.

Él estaba en lo correcto.

Estaba justo desde la tierra hasta el cielo.

Todo pasará.

Todo pasará.

No te atormentes tanto, por favor.

Está bien, no me voy.

Yo tampoco voy a ninguna parte.

¿Bien?

Nos olvidamos de todo.

No me culpaste.

No me denunciaste.

Eso es todo.

Gracias.

Gracias.

Mi amiga.

Lo siento mucho.

Mi amiga.

Que Allah castigue a nuestros hermanos.

Arruinaron nuestras vidas.

Rezaré hasta que encuentren a este Ilker. Y no lo pondrán donde pertenece.

Que no existan tales hermanos. Mira nuestra condición.

Pero no lloramos.

No.

No importa quién haga algo, nos culpamos a nosotros mismos...

Suficiente.

¿No es así, Serhan?

Di algo.

Exactamente.

Siempre estábamos molestos, siempre llorando.

Ahora merecemos ser felices.

Tranquilízate.

Pero tu...

Eres una amiga maravillosa.

Tu eres muy buena.

Cariño.

Vamos, levántate, que nos vamos.

¿Qué ha pasado?

Vamos a almorzar.

Entonces iremos a donde mi alma quiera.

Qué buena idea. Es pecado si no lo haces.

Serhan, no estoy de humor ahora. Los niños están en casa. Por favor.

No quiero ninguna objeción.

Vendrás conmigo.

Buen provecho.

Gracias.

Hoy solo me llamas cuando ocurre un desastre.

Quiero estar a solas con mi esposa.

Bien.

Que no lo maldigan.

Amén.

Esta bien ahora...

Presione lentamente el pedal.

Sí. Y conduce el auto.

¿Rüya?

No tengas miedo.

Si no presionas el acelerador, el auto no se moverá.

Vamos.

¿Qué hacemos?

Espejos.

Encendido.

Aquí esta.

Ahora toca ligeramente el acelerador.

Mira el camino.

Nosotros vamos.

Tu vas.

Lo hice.

Sí.

Lo hiciste.

No fue mi culpa.

No fue mi culpa.

No somos culpables.

No somos culpables.

Papá.

No es mi culpa.

Somos niños inocentes.

Somos niños inocentes.

Somos inocentes.

Umut, ¿qué pasa? ¿Adónde vas?

- Hermana, ¿está Ece en su habitación? . - Sí, en la sala.

Trabajo fácil.

- Gracias. . - ¿No es un niño lindo?

Cuando lo miro me duele el alma.

Que se mejore ya.

¿Qué tipo de recuperación?

El tratamiento no ayuda.

Escuché decir al doctor.

El doctor Neslihan se ocupa de él por el bien de su hijo.

¿Por qué dices eso?

Debemos confiar en Allah.

¡Sorpresa!

¿Dónde has estado? ¿O saliste a caminar sin mí?

¿Umut?

Umut. ¿Que está sucediendo?

Umut, ¿estás bien?

Umut ¿qué está pasando?

El error más común es el tono equivocado.

Cuando trabaje, asegúrese de que la fuente de luz provenga de arriba.

Amigos, hoy haremos un retrato.

Quiero que dibujes una cara que te interese.

¿Interesante?

Interesante, sí. Cosas inusuales que quedan en la memoria.

Definitivamente dibujarás a Rüzgar, porque no se te saldrá de la cabeza.

Ciertamente.

Que sea una cara que te haga sentir bien.

La cara que te ve. Te recuerda quién eres.

Chica, ¿tienes algo que hacer? Los Soysalans te están preparando una casa.

¿Quieres recoger cosas de nuestra casa de ratones y empacarlas?

Digamos que fuimos y nos instalamos en esta casa. Entonces ¿qué pasará?

¿Llamamos a Yaman y le decimos “Yaman, necesitamos una tetera, esto no es suficiente, aquello no es suficiente”?

Chica, ¿por qué es necesario esto? ¿Crees que los Soysalans no han pensado en esto?

Estoy seguro de que la señora Neslihan preparó todo hasta el último detalle.

No dejaré nada atrás.

¿Conseguimos estas cosas fácilmente?

Yakup, Yakup. Ven aquí.

Detente, niña. Ven aquí. Que se escape de nosotros. Vamos.

Cesur.

Ven.

¿Hermano Yakup?

¿Cómo estás hermano?

Acabo de decirle a Asi que el hermano Yakup está en el hospital. Ni siquiera pudimos ir a visitarlo. Espero no ofenderte.

Cesur, vámonos.

El padre Eşref es muy guay. Y su mano es pesada.

Chico, mira...

Antes de que lo olvide, diré que ordenó avisarle de inmediato si nos haces daño.

Sentémonos y volvamos a hablar de este asunto, Cesur.

Te daré una mala noticia, hermano.

Los Soysalan están preparando una casa para estos dos chicos.

Antes de que el médico tenga tiempo de quitarte los puntos, estaremos lejos de aquí.

Es un sueño, un sueño.

O un pequeño sueño, hijo.

Los Soysalans y Yaman te tolerarán durante tres a cinco días.

Entonces volverás a este vertedero, ¿entiendes?

Cuéntame, cuéntame. Las cosas se están poniendo interesantes.

Cesur, no te metas con él, vámonos.

Cesur, ¿conoces la historia del pájaro que voló alto por primera vez?

El, como tú, voló hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba.

Luego ella se cayó.

Directo a la mierda.

Un gato que pasaba la sacó.

El pájaro todavía estaba feliz de lo buenos que pueden ser los gatos.

Se la comieron en uno o dos minutos.

¿Entiendes, amigo?

Primero, no te eleves demasiado.

En segundo lugar, mientras estés en la mierda, no creas que todos los que te rodean son amigos.

Vamos.

¿De qué estás hablando, hermano?

La fiesta de esta noche será legendaria.

- Allah nos conceda. . - Las chicas están ahí...

Lo siento, me perdí en mis pensamientos.

Estabas pensando en mí, ¿verdad?

Así es como le quito la mente a una persona.

Este es el tipo de amor que tengo.

¿Qué es esto?

Este...

La profesora me dijo que dibujara la cosa más extraña.

¿Me estás intimidando?

¿No fue suficiente lo que vivimos, Cağla?

¿Estás tratando de enojarme?

Gire a la izquierda.

Bien hecho. Izquierda.

¿Sucedió?

Además.

Resultó genial.

No lo he visto funcionar así todavía.

No puedo creerlo. Muchas gracias.

Mi placer.

¿Se nota que estaba llorando? ¿Me veo cómo?

Estás preciosa.

Entonces…

Seguimos deshaciéndonos de la carga que los adultos han puesto sobre nuestros hombros.

La chica cuyo tío secuestró al hijo de los Soysalan...

Ingresa a la Universidad Soysalan.

Deséame suerte.

Nos vemos.

Nos vemos.

Vamos.

Pensé que nunca volvería a venir a la Universidad Soysalan.

¿Fue su tío quien la secuestró?

Ella lo sabía con seguridad.

A Rüya no le pasará nada.

¿Es este Yaman Soysalan?

Pensé que debería ir y tomar a la niña de la mano.

No puedes dejar sola a una chica tan hermosa.

Alaz, ¿cómo estás?

Cálmate, campeón.

¿Qué estás haciendo?

Alaz, cálmate.

Este lugar me pertenece.

El saco de boxeo también es mío.

El suelo sobre el que estás parado también es mío.

El patio por el que pasas también es mío.

¡Mi universidad!

Así que adelante y quejate.

¡Vamos!

Excelente.

Si me sueltas la mano, iré a clase.

Resulta que tengo que hacerlo.

Si voy a clase...

Está bien, vete entonces.

Entonces…

Entonces será fácil estudiar.

Este…

Rüya.

No puedo soltar tu mano.

¿Quizás te deje ir y te vayas?

Nos vemos.

Yaman.

Estoy solo en casa hoy.

Tal vez…

¿Comemos juntos después de la escuela?

Por supuesto.

Está bien, entonces cocinaré la comida.

De acuerdo.

De acuerdo.

Nos vemos.

¿Estás haciendo esto por despecho?

¿Eres estúpida? ¿Estás intentando jugar conmigo con tu pequeño cerebro?

Dime.

- ¿Qué estás haciendo? . - ¡Ey!

¿Cómo hablas?

¿Qué ha pasado?

- ¿Le hablas así a mi hermana? . - ¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué otra hermana? ¿Cuál hermana? ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! - Respóndeme. Respóndeme.

Cağla, ¿qué te pasa?

Este perro te está insultando, ¿sabes?

No.

No.

Porque soy estúpida, tengo un cerebro pequeño, ¿Esta bien?

¿Es todo?

No necesito la protección de nadie, especialmente la tuya.

Cağla.

¿Estás bien, hermanita?

Está bien, como puedes ver.

No hay ningún problema excepto tú.

No te esfuerces.

Tampoco pidas perdón.

Eso es.

Disculpe, por favor, ¿sabe dónde está Alaz?

En el gimnasio del primer piso.

Muchas gracias, gracias.

Es un psicópata.

Está loco.

Tiene complejos.

¿Qué está diciendo este tipo?

¿Quién se cree que es?

Comenzó temprano en la mañana.

Olvidalo. No vale la pena.

Este es Alaz.

Alaz.

¿Estás bien?

En orden.

Y en perfecto orden.

Excelente.

¿Es para bien? ¿Has empezado a estudiar?

Sólo nuestra escuela primaria no está aquí.

Escucha…

No me preocupa, lo sé.

Aun así, estás aquí.

Pero este chico es tu amigo.

Rüzgar.

¿Puede dañar a Cağla?

¿En qué sentido?

No lo sé…

Acababa de humillar a la chica en el pasillo, llamándola estúpida.

¿Es esto normal para ti? ¿Esto realmente no te molesta?

Alaz.

¿Qué, Yaman, qué?

¿Qué?

Chico…

Realmente no entiendo.

Realmente no puedo entenderlo.

Cağla protege al chico.

No puedo interferir.

Pero…

Haré algo con este chico.

Tienes un mal rasgo, hermano, ¿sabes?

Cambias rápidamente.

Te dan los resultados de una prueba de ADN...

Siendo Yaman, te conviertes en Ali.

Te dan un hermano y hermanas...

Ser enemigo te convierte en hermano.

Alguna chica...

Sostiene tu mano...

Te conviertes en un experto en relaciones.

¿Sabes?

Son demasiados.

¿Crees que si mi amigo lastimara a mi hermana, eso se quedaría contigo?

Mantén la calma.

Si pasa algo, lo resolveré yo mismo.

Métete en tus propios asuntos, hermano.

ey…

¡Cağla!

¡Ey!

¡Rüzgar!

¡Ey!

¡Ey!

Tonterías…

Hola.

Rüya.

¿Puedes enviarme la dirección de Rüzgar ahora?

No hagas preguntas, Rüya. Vamos.

¿Que está sucediendo? ¿Qué están mirando?

¿Que está sucediendo? ¿Qué le pasa a nuestro jardín?

¿Qué está pasando en nuestro jardín?

Tienes agua por todas partes, Cesur.

La casa quedó inundada.

¿No otra vez?

Lo sentimos.

Lo sentimos.

Gracias Gracias.

Si has visto lo suficiente, empezaremos a hacer algo.

Hemos estado esperando para ayudarte.

No, tía, no, te enfermarás. Lo resolveremos. Vamos, vete.

Gracias Gracias.

Trabajo fácil.

El extraño Yakup...

Vamos, Así, vamos. Vamos a empezar.

Quítate esos zapatos, vamos.

Esto es hermoso.

Gracias.

Mi placer.

No solo por las flores.

Por todo.

Por traerme aquí.

Por aguantarme cuando no quería salir de debajo de las sábanas.

Hace poco me dijiste...

Que te quité el derecho a llorar a tu hijo.

Neslihan…

Serhan.

Usted tenía razón.

Tenías toda la razón.

Me equivoqué contigo y los niños.

¿Cómo me toleraste?

¿Cómo no renunciaste y te fuiste?

No pude irme.

Las personas que no aman pueden hacer esto.

Tirar e irse.

No tenía esa opción.

Nunca dejé de amarte.

Sí, esta bien...

A veces me enojaba, me irritaba, a veces me ofendía.

Pero nunca logré no amarte.

Contra todo pronóstico.

Bienvenidos, señores.

Gracias.

¿Qué pedirás?

Pidamos pescado.

Ciertamente.

Mecam.

Te gusta.

Por supuesto, Sr.

¿No me dirás qué pasó?

Nada.

Veo que hay.

Dije que no.

No me empujes.

Bien.

¿Entonces vemos la película?

Bien. Entonces escuchemos música.

He preparado una lista de reproducción tan maravillosa que estarás encantado.

No quiero.

Bien. Entonces cantaré una canción. ¿Qué dices?

No soy muy bueno en esto.

Pero sigo pensando que puedo.

Entonces empiezo.

Hermana.

Quiero estar solo.

Bien bien.

Sólo te doy media hora.

Entonces estaré de nuevo con grandes ideas.

Umut, hermano, te llamaré más tarde.

¿Usted está loco? ¿Qué estás haciendo?

¡Rüzgar!

¡Rüzgar!

¡Abre la puerta!

¿Dónde está Cağla?

¿Qué ha pasado? ¿Estás loco, chico?

¿Qué haces en mi casa? Ella no está aquí, tiene trabajo que hacer.

No me cuentes historias.

¿Dónde esta mi hermana?

Chico, estás loco.

No sé qué pasó en tu zona, cuántas veces te golpearon en la cabeza. Pero estás loco.

Sal de mi casa, no me cabrees.

¡Hola!

Callate.

Llama de nuevo.

Quizás pedirle perdón cuando no responda.

Mira donde quieras.

Entonces sal de mi casa, no me hagas llamar a la policía.

Hay un baño allí, puedes echarle un vistazo también.

Si estás solo en casa, ¿por qué gritaste entonces?

Con tu permiso, estaba discutiendo con mi novia por teléfono, mi amigo salvaje.

Escúchame.

Escucha.

Está usted equivocado. Esto no es salvaje.

Si fuera el Salvaje, ahora estarías buscando un lugar al que huir.

Mira, escúchame atentamente.

Esta chica es mi hermana.

Y yo soy su hermano.

Por mucho que ella lo deseara o lo aceptara, así es.

Y sabes...

Para mí lo más importante en esta vida es la fraternidad.

Escucha.

Si incluso uno de sus cabellos o uñas está dañado, te arrancaré todo el cabello y las uñas.

¿Tu me entendiste?

Bien.

¿Comprendido? ¿Comprendido?

Bien. Bien bien.

¡Voy a matarte! ¡Te voy a destruir!

Sal.

¡Sal, Cağla, sal!

Mira, Cağla, te lo diré una vez, ¿Esta bien?

Si vuelves a ponerme este psicópata encima, nunca volveré a estar contigo, ¿me escuchaste?

¿Esta bien?

No vuelvas a casa así.

¿Qué tengo que hacer? ¿Quedarrme aquí?

¿Eres estúpida, niña?

¿No has oído a este loco?

¿Qué pasará si regresa?

Ve con Celine y quédate con ella un par de días.

Realmente estás cabreando a la gente.

Ponte esto, no andes así.

Adelante, niña. ¿Qué más estás esperando?

No te preocupes, no se lo diré a nadie.

Esta bien, no me digas, Cağla, adelante.

Ve..

Umut está llamando.

No debería escuchar esto ahora.

Pensará todo el tiempo.

Hola hermano Umut, te llamo más tarde. Estoy ocupada en este momento.

¡Allah, te pido ayuda!

¿Por qué le colgaste de inmediato?

¿Y qué? No puedes dárselo, le contarás todo.

No me mires así. Vamos, todavía tenemos que recoger esto.

¡Estamos realmente en problemas!

Hijo, ¿qué pasó?

¿Qué pasa, niña?

Nuestra casa se inundó.

No preguntes, hermano. Cuando supo que nos íbamos a mudar, nos envió muy lejos. Por el amor de Allah, ¿cuándo estará lista nuestra casa?

Papá dijo otra semana.

Pero no puedes quedarte aquí, hijo.

Si te estás preparando, vengan con nosotros.

No, no, iremos con el hermano Salim.

Exactamente. Prefiero dormir aquí en la mierda que en esa casa.

¡No puede ser así!

Bueno, Cesur...

Allah Allah.

Buen provecho, señora.

Estoy escuchando, hijo.

Yaman Ali.

¿Qué ha pasado? ¿Paso algo?

No, no, dile a mamá que está bien.

Un segundo, hijo.

Mamá puede oírte ahora.

Repita para que se sienta mejor. De lo contrario no podremos comer en paz.

¿Saliste a comer?

¿Está todo bien, hijo?

Sí, puedes decir eso.

¿Qué significa?

Los chicos, Cesur y Asi...

Tenían problemas en casa.

Los invité a venir a nosotros.

Pero conocemos la situación en casa.

¿Hay algo que podamos hacer?

Llevas a tus amigos y los llevas a nuestra casa en Riva.

Allí permanecerán hasta que su casa esté lista. Hablaré con el maestro para acelerar el proceso. En un par de días se trasladarán a su domicilio.

¡Por cierto! El guardia de seguridad tiene las llaves.

No olvides comprar comida, el frigorífico está vacío.

Si necesitas algo, llámame de inmediato.

Gracias Papá.

¿Y? ¿Qué estás comiendo?

Pez. A tu mamá le encanta.

Buen provecho.

No te haré perder más tiempo.

Gracias cariño.

Gracias hijo.

Nos vemos.

Entonces...

Vamos.

¿Qué?

Necesitamos comprar algo más en el camino.

¿Tomarás algo de aquí?

¿Qué debemos sacar de aquí?

Dame una toalla, me secaré las manos.

Gracias.

¿Por qué?

Porque simplificas todo.

Ya teníamos una vida difícil.

Aquí tienes.

Lo limpié del hueso. Puedes comer en paz.

Buen provecho.

¿Cuándo fue la última vez que comimos solos? Ni siquiera me acuerdo.

Recuerdo. Fuimos a un restaurante en el terraplén.

También querías pescado allí.

El camarero dijo que había pescado fresco de arrecife.

¿Tan detallado?

Es temporada de peces de arrecife. También tendremos ensalada para acompañar, Serhan. ¿Qué dices?

Tu dijiste.

- Señora, hola. . - Hola.

Por favor.

- Pediré como siempre. Y un par de macarrones más. . - Bien.

Gracias.

El doctor Güven Aydin llegará pronto.

Debemos darle la bienvenida.

Quiero confesarte algo.

Yo en realidad...

No me gusta el pescado.

Todavía no ha podido gustarme.

Pero lo amas.

Incluso esto me hace feliz.

¿Por qué no hablaste de eso?

¿Has fingido que te gusta durante tantos años?

¿Y no fingiste?

Es como si me quisieras.

Serhan.

No es necesario, mi amor. Sé que no fui tu elección.

Pero una persona se acostumbra con el tiempo. No quedan problemas.

Y es verdad...

¿Piensas a veces en él?

Si tan solo hubiera estado allí en lugar de mí...

No me gusta decir su nombre, ¿sabes?

¿Qué pasaría entonces? ¿Cómo sería tu vida?

¿Dónde estarías?

Probablemente no estarías aquí.

¿Cómo se llaman los médicos que tienen esperanza?

Sin conocer límites.

Lo admito, tiene un nombre genial.

Salvan vidas en diferentes partes del mundo.

Estoy feliz de estar aquí.

Y a partir de ahora te haré feliz.

Hazme feliz...

Es así de fácil.

Estoy enamorado de ti, mujer.

A pesar de todo.

Bien entonces.

¿Lo siento? ¿Puedo verte?

La estoy escuchando, señora.

El señor quería hacer un pedido.

Ya no tienes que hacer cosas que no te gustan solo por mí.

¿Puedes llevarlo?

Entonces, señor Serhan. ¿Qué comerás?

- ¿Puedo solicitar un café latte? . - Por supuesto señor.

Estamos empezando de nuevo.

Brindemos por esto entonces.

¡No finjas estar dormido! No lo creeré.

Hablaste de media hora, pero me fui por una hora.

Lo siento, pero recibo tanta negatividad de tu parte.

¿Eres una reina del drama?

¿O te alimentas de lágrimas y dolor?

Pero creo que puedo vencerte en dos segundos.

¡Te desafío a un duelo!

- ¡Vamos! ¡Levantate! . - ¡Déjame! No quiero levantarme, ¿sabes?

¡Déjame en paz ya!

¡Bien!

Ten un sueño profundo.

¡Siga con el buen trabajo!

¡Convertir nuestras vidas en sufrimiento, como si ya no nos resultara difícil!

No es necesario comprobarlo, Feride.

Tomo medicina.

Si puedo mantenerme en pie es gracias a ellos.

No es por eso que vine.

Llegó una mujer joven. Quiere verte.

Esto se debe a Caner.

Pensé que no querrías hablar, así que me negué. Pero ella insiste.

Te espera abajo.

¿Querías verme? Estoy escuchando. ¿Cuál es el problema?

Traje la invitación de boda de su hijo.

Se suponía que nos casaríamos la próxima semana.

Dijo que no vendrás.

Tenía la esperanza...

¿Cómo saber?

Quizás no me deje en mi día más feliz. Esto es lo que él dijo.

Quería invitarte a la boda, pero ni siquiera fuiste a su funeral.

Señor Eşref...

Mis condolencias.

Que Allah perdone sus pecados.

No sé si esto se puede perdonar...

Feride, ya ves...

¡Caner no tiene la culpa de nada!

Tu hijo no hizo nada.

Si hubiera recibido este dinero, no habríamos estado pagando el préstamo en tantos años.

Qué lástima...

Dijo que papá no lo conocía en absoluto.

Él estaba en lo correcto.

Que Allah te dé todo lo que mereces.

Señor Eşref.

Tómalo con calma.

¡Ebru! ¡Ebru!

¡Trae un tonómetro!

Asi.

¿Debería decirte algo? Definitivamente prepararon algo como esto para nosotros.

Silencio...

¿Que está mal? Ellos son ricos.

Están acostumbrados a casas así, como un palacio.

Te lo advertí, lo creas o no.

¿Qué vuelve a decir el señor Cesur?

¿Qué dirá? No le gusta el olor y quiere lavarse rápidamente.

Voy a decir algo. Realmente apestas mucho.

Inmediatamente olí este olor, Cesur.

¿Dónde estás? Mira, la comida está lista.

Preparé todo yo misma.

No quiero alardear, pero soy buena en esto.

Sólo faltas tú.

Parece muy sabroso. Salud a tus manos.

Lo siento, llego un poco tarde.

No calculé algo.

- Te lo diré cuando llegue, ¿Esta bien? . - Bien.

Vamos.

Vamos.

Alaz.

¿Alaz?

Es un lugar romántico.

Quiero felicitarte por estar aquí.

Tú y Yabani son una gran pareja.

¿De dónde vienes?

Por supuesto, en el campus...

No te lo ocultamos, todo sucedió muy rápido.

Creo que también lo anunciamos oficialmente hoy.

¿Es amor a primera vista?

No lo sé. Supongo.

Sueños y elecciones.

Tú también eras así cuando eras niña.

Si veía gatitos heridos en la calle, inmediatamente quería llevártelo a casa.

O tomó una manzana de un árbol al que no era fácilmente accesible, pero sí en lo más alto, aunque estuviera podrido.

¿Quieres calmar tu alma o estás buscando aventuras?

Nunca entendí.

Quizás ambas opciones.

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué estás arruinando mi estado de ánimo?

¿Por qué, Alaz?

¿Por qué no dejas que la gente sea feliz?

Lo siento.

Entonces no arruinaré tu estado de ánimo.

Para mí también.

Para mí también, no sé qué fue ahora.

Basta, Alaz.

Nunca renunciaría a tus caprichos.

No sé si a tu novio le gustarán estos platos.

Prefiere pilaf y frijoles.

¿Qué hay del siguiente?

Buen provecho para ti.

¿Qué le pasa a tu mano?

No importa.

No estropees tu estado de ánimo.

Siii.

Tus túnicas y esas cosas.

Tómelo, señora.

Si no quieres nada más, entonces me voy.

Adelante, claro, llegas tarde porque pasaron cosas que no estaban en los planes.

Chica. Esto está mal.

No hablé por mucho tiempo por teléfono.

Vamos hermano. Vamos. Todo es por el olor. Asi tiene razón: Una persona no puede pensar racionalmente.

Nos reencontraremos con agua y jabón.

Bien.

No importa la hora que sea, si lo necesitas llámame, ¿Esta bien?

¿Qué necesitaremos? Buena casa. Las compras están hechas. Descansaremos.

Vamos, adelante. Vamos vamos. La comida se está enfriando, vamos.

Asi.

No hagas eso.

¿Qué estoy haciendo? Allah Allah. ¿Qué estoy haciendo?

Si esto fuera posible, habría sido hace mucho tiempo.

Y después de esto tampoco pasará, déjalo.

¿Qué estás diciendo?

¿Eres un tonto? ¿De qué estás hablando?

No está claro qué quiere decir.

Él está parloteando algo.

¿Qué estás tratando de decir?

¿Qué tontería, chico? ¿Qué estás sugiriendo?

Este tema ya no es relevante, digo. Suficiente.

¿Qué tema, idiota? ¿De qué estás hablando?

Estoy hablando de Yaman, Asi.

¿Qué somos, niños? También entendemos algo.

Y no estúpido, gracias a Dios.

Nosotros también pasamos por esto.

No debes orar por algo que no se hará realidad.

Entendiste mal algo.

Estás hablando en vano ahora.

¿Pero sabes lo que pensé cuando dijiste oraciones imposibles?

Si Yaman descubre que te enamoraste de Cağla... te destruirá.

Ten cuidado.

No ores por sueños imposibles. ¿Esta bien?

Chica, ¿qué tiene que ver Cağla con esto de todos modos? Siento lo mismo por ella porque es la hermana de Yaman.

Escúchame.

No te atrevas a hablar de esas cosas delante de Yaman.

Amen.

No ores.

Amen.

¡Umut!

¿Qué deseas? Sal de aquí. ¡Sal!

- Umut, cálmate. . - ¡Sal!

¡¿Qué deseas?! ¡¿Qué deseas?! ¡Sal!

¡Está bien, cálmate!

¡Sal!

¿Soy un idiota?

¿Crees que no entiendo?

¿Qué ha pasado?

Umut perdió los estribos.

No quiero ver a ninguno de ustedes.

AsI, llamó Umut. No volvimos a llamar al niño.

Probablemente piense que nos pasó algo.

Espero que no se haya vuelto loco de miedo.

¿Cağla?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿que Te pasó?

¿Quién lo hizo?

No te quedes callada, ¿quien te golpeo?

¿Otra vez ese Rüzgar?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué siempre apareces en mi camino?

¿Cómo puede comportarse así contigo? ¿Por qué lo dejas?

- ¡Gracias a ti! ¡Todo es gracias a ti! . - Déjalo, vete. ¡No te vuelvas loca!

¡Todo esto es gracias a ti!

¿Estás loca? ¿Qué tiene que ver Cesur con esto?

¿Qué es esto?

¿Dibujaste esto?

¿Por qué me dibujaste?

La maestra nos dijo que dibujáramos la cara más aterradora que habíamos visto.

El que más te preocupa. ¿Entendido?

¿Lo comprendes?

Comprendido.

Lo juro, resultó muy aterrador.

Salud a tus manos.

Salió a diez puntos.

¿Te dio una paliza por el dibujo?

Sal ya de nuestras vidas.

Está bien, no te enfades.

Dejaremos tu vida.

Pero también sacaré a este tipo de tu vida.

Este será mi regalo para ti.

¿Adónde vas?

Cesur.

Apártate de mi camino, Asi. Juro que lo destruiré.

¿Haría una persona tal cosa? ¿Una persona haría esto?

¡Alejate!

¡Yaman! Yaman viene. Vete, vete, ya viene Yaman.

Yaman viene, vete.

Olvidé mi teléfono.

Lo traeré ahora.

¿Que está sucediendo?

¿Por qué estas gritando?

Dime, hijo.

Tómalo.

Mírame.

¿Tuviste una pelea otra vez?

Este es nuestro estado habitual, Yaman, ¿sabes?

Disculpa, Cesur. No nos demoremos.

Ve adentro.

Ve tú también, de lo contrario llegarás tarde.

Mira, me estás cansando.

Pero tú me cansaste especialmente, muchacho.

Yaman.

Cesur, no lo hagas.

Esta es su hermana. Ven conmigo.

Vamos.

Por favor, hermano.

Este es el estado en el que se encuentra tu hermana.

No soy su hermana.

No puedo ocultarte esto, hermano.

Porque si me ocultaras esto... ya no te llamaría mi hermano.

Esto lo hizo el bastardo de Rüzgar.

Así que esta es la situación.

Oh hermano.

Empezaste temprano.

Si viniste por Cağla, entonces ella se fue.

Ella se quedará con Celine.

No hombre.

Vine por ti.

¿Qué hiciste en la escuela? La gente está en shock.

Gracias a Yabanı.

Finalmente consiguió a la princesa.

He oído.

Escuche.

Todo el mundo en la universidad habla de ello.

Entonces…

Vamos a decir adiós entonces.

Él no dejó nuestras vidas.

Sabiendo que no lo queríamos, se quedó en la casa.

Después de mi padre, me obsesiono contigo. Eres su objetivo.

Dice que estás dañando a Cağla.

¿Es un maníaco o algo así?

¿Es eso posible?

Ya sabes, este es nuestro estado habitual con Cağla.

¿Qué quieres decir con lastimar?

Cálmate, chico.

Ningún problema.

Ya te lo dije.

Dije que si esto sucede, no él, sino yo mismo, te haré responsable de ello.

Quiere hacernos pelear entre nosotros.

Sí.

A él le encanta esto.

¿Qué vamos a hacer, amigo?

¿Vamos a jugar?

¿Qué opinas?

El ánimo puede mejorar.

¿Dónde está?

¿En casa?

Escucha, puedo meterse en cualquier hoyo.

Mírame.

Mira.

¿Por qué lo defiendes?

¿Te está amenazando?

Hermanita.

No hay nada como eso.

Se equivocó ¿esta bien?

- Estaba celoso de mí. Por amor. - ¿Usted está enferma?

- Cağla, esto no es amor. - No es normal.

¿Puede una persona ofender a un ser querido?

¿Qué entiendes sobre el amor?

¿Eres un doctor del amor?

¿El amor solo está disponible para ti?

¿Lo venden y no podemos comprarlo?

Me golpeé en la puerta, ¿Esta bien?

Rüzgar no tiene nada que ver con eso.

¿Entiendo?

Necesitas ir a terapia.

Deja que te metan en el hospital.

Ya que tienes un hospital, deja que te ayude en algo.

Escucha.

Puedes protegerlo tanto como quieras.

Encontraré a este bastardo.

No permitiré que esto le pase a mi hermana.

No lo sé.

No sé dónde está ni qué está haciendo.

Él no estaba conmigo.

¿Qué estás haciendo? ¡Dejalo!

Estoy en casa con Alaz.

Enhorabuena por permanecer en silencio.

Siga con el buen trabajo.

Tu no vas a ir.

¡Yaman!

¡Maldición!

Devuélvemelo, devuélvelo.

Te voy a destruir.

Lo destruiré.

¿Dónde estás, Yaman?

Respóndeme, respóndeme.

Bien hecho.

Destruiste a Yaman.

Debiste haberlo entregado a la policía en primer lugar.

Pero no.

Por eso ama, ¿no?

¿Quién de ustedes está más loco?

Ya está, Asi, basta.

Y me quedo callado.

Cuantas veces te lo he dicho, si Yaman se entera...

Si no es hoy, mañana lo sabría.

¿Cuánto tiempo podrás ocultar esto?

Si fuera necesario, lo esconderían hasta la muerte.

Si algo le pasa, Yaman será encarcelado, ¿sabes?

Si estuviera en silencio, ¿cómo miraría a la cara a Yaman, Asi?

¿Es posible ocultar esto?

Si quieres enojarte con alguien, enojate con su hermano.

Si entendiera lo que le estaba pasando a su hermana… Este asunto no nos habría llegado.

Alaz...

Responde la llamada.

Me distrae.

¿Qué ha pasado? No puedo jugar por tu culpa.

Sal de allí rápidamente.

Yaman va a matarte.

Amigo necesito salir urgente. Mi padre regresó a casa y me está buscando. ¿Esta bien?

Nos vemos.

Dámelo.

¿Qué estás haciendo?

Toma.

Estoy escuchando.

Alaz, soy Asi.

¿Asi?

¿Qué ha pasado?

¿No pudiste comunicarte con Yaman Ali Soysalan?

Él está ocupado ahora.

- Yaman viene hacia ti y matará a Rüzgar. Detenlo. -¿De qué estás hablando?

Cağla está aquí, Rüzgar la golpeó.

¿Usted está loca?

Dile a tu hermano que busque otro juego.

Y luego se repite.

También cuelga.

Ven aquí.

¿Qué estás haciendo?

Este.

Espera.

No hay nada.

Sal del auto.

Sal.

Sal.

Sal.

Lo haré como entiendes. Es asi como lo entiendes.

¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

¿Qué te dije? ¿Qué te dije?

¿Qué dijiste, muchacho? ¿Qué dijiste?

Si, y mucho menos el cuerpo de mi hermana, le dañas la uña... te arrancaré todo, desde tu lengua hasta tus uñas.

- Mirar. Yo no lo hice. - Voy a matarte.

Estás muerto. Estás muerto.

Voy a matarte.

¡Estás muerto!

Nadie puede hacer daño a mi familia.

¡Nadie puede dañar a mi familia!

Yaman.

Yaman.

Yaman. Yaman. Yaman, detente.

Yaman. Suficiente. Yaman.

Yaman, déjalo

Déjalo ir.

Yaman.

Yaman.

Yaman. Yaman, ya es suficiente, déjalo ir.

Yaman, déjame ir.

Rüzgar, vete.

Sal de aquí.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué pasa, Ece?

Hermano, Umut se encerró en la habitación. No podemos abrir. Necesitas venir. Necesitas llegar a tiempo. Por favor.

Sr. Eşref, ¿está seguro?

O sea, mi palabra no significa nada, ya sabes qué hacer, pero...

¿Por qué vinimos aquí?

No lo sé, Feride, no lo sé.

¿Por qué vine aquí? ¿Qué encontraré?

No lo sé.

Feride.

¿Y si no lo hiciera?

Tú también lo escuchaste.

No me calmaré de otra manera, Feride.

Si no encuentro nada, al menos le diré adiós a mi hijo.

Quizás me haga bien.

Simplemente no te enfades aún más.

Caner, aunque quiera, no podrá molestarme aún más, Feride.

Feride.

Feride, puso esto aquí.

Por qué...

¿Quizás lo siente, Feride?

No hagas esto, por favor.

Vamos.

No mejorarás. No mejorarás.

Esto sucedió por culpa de ella.

Ella convirtió a mi hijo en un enemigo.

Es por ella.

Ella misma murió, pero los problemas no desaparecieron.

Feride, un error.

He cometido un error en toda mi vida, Feride.

¿La retribución tenía que ser tan cruel?

Ella dijo el bebé es tuyo.

Dije que lo cuidaré. Pero ella no me dio un hijo.

Se conformó con una boda o un bebé.

¿Qué clase de boda es esta, Feride?

Acabo de perder a mi esposa. Cerré este cuaderno hace mucho tiempo. ¿Qué tipo de boda?

¿Llevaría a mi hija con una mujer así?

Pero ella lo hizo.

Ella llenó a mi hijo con su odio.

Le dije, hijo, dale la espalda a esta mujer, ven a mí.

No, no vendré, ella es mi madre, dijo.

Dije que no podía venir.

Extendí mi mano, pero él no vino.

Sí...

Neslihan resistió, pero no vino.

Testarudez. Terquedad, terquedad, eso es todo.

Atrapado en mi terquedad. Y se ahogó en él.

Ah, hijo.

Ah, hijo.

¿Lo has visto?

Encontró problemas.

También encontré problemas.

Me duele el alma, Feride.

Mi corazón arde.

Niño, hijo.

Qué buen escape fue.

Es bueno que me hayas traído aquí.

Después de eso, estoy abierta a sugerencias, para que lo sepas.

Si quieres, no iremos a casa.

Reservaré una habitación de hotel.

No realmente.

¿Qué ha pasado? ¿Estaba abierta a sugerencias, señora?

Quiero decir: Sí.

Pero los niños están en casa. Ya conoces la situación, pólvora y fuego.

Si no pasó nada antes de esta hora, entonces no hay problema.

Si hubiera estallado una bomba, lo habríamos sabido.

Allah no lo quiera, no digas eso, por favor.

No hagas eso.

No son niños.

Tal vez...

Somos nosotros los que estamos tensando la situación.

Cómo necesitamos una noche sin ellos.

Quizás necesiten una noche sin nuestra presencia.

Bien.

Acepto tu oferta.

Pero tendrás que esperar un poco.

Necesito ir al baño antes de irme.

No me esperes hoy.

Neslihan no está bien.

Nos vamos a casa, no puedo dejarla así ahora.

La próxima vez.

¿Estoy sorprendida? No.

De nuevo, el estado depresivo de la señora Neslihan.

¿Qué he podido hacer normalmente hasta hoy?

No podría convertirme en una buena esposa.

No pude convertirme en una buena madre.

No pude convertirme en una buena amiga.

Un buen hombre es fácil de encontrar.

Estoy escuchando, cariño.

Sebnem, esto es...

¿Puedo preguntarte algo?

Por supuesto, cualquier cosa.

Por cierto, ¿estás bien? ¿Todo esta bien?

Sí, sí, todo está bien.

Es más, todo está muy bien.

¿Cómo es qué?

Excelente.

Este…

Probablemente por primera vez en tantos años tuvimos una cena tan romántica con Serhan.

Esta noche no iremos a casa.

Serhan insistió en que fuéramos al hotel.

No pude negarme.

Ahora nos dirigiremos al hotel.

Intento no demostrarlo delante de Serhan, pero pienso en los niños.

Si estás libre, ¿puedes ir a cuidar a los niños?

¿Hola?

¿Hola, Sebnem?

Por supuesto.

Le echaré un vistazo, claro, ni lo pienses.

No te preocupes.

Gracias, querida. Muchas gracias.

Eres una amiga maravillosa.

Nos vemos.

Y ahora el mundialmente famoso...

Un exitoso y respetado especialista en cirugía del cerebro y la médula espinal...

Profesor, Dr. Güven Aydin.

Umut, di algo, Umut.

Umut, abre la puerta, Umut.

Hermano.

¿Qué está pasando, Ece?

Hermano, Umut...

Tu mano.

- ¿Qué le pasa a tu mano? . - Nada chica. Cuéntame qué está pasando.

Hermano, Umut se comportó de manera muy extraña por la mañana y luego se encerró en la habitación.

Entré a verlo, entonces empezó a tirar todo lo que había en la habitación, me fui. Estoy realmente asustada.

Vete, hermano, vete.

¿Umut?

Mi guapo.

Umut, abre la puerta, hermano.

Umut, no hay nada que no podamos resolver, ¿Esta bien?

Cualquiera que sea el problema, lo resolveremos, hermano.

Vamos mi león.

Umut.

Mi hermano.

Bien.

Pero si estás cerca de la puerta, aléjate, ¿Esta bien?

Hermano.

Joven, ¿qué estás haciendo?

¿Umut?

¿Mi León?

Umut.

- Umut . - No me toques, no me toques.

Bien.

Bien bien.

Cálmate.

Hermano, no hagas esto, cálmate.

Umut.

Soy yo, hermano.

Este es Yaman, estoy aquí, mira.

¿Que le pasó?

¿Estás bien, chico?

¿Quién te hirió? ¿Quién se molestó? Dime.

Ustedes.

Me has molestado, hermano.

Me lastimaste.

Chico, ¿qué te hemos hecho?

Me dejaron aquí y se fueron, hermano.

Ninguno de ustedes estaba allí.

Te deshiciste de mí.

Hijo…

Eres muy importante para nosotros.

¿Podemos deshacernos de ti?

Mi hermano.

Mira, mira a tu alrededor.

Mira en qué buen lugar estás, muchacho.

Estás siendo tratado, serás curado, caminarás.

No hay cura, hermano.

¿Entiendes? No.

Nunca podré caminar, hermano.

El tratamiento no ayuda.

¿Quién te dijo esto?

¿Qué más da quién lo dijo, hermano?

He oído.

Todo el mundo dice eso, hermano, lo escuché.

Bueno.

Ven a mí. Esta bien, esta bien, esta bien. Eso es, eso es, no es el fin del mundo, hombre.

Te llevaré sobre mi espalda hasta que muera.

Y estarán Asi y Cesur.

Hijo, ¿alguna vez nos hemos rendido?

Entonces ¿dónde estabas, hermano?

¿Dónde has estado?

Los llamé a todos ustedes.

Llamé a todos desde aquí.

Esperé junto al teléfono durante horas, por si alguno de ustedes me escuchaba.

No estabas allí, hermano, ¿entiendes? No estabas. ¿Es esto una hermandad? ¿Es esto una hermandad? ¿Es esta tu hermandad?

No estabas allí, estaba solo. Me dejaste solo, ¿entiendes?

Bien bien. No te dejaré, hermano mío.

Tienes razón, hermano.

Pero no olvides una cosa, ¿Esta bien?

Eres el único que tenemos.

Aunque quieras, no puedes convertirte en una carga para nosotros.

Umut, mi hermano...

Hermano, no estamos relacionados por sangre.

Estamos conectados por el alma, hermano.

No lo olvides.

No lo olvides, hermano.

Hermano apuñaló a hermano...

Y luego se dio vuelta y lo abrazó nuevamente.

¡Alaz!

Mira, no lastimé a Cağla a propósito.

El culpable es el perro Cesur. Cağla pintó su retrato. Cuando lo vi, no pude evitarlo. Y entonces, ya sabes...

Este Salvaje no me conoce, pero tú sí.

Aún no has visto ningún salvaje.

Nadie tiene derecho a tocar a mi hermana.

¿Ninguna posibilidad?

Mamá habló sobre nuevos métodos de tratamiento.

Ella lo intentó todo.

Existe la posibilidad con una sola operación.

La probabilidad es pequeña, pero...

Pero nadie me habló de la operación.

Porque conlleva un gran riesgo para la vida.

Pero tuvimos suerte.

Porque un médico muy exitoso que realiza este tipo de operaciones se encuentra ahora en Estambul.

Güven Aydin.

¿Mamá y los demás lo conocen?

Sí, y muy bien.

Si lo conocen tan bien...

¿Por qué no te lo dijeron antes?

Están en una pelea.

Digamos temas viejos.

Si hablas con él ahora, podrás convencer a Güven...

Creo que ambos se llevaran bien.

Te pido una cosa: No digas que fui yo quien te envió a él.

Señor Eşref, si me dice lo que busca, le ayudaré.

Si lo supiera, Feride...

No lo sé.

No entiendo.

Quizás dirás que se trata de un esfuerzo en vano.

Todo esto es para asegurarnos de que mi hijo sea inocente. Eso es todo.

Aquí.

Es la novia... ¿No es así?

¿Por qué se suicidaría una persona con invitaciones de boda?

¿Lo harías?

Digamos que lo hizo.

¿No dejaría la persona una nota, un mensaje, algo más?

Me obsesioné con esto.

Tenía una novia.

Intentó formar una familia.

¿Una persona dejará todo atrás y se irá?

¿Lo dejarías?

Señor Eşref...

Vamos, que vendrá Osman y limpiará todo aquí.

Vamos.

No te molestes, ya es suficiente, vámonos.

Esta bien, Feride, tienes razón.

Vamos.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

¿Que está ahí?

Diario personal, aparentemente.

Sí.

Me enamoré.

Pero cuánto miedo tengo de formar una familia.

¿Qué pasa si me convierto en padre como mi padre?

Estoy endeudado.

Pero no pediré ni un centavo.

No iré a ellos.

Él nunca me amó, ni amó a mi madre.

Dio su apellido, pero no se convirtió en mi padre.

Alí fue secuestrado.

Me enteré de esto cuando vino la policía. Tomaron mi testimonio.

Visité su casa muchas veces.

Para ver a mi hermana, tal vez a mi padre.

Compartir su dolor con ellos.

Pero no pude.

No podía deshacerme de la ira acumulada a lo largo de los años y llamar a la puerta.

Todavía duele.

Era mi sobrino.

Él no lo hizo, Feride.

Mi hijo fue calumniado.

Este Ilker sin escrúpulos...

Incriminaron a mi hijo, Feride.

Incriminaron a mi hijo.

Hola, señor fiscal.

Soy Eşref Soysalan.

La muerte de mi hijo me parece sospechosa.

Mi hijo no se suicidó.

Sí, señor fiscal, mire, le pido que considere nuevamente el caso.

Te veo en la reunión.

Bien. Como si hubiera otra oportunidad.

Sebnem.

Es tuyo, parece.

Lo dejé caer de nuevo.

Un día lo perderé en alguna parte. Gracias, Sra. Feride.

- Hola. . - Hola.

Estoy buscando al Dr. Güven Aydin. Vino aquí para una conferencia.

Simplemente fue al aeropuerto.

Mira, en ese auto.

Gracias.

¡Ey! ¡Ey! ¡Maldita sea mi suerte!

¿Que está sucediendo?

Espera, espera, no salgas.

¿Estás loco, hijo?

Nos matarás a todos aquí.

Necesitas escucharme.

¿No tienes madre y padre?

¿Por qué no piensas en ellos?

Está bien, los coches se dañarán allí, no importa.

¿Qué vamos a hacer con tu vida?

Tenía que alcanzarte, así que bloqueé tu camino.

Necesito tu ayuda.

Soy Yaman.

Yaman Ali Soysalan.

Yaman Ali Soysalan.

Encantado de conocerte.

Cual es tu problema, dime.

Bloqueé tu camino por mi hermano.

La parte inferior de su cuerpo está paralizada.

Los médicos dicen que es necesario pasar por el quirófano, pero...

El resultado fatal de la operación es muy alto.

Y tienes mucho éxito en este asunto.

¿Entonces?

Y pensaste... Iré a buscar a este hombre.

Iré tras él y bloquearé el camino como la mafia.

¿Y luego lo obligaré a operarlo?

Oh Allah. Subamos al auto, perderé el avión.

No sé qué problema tienes con mi familia. Pero estamos hablando de la vida de un niño.

Crecimos en las calles.

Fue golpeado por mi culpa.

Se volvió así por mi culpa.

Si te vas de aquí...

No le darás la espalda a los Soysalans, sino al niño de la calle.

No responde.

Maldita sea, definitivamente me dejó.

Cağla, ¿eres consciente de lo que dices?

Mírate. Tú eres quien necesita dejarlo.

Suficiente.

Suficiente.

Y no empieces.

¿Qué le importa a él lo que yo pasé? ¿Qué deseas? Suficiente. ¡Suficiente!

Bien.

Está bien, cálmate.

¿Está actuando como mi hermano ahora?

¿Qué hizo mi hermano?

¿Se convirtió en héroe al vencer a Rüzgar?

Sólo puede convertirse en un salvaje.

Él entró en nuestras vidas y arruinó todo.

Pero hay algo.

El salvaje en ese libro...

Él no es humano.

Lobo.

Solo para que sepas.

¿Y?

Al final del libro, se come a la familia que lo acogió, confundiéndolo con un perro.

Yaman.

Suficiente.

Yaman, déjame ir.

¡Déjalo! Yaman, detente.

Basta, déjalo ir.

Rüzgar, ¿por qué no respondes? Me morí de preocupación.

Soy el policía Kaan.

¿La policía?

¿Qué tiene que ver la policía con esto?

Soy la novia de Rüzgar.

Tengo que hablar con él.

¿Puedes darle el teléfono?

¿Qué?

No, no puede ser.

Alaz.

Rüzgar...

Se encontró a Rüzgar.

La policía dice que no hay pulso.

Alaz, ¿Rüzgar está muerto?

¿Rüzgar murió?

Mis condolencias.

Madre.

Ven aquí, cariño.

¿Qué ha pasado?

Algo sucedió.

Umut empezó a gritar como loco. Luego empezó a tirar todo en la habitación.

Luego cerró la puerta. Tenía mucho miedo y llamé a mi hermano Yaman.

Mamá, tenía mucho miedo de que Umut se hiciera algo a sí mismo.

No no no. Yo vine, vinimos.

No te preocupes, no hará nada. Estamos aquí. Y tu padre está aquí y yo estoy aquí. Bien.

Papá.

Hija, entremos en la habitación.

Encontraré a Yaman, Serhan.

El hermano se fue.

¿Cómo?

¿A dónde fuiste?

¿Dejó a Umut en este estado y se fue?

Hay un médico.

Puede operar a Umut y salvarlo.

Fue tras él.

¿Qué clase de doctor?

Este...

Él vino.

Güven Aydin.

Realizará la operación en Umut.

Serhan.

Neslihan.

Güven, bienvenido.

Sebnem.