Original subtitles

ERES TU A QUIÉN AMO CAPÍTULO 10

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste? ¿Dijiste que Derya está viva?

Está viva...

Ella no murió.

Bien.

Mira, cuando encuentren los huesos, la policía te preguntará.

Ella no murió.

Te preguntarán por qué no dijiste si fue suicidio...

...serás declarado culpable, irás a la cárcel. Mira, lo haces por miedo.

Lo haces por miedo, dices que no la mataste. ¡No me mientas, escucha!

No juegues conmigo, Civan.

Oye chico, ¿crees que te estoy mintiendo, eh?

¿Crees que te estoy mintiendo?

No estoy mintiendo.

No miento, ¿eh?

Juro por mi palabra que ella no murió.

Juro sobre la tumba de mi madre que ella no murió.

Nadie lo sabe.

Ni siquiera Ferman lo sabe.

Ahora ve y excava donde quieras, excava en todo el país si quieres, pero no encontrarás nada.

No la encontrarás, ¿eh?

No la encontrarás, no la encontrarás.

No encontrarán nada, ¿eh?

¿Qué estás haciendo, eh?

¿Qué estás haciendo?

- ¡Qué estás haciendo! - Loco, ¿qué estás haciendo?

Pasé...

...mi vida llevando esta carga, hombre.

Llevar este secreto es peor que la muerte.

¿Debería tener miedo a la cárcel?

¿Debería tener miedo a la cárcel?

Mira...

Mira...

Ellas eran mi alma.

Eran mis tesoros.

Fueron los que me dejó mi padre.

Lo que me dejó mi padre.

Derya...

Lo llevo desde el primer día.

Lo cosió con su propia mano.

No me he separado de él ni por un momento.

Ni por un momento.

Erkan.

Erkan.

Derya está viva, Erkan.

Derya está viva.

Civan.

Erkan, no enterré a Derya.

Yo no enterré a Derya.

No la enterré.

Si no la enterraste, ¿por qué no le dijiste a Dicle que su hermana está viva?

¿Por qué le ocultaste esto, Civan?

¿Por qué hiciste tal cosa?

¿Dónde está Derya?

¿Dónde está Derya?

Bien, tomemos un descanso, hoy no leeremos más.

¿Quieres hablar?

Eso...

Mira, brilla como una estrella.

Dicle.

Cállate, mi hermano se enojará.

Dicle, ¿qué has hecho?

Vamos, ¿qué hacemos?

¿Qué hacemos?

¿Qué estás haciendo?

Te dije que te alejaras de esto.

Pueden prender fuego a la casa.

¿Quién derribó esto?

Lo hiciste, ¿no?

Lo hice.

Cuando quise mirar el café, lo golpeé con el brazo y se volcó.

Dicle no tiene la culpa.

Me estás mintiendo.

Le estás mintiendo a tu hermano.

Te lo mostraré ahora.

Tú también me estás mintiendo.

No hagas eso, hermano.

Ven aquí.

Déjame en paz, hermano.

Si te dejo, prenderás fuego a la casa.

Hermana.

Mi hermana también tenía una marca así.

Cuando ella asumió la culpa para protegerme...

Ferman se quemó el brazo.

Me acordé de ella cuando vi tu marca.

¿Cómo te hiciste la herida?

No lo recuerdo, no importa.

No sientas más remordimientos por tu hermana.

Si te hubiera dolido, está claro que a ella le habría dolido aún más.

Por eso ella asumió la culpa.

Ella era una buena hermana.

No la merecía en absoluto.

Cuánto soportó por mí.

Destruí su vida.

La delaté ante Ferman.

Así supo que ella iba a huir.

Destruí su vida.

Espera un minuto, espera un minuto.

¿Quién te dijo eso?

Ferman.

¿Y por qué le crees al bandido?

Está claro que quería echarte toda la culpa a ti.

Tendrás la conciencia culpable, así te controlará más fácilmente, te aplastará más.

Eso es lo que quiere.

¿Qué tonterías estás diciendo ahí, mujer?

Mantente alejado de mi hermana.

Ve a tu habitación.

Ve y espera a tu marido.

No vas a dar más lecciones con esta mujer, ¿está claro?

Vamos, vete.

Sígueme.

Ya no puedes interferir en la vida de Dicle, se acabó.

Pero tú...

¿Derya?

Te pareces mucho a mi hermana muerta.

Juro que pensé que eras Derya.

Ella también solía mirarme así, igual que tú.

Lo juro, si no supiera que está muerta, diría que resucitó de la tumba.

¡Lo juro, creería que la reencarnación existe!

¡Pero esto no puede estar pasando!

Aprender como lo haces, convertirte en profesor,

vestir así, imposible.

Su única preocupación

era huir con el profesor.

Y ella nunca llegó a él.

De todos modos, mira, eres profesor, ocúpate de tus propios asuntos, ¿vale?

Mantente alejada de mi hermana, no te metas con su cabeza.

Vamos, sal de aquí.

Ve, Dicle, siéntate.

Aún no he terminado la lección.

Sal de aquí, vamos.

Escucha, no me interesan profesores como tú.

Te aplastaré, ¿está claro?

¿Quién eres tú para amenazarme?

¿Quién eres?

Te llevaré a ti y a tu enseñanza.

Manténgase alejada de Dicle.

La lección ha terminado.

Vamos...

...de Dicle...

...mantente alejada.

Vamos, ven.

Profesora.

Ven aquí.

Piérdete de aquí.

Escúchame, piérdete.

Y mantente alejada de Dicle.

Mira, ella aprende estas palabras de ti.

Estas palabras son tuyas. - ¡Déjala en paz!

Todo esto sucede gracias a ti. Mira, has destruido la paz de todos.

Que aprenda a leer, que aprenda a escribir...

Has destruido la paz de todos.

Escucha... ¡Déjala!

¡Déjala!

¿Qué estás haciendo?

Eres...

Déjala en paz, loco...

Mi ojo.

¿Que está sucediendo?

¿Qué está haciendo, señora Feride?

¿Qué está haciendo aquí?

Llévalo a un lado, llévalo.

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué hiciste?!

¿Qué hice?

¿Qué?

Ven conmigo, listo, vamos, vamos.

Voy con la mujer.

¿Qué vas a hacer si vas? Ella está arruinada por mi culpa...

Señora Feride. Señora Feride.

Sra. Feride.

Espere, espere.

Esta bien, esta bien, esta bien.

Está bien, no me acercaré a ti.

¿Estás bien? ¿Ese hombre te hizo algo?

¿Quién, qué puede hacerme algo?

¿Quién, qué puede hacerme algo?

¡Retrocede!

Bueno.

Ya es suficiente, cálmate.

¿Esta bien?

Cálmate un poco, si quieres.

Vamos a la cocina.

¿Bien?

Déjame darte un vaso de agua.

Dicle.

¡No quiero!

Dicle.

Ya es suficiente, te llevaré.

No quiero.

Esta bien, al menos déjame llamar un taxi, ¿Bien?

¿Bien?

Déjame sola.

¿Qué pasó con esta mujer?

Dicle, ¿estás bien? ¿Te golpeaste en alguna parte?

Kadir, la mujer está destruida.

Por mi culpa.

¿Adónde vas?

Dicle.

¿Adónde vas? Basta, quédate.

Dicle.

Mira, ella aprendió eso de ti.

Estas palabras son tuyas.

- De ti... - Déjala en paz.

Vamos, vete.

Ven.

Sueltala, déjala, tómalo.

¡Huye!

¿Le estás mintiendo a tu hermano?

¡Lárgate!

¡Lárgate!

No lo hagas.

Espera, no corras.

Cambiaste de opinión ¡Me vas a matar!

No, niña, te juro que te ayudaré.

Te juro que te ayudaré, espera, espera.

Querida, déjame ayudarte.

Ağa.

¿Qué voy a hacer?

Qué debo hacer...

No puedo parar.

Qué voy a hacer...

¿Qué quieres decir con que no sabes dónde está?

¿Cómo pudiste dejar a la chica en este estado, Civan?

No la dejé, corrí tras ella.

Mira, aquí.

Ven.

La traje aquí.

Le dije que se escondiera y me esperara.

Le dije que le traería suministros, dinero, ropa.

Y que después la llevaría personalmente al pueblo más cercano.

Estaba tan feliz, la pobre.

Derya, vine, te traje algo de comida.

Derya, ¿dónde estás, Derya?

Soy yo, tu hermano Civan, sal.

Cuando traje el bolso, ella no estaba aquí.

No la encontré.

Pensé que tal vez alguien la encontró antes que yo y la secuestró, pero no.

Pensé que probablemente no confiaba en mí, pensó que traería a Ferman y se escapó sola.

Regresé todas las semanas y seguí viniendo aquí.

Le traje comida fresca.

Pensé que tal vez ella vendría...

...a búscame.

Los animales comieron la comida que había en la bolsa.

Y por allá, gente de la calle...

...los vagabundos lo robaron...

Pero Derya no regresó.

Ella pasó por mucho, escuché que cayó en manos de una pandilla, tortura, violación.

Y al final le rompieron el cráneo...

...y pensando que estaba muerta la tiraron frente a la asociación, por eso no recuerda el pasado.

Quién sabe cuánto soportó.

Ah, Civan.

Ah, Civan, ¿cómo puedes hacer esto?

¿Cómo no decirlo? Si hubieras avisado a la gendarmería, seguro que la habrían encontrado.

Si mi hermano Ferman se hubiera enterado la habría buscado.

Dije que tal vez ella escapó.

Guardé esta mentira dentro de mí durante años.

Mi corazón no me dejó lastimar a Derya.

Quería salvarla.

Pero la dejé presa de los lobos con mi propia mano.

Tenemos que decírselo a Dicle.

Necesita saber que su hermana está viva.

No, Erkan, no se lo digas.

No se lo digas. Escucha, si mi hermano Ferman se entera, pasará algo muy malo.

No hay manera, ella no lo alcanzará.

Dicle ya no es una niña, Civan,

no se lo dirá a nadie.

Escucha.

Dicle no permitirá que las cosas sigan así y ninguno de nosotros podrá mantenerla bajo control.

Por el amor de Dios, no se lo digas, no se lo digas.

Si Ferman se entera,

haría cualquier cosa para matarla.

No puedo.

No puedo mentirle a Dicle.

Voy a buscar a Derya junto con ella.

¡No lo hagas, Erkan!

Tú también lo dejas.

¿Qué pasa si Derya está muerta?

¿Qué pasa si ella ya no está viva?

¿No le causarás a Dicle este dolor una segunda vez?

Incluso si está viva o muerta, la encontraremos.

O le ofreceremos una tumba o, después de años, las dos hermanas se reencontrarán.

Allah, ¿por qué mi hermano Ferman destruye todo lo que amo?

Dicle, cuéntame qué pasó.

¿Qué quiere este chico de ti ahora?

Se enojó porque la profesora Feride me estaba dando lecciones.

¿Por eso?

Mira a este bastardo.

¡Qué miedo le dio a la mujer!

¡Cómo temblaba!

No podré volver a ir a la asociación nunca más.

¡Podrás ir, Dicle, por supuesto que podrás!

Irás, no te preocupes.

No podré hacerlo.

La profesora Feride no querrá verme más.

Ella ya no querrá ayudarme.

Incluso esa mujer, que no le tiene miedo a nadie, le tenía terror a mi hermano Ferman.

Le temblaban las manos y los pies.

¿En quién puedo confiar ahora, Kadir?

¿En quién más puedo apoyarme?

Erkan me echará de aquí, pero

¿quién me defenderá?

Yo, Dicle.

Kadir, mi hermano Ferman también te pegó, también te hace daño.

Ferman puede pegarme tanto como quiera, Dicle.

Te lo dije ese día también, ¿no?

Que si llega el día en que quieras irte, tengo tierras, las vendo y me voy contigo.

Te lo digo de nuevo.

Gracias.

Pero vino Fatma, tiene mucha confianza en ti.

¿Fatma...

vino a verme, Dicle?

Que Fatma confíe en mí es secundario.

La historia con Fatma ha terminado, ha terminado.

Cuánto me hizo Fatma.

Mi conciencia está tranquila, la dejé en la asociación, allí está a salvo.

Está bien, pero si estás en problemas, aquí estoy, ya sabes, no estés triste.

Gracias.

¿Que está sucediendo?

¡Soy el cabeza de familia, yo! ¿Qué crees que estás haciendo?

He sido bastante paciente contigo hasta hoy.

Ahora abre tus oídos y escucha con atención.

Si vas a quedarte en esta casa, quédate con sentido común, ¿Esta bien?

Ni a Dicle, ni a la profesora que viene a casa.

Y tampoco a la criada.

No solo no puedes usar la violencia, sino que ni siquiera los mires de reojo, ¿entiendes?

Sr. Esat...

...querido suegro, eres mayor, pero no tienes un niño delante.

Después de todo, el futuro de tu esposa está en mis manos.

Entonces, ¿en qué confías?

Si haces otro escándalo,

Entonces no me importará Inci.

Dices que la enviarás a prisión,

Enviala.

Ahora piénsalo,

¿qué podría hacerte alguien...

que envía a su esposa a prisión?

Disculpe señor,

usted es mayor que yo.

Me equivoqué, perdóname por mi juventud.

De ahora en adelante, tus deseos son mis órdenes.

Ve, cordero,

ve ahora.

Si supieras la terrible persona que soy, no querrías venir.

¿Qué es tan terrible, Dicle?

No lo sabes, por supuesto, Kadir.

¿Qué, qué no sé?

Yo, hace mucho tiempo, eso es...

Le dije a mi hermano Ferman que mi hermana Derya se iba a escapar.

Causé la muerte de la persona que más amaba en el mundo.

Yo soy la única culpable y pecadora.

¿Ferman dice eso?

Te está mintiendo, Dicle, te está mintiendo, no hagas eso.

No lo hagas,

no le creas, te está mintiendo.

Eras solo una niña, ¿qué podrías hacer? No, te está mintiendo.

Es cierto.

Lo recordé.

Le dije.

Tomalo.

Ven.

Ven.

Ven.

Ven.

Me estoy volviendo loca, ¿dónde está este chico?

Havva.

Havva, ¿tienes alguna noticia de Erkan?

No, señora İnci, no lo sé.

¿Dónde está ese chico?

Sra. İnci, si tiene tiempo.

Estoy libre.

Bien, sal.

¿Qué es?

Escuché algo sobre Dicle, señora İnci...

...que no se necesita nada más en el mundo para destruir a esa chica y expulsarla de nuestras vidas.

Sobre todo porque el señor Erkan tampoco está en casa.

¿Qué escuchaste? Dime.

¿Por qué el estúpido no contesta el teléfono?

¡Allah, Allah!

¿Qué clase de sinvergüenza eres, eh?

¿Qué pasa, eh, pobrecito?

¿Qué pobrecito, eh?

¡Déjame!

¿No te dije que no tocaras a Dicle, eh?

¿No te dije que no la molestaras, eh?

Perdimos el aliento por nada, eh.

Oye, si su marido no está aquí, por supuesto que su hermano se hará cargo de ella.

Diciendo que ella es la culpable de la muerte de su hermana...

...a un hombre le daría vergüenza decir tal cosa, eh.

Él debería estar avergonzado, hombre, ella es tu propia hermana, hombre.

No tocas a Dicle, Ferman, ¿entendido?

No la molestes más con tus palabras.

Sólo croa ya, croa para que podamos deshacernos de ti.

Estas personas, ya sabes...

Lo escribiré aquí...

¿Quién dijo que no te apoyamos para aprender letras?

Yo te apoyo más.

Por ejemplo, nunca olvidarás esto que estás leyendo ahora.

Maté a mi hermana.

Entonces destruiste no solo la paz de mi familia...

...sino también el de tu propia familia.

Se rumorea que eres la culpable de la muerte de tu hermana.

¿Es eso así?

La profesora Feride te lo dijo, ¿no?

Ella también se enojó mucho conmigo.

Bueno.

Comprendo.

¿Cómo no vas a estar enojado contigo, Dicle?

Tú también has sido una víctima, como si tus hermanos fueran los únicos monstruos.

Parece que tú eras el verdadero monstruo.

No soy un monstruo.

De todos modos, siempre vi esa maldad en tus ojos.

Bueno, ahora todo el mundo lo ve.

Yo...

...con malicia...

No lo hice con malicia.

Yo era muy pequeña.

Ah, Dicle.

¿Sigues intentando convencer al mundo?

Tu hermana murió.

Y tú eres responsable de ello.

No lo hice a propósito.

Si no quisiste, ¿pueden volver los que se fueron?

Quizás la pobre muchacha hubiera sido feliz.

Habría tenido una familia, un hogar propio.

¿De verdad puedes vivir así, sin pensar ni un momento en lo que le quitaste?

¿Y qué vas a hacer ahora?

¿Qué vas a hacer?

Hermana...

...hermana...

...Yo...

...yo...

...Yo...

Yo..

la...

maté.

Maté a mi hermana.

Maté a mi hermana.

Maté a mi hermana.

Yo la maté.

Allah, la maté...

Dicle, Dicle, ¿tienes un minuto?

Dicle.

Dicle, ¿tienes un minuto?

Díme, hermano Kadir.

Dicle, acabo de hablar con Ferman, lo llevé aparte.

Mantén los ojos bien abiertos hasta que salgas de esa casa, pero no te preocupes tanto, ¿Esta bien?

Deja eso, definitivamente está mintiendo.

No le creas, ¿realmente le crees?

No, estoy bien, gracias.

Está bien, no le creas.

Erkan también te llamó, pero no respondiste.

Así es.

Le prometí que te encontraría y lo llamaría.

¿Lo llamo?

Sí, está bien.

Llamaré con video llamada.

¿Por qué con vídeo?

No lo sé, pero creo que te sentías un poco mal incluso antes de que él se fuera, por eso.

Sí, me sentía mal, pero ya estoy mejor, gracias.

Ahora él va a responder.

Es Dicle llamando.

Dicle, ¿estás bien?

¿Por qué no contestas el teléfono?

Estaba muy preocupado por ti.

Estoy bien, Erkan.

¿Por qué no estaría bien?

Gracias. Estarás bien.

Escuché lo que hizo ese perro Ferman, no te preocupes, cuando regrese lo voy a responsabilizar.

No te preocupes por mí, estoy bien, te lo dije, estarás bien.

Dicle,

tu cara... ¿estás realmente bien?

No has llorado, ¿verdad?

No, Erkan, te dije que estoy bien.

Bien.

pero no preguntarás ¿dónde estoy?

...¿no me vas a preguntar cuando vuelvo?

¿Por qué debería preguntar? Vendrás cuando termines tu trabajo.

No te apartes del lado de tía Havva, ¿entendido?

Esta bien.

Erkan.

Habla, Dicle, habla.

Que Dios te proteja.

Que Dios te proteja también a ti, Dicle.

Vamos, hablaremos, cuídate, ¿Esta bien? Adiós.

No, hay algo extraño aquí.

Si le cuentas sobre Derya, las cosas se complicarán aún más.

La chica no podrá soportarlo.

Por el amor de Dios, no se lo digas.

Te dije que se lo voy a decir, Civan, que Dicle tiene derecho a saber esto.

No puedo ocultar le algo así a Dicle,

ella también descubrirá la verdad.

Digamos que si se lo dices, le das esperanza a la chica.

Si no la encuentras, ¿qué harás?

¿Cómo la encontrarás después de tantos años?

Dicle se sentirá aún peor.

La harás sufrir aún más.

Piénsalo bien, Erkan.

Piensa con cuidado.

¿Damos un paseo?

Tomemos un poco de aire, ¿quieres?

No, hermano Kadir, no permitas que te aparte de tu trabajo.

Está bien, mi trabajo eres tú, Dicle.

Hasta que regrese Erkan.

Sinceramente, no merezco tanta amabilidad.

Cómo no vas a merecerlo, Dicle, no digas tonterías.

¿Hay alguien que merezca más que tú?

Quieres o no, dímelo.

Estoy muy cansada, tal vez me acueste un rato.

Bueno.

No quiero alejarte de tu trabajo.

Bueno.

Gracias.

Mantente saludable.

Estoy cerca si pasa algo.

- Bueno. - Gracias.

Entra.

Trabajo fácil, señor.

Voy a preguntarle algo, ¿puedo?

Pregunta.

Sabes que trabajé para ti en la empresa durante dos días.

Que Dios te dé salud, fue gracias a ti.

No gané ningún dinero.

¿Necesitas dinero?

¿No te lo dejó Erkan?

No, no quiero tal cosa.

Quiero el dinero que gané en esos dos días.

¿Qué vas a hacer con el dinero?

¿Hay algún problema?

Mírame.

¿Ferman te pidió algo?

-Si ese es el caso... -No, señor.

Ferman no me pidió nada.

Tampoco tuve la oportunidad de agradecerte por eso.

Dios te bendiga, detuviste a Ferman.

Ya no podía lastimar más a la profesora Feride.

Gracias.

Espero que ese idiota no se meta más contigo.

Aquí tienes.

Señor, esto es mucho dinero.

Sólo trabajé dos días.

Está bien, déjalo.

Gracias.

Que el tuyo aumente también.

Escúchame...

...todavía no me has dicho qué vas a hacer con el dinero.

Nada.

Buena suerte con tu trabajo.

Así que destruiste no solo la paz de mi familia,

sino también la de tu propia familia.

Dicen que eres la culpable de la muerte de tu hermana.

Quizás la pobre muchacha hubiera sido feliz.

Habría tenido una familia, un hogar propio.

¿De verdad puedes vivir así, sin pensar ni un momento en lo que le quitaste?

Allah, solo te pido una cosa...

Asegúrate de llegar sana y salva a la tumba de mi madre.

Entonces quítame la vida.

No quiero vivir más.

Burçin,

mi hermosa hija.

Mira, es muy cierto lo que dice el doctor...

En tales casos, es absolutamente necesario mantenerse alejado de los acontecimientos.

Vámonos de viaje, solo madre e hija, y...

Su empresa se salvó, mamá.

Seguramente el Príncipe Erkan está de buen humor.

¿Dónde está entonces la justicia?

No.

¿Nadie va a pagar por lo que me hicieron, mamá?

¿No van a pagar el precio por esto?

No,

no iré a ninguna parte hasta que todos se arrepientan, hasta que los vea sufrir.

Burçin, la justicia que buscas existe y se hará muy pronto, te lo prometo.

Sólo necesitas tener un poco más de paciencia.

Mira a tu padre, mira cómo trabaja.

Pronto Esat Aldur perderá todo lo que tiene.

Gracias Ahmet.

Aquí tienes.

- Gracias. -Gracias.

Tío Hamdi, sabes que solo estoy aquí por Burçin, ¿verdad?

De lo contrario, nunca aprobaría lo que estás haciendo.

No te culpo, Koray.

Eres amigo de la infancia de Erkan, pero ahora ya nadie puede detenerme.

Esat se merece todo esto desde hace mucho tiempo.

Pero este club es el lugar más preciado después de la empresa, es su segundo hogar.

Así que eres consciente de que él se enfadará mucho y se enojará mucho cuando se entere de lo que has hecho, ¿no?

Tanto mejor.

Pronto lo perderá todo.

Entiendo.

Como quieras,

tío Hamdi.

Voy a ver cómo le va a un amigo y volveré.

¿Qué pasó?

¿Está sorprendido, señor Hamdi?

La última vez uniste fuerzas y me enviaste a prisión,

pero desde que salí...

...usted también pagará un precio junto con el Sr. Esat.

¿Dónde estás Erkan, hijo, dónde estás?

Tahir, mira, está pasando algo muy malo, muy malo.

Sr. Fikret...

...estamos del mismo lado de la barricada.

Tenemos un enemigo común.

¿Esat Aldur finalmente también te pisó la cola?

¿No me digas que Erkan no se dio por vencido con la chica del pueblo?

Sí, pero lo pagará caro.

Mi problema es con Esat, no con Erkan.

¿Quién crees que orquestó el juego para enviarte a prisión?

¿Quién reunió a toda la familia?

¿Quién los convenció?

No fuiste derrotado por Esat como crees,

sino por Erkan, Fikret.

Estaban todos en el club.

El señor Hamdi y Fikret estaban hablando.

Koray no conoce los detalles, por supuesto.

¿De qué hay que hablar? Se están aliando contra mí.

Oh, por el amor de Dios, ¿qué importa si se unen, Esat?

Erkan resolvió el problema de los inversores, nuestros problemas financieros se están solucionando, gracias a Dios.

Está bien, se resolverán, pero aún no se han resuelto por completo.

Ahora nos atacarán por todos lados, buscarán un punto débil.

Tahir, llama a Hasan, para comprobar todo el proceso legal de la empresa...

...para revisar los juicios en los que estuvo involucrado.

Que compruebe si hay algo que pueda causarnos problemas.

Nilüfer, llama a Buket y a los demás pequeños inversores...

...diles que ahora tenemos un gran inversor, que ellos también pueden invertir.

Que no digan que cambiamos de opinión o algo así después.

Y discutirlo personalmente con cada uno de ellos.

¿Qué quieres decir con que quieres que vaya a todas las reuniones?

Sí, ¿qué tiene eso de sorprendente?

Incluso los inválidos son enviados al frente en la guerra.

Esat.

¿Qué es?

Ahora bien, ¿tengo el lujo de elegir entre los niños?

¿Inválidos?

Esta bien, hija.

Oh Esat, la culpa es tuya.

Claro, nosotros, como sus hijos inválidos, debemos ponernos a trabajar.

También podrías volver con el príncipe heredero.

El teléfono está apagado.

...pero ¿qué hace nuestro señor Erkan? ¿Se peina mientras el barrio arde?

O tal vez tenga algo más que hacer, no sé qué más decir.

Buena suerte con tu trabajo.

¿Qué pasa, Fikret?

¿Qué estás haciendo, por el amor de Dios?

¿Está colaborando ahora con el Sr. Hamdi para acabar con Esat?

¿Esat?

No, de ahora en adelante mi problema es con Erkan.

Me vengaré de él.

No, absolutamente no.

No te atrevas a tocar a Erkan, esta bien, no lo hagas.

Hablemos, por favor.

No tengo nada que discutir contigo.

Maldita sea.

No quites los ojos de mi madre.

Quiero conocer cada uno de sus movimientos, ¿entendido?

Entendido, señor Tahir.

Queda entre nosotros. - Siempre, señor Tahir.

Está bien, vete ahora.

Está bien, vamos.

Kadir y yo tomamos el autobús desde el mismo lugar.

Si, cierto.

Buenos días hermano.

Voy a la estación de autobuses.

¿Va ahí?

No, no voy.

Si puedes dejarme en algún lugar cercano.

Ven, tomarás el autobús desde donde te dejo.

Bien, gracias.

¿Es esto suficiente, hermano?

Gracias.

Cuando me baje, ¿qué debo decir y a quién?

Di que quieres ir a Esenler.

¿Qué es Esenler?

Es el nombre de la estación de autobuses.

Entiendo.

Gracias.

Disculpe, Erkan.

¿Dicle?

¿Estas dormida?

Mira, te traje algo que te gusta, hice salep. Es con canela...

¡Allah Allah!

Tía Havva, ¿no has visto a Dicle?

Ella no está en la habitación, no está en la sala. ¿Dónde está ella?

Allah Allah.

No sé. ¿La buscaste en el establo?

No, no miré.

Le traje leche hace un rato.

Ella tampoco estaba allí.

¿Qué quieres decir con que ella tampoco está ahí?

¿Dónde podría estar ella?

¿Ha regresado Erkan? Quizás ella esté con él.

Erkan no ha regresado y su teléfono está apagado.

Allah Allah.

¿A dónde fue esta chica?

Ella no pasó por aquí, ¿verdad?

Espera un momento, espera, espera.

Hombre, esto ha llegado bastante lejos.

¿Cómo salió de la villa?

¿A qué distancia, dónde está? ¿Cómo sabes que ha llegado lejos?

Ella está ahí.

Hombre, ¿instalaste una aplicación de seguimiento en el teléfono de la chica?

Menos mal que lo instalé, sino ¿cómo la encontraríamos?

Y hasta dice “qué bueno que lo instalé”, hombre, ¡por tu culpa la chica se está escapando!

¿Qué tiene que ver conmigo?

Espera un minuto, espera.

Vayamos juntos.

Está bien, vayamos juntos, vamos.

Hermana.

¿Sí?

- Buenas noches. - Buenas noches para ti también.

Me bajé del minibús y me dijeron que fuera por aquí, que voy a la estación de autobuses.

¿Cómo llego allí?

Está muy cerca desde aquí, puedes caminar.

¿No tienes un mapa en tu teléfono?

Por teléfono... quiero decir, sería bueno que me lo mostraras.

Bueno.

Mira.

Seguirás esta línea azul.

Si sigues recto desde aquí, te llevará allí.

¿Bueno?

Bien, gracias. Está bien, que tengas un buen día.

- Buenas noches. . - A ti también.

Ese punto azul soy yo.

Cuando giro, también gira.

Está bien,

entiendo cómo es.

Aprendí algo más, gracias a Dios.

Hermano.

Y usted es como el señor Tahir.

¿Y es este un espíritu maligno? ¿Es algún tipo de enfermedad o qué?

Hermano, ¿estás bien?

Ven.

En el nombre de Allah.

Busco refugio en el Señor de la humanidad, el Rey de la humanidad, el Dios de la humanidad.

Contra la maldad del susurrador en retirada...

El que susurra en el pecho de la gente...

De entre los genios y entre la gente.

Hermano.

Hueles muy mal. ¿Lo que le pasó?

Pidamos ayuda.

Dame eso.

Vamos, hermano. Dámelo.

No.

Dame el teléfono.

No.

Dame el teléfono o te mataré.

Dame el teléfono.

Dame el teléfono, te mato.

Dame el teléfono.

Oye, dame el teléfono.

Callate.

Ella todavía no ha contestado el teléfono.

¿Qué está pasando, hombre?

Perdóname, Erkan...

Contesta el teléfono, Dicle, contesta el teléfono, vamos ya.

¿Hacia dónde, por aquí, de frente?

Sí, todo recto.

Erkan.

Kadir.

¿Qué está pasando? ¿Dónde está Dicle ahora?

Ella me envió un mensaje muy extraño.

Erkan, ¿dónde estás? Llevo una hora buscándote.

Vine, estoy en Estambul. Dime qué está pasando.

Erkan, Dicle volvió a huir.

La estamos buscando junto con Ferman.

Según el dispositivo de seguimiento, todavía se encuentra en el lado europeo.

¿No te dije que no te alejaras de su lado?

¿Qué dispositivo de seguimiento?

Sí, dispositivo de seguimiento.

Estoy con Ferman ahora.

Hay una aplicación en el teléfono de Ferman, ahí es donde estamos buscando.

¿Ese bastardo también instaló una aplicación de rastreo en su teléfono?

Bueno, dejen eso, ustedes intenten encontrar a Dicle...

...envíame la ubicación también, vamos enseguida, ¿Esta bien?

Está bien, vamos.

Vamos, cuelga.

Te juro que al final voy a matar a ese maldito hermano tuyo, morirá en mis manos, eso debes saberlo.

¿Qué quiere decir con que instaló un dispositivo de rastreo en su teléfono?

Vamos, Dicle, contesta el teléfono.

¿Adónde pudo haber ido esta chica?

Eres mi amigo.

Si tan solo hubieras estado aquí antes.

Entonces ese hombre no habría podido hacernos esto.

Si tan solo Erkan estuviera aquí.

Sin él, es muy difícil vivir en esta ciudad.

¿Sabes lo que deseo ahora?

Quiero ir a la tumba de mi madre,

a pedirle perdón...

...para orar e ir al único hogar que conozco.

Voy a decirte algo, pero no te enfades conmigo.

¿Bueno?

Me entenderás.

La vida nos es dada para que la cuidemos, lo sé.

Traicionar una vida que te ha sido confiada es el pecado más grande, yo también lo sé.

Dios me perdone.

Es un gran pecado.

Por mi culpa, mi hermana también cometió ese pecado.

Ahora realmente lo deseo.

Así como ella se quitó la vida...

Hermana, por favor perdóname.

¿Qué pasa, mi niña?

Buenas noches, quería decir que voy a la estación de autobuses, ¿cómo llego?

¿Qué quieres decir con que la señal se ha ido, Kadir?

¿Llamaste a Dicle?

Se fue, hombre, se fue, la llamé, ¿cómo no iba a llamarla?

Colgó, la señal se fue.

Maldita sea.

O se le acabó la batería del teléfono...

o se lo robaron.

Dicle, ¿por qué corres, por qué haces esto?

Bien, voy a ir a la policía, Erkan.

Bien, ve, repórtalo a la policía.

Ten cuidado, Kadir, envíame el último lugar donde vieron a Dicle, ¿Esta bien?

La voy a buscar por todas las calles.

Está bien, te lo enviaré.

Toma, tómalo.

Dicle, Dicle, ¿adónde huiste esta vez?

Juro que nos hace correr tras ella como perros.

Ella se escapó por tu culpa, ¿por qué si no huiría la chica?

Que no te suceda ninguna desgracia.

Deshagámonos de ti de una vez por todas.

Reza para que encuentren a la niña y...

luego veremos qué hago contigo.

¿Qué pasa, hombre?

¡Baja!

¿Estás loco? Busquemos juntos a la chica.

¿Y si algo le pasara a ella?

¿Podría haberse topado con un desastre mayor que tu?

Vamos, bájate, que ya ni siquiera tenemos ubicación, para qué te necesito, vamos.

Dios grande y todopoderoso.

Vete al infierno, campesino.

Como si no tuviera adónde ir.

Lo juro.

Hola, dígame, Sr. Erkan.

Señora Feride, Dicle volvió a huir de casa, ¿es posible que haya venido a verla? ¿La ha visto en la asociación?

No, si ella hubiera venido, lo habría sabido con seguridad.

Bien, llamé a la policía.

Podría haber intentado localizarte de nuevo, ¿Esta bien?

Está bien, no te preocupes, tenemos una red para personas desaparecidas, lo anunciaré allí de inmediato.

De acuerdo, fue vista por última vez en el área de Bayrampaşa.

Si averiguas algo, si escuchas algo, por favor házmelo saber.

Esta bien, esta bien, no te preocupes.

Emel.

Emel.

¿Sí, señora Feride?

Activa la red Aldur.

Comparte las fotos de Dicle de la carpeta con las mujeres.

Fue vista por última vez en el lado europeo.

Ahora ella podría estar en cualquier lugar, ¿Esta bien?

Avisa a todos los voluntarios.

Todo el mundo buscará a Dicle en cada calle.

Me ocuparé de ello inmediatamente.

Hace 15 años.

Çan...

...kı...

rı...

Çankırı.

Kas...

...ta...

...monu.

Trabajo fácil.

Quería tomar un autobús a Göztepe, pero ¿cómo llego?

Podría estar en algún lugar por aquí.

Bien, gracias.

¿Estás buscando a Göztepe, hija mía?

Sí, quería ir a Göztepe, hermana.

¿Sabes dónde está?

Lo sé, lo sé.

Sinceramente, apenas he aprendido a leer y escribir, pero hay demasiadas letras, quiero decir, es muy confuso.

Entonces te llevaré.

¿En realidad?

Claro, claro, ven conmigo, niña mía.

Gracias.

Está bien, niña, vámonos.

... tomemos este camino.

-Gracias. -Por aquí.

Te he estado esperando aquí durante horas.

¿Podemos hablar?

Está bien, entra.

¿Sabes a qué peligro me expuse, cómo dejé todo y vine aquí?

Llevo horas esperando aquí.

¿Estas cosas no te importan en absoluto?

Para mí eras más importante que nada en el mundo, más que nada, İnci.

Pero, ya ves,

el sufrimiento te devora por completo.

Llegas al punto en el que lastimas a la persona que más amas.

Mira, no quiero que nadie sufra más de ahora en adelante.

¿Esta bien?

Vuelve a Alemania, por favor.

Lo dices para salvar a Erkan.

No, no solo por él.

Lo digo por ti también.

Yo tampoco quiero que sufras.

¿Seguimos sufriendo por el amor?

¿Queda algo que nos una a los demás?

¿Hay lugar para mí en tu mundo?

tú estás separado.

El mundo esta separado.

¿Aún estoy separado ante tus ojos?

¿Por qué?

Para ti solo soy un pobre campesino que dejaste al borde de la boda.

¿Por qué todavía te preocupas por mí?

Te lo pregunté solo una vez.

Si Tahir es mi hijo.

Dijiste que no.

Pero de todos modos, ya es demasiado tarde.

¿Demasiado tarde para qué?

No podrás salvar a Erkan de mí.

No, no, no, no te atrevas.

Ese tipo de cosas no sucederá, escucha.

Estás muy nervioso ahora, estás enojado.

Primero cálmate,

y luego hablaremos de nuevo.

Después de todo, este es el entorno empresarial; si lo desea, asóciese con el Sr. Hamdi.

Juega Esat con tus dedos pero...

mantente alejado de mi hijo, por favor.

Por favor.

Entonces tienes dos opciones.

O vienes conmigo a Alemania

y lo dejas todo aquí.

Y no tocaré a Erkan...

...o te quedas aquí y vendas las heridas de tu hijo.

¿Cómo puedo ir a Alemania?

No digas tonterías, Fikret, por el amor de Dios.

He dicho lo que tenía que decir.

Ahora por favor déjame en paz.

No daré un paso desde aquí hasta que me lo prometas.

Te dije que te fueras, que te fueras.

Bueno.

Pero piensa detenidamente...

en lo que te dije.

¿Qué pasa, Musa?

Señor, Ferman vino a la oficina, tiene algo que decirle.

¿Tahir?

¿Qué buscas aquí, qué haces?

Mírate a ti misma.

Mira esa actitud coqueta, esos movimientos.

Actúas como una chica que se escapó para encontrarse con su novio de la secundaria.

Tu padre está siendo amenazado, por eso vine a hablar con Fikret.

¿Por qué crees que este hombre está amenazando a mi padre, eh?

Por tu culpa.

¿Cómo sabes de esta casa?

Es el lugar de reunión secreto del hombre.

¿Por qué vienes aquí?

Cariño, escucha un momento.

Espera, espera.

Espera.

¿Qué tienes para compartir con este hombre que se ven en secreto?

¿Quién sabe lo que estás haciendo?

Shhh, no te atrevas, tienes a tu madre enfrente, tranquilízate.

Eso es exactamente lo que digo, mamá.

Mi madre, mi madre.

¿Por qué mi madre sigue viendo a su ex amante?

Mamá, me vienen a la cabeza toda clase de locuras, me duele el corazón.

No hay nada entre nosotros, lo juro.

Vine a hablar, a rogarle que defienda a Erkan.

Deja de decir estas mentiras.

- Basta. - No lo hagas.

-Deja las mentiras. -Tahir.

Detén las mentiras. - Tahir.

Suficiente, detente suficiente, ¿Esta bien?

Detén las mentiras.

La noche que salió de prisión, estabas con él.

¿Qué clase de anhelo es este?

Cuando pienso en ello, siento que me estoy volviendo loco.

¿Cuántos niños presencian tanta vergüenza por parte de su madre?

Tahir, mira, este hombre, Fikret, descubrió que Erkan lo metió en prisión.

El Sr. Hamdi está tan enojado con Erkan que dijo que no le importa quién ni cómo lo lastime.

Tenemos que defender a Erkan y tú tienes que defender a tu hermano.

Erkan es solo tu excusa ahora.

Lo juro que no.

Qué horrible es no confiar en tu madre, ¿lo sabías?

¿Tú también tienes ese sentimiento?

Sí, mamá.

Esta es la última vez que te lo advierto.

Es realmente la última advertencia.

Si vuelves a ver a este hombre, si vuelves a tener citas...

Iré y le contaré todo a papá con gran detalle.

¿Esta bien?

¿En qué tipo de familia he acabado?

Gran problema.

Hermana...

Los autobuses se quedaron ahí arriba.

Tu...

¿A dónde me llevas?

Vamos, niña, vamos.

Vamos, sé a dónde te llevo.

No, me llevas a otro lugar, no es por aquí, ¿por qué?

Camina.

Camina.

Quédate, niña, cállate.

-Quédate. -Déjame ir.

Si haces algún sonido, si te atreves a gritar, te corto la lengua.

Nadie puede ayudarte ahora.

Si intentas huir, te mataré.

Vas a callarte y hacer lo que te digamos.

Atrapaste una presa fresca.

Vamos.

Él gana mucho dinero, vamos, métela en el auto y muévete.

Camina.

¡Ey!

¡Detente!

¿Tienes noticias sobre Dicle, qué pasó?

No, qué pasó con Dicle, qué novedades, no entiendo, no sé nada.

La niña lleva horas desaparecida, pregunto por ella.

¿Qué pasó?

¿Surgió algo nuevo? no, no sabía que ella había desaparecido.

¿Qué quieres decir?

¿La chica que vive en tu casa lleva horas fuera y no sabes nada?

Si.

Felicidades, que indiferencia tan increíble, que falta de sentido común.

Espera un minuto, espera un minuto, ¿qué está pasando ahora?

Llegué aquí y solo recibo reproches.

No lo sabía exactamente, simplemente lo descubrí.

¿Qué debo hacer? Ayudar, hacer algo.

No hay nada que puedas hacer.

Lo he anunciado por todas partes, no te preocupes.

Ajá, entonces recibí tantos reproches por nada.

Sí, te escucho, ¿por qué viniste?

Estaba preocupado por ti, pero desearía no haberlo hecho.

Te fuiste esta mañana como una loca después de que Ferman te sacara.

Ven.

Vamos.

Vamos.

Estoy bien y además no me volví loca allí.

Esta bien, eso es todo, está muy bien si estás bien.

Quiero decir, no hay problema.

Por cierto, me quemaste los ojos con gas lacrimógeno

y ni siquiera pediste perdón.

Después de todo, no soy Ferman,

vine a salvarte.

Disculpe,

pero ¿quién es usted para salvarme?

Ve y salvate a ti primero.

Estoy bien, está bien, puedes irte.

Y no vengas más aquí con motivos tan absurdos.

Solía ​​decir que era extraño, pero ya no lo digo, se acabó, o sea empezar ahora, ya está.

Buenas noches, señora Feride.

Señora Feride, en la estación de autobuses fue encontrado el cuerpo sin vida de una joven,

la cual no tiene identificación.

Está bien, tráeme la bolsa y prepara un coche inmediatamente.

Mi auto está ahí.

Señora Feride, vámonos.

Vámonos, vámonos, vámonos.

Maldita sea.

Ella no está, no está en ninguna parte. Mira, me estoy volviendo loco, te juro que estoy perdiendo la cabeza, Civan.

Tampoco pude encontrarla.

¿Dónde está esta chica?

Hola.

¿Estoy hablando con el señor Erkan Aldur?

Sí, soy yo, por favor.

Llamo de la policía.

♪ ¿Resucitado de la tierra o arrancado del alma?♪

♪ Flores de sangre florecen siete veces. ♪

♪ ¿Es una canción, un poema o un lamento? ♪

♪ Flores de sangre que siempre dan frutos. ♪

Dicle.

Me asustaste mucho, Dicle.

¿Estás bien? No vuelvas a hacer eso.

Nunca vuelvas a huir, ¿Esta bien?

Nunca, Dicle.

Mira, ya no sabía qué hacer.

¿Estás bien?

No quería asustarte, Erkan.

Caí en una oscuridad tan grande.

Dicle.

No pude encontrar otra manera.

Esta bien.

Esta bien.

Estás bien, ¿verdad?

¿Dónde estabas?

¿A dónde fuiste?

Pido disculpas.

Te pido disculpas sinceramente, no debería haberte dejado sola.

No.

No debí haberme ido de tu lado, te pido disculpas sinceramente.

Estoy bien,

te juro que estoy bien.

¿Dicle Aldur?

Vamos.

La señora Dicle no solo escapó de las manos de la pandilla...

...pero también nos ayudó a salvar a las otras chicas

y atrapar a la pandilla.

Dicle...

...¿cómo lograste eso?

El hombre que me atrapó

dijo que moriría si huía.

Y si no huyera, igualmente moriría.

Empecé a correr y él me disparó, pero...

¿Disparó?

No me detuve.

¡Ey!

¡Espera!

¡Espera!

Hermano, ayúdame.

¡No grites o dispararé!

Ayuda.

Ayuda.

Ayuda, ayuda.

Ven,

no te atrevas a gritar.

A veces ni siquiera puedo emitir un sonido para pedir ayuda.

En ese momento, el monstruo que está a su lado puede herir a otra persona.

Temen que la situación empeore si gritan, y precisamente para estos casos...

...el llamado silencioso de auxilio existe.

No te atrevas a gritar, encontraré a quienes intentan salvarte.

¡Ayuda!

Ey.

No tengas miedo niña, ¿estás bien?

Se acabó, se acabó.

-Se acabó. -No.

Hay mujeres abajo, en la furgoneta.

Hay otras mujeres ahí abajo también.

Te lo mostraré, salvalas también, ¿de acuerdo?

Abajo hay hombres armados.

No puedo agradecerte lo suficiente.

Mientras estaba atada allí, pensé que todo había terminado.

Pensé que nunca volvería a ver a mis padres.

Mira, ahí están ellos también.

Gracias a ti estamos vivas.

Que estés bien, Dios te salvó.

Cuidate.

Buenas noches.

Buenas noches.

Nunca vuelvas a huir.

¿Esta bien?

Tenía mucho miedo.

Hemos perdido la cabeza por la preocupación, pero hoy salvaste tres vidas.

Acabo de hablar con Erkan, encontró a Dicle.

¿Estás bien?

Me alegré de que no fuera Dicle.

Pero me desoló que fuera Şenay.

¿La conocías?

Ella se estaba quedando con nosotros.

Ella tenía novio, fue la misma historia... durante dos meses.

Dios nos ayude, la estaba golpeando por amor.

Dijo que nunca más le haría daño.

Le dije que no fuera.

Le dije que se quedara aquí, que aprendiera pero,

no me escuchó.

¿Han atrapado a los culpables?

No.

Pero no voy a abandonar este caso.

No pararé hasta que encuentren y juzguen a ese bastardo.

Este es un asunto personal para ti, ¿no?

Quiero decir, escuché un poco de tu historia de mamá.

¿Escuchaste mi historia?

Está bien...

...mi historia.

Me entendiste mal.

También sé lo que significa sufrir.

Tu...

No sabes absolutamente nada, pero mira,

dijiste algo bueno.

Todo lo que les pasa a estas mujeres es un asunto personal para mí.

Porque mis culpables no han sido atrapados.

Los que me despedazaron y me arrojaron a la calle siguen libres.

No pude conseguir justicia para mí...

...pero juré no dejar la sangre de estas mujeres sin venganza.

Encontré a Dicle, Kadir, no te preocupes.

Bien, ¿Dicle está bien? Erkan, ¿cómo está ella?

Ella está bien, gracias a Dios, está bien.

Esta bien, entonces yo también iré a la mansión, Erkan. Hablaremos allí, ¿Esta bien?

Vamos, adiós.

Mira cómo asustaste a todos.

Especialmente a mi.

Me asusté mucho, Dicle.

Los trámites han terminado, podemos salir cuando queramos.

¿Y qué más se supone que debo hacer, Erkan?

¿Vivir la vida que mi hermana no pudo, cargando con esta culpa?

¿Qué habrías hecho, Dicle?

¿Qué has hecho, adónde habrías ido?

Habría regresado al pueblo.

¿Y qué habrías hecho si hubieras regresado al pueblo, Dicle?

¿Te queda alguna casa?

¿Para convertirse en alimento para lobos y pájaros?

Primero...

Habría ido a la tumba de mi madre a pedir perdón.

Entonces...

Habría ido al establo y...

¡Dios no lo quiera!

Dicle, ¿qué significa esto ahora?

¿Qué quieres decir, Dicle?

Conozco mi pecado.

Dicle, acabamos de hablar de esto.

Hablamos y dijimos que no era culpa tuya.

Pero al final estoy viva.

Por mi culpa, ella no pudo tener una familia y un hogar.

Por mi culpa.

Dicle, ¿qué te dijo esa chica antes?

Ella dijo que te debe la vida, dijo que vive gracias a ti.

En primer lugar, no le quitaste la vida a tu hermana.

Pero mira, no olvides lo que dijeron esas chicas por el resto de tu vida, Dicle.

¿Esta bien?

Salvé vidas.

Salvaste vidas.

No lo olvides por el resto de tu vida.

Porque no todo el mundo puede hacer eso.

Puedes hacerlo.

Y tú también salvaste mi vida.

Dicle.

Civan tiene algo que decirte.

¿Que Ağa?

Dicle.

Dicle.

¿Ağa?

¿Ağa?

¿Mi hermana?

¿La tumba de mi hermana?

Ah, es verdad.

Rezaré a su tierra para que me perdone.

Pondré flores en el suelo.

Erkan.

La encontramos,

mi madre no pudo verlo, pero yo lo haré,

Erkan, llévame allí.

Llévame mañana y arreglaré todo.

La busco desde pequeña, te lo juro,

llévame tú, llévame mañana.

Eso es todo, no quiero nada más, te juro que no quiero nada.

Dicle...

...tu hermana...

No la encontraste.

Civan, ¿no la encontraste?

No la encontraste.

Esta bien.

Bueno.

La encontré.

Mañana te llevaré al pueblo.

La encontraste.

La encontraste.

Tengo negocios, me voy, tú vuelves, yo iré a la mansión.

Hermana, te encontré.

Gracias a Dios.

Me bajo aquí, es suficiente.

Por cierto, perdón por el gas pimienta.

Derya.

Has puesto tu vida en orden sin nosotros.

Es bueno que tú también seas fuerte.

Quizás tu mente quería protegerte.

Si borrara ese infierno de tu memoria.

Ahora bien, si me presento ante ti, ¿qué voy a decir?

¿Cómo te recuerdo el pasado y te desgarro el corazón, Derya?

Lo sé.

Esconderte de mi Dicle sería una gran injusticia para ella.

Ağa.

Está listo, Ağa.

Déjeme ver.

Que maravilla, quedó muy bonito.

Benditas sean tus manos, niña mía.

Pero decirte la verdad también traería tu fin, Derya.

Esta vez...

Debo protegerte de nuevo.

Durante años te he protegido con mentiras...

Te protegeré con mentiras otra vez.

Ustedes dos se amaban como hermanas, incluso sin saber la verdad.

Ese es mi único consuelo.

Así que tomó mi dinero para huir, ¿no?

Si lo hubiera sabido no se lo habría dado.

Asombroso.

¿Qué pasó padre? ¿Empezaste a preocuparte por Dicle?

No, querido, después de todo, ella también es un ser humano, una vida confiada por Dios.

Allah Allah...en serio, ¿desde cuándo te remordió la conciencia?

De todos modos, en lugar de molestarme...

...mira, Fikret está intentando destruirnos.

Y Hamdi está haciendo todo lo posible para destruirnos, nos atacarán por todos lados.

Que vayan más despacio.

No es tan fácil.

Mañana pasaré por casa de Fikret para ver cuál es su problema.

Y también le explicaré mi problema muy claramente, no te preocupes.

Luego llevaré a Dicle a su pueblo por un día, ¿sabes?

Hijo.

¿Encontraste tiempo ahora, entre tantas cosas que hacer?

¿No puedes ir en otro momento?

Esto también es una emergencia para mí, papá, de lo contrario Dicle se suicidará.

No puedo soportarlo.

No podríamos vivir con esa carga.

Mañana por la tarde, cuando regrese,

me ocuparé de este asunto, no te preocupes.

Como Hamdi Parsoğlu quiere la guerra, nosotros también lucharemos, papá.

Buenas noches, padre.

Oh, Sr. Civan, ha venido.

Buenas noches, señora Nilüfer.

Buenas noches.

Veo que te has olvidado que tienes trabajo y has estado de vacaciones todo el día, incluso de noche, ¿no es así?

Tenía asuntos personales con Erkan...

Cuando pides permiso, me lo pides a mí, no a Erkan.

Sabías cómo decirme que eras mi conductor.

¿Por qué no dices cuando te vas?

Lo siento, no volverá a suceder.

Por supuesto que no sucederá.

Y si va a pasar, dímelo, así puedo buscar otro conductor.

Sin embargo, hablando de conductores, hay muchos conductores en la villa, muchos, quiero decir.

Cualquiera de ellos podría haberte llevado a donde necesitabas ir.

¿En realidad?

Bueno, entonces.

De ahora en adelante, deja que los otros conductores me lleven a donde necesito ir.

¿Qué acabo de decir?

Tu...

No sabes absolutamente nada.

Pero mira, dijiste algo bueno.

Todo lo que les pasa a estas mujeres es un asunto personal para mí.

Porque mis culpables no han sido atrapados.

Los que me despedazaron y me arrojaron a la calle siguen libres.

No pude conseguir justicia para mí, pero juré no dejar la sangre de estas mujeres sin venganza.

Erkan es el Príncipe Azul,

Dicle es Cenicienta...

Soy el sol da di to de plomo con una sola pierna...

...y la señora Feride es la bailarina de papel.

Y juro encontrar a tus culpables, bailarina de papel.

Vamos a ver.

Allah, he cometido un gran error.

Allah.

Cometí un gran error.

me acerqué al pecado,

Me sentí vencida por la debilidad.

Algo se rompió dentro de mí.

¿Cómo me puse así de oscuro?

Eres un testigo.

Tövbe Estaşfurullah yo...

hice el intento de quitarme la vida que me confiaste.

Dios, perdóname.

Te lo ruego, perdóname.

Aunque me perdí, todavía no me dejaste.

Justo cuando estaba a punto de caer, tomaste mis manos.

Me enviaste a Erkan.

Me mostraste la verdad.

Me ayudaste a encontrar la tumba de mi hermana.

Y de nuevo no me dejaste solo en esa oscuridad.

Te pido perdón, Allah.

Limpia mi corazón.

Alivia mi carga.

No dejes que vuelva a caer en tales pecados.

Prometo que nunca más se me pasará por la cabeza.

Nunca volveré a pensar en algo así.

Sólo perdóname.

Perdóname.

No me dejes sola.

Eres el mayor perdonador.

Amén.

Erkan, ¿cómo puedes mentirle a Dicle sobre un problema así?

¿Habría hecho esto si no me hubieran obligado a hacerlo?

¿Disfruto tanto lo que estoy haciendo?

No importa lo que pasó, deberías haberle dicho la verdad.

Es como si no conocieras a Dicle.

¿Qué pasa, hijo? ¿Cómo es que conoces a Dicle mejor que yo?

¿Es eso lo que quería decir?

¿Pero qué estás diciendo?

Eso es lo que quise decir, hijo, Allah Allah.

Mira, lo que digo es que cuando Dicle descubra que le estás mintiendo, perderá la fe en ti. Eso es lo que estoy diciendo.

Lo hice para protegerla, Kadir.

Cuando usaste su huella digital, dijiste exactamente lo mismo, Erkan.

Hijo, verás que vamos a empezar a pelear de nuevo, ¿sabes?

¿Qué intentas hacerme a estas horas?

Hijo, te digo la verdad, ¡maldita sea!

Te digo la verdad, ¿no eras tú quien decía que un amigo te dice la verdad en la cara?

Eso es lo que estoy haciendo.

Digamos que dije eso.

Bueno.

Digamos que ese día dije que Derya no murió, pero ¿y si muriera más tarde?

Pero ¿y si ha sufrido cosas aún peores de las que imaginamos?

Dicle tendrá esperanza hasta entonces.

La esperanza no siempre es algo bueno, hermano...

...a veces solo prolonga el sufrimiento y los tormentos del hombre.

No sirve para nada más.

No quiero que Dicle pase por esto, Kadir.

Esta bien, Erkan, como digas.

Estoy diciendo esta mentira para ganar tiempo.

Yo mismo buscaré a Derya.

Si la encuentro, le devolveré a su hermana a Dicle.

Y si no la encuentro...

al menos tendrá una tumba donde rezar.

¿Me entiendes ahora?

Tienes razón, sí, está bien.

Esta bien, no me hagas caso, no sé qué decir.

Tienes razón.

No sé qué decir.

Estamos aquí.

Dicle, mira, vamos y volvemos enseguida.

No salgas del auto para nada, ¿Esta bien?

Pero mira, no hagas como aquellas veces que te pedíamos que no salieras.

Realmente no salgas, ¿Bien?

Está bien, Erkan, no bajaré, lo prometo.

Bien, mira, lo prometiste.

Cuando regresemos, mi hermano nos dejará en el aeropuerto de todos modos.

Está bien.

Iremos y regresaremos inmediatamente.

Dos mil viviendas representan un gran proyecto.

O te conviertes en el dueño de todo el proyecto o te conviertes en mi socio.

Tomarás de la participación en las ganancias.

La elección es tuya.

Ahora bien, una asociación con fines de lucro es un poco complicada.

Quiero el proyecto completo.

Francamente, me conviene.

Me mudo a Alemania.

Quiero minimizar mis vínculos aquí.

¿Qué pasó, Fikret?

Me has estado buscando por todas partes.

Saldaré cuentas contigo más tarde, sal de aquí ahora.

No, acabo de llegar, ¿cómo podemos hacer eso?

Estás presentando tu proyecto, creo, ¿lo entiendo correctamente?

¿También le dijiste al cliente que utilizabas materiales de baja calidad para abaratarlo, lo sabías?

Sr. Fikret, ¿qué dice este hombre?

Dios no lo quiera, quiero decir que esto es una villa, pero en un terremoto, Dios no lo quiera, será arrasada.

Por supuesto, a Fikret no le importa eso, pero pensé que a ti sí, así que te lo dije.

Quiero una auditoría independiente, inmediatamente.

En caso contrario, este acuerdo queda cancelado.

Si yo fuera usted, encontraría una empresa constructora más confiable.

Porque yo mismo cancelaré el permiso para este lugar.

Que tenga un buen día, señor Fikret, vamos, niña.

Sr. Özgür, un minuto, usted...

Señor Özgür, ¿qué pasó?

Buenos días, señor Fikret,

buenos días.

Las facturas que tienes que pagar se acumulan, Erkan.

Destruiré tanto a tu familia como a tu empresa, los destruiré a todos.

Espera un minuto.

¿Que está sucediendo?

Erkan, ¿qué estás haciendo?

¿Qué está haciendo este tipo, hombre?

Tranquilo, tranquilo.

Tranquilo, qué está pasando, tranquilo.

No es nada.

Veamos quién destruye a quién, Fikret.

¿De quién es hermano?

¿Quién destruye a quién, Fikret?

Así no se destruye, así se destruye.

De acuerdo, Erkan, lo verás por ti mismo.

Dije que es mejor que se derrumbe sobre ti que sobre otras personas.

Bastardo.

¡Adiós!

A partir de ahora ni siquiera tu madre podrá salvarte, Erkan.

Increíble, no saliste del auto.

Me escuchaste por primera vez.

No exageres, Erkan, siempre te escucho.

Claro, tu siempre me escucha.

¿Directo al aeropuerto?

Así es, hermano.

No te pregunté adónde vas, ¿es una especie de luna de miel retrasada?

Mira...

¿Qué es eso, una luna de miel?

Príncipe, ¿quieres explicárselo a tu esposa?

No le hagas caso, Dicle. Deja de decir tonterías para molestarme.

No hagas que me arrepienta ahora, hermano, Allah Allah.

Encontré la tumba de la hermana de Dicle.

Ahí es donde vamos.

Estoy muy feliz por ti, Dicle.

Ten cuidado, no debes contarle a nadie sobre esto, ¿Esta bien?

Especialmente no se lo digas a ese bastardo de Ferman, ¿entiendes?

Está bien, no se lo diré a nadie, relájate.

¿Estamos listos?

¿Debería poner algo de música?

Dicle.

Asombroso.

Hoy no te escapaste por la parte de atrás.

Gracias a Dios ya estamos aquí.

Bien, vamos a una barbacoa.

¿Qué es una barbacoa?

Algo así como un picnic.

De todos modos, nos reunimos con antiguos compañeros un par de veces al año, vamos.

¿No decías que ibas con otros conductores?

Hemos llegado.

¿Valió la pena tener tanto miedo del avión, Dicle?

No, te juro que no valió la pena.

La verdad es que la primera vez que me subí me asusté mucho, pero esta vez me gustó mucho.

Si te ha gustado, viajaremos a todas partes, iremos juntos a donde quieras, ¿Bien?

Espera un momento, Erkan, primero ocúpate de la empresa...

Recién estoy aprendiendo a leer, voy a obtener un título.

Siempre te olvidas de eso.

¿Cómo podría olvidarlo, Dicle? Lo recuerdo todo.

Mira, cuando volvamos, te prometo que solucionaremos todo, ¿Esta bien?

Caminaremos a todas partes.

Vayamos a todas partes.

¿Estás lista para ver la casa?

Estoy lista.

¡En qué estado está!

Dicle.

Mira, no estés triste, por favor.

Vine aquí por algo que te hará feliz.

No estemos tristes desde el primer minuto,

¿Esta bien?

He estado esperando esto durante mucho tiempo.

Que Dios te recompense.

Dicle...

...sigues agradeciéndome por encontrar la tumba de tu hermana.

No me lo agradezcas más, porque solo se lo debo a tu hermana, Dicle.

Recuerda esto.

Erkan, me devolviste a mi hermana.

Ahora te debo por toda la vida.

Recuerda eso también.

Espera aquí, si quieres.

¿Escuchas el sonido?

Oye chico, su barbacoa es nuestra parrilla desde siempre.

Algunas personas son extrañas.

-Hola. - Saludos a todos.

¿Cómo estás?

Bien, Selin.

Muy bien, besos.

Bienvenida.

Gracias, ¿cómo estás, querida?

Bien, te ves grandiosa.

Uf, tengo hambre, ¿cómo estás?

Nilüfer, ¿no me vas a saludar?

Querida Aylin, sé muy bien cuándo y de quién alejarme.

Después de todo, eres igual a la persona que está a tu lado.

Estimada Nilüfer, Le ruego que no mencione el tema a la asociación.

Al final, estoy del lado de quien sea útil a la asociación.

Cuando te pusiste del lado de Fatoş, mamá te puso en tu lugar.

Mira, solo estoy cumpliendo con mi deber como miembro, ¿Esta bien?

Me alegraría que no mezclara la vida profesional con la vida privada.

Aunque ya los mezclaste.

Aylin, cállate, por favor.

Oh, vamos, solo nos juntamos una vez en una luna azul.

Te dije que no hicieras eso.

¿Por qué sucedió esto?

Te dije que no hicieras eso.

¿Qué pasó?

¿Qué tiene que ver con el agua?

¿Qué quieres decir con que es como mezclar fuego y agua?

Mi madre me dio a luz en este diván.

Y exhaló su último suspiro en este diván.

El lugar que limpiaste día y noche...

...en el que pusiste tu corazón y tu alma y que transformaste en un hogar...

...mira, incluso esto se está convirtiendo en ruinas.

Dicle, por favor, por amor de Dios, no estés más triste.

Por favor.

Esta casa ha estado vacía durante tanto tiempo que es culpa de tus hermanos.

Te prometo que cuando vengamos más tiempo aquí, arreglaré toda la casa.

Lo haremos más duradero de lo que era, ¿Esta bien?

Lo prometo.

Que todo se arregle

y nos uniremos para limpiar.

No gastes dinero ahora.

Déjame tomar lo que tengo que tomar.

Luego iremos donde mi hermana.

Bueno.

Dicle.

¿Que es esos?

Estas son las cosas que escondí,

que me sobraron de mi hermana.

Ferman los había tirado todos pero...

yo escondí estos.

Dicle.

Necesito decirte algo.

Tu hermana...

Quiero decir...

...la tumba de tu hermana en realidad...

¿Dónde está?

Vamos, recoge las cosas de tu hermana y vámonos, no la hagamos esperar más.

Oh, resultó muy mal.

¿Por qué sucedió esto?

Lo estás empeorando.

Yo digo que dejes esa agua en paz, no funciona con agua.

Llamemos a alguien.

Deja de salpicar, para.

No es nada.

Déjalo.

¿Es posible tal cosa?

¿Por qué hacemos esto?

No se hace así.

- Entonces no estaremos... - ¿Qué estás haciendo?

Suficiente.

Estoy intentando decir algo.

Hazte a un lado, ¿qué has hecho?

Civan.

No te acerques al fuego.

Deja eso, hermano, déjalo.

Es mi chaqueta, esa chaqueta es italiana.

Dáselo, dáselo, dale más.

Así se apaga un incendio.

Sería mejor que lo rompieras.

No empieces con tu chaqueta italiana.

La chaqueta ya no está.

Oh, ¿qué es esto?

¿Quién lo trajo aquí?

¿Quién es este hombre? Tengo entendido que es el conductor de Nilüfer.

Te he estado observando desde esta mañana, ¿así es como haces la barbacoa?

Has arruinado la carne.

El fuego estalló tan repentinamente...

...pero eso significa que no todos saben cómo hacerlo.

En mi opinión.

Allah Allah.

Si le das la vuelta a la carne cada minuto, se acabará la grasa.

Y también le estás echando agua.

Ya está hecho, no es nada.

Dame eso, hombre.

Disculpe, ¿podría traer carbón, por favor?

Puedes comer la otra carne.

Olvídalo.

¿Qué más es?

Hermano, esto no está funcionando.

¿Cómo puede no funcionar?

Es como un trabajo que se hace con secador de pelo.

Si vas a hacerlo de todos modos, toma esto y hazlo con él.

Tomalo, tomalo.

Si no sabes cómo, no te metas con alguien que sí lo sabe.

El hombre tiene razón, si no sabes cómo, no sabes cómo, así de simple.

Me muero de hambre, danos de comer.

Haz lo que quieras, Allah Allah.

Aliméntanos.

Oye, ¿qué podemos hacer?

Si no es mucha molestia, ¿podrías hacer una ensalada? Mientras se cocina la carne, te la traeré para que la comas caliente.

Bien, hagamos la ensalada.

Vamos. Oh, Nilüfer, has encontrado a alguien exactamente igual a ti.

Sra. Nilüfer, venga a ayudarme.

Necesito su ayuda.

Dejemos esto más a un lado.

¿Qué tengo que hacer?

Toma esto, haz viento.

Bueno.

Bien, bien, realmente te queda bien en la mano.

Ahora vamos a cocinar la carne, te haré un pan plano con buena carne.

Después de tanto Sushi, deja que tu estómago sienta una celebración.

Bien.

Pero no se hace así.

Así es como tienes que hacerlo.

Está bien, lo haré así.

Y es difícil con solo uno.

Dame ese también, déjalo.

No te quemes.

Gracias.

Pensaste en nosotros.

Hiciste un columpio.

Moriría por ustedes.

Vamos.

Levántate ahora.

Levántate, Dicle.

Tú, todo este tiempo...

Levántate.

Levántate, vamos.

Vamos ya.

Vamos.

Ven, vamos juntos.

Te encontré.

Te encontré.

Fue por mi culpa.

Fue por mi culpa, hermana.

Tú me conoces.

Le dije a Ferman que no te dejara ir.

Juro que no tuve malas intenciones.

Si lo hubiera sabido, ¿habría dicho algo más?

Pero mira, te encontré.

Te encontré.

Erkan te encontró.

No es posible, ¿cómo voy a dejarte aquí hermana?

Mira lo que te traje.

Lo que te traje.

Ahora tu alma también estará en paz.

Cubriré de flores toda la tierra.

Lo cubriré de flores, para que no te quedes aquí así.

Así ya no tendrás frío.

La tierra te protegerá.

Mira.

Lo que te traje, ¿este es tu arete?

Tus pendientes.

Te gustaban mucho estos, te los traje.

Después de que te fuiste, Ferman cortó tu árbol favorito.

Pero no importa, sequé sus hojas y te las traje a ti también.

Esta es una carta escrita para ti.

Aún no he aprendido a leer, pero si lo hago, te prometo que vendré a leerte también.

Esta es tu manta, hermana.

Esta te gustaba mucho.

Mamá lloró mucho después de que te fuiste, mirando esto, y yo...

Te lo traje para que ya no tengas frío aquí.

Porque desde que te fuiste he tenido mucho frío.

Estabas muy sola.

Ven.

Eras pequeña, Dicle.

¿Cómo pudiste saberlo?

Lo hiciste por miedo a que pasara algo.

¿Qué tan culpable puede ser un niño, Dicle?

Y me castigué cuando Mehmet se convirtió en mártir.

Nunca me perdoné por enojarme cuando el se fue.

Pero lo que quiero decir es que un hombre no puede cambiar lo que está escrito en el destino.

Pero puede cambiar el castigo que se impuso.

No más castigos a partir de ahora.

¿Esta bien?

No hay más castigo.

No más castigo.

Me mostraste la tumba de mi madre,

tal como lo prometiste.

Gracias.

Erkan, qué bonitas son las flores.

¿No es así?

Si quieres, también haremos la tumba de Derya.

Pongamos hermosas flores.

Quiero decir, yo me encargaré de ello.

Bueno.

Plantamos arbustos amarillos.

Eso sería hermoso.

Mi madre y yo solíamos recoger estos hongos.

Mira.

Las setas de aquí son muy buenas.

¿En realidad?

Si.

Los recogeré para poder cocinártelos cuando regresemos a Estambul.

Por supuesto Dicle.

Quiero decir...

...si dices que son buenos, realmente no me negaré.

Entonces déjame ayudarte.

Erkan.

¿Qué pasó?

Erkan, te has vuelto loco, ven aquí.

¿Por qué, pero qué pasó?

No, esos son venenosos.

¿Son venenosos?

Venenoso, por supuesto, Dios no lo quiera.

Pero son iguales, Dicle, ¿en qué se diferencian?

Erkan, ¿este es similar a aquel?

Mira su color y mira el color del otro.

Realmente no se parecen.

Claro que no se parecen, eres de la ciudad. ¿Qué entenderías?

Vamos, ven aquí.

Elige los de esta esquina.

Enséñame entonces, qué bonito.

Bien, recoge esto desde aquí.

Mira y elige entre los que tienen ese color.

Yo elegiré.

Dicle, ¿puedo llevarme este, verdad?

Puedes tomar ese.

Es bueno.

Entonces este también es bueno.

Todos se parecen, ¿no?

No se parecen.

¿Qué haces ahí, qué estás levantando?

Voy a hacerte sopa con estas yerbas.

¿Vas a hacer sopa?

Sí, lo haré, no puedes encontrarlos en Estambul.

Los de aquí son muy buenos.

Bien, ¿deberíamos poner esto también?

Están todos buenos, ¿verdad?

Son buenos.

Aprendiste rápido, felicitaciones.

Vay be.

Incluso recibí elogios.

Dicle, quiero decirte algo.

Vinimos así, nos vamos así, es decir, vinimos allá abajo, a la izquierda.

Vamos por el buen camino, ¿dónde está el coche?

El auto.

Erkan, estamos perdidos.

Vamos, un minuto.

Dicle, la señal es débil.

Mira, la ubicación tampoco funciona, ¿qué vamos a hacer?

No nos queda otra opción, nos vas a cazar una perdiz, haremos un fuego.

Para cocinar estos champiñones, …

Encontraremos un manantial para beber agua, viviremos juntos a la sombra de los árboles.

Mirame, ¿te estás riendo en secreto, te estás burlando de mí?

Claro que estoy bromeando, ¿dónde me perdería? Estoy aquí, vamos.

Pero vamos por el camino correcto, ¿no? ¿Conoces el camino?

Lo sé.

Mi hermana me mostró adónde ir hasta que tuve seis años.

No tengas miedo, estoy a tu lado, Erkan Aldur.

Estás a salvo aquí, ven.

Qué suerte tengo.

Dicle Aldur.

Espera, espera, espera, espera.

Es como si los papeles se hubieran invertido hace un momento, pero creo que me estoy recuperando, ¿no?

Vi esa expresión en el rostro de Teoman la última vez que perdió una subasta.

Sinceramente, no te ofendas, pero estos amigos tuyos solo saben disfrazarse y dar órdenes.

No son de mi gusto.

Tienen muchas posibilidades, pero no son capaces de nada.

Ya sea español, ya sea italiano, ya sea chaqueta.

Sí tu,

no eres como ellos.

¿Por qué?

Yo...

¿Cómo soy?

Eres real.

Civan, muchas gracias.

De nada,

pero ¿por qué?

Toda mi vida siempre he tenido cuidado.

Siempre tuve que gestionar las cosas para que alguien me quisiera.

Porque cuando cometes un error,

la familia es la primera en excluirte y devaluarte.

Y luego,

para que nadie se dé cuenta...

...que tu madre y tu padre no te quieren, terminas como las personas que viste hoy.

Te conviertes en una persona falsa

y luchas en un mundo lleno de mentiras.

Pero tú no eres así.

Muchas gracias por hacerme experimentar esta autenticidad, aunque sea por un momento.

Esto...

Se suponía que Erkan vendría.

Tengo que recoger a Erkan en el aeropuerto.

¿Tú también quieres venir o te dejo primero en casa?

Iré también.

Quizás me des otra lección de vida en el camino.

Por favor.

Erkan.

¿Estaba esperando a alguien, Fatoş?

Tenía algo de ropa en la tintorería, probablemente llegó.

- Sr. Hamdi. . - Sí.

Hamdi, ¿qué crees que estás haciendo?

Hasta ahora he sido silencioso y paciente, pero tu último movimiento fue el colmo.

Has llenado el vaso, Esat.

Sal de mi casa, sal.

Sal de nuestra casa, ¿qué audacia es esta?

Mi niña, sube, vamos, vamos.

Burçin.

No mamá, yo también me quedo.

¿Qué pasó, tío Esat?

¿Por qué vine? Porque tu padre ha cruzado la línea esta vez.

Está intentando echarme del club que fundó mi padre.

¿En qué situación te has metido porque te despidieron por una sola palabra de mi marido?

Pero espera, cuánto más perderás.

No te humilles más delante de nosotros, vamos.

Pero ya te has humillado bastante al asociarte con Fikret, ¿no?

¿Cuál es tu objetivo?

Estoy tratando de que mi hija se recupere aquí.

Estoy tratando de arreglar lo que destruiste.

Y todavía me haces responsable.

Qué descaro.

Cuide su tono, señora Fatoş.

Y si no lo tiene ¿qué pasa?

Escucha atentamente, déjame en paz con este tema del club.

¿Esta bien?

De lo contrario, empezaré a golpear por debajo del cinturón también.

¿Recuerdas el fatal accidente en la obra que encubriste hace muchos años, te acuerdas?

Se lo daré todo a la prensa.

Quizás eventualmente acabes en la cárcel. Te juro que te destruiré, Hamdi.

Papá, ¿qué accidente fatal, qué dice, qué obra?

Cállate, Esat.

- Papá. - Sr. Hamdi.

¿Quieres un poco de agua, papá?

Cállate, lárgate, vete.

Sal ya.

Sal ya.

Por favor, sal ya, ya es suficiente.

Mi hija morirá por tu hijo, y mi marido por tu culpa.

¿Qué quieres de mí?

De todos modos, apenas me deshice de ti.

Me robaste toda mi vida, te llevaste toda mi juventud.

Fue muy difícil para mí recuperarme de ti.

Formé una familia para deshacerme de ti.

No te llevarás a mi familia, ¿entiendes?

No vuelvas a poner un pie en mi casa.

Suficiente.

¿Es ella esa Fatoş?

İnci.

Está bien, no hay nada que temer.

Hamdi está bien, vamos.

Eso es todo lo que necesitaba.

Llama Fikret.

¿Qué pasa, Fikret?

No quiero, no es necesario.

¿Qué hay que discutir?

¿Estás en la puerta?

Los problemas nunca vienen solos.

Ese loco, Fikret, llegó a la puerta y nos está esperando.

Se supone que tiene algo que decirnos.

Dicle, realmente no has terminado de hablar de cuánto extrañabas tu ciudad natal.

No iba a perdérmela, hermana.

Fue muy lindo, o sea, te traje cosas muy lindas.

Traje setas, traje yerba, las voy a cocinar, si Dios quiere.

Bien hecho.

Buen trabajo, niña, lo lograste bien.

Estaba a punto de decirte que trajeras un poco.

Las setas que hay allí son buenas. Hiciste un buen trabajo.

Hermana mía, Dicle, ¿viste la tumba de tu hermana?

Encontré la tumba de mi hermana gracias a Erkan.

Y también...

está mi hermano, gracias a él.

No soportaba verme triste,

dijo dónde está.

Su alma es especial,

en realidad es un buen hombre.

Parece que no es un demonio como tu hermano mayor,

parece un buen hombre.

¿Dónde está él, en tu pueblo?

Estábamos en una barbacoa con la señora Nilüfer, ¿verdad?

Sí.

¿En una barbacoa?

Eso es exactamente lo que pregunté también, lo llaman barbacoa.

¿Estuviste en esa fiesta en la universidad, es de eso de lo que estás hablando?

Sí, sí.

Erkan,

Teoman no pudo encender la barbacoa, la carne se incendió.

Entonces Civan llegó corriendo desde la distancia.

Inmediatamente tomó el control de todo.

Convirtió la fiesta de barbacoa en una fiesta de parrillada.

Todos quedaron estupefactos, tú también deberías haberlo visto.

Bueno, señora Nilüfer, ¿qué puedo hacer?

Tus amigos realmente no saben hacer nada, son unos incompetentes, pero te prometo un picnic.

Pero esos amigos tuyos a los que parece que les faltan energías tampoco deberían venir.

Dios...

Le di una sorpresa así, en el último momento, pero tenía que verte.

¿Por qué necesitabas verme?

Me voy a Alemania.

Alguien muy querido para mí me dijo que sería mejor así.

Espero que ella también venga conmigo.

De lo contrario, terminará muy mal.

Que nos importa tu vida privada, puedes irte o no.

No me interesa en absoluto.

De todos modos, pronto te borraré de este país, a ti y a tus inversiones.

Queda poco tiempo.

Cuando me vaya, les voy a dejar tal regalo que...

Te arrepentirás de haberme amenazado.

Adiós.

Mi cabeza se parte de dolor.

Soy Tahir.

Hola, bienvenido.

Gracias por su ayuda.

Quiero encontrar a los perpetradores de este incidente.

Creo que usted investigó el caso en ese momento, ¿estoy en lo cierto?

Sí.

Han pasado exactamente 15 años.

Quiero saberlo todo: Quién le hizo esto a esta mujer...

...quiénes son los perpetradores, cuál es su verdadera identidad.

Por cierto, el dinero no es un problema.

- Selam aleykum. - aleykum selam.

Keçeli.

Te juro que te he extrañado mucho.

¿Qué estás haciendo, cómo estás?

¿No vives en la mansión?

¿Qué haces siempre aquí?

Esta gente rica, te lo juro, es muy aburrida, muy aburrida.

También está Fikret que salió de prisión, dije que vendría a visitarlo.

Ver a Keçeli, jugar al backgammon.

Vamos entonces.

Hola.

Musa.

Sr. Fikret.

Todo está listo.

El coche de Erkan pronto será acribillado a balazos.

Bien.

Ven aquí.

Te diré algo.

Lo juro...

si estos tipos matan a Erkan, todo mi reinado terminará.

¿Qué pasa, maldito, qué pasa ahora?

Fikret va a matar a Erkan.

¿Qué?

Llama a Fikret, llamas a quien necesites, rápido, rápido.

No.

No.

No.

Responde el teléfono.

¿Qué pasó?

¿Tienes curiosidad por la sorpresa?

No toques a mi hijo, no puede ser.

Te subestimé.

¿Instinto maternal o alguien te lo dijo?

Dime rápidamente dónde estás.

Dímelo rápido, que voy enseguida, dímelo rápido.

Me detendré, te enviaré la ubicación.

Ven, a ver qué dices.

Porque te dije: O vienes a Alemania o le hago daño a Erkan.

No puede ser, Erkan no, espera, que voy enseguida.

Mira como lloro, mira que miedo tengo.

Civan viene enseguida.

¿Quién diablos es ese Civan, hermano?

Mira, ¿cómo lo vamos a hacer?

Lo haremos todos juntos, Civan encenderá la parrilla.

Lo haremos juntos otro día.

¿Qué pasa, hombre?

¿Qué pasa, Erkan?

No lo sé, tranquila.

Está bien, no es nada, no es nada.

¿Quiénes son esos tipos, Erkan?

Está bien, Dicle, está bien, no tengas miedo, aquí estoy.

¿Quiénes son?

Está bien, está bien, no lo sé.

Por favor, que no sean los hombres de Fikret porque nos han tendido una trampa.

Está bien hermana, ¿puedes calmarte un poco?

No levanten la cabeza, no se atrevan a levantar la cabeza.

¡No levanten la cabeza!

-¿Erkan? -Esta bien, esta bien.

-No levantes la cabeza. -No tenemos adónde ir.

Esta bien, esta bien.

- Cuídate, ¿Esta bien? . - Está bien, está bien.

Esta bien, no levantes la cabeza.

Fikret, llama a tus hombres rápidamente, por favor.

No dejes que le hagan nada a Erkan, no dejes que le pase nada a Erkan, rápido.

Entonces, ¿vienes a Alemania conmigo?

¿dejarás a Esat?

No puedo, Fikret, y tampoco dejaré a mis hijos.

Si voy, los perderé.

Entonces hoy perderás a quien más amas.

No hagas esto, por favor.

Te dije mis condiciones, ya es demasiado tarde.

¿Por qué sabes que Erkan es el más querido para mí?

No, no lo se...

Tahir no.

¿Erkan?

Erkan es nuestro hijo.

Te imploro, hagas lo que hagas, hazlo rápido.

Por favor, no te conviertas en el asesino de tu propio hijo.

Por favor.

Nadie saldrá herido, ¿Esta bien?

Cálmate.

Espera, espera, Civan, espera.

Civan, espera.

Civan, espera, ya es suficiente, espera.

¡Espera, sal!

Ven, ten cuidado, ven.

Dicle.

¡Erkan!