Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 6

¡La República, símbolo de nuestra libertad e independencia, cumple 101 años. Con infinito amor, respeto, gratitud y anhelo al Gran Líder Mustafa Kemal Atatürk, el mayor GENIO del pasado y futuro. .. ¡Feliz 29 de octubre, Día de la República!

Episodio 6

¿Así es como saludas a los invitados?

Ustedes no son mis invitados.

Correcto.

Porque, a partir de ahora Uds. son mis invitados.

Mamá, ¿de qué está hablando ella?

Ella no, querido, Aysel.

¡Mamá!

Está bien, está claro que no sabe nada.

Es obvio que no lo sabe.

¿Por qué vamos a quedarnos junto a la puerta? Vamos.

Si hay una conversación, hablemos adentro.

¡No te atrevas!

Está bien. Está bien.

Hijo, entonces devuélvenos el dinero por el que nos vendiste esta casa.

Cerremos el tema.

¿En serio?

¡Buenas noches!

Toma el dinero, tómalo.

- Dámelo. - Mamá, ¿qué estás haciendo?

- Dámelo. - ¿Qué estás haciendo, mamá?

¡Dije, dámelo!

Mamá, no hagas esto.

¡No te atrevas a decirme qué debo hacer!

Mamá.

Toma esto, tómalo.

Madre, el corazón no cede.

Calculaste todo, todo.

Tú deberías haber calculado mejor. Yo no estudié mucho.

El dinero está aquí.

Tómelo y váyase.

Y no se acerque más a mi hijo.

¿No puede oír?

¿No es el dinero de su asunto? Tómelo y váyase.

Eyvallah, señora madre.

Pero un poco de paciencia.

Le mostraré...

Bueno.

Espera…

Como dicen: «Si lo encuentras en el camino, cuéntalo». ¿No es así?

Algunas personas, no importa lo que hagan, no pueden ayudar.

Incluso si salvaste la vida de tu hijo, todavía te consideran un enemigo.

¿No es así, mamá?

Mi rosa, entremos.

Está bien, entra a la casa.

Abuela, entraron.

Ahora yo...

¿Dónde está esta mujer?

Todo es gracias a ella, ¿verdad? Ella lo quería así, ¿no?

No, mamá. No busquen culpables en otra parte.

Todo es gracias a él.

¿Qué no me ha hecho?

Interfirió en mis asuntos... Déjame recordarte.

Mi propia hija me disparó por su culpa.

Me lo tragué todo.

Vino de nuevo, regresó.

Le salvo la vida.

¿Qué más puede hacer un padre por su hijo, madre?

¿Qué estás diciendo, iskender?

Nos echaron de casa y ¿deberíamos agradecerte?

Mamá, no hagas esto.

¿Dejaría a mi familia en la calle? Por el amor de Allah.

No dejarás que eso suceda, ¿verdad?

¿Dónde está esa mujer? Déjala venir, ¿dónde está?

Yo lo arreglaré todo.

Será mejor que me des esto y también unas sarmas antes de que vuelvan.

Deja que sea como desees.

¿No debería ponerlo? Por supuesto que lo haré.

¿Qué puedo hacer? Me hicieron extrañar la comida de mi madre.

No puedo venir a verte, aunque estoy cerca.

¡Buen provecho!

¡Salud a tus manos, mamá!

Está bien.

Si todo está bien, con su permiso, esta es nuestra casa familiar, ¿tal vez no deberíamos alargarlo?

Está bien, pero no obtuvimos el valor de nuestro dinero en eso.

Y sabes perfectamente cómo saldar esta deuda.

La mañana es más sabia que la tarde, Devran.

¡Buenas noches!

¿Qué más quiere de ti?

Yaman.

Desagradable.

Alcohólico.

Déjalo ir, hombre.

Déjalo ir.

Déjalo ir. Déjalo.

Tú... ¿Cómo estás?

¿Qué «cómo»?

La abuela está aquí.

Me siento tan bien.

¿De qué otra manera debería sentirse una persona como en su propia casa?

¿En su propia casa?

¿En su propia casa?

Iskender...

¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?!

Hombres adultos.

Estás fortaleciendo el brazo, hijo.

La última vez me dolió más el brazo.

¡Iskender, suéltalo, no hagas esto, Iskender!

Cuando ataca a su padre con los puños, es normal.

Cuando disciplinamos a nuestro hijo, es mal. ¿Entonces, mamá?

No lo hagas, no lo hagas. Es una ventaja para él. No le des una razón.

Mira cómo entendió todo, chico inteligente.

Hermano.

Devran Karan.

Deja que todo pase, niño genio.

¿Me pregunto qué te pasa?

- Hermano. Está bien.

Está bien. Está bien.

Entendió todo, entendió. Déjalo, déjalo.

¿Qué estás intentando hacer?

Como tu padre, creo que hago más de lo que debería.

Si los pájaros no te hubieran dicho que estabas acorralado, ahora mismo estarías en un barril lleno de ácido.

Te dije: «A partir de ahora eres responsable de todo lo que pase».

Ferman Karan.

Usurero.

No puedes entrar allí.

¡Ya, suéltame!

Chica, ¿estás loca? ¡Suéltame!

¡Iskender!

Ceylan. ¡Aysel!

¡Suéltame!

¡Iskender!

Aysel.

Aysel, mi rosa, ¿estás bien?

¡Esta chica está loca, loca!

Vamos entonces.

No más irritar a la gente por la noche.

¿No es así, Iskender?

Tiene mucha razón, señora Cavidan.

De todos modos, Ud. no es mi interlocutor.

Además, el dueño no está en casa. Vamos, Iskender, salgamos de aquí.

Además, los veremos a menudo.

Gülce...

Hace mucho frío afuera.

¿Por qué estás sentado aquí sola?

Mamá, vamos.

Mira, si quieres vivir en esta casa, pagarás alquiler todos los meses.

Considera que se ha redactado el acuerdo.

6 meses de antelación.

Y el alquiler será de cien mil.

Conoces mejor su valor.

Te la dejó tu padre, ¿no?

No te atrases con tu pago, querida.

Vamos, vámonos, cariño.

Ceylan, hija, trae la maleta.

Rápido, rápido, no mires.

¿Qué maleta, mamá?

¿Qué maleta, mamá?

Nuera, ¿qué estás haciendo?

¿Nuera?

Dame paciencia.

Mamá, ¿qué estás haciendo? ¿Qué vas a hacer con las radiografías?

¿Qué vas a hacer con los álbumes de fotos?

Son los más preciados para mí.

No se los dejaré a nadie.

Vamos, ábrela, ábrela.

Di algo.

¿Qué decir?

La mujer tiene razón, ¿qué puedo decir?

¿Qué razón tiene, hijo? ¿Estás loco?

¿Adónde iremos, me pregunto?

¿Tenemos un lugar al que podamos ir?

Ferman, tú también di algo.

Me quedaré en la calle, pero no me quedaré en la casa de esta mujer.

¡Esta es nuestra casa!

Esta es nuestra casa.

¡Esta no es la casa de esa mujer!

Está bien, cometí un error. Lo sé.

Pero nos devolverán todo lo que nos quitaron.

Vamos, devuélvemelo.

¡Lo siento!

Lo siento.

Clavé un palo en la lengua de esta serpiente. ¿Por qué?

Porque lo más preciado se ha ido.

¡Nuestro Boran se ha ido!

Si no lo hubiera hecho, me habría vuelto loco. Lo sabes mejor que nadie.

Pero no puedes volverte loco solo porque yo hice esas cosas. No tienes derecho a hacerlo.

Es por eso que…

Por eso, dejamos tranquilamente todo lo que tenemos.

¿Está bien?

Cálmense.

Esta noche terminaremos aquí esta pesadilla.

Todo lo demás lo dejamos a mí.

Me di mi palabra.

Una vez que haya emprendido este camino, no pediré perdón en el camino.

Así que no te pido perdón por esta noche, mamá.

Pero lo compensaré todo.

Una vez que decidí pelear, pelearé, no lloraré.

Solo necesito cambiar un poco.

Y eso es todo.

Tengo la misma cabeza que él.

Eso es suficiente.

No pasó nada cuando la chica te empujó, ¿verdad?

Pensaste que era gracioso cuando te lo dije.

Entonces dijiste: «¿Fue la niña la que te disparó?».

Y ahora lo viste.

Solo que yo soy mucho más resistente.

Probablemente quieres decir algo.

Perdón, gratitud y todo eso.

¿Pareces haber recordado quién soy?

Ganaste de nuevo, ¿no?

¿Y hasta te estás burlando de mí?

No, no por eso.

Me encantan los grandes finales.

Se suponía que el trabajo soñado estaría allí.

Hagámoslo de nuevo.

No.

Ya es de mañana.

Además, juegas durante horas y horas.

Y también eres aburrido.

Y no se sabe si podrás pagar nada.

Pero no te preocupes, encontraremos una salida.

Un juego más.

¿No es posible?

Podemos.

¿Es posible?

Por supuesto que lo es.

Pero... no ahora.

Te lo haré saber, Çağla.

Cuando comience el juego... te informaré.

Señor Cesur... Buen día.

Gracias, Tim. Viniste, ¿verdad?

Vamos a ver.

¿Y ésto?

Hay un tipo llamado Salih que repara teléfonos a 2 calles de distancia. Llévale esto.

Que me envíe todos los datos de este teléfono.

Y que lo haga en una hora.

Y quédate a su lado desde el principio hasta el final, ¿está bien??

No vayas a ninguna parte.

Cuando haya terminado, tómalo y tráelo aquí. El hermano Riza está aquí.

Bien.

Vamos.

Tim.

He oído que Devran está en deuda con Karga.

¿Cuál es el problema?

De alguna manera pagó su deuda.

¿Cómo es eso?

¿En la casa de apuestas o algo?

No, vendieron la casa.

Espera, no me digas.

Iskender la compró, ¿no?

Después de todo, el viejo lobo se vengó, ¿no?

Adiós, señor Cesur.

Mira esto...

¿Hermano?

¿Dónde estás, hermano?

Es como si no tuviéramos una persona dentro.

No hay agujero que Iskender no haya hecho en nuestras espaldas y solo llamas ahora.

Yo no estaba con él. Gracias a Aysel me mandó a buscar casas y me dijo que no volviera hasta encontrarla.

¡Llevo dos días buscando una villa para la señora Aysel!

Selam aleykum, tío.

Aelykum selam. Acabo de preparar un poco de té.

El hermano Kadir me contó lo que pasó anoche.

Por supuesto que tiene sentido, ¿no?

Somos nosotros quienes deberíamos llamarte y darte información, ¿no es así, mi querido hermano?

¿Qué tengo que hacer? Me echaron de la casa.

Pero mira. Cesur me acaba de dar un teléfono.

No sé de quién es, pero hay algo ahí.

Voy a descifrar su contraseña ahora.

Recibiré la información del teléfono.

Envíame todo lo que hay en este teléfono.

Está bien, no te preocupes. Eyvallah, hermano.

Hermano Hüsnü, dame un poco de té.

Aleykum selam.

Bueno, ¿qué pasa, muchacho? ¿Qué pasa con Iskender?

Lo que sea que hice, lo mismo. ¿Qué dirá él?

Había dolma sobre la mesa. La abuela había preparado todo.

¡Té! Gracias hermano Hüsnü.

Gracias hermano.

Buen provecho.

Hijo, está bien nos dimos cuenta de que te estaba castigando a su manera.

¿Pero por qué compró la casa, hijo?

Él descarga su ira contra nosotros.

Tío, Iskender está por mi cuenta, resolveré este asunto.

Veamos si puede manejarlo él mismo.

Sigue diciéndome que esté en guardia, veamos si él mismo puede estar en guardia.

¿Qué vas a hacer?

Lo mismo que me hizo a mí, tío. ¿No me arrojó a Karga? Lo hizo.

Yo le haré lo mismo.

Pero esta vez llegaré hasta el final del juego.

¿Cómo?

Iskender me necesita para que trabaje con Karga.

Y Karga se ofendió por un par de palabras. Y quiere que yo también me involucre en sus negocios.

Si es así, les daré a ambos lo que quieren.

Esta conspiración continuará, pero esta vez atraparán a Iskender.

- Ah... - ¡Espera, deja de hacer preguntas ya!

¡Es obvio que sabe algo!

Y lo más importante, lo más importante.

Mientras estoy jugando con este Iskender...

¿Quizás podrían intentar encontrar a la persona que vimos en el vídeo que nos dio Sofi?

Este tipo de la ambulancia. Este es el mismo tipo de las imágenes del jardín.

Es uno de los asesinos de Boran.

No se le ve la cara, pero tiene una marca en la mano, una marca enorme.

¿Quizás alguien vio o escuchó?

No te preocupes, preguntaremos por ahí.

Eyvallah.

Podrías haber comido un bocado o dos.

No me apetece nada, gracias tío.

Entonces, el drogadicto salió de prisión gracias a este vídeo, ¿no?

Sí. Vino una chica y se lo dio al fiscal. Su nombre es Esme.

Esme... Como si no fuera suficiente que estuviera en la investigación por asesinato.

Así que incluso involucró a su novia en este negocio.

¿Quién?

Devran.

Devran es el hermano mayor de este chico que murió.

¿Cómo consiguieron estos vídeos? Incluso yo no sé nada de ellos.

No lo sabemos. Pero no hay porque preocuparse por el juez.

Aun así, no puedes ver sus caras.

Si sabes mirar, estos videos serán suficientes para que Devran nos alcance a nosotros.

Vamos con Karga y tú vendrás conmigo.

Por supuesto, es difícil sin dinero. Entonces, ¿estás diciendo que dejaremos todos los problemas a un lado y nos pondremos manos a la obra?

Sí, eso es correcto. Y tú harás todo lo que tengas que hacer.

Si no quieres que se detenga el flujo de dinero, hoy estarás conmigo como mi socio.

De lo contrario, romperé todos los vínculos con Karga.

Hijo, realmente lo que estás haciendo es muy obvio.

¿Qué?

Que quieres tenderme una trampa.

Después de que trajiste a mi madre a este estado, esto ni siquiera es suficiente. Te lo mereces.

Ni siquiera confío en mi padre.

Y tú no confías en mí. Pero si tienes miedo de perder, entonces no podemos jugar.

No, no tengo miedo. E incluso tengo curiosidad por ver hasta dónde puedes llegar.

Entonces, hijo, espera un poco, tomo mi chaqueta y vengo.

¡Pero el que ha caído al mar no agarra tan rápidamente a la serpiente!

¿No es así? ¿No es así?

El rey rápidamente te tranquilizó.

Aprender rápido es bueno. Cometes menos errores.

¿Entonces eso es lo que eres? No cometes errores, eres inteligente.

No soy mala.

Lo pregunto por curiosidad.

¿Está arrogancia se debe a la inseguridad o estás realmente enamorada de ti mismo?

Has conseguido algo de mi también.

Cariño, es trabajo, nada personal.

Bueno. Si es así, cuando llegue el momento, te recordaré estas palabras.

Por favor, Sr.

Vamos a ver.

¿Chica, este no es el tuyo?

¿Devran?

¡Devran!

¡Devran!

¡Lo perdiste, lo perdiste, querida! ¡Si hubieras llegado un par de minutos antes, lo habrías atrapado!

Ella lo está pidiendo.

Chica, imagínate si ella actúa con Devran de la misma manera que su madre lo hizo con el padre.

¡Ay Muko!

¡No responde! ¡No responde!

Muko, vete, ¡estaré allí pronto!

¿Adónde vas? ¡Tenemos que abrir la tienda!

¡Ábrela tú, yo iré después!

¡Responde, responde, Devran!

¡El castigo de Allah!

¡Tía Gülce!

¡Ve, ve, quédate a un lado, no des un paso más!

Tía Gülce, ¿qué es esto? Hay olor a químicos por todas partes.

Deberías agradecerme por no quemar la casa, hija.

Entra, ponte a un lado.

Suficiente.

Toma esto, Esme. Estoy cansada, hija.

Mamá, ya terminé arriba.

Está bien, hija, está bien.

Sólo quedó ese mueble, nadie lo tocó.

Ceylan, vacía el mueble, hija. Vamos.

Necesito paciencia...

Ceylan, ¿quién no tocó qué? ¿Qué está pasando?

Esta mujer vino aquí y eso estresó a mi mamá.

¡Tía Gülce!

¡Mamá, levanta los pies!

Tía Gülce, limpia allí y luego termina con el entresuelo.

Pero luego detente, toma un respiro, sal afuera. Aquí todo arde.

¡Está bien, hija, está bien!

Ceylan, mi pajarito, prepáranos un poco de café.

Tomaré algo y vendré.

Estaré allí, por favor espera.

Está bien, hija, está bien.

Terminaste, ¿no?

Allah me perdone...

¡Bienvenido!

Gracias, ¿cómo estás?

Estoy bien. ¿Saliste temprano?

Buen trabajo.

Amigo, ¿qué es esto de nuevo?

¡Estás yendo demasiado lejos!

¿Y qué es esto?

¡Una antorcha!

¿Qué?

Una antorcha.

Pido café.

Chico, no te ensucies, te digo la verdad, está bien.

Bien, está bien.

Hablemos afuera, hablemos afuera.

Ven, ven querido.

¿Qué está haciendo?

No lo sé, hermano, de verdad. No preguntes, no lo sé.

Pide uno doble sin azúcar.

Doble, sin azúcar.

Devo, Cesur tomó las fotos con el teléfono que le dió. Tú también mira, hermano.

♫Kayadan bakan oğlan♫ Niño mirando desde la roca...

♫Gömleği keten oğlan♫ Niño con camisa de lino...

♫Kayadan bakan oğlan♫ Niño mirando desde la roca...

♫Gömleği keten oğlan♫ Niño con camisa de lino...

♫Gece gelme gündüz gel♫ No vengas de noche, ven de día.

♫Horozdan korkan oğlan♫ Niño temeroso del gallo...

♫Aman şeker oğlan♫ Oh, dulce chico...

♫Yandım bekar oğlan♫ Me quemé chico soltero...

♫Anasına darılmış♫ Estaba enojado con su madre.

♫Damda yatan oğlan♫ Niño tirado en el techo...

♫Aman şeker oğlan oğlan♫ Oh dulce chico...

♫Ustası bekar oğlan♫Maestro soltero....

¿Qué está mal? ¡Estás más callado!

Bien hecho, chico loco. ¡El consejo del padre dio sus frutos!

¡De esta manera aprenderás todo!

♫Aman şeker oğlan♫ Oh, dulce chico...

♫Yandım bekar oğlan♫ Me quemé chico soltero...

¡Que tengas un trabajo fácil!

Nada sorprendente. Un hombre con una mancha en la mano...

Tío, descubre quién es este tipo. Tim lo envió.

Cesur lo está buscando.

¿Y dónde los encontraremos ahora?

Si no lo encontramos, encontraremos a este.

¿Quién es?

No lo sé, pero lo descubriremos. *** Cesur también busca a este tipo.

Devran pidió encontrarlo.

Esta vez buscaremos con pistola.

Bueno, ¡al menos sabemos a quién preguntarle qué! ¡Gracias!

¿Qué hacemos ahora?

- A los proveedores de armas. - Vamos.

Corre.

No resultó gran cosa, señor Cesur.

El programador al que me envió no pudo decifrar programas encriptados ni nada.

Sólo se encontraron fotografías.

Entonces tiene un segundo teléfono.

¿Cómo?

Saca la tarjeta SIM de aquí y tírala a algún lugar.

El teléfono puede ser rastreado, no creemos problemas.

Bueno. Entonces me voy, señor Cesur.

Vete.

Hola.

Aún no nos conocemos. Yo soy Cesur.

Te conozco.

Y yo te conozco. Esme, ¿verdad?

¿Entonces por qué nos reunimos ahora?

¿Qué hay de malo en eso? Tú y yo vivimos en el mismo barrio. Ya somos vecinos, se podría decir.

Al menos podemos saludarnos.

Creo que es demasiado. No es necesario. Es mi opinión.

Creo que nuestro encuentro no fue malo. Quiero decir, fue bueno.

No para mí, sino para ti.

Creo que si vas a ser hostil con alguien, necesitas conocerlo mejor, Esme.

Y al menos salúdame.

Quizás tengas una opinión equivocada sobre mí.

¡Buen día!

Que maníaco.

¿Qué pasó, hijo?

¡Vamos a un velorio, a un velorio! Detente aquí.

Aquí.

¿Es ahora el momento de un funeral?

¡Sí! Para que podamos trabajar con Karga, el vecindario debe estar de nuestro lado.

Entonces ya te estás preparando antes de robar el minarete, ¿verdad? ¡Bien hecho!

¡Así debería ser! ¡Esté siempre dos pasos por delante!

Tú quédate aquí. No irás conmigo hasta que haga un trato.

Pero aquí nadie confía en mí.

¡Por supuesto, gasté mucho capital! Bueno, ¿qué más da si fuéramos tú o yo?

¡Somos tú o yo!

Pero está bien, lo descubrirás pronto, ¿no?

O tú o yo.

Buen día, hermano Hasan.

Buen día, Devran, bienvenido.

Una vez más, mi más sentido pésame.

Gracias.

Hermano, ahora no es el momento, pero...

Tengo una propuesta para ti. Una buena acción.

Sé estas cosas, Devran, las he oído.

Pero discúlpame, tú trabajas con este Iskender.

Este hombre engañó a mi padre de esta manera una vez.

Mi padre lo maldijo hasta su último aliento.

Lo juré, Devran.

No me involucraré en ningún negocio con este hombre.

No, hermano.

Es decir, esta vez creo que estarás de acuerdo porque Iskender está involucrado.

Pero te lo diré y luego tú decides.

¡No, no, Devran, no trabajaré con este diablo!

Hermano, ¿realmente estoy aquí con este demonio por mi propia voluntad?

Ya me conoces, cayó sobre nosotros como una pesadilla después de muchos años.

Pero no hay otra forma de combatirlo.

Ahora me quedo callado.

Ahora le dejo hacer lo suyo.

Por que tengo que tener un ojo en él, tiene que necesitarme.

Si quiero vengarme de este tipo.

No puedo dejarlo ni un minuto, hermano, ni un minuto.

De lo contrario, me cavará un hoyo tal, que ni siquiera me daré cómo caí en él.

Si tú también quieres resistir a este diablo.

Entonces quédate a mi lado.

Será mejor que me digas si quieres ayudarme contra quien estafó al tío Servet.

Para incriminar a este heredero aparente.

¡Hola!

Allah, dame paciencia, paciencia.

Su hermana, su hermano y su madre vinieron corriendo hasta aquí. Se instalaron como de la familia, ya sabes.

¿Qué pasó, hija? ¿Qué pasó?

¡Tía Gülce, toda su familia vino volando aquí, mira!

¿Qué pasó, hija?

Mira, tal vez debería quedarme y mirar así también.

No mires hija, no mires, olvídalo.

¡No mires, tía Gülce, olvídalo, no te aflijas!

No, este lugar parece que va a ser bastante divertido.

Mantén mañana por la tarde libre.

Estás frente a mí otra vez.

Dijo que vengamos.

Trajiste a tu padre contigo también.

Mi socio, trabajamos juntos para usted.

Entonces, ¿todavía estás trabajando para mí?

Estos son los documentos sobre los que me preguntó.

Número de cuenta, datos personales: Todo lo que necesita para transferir dinero.

Esto significa que a partir de ahora no seremos solo socios, sino cómplices.

Al final, te convertiste en uno de nosotros.

Si vale la pena volverse sucio, entonces sí.

No me queda nada de su dinero y no hay problemas en el proceso en sí.

Pero si quiere que continúe, quiero mi parte.

Iskender, hiciste que el tipo se pareciera a ti.

Llamado de la Sangre.

¿Cuánto quieres?

Depende de cuánto quiera cambiar.

¿Vamos a seguir tratando así, con millones y millones?

Mi relación con los números es mucho mejor, por eso lo digo.

Configuramos todo para que más llamen la atención.

Ud. traiga el dinero, déjemelo el resto a mí. Se gana mucho en Europa.

¿Quién tiene tanto poder como Ud.? Pero... es inútil si no puede hacer nada.

¿No es así?

Cuanto antes se legalice este dinero, antes se harán realidad sus sueños.

¿Y cuál es mi sueño?

Volverse tan legal como su dinero.

¿No suele ser así? Lo vemos en las películas: El Padrino 1, El Padrino 2, El Padrino 3.

La gente como usted quiere ser conocida como empresarios respetados. ¿Verdad?

Sí, sí, que se abran todos los caminos, que se limpie el nombre de la familia.

Que los hijos sean los herederos de los bienes legales. Que sean los dueños del holding.

Sí, Sr.

¿Lo lograremos gracias a ti?

No subestime a un chico inteligente.

Digamos que el hizo su parte.

¿Cómo harás la transferencia tan rápido, Iskender?

¿Imre se teletransporta a Holanda?

Tal vez. Imre no podrá teletransportarse.

Pero hay una manera de teletransportar tu dinero.

Usamos «Havala» y eso es todo.

¿Havala? Él está bromeando.

No, no, estás hablando de bancos, y eso es otra cosa.

«Havala».

Todo tipo de transferencias de dinero eludiendo la ley.

Como es sabido, grandes organizaciones criminales operan en todo el mundo.

Hacen negocioes alrededor de todo el mundo.

Estos grupos tienen gente en otros países.

Personas que siguen los asuntos, el movimiento del dinero.

El sistema Havala funciona gracias a ellos.

Ya que es imposible transportar al país el dinero ganado allí.

Se están encontrando soluciones alternativas.

Y uno de ellos es «Havala».

En casas de cambio, oficinas de Havala.

O, recurriendo a joyeros, transfieren dinero.

Estos establecimientos funcionan mediante un método sencillo.

Toman tu dinero y lo ponen en una caja de seguridad.

El dinero que ganes ahí se queda ahí.

El hombre de Havala que está allí.

Para enviar dinero al propietario, envía un código a un socio en Turquía.

Y este código es el número de serie del billete.

Es decir, imagina que este billete es un billete de lotería.

La foto de un billete está en poder de un hombre de Havala en Turquía.

Y el billete en sí está aquí.

En manos de la persona que se llevará el dinero.

Cuando los números de los billetes coinciden.

La oficina le entrega la misma cantidad de su propia caja.

¿Qué les enseñan en estas universidades? Este método tiene cientos de años.

Este método solo funciona si tienes un socio confiable.

¿Recuerdas lo que le pasó a la última persona que trabajó con nosotros a través del sistema Havala? ¿Verdad?

Solo soy un intermediario, él también me engañó.

Salim, ácido fluorhídrico.

Pero hay gente que hace estas cosas.

Solo definirá un cifrado para que no haya agujeros de seguridad.

Hay muchos que nos quieren apuñalar por la espalda, ¿no?

Aquí tienes.

Bien, el resto depende de nosotros.

También encontraré un mediador.

El hombre del Gran Bazar que menos llamará la atención.

Dado que el chico inteligente tiene tanta confianza en sí mismo, haremos lo que debemos. ¿Verdad?

Honestamente, yo también creo que debes hacerlo así. Dicen: «El que tolere más tiempo se convertirá en el que se volverá insolente».

Y sé dónde detenerme en relación con Uds.

No tocamos a mujeres ni a niños, como saben.

Está claro quién responderá.

Si cometen un error, saben lo que les espera.

¿Bien?

Si hay un error, que me disparen aquí.

Claro, que disparen.

¿Qué pasó, hijo? Tu rostro está caído.

Pensaste en arrojar a tu padre a Karga.

Pero nuevamente tú mismo te pusiste en peligro. ¿Verdad?

¿Crees que tengo miedo?

Veo que tienes miedo. Tu cabeza está inclinada, sonríe. Estamos siendo vigilados.

Que los más crueles piensen que somos más terribles que ellos.

No demuestres a nadie que tienes miedo, ni siquiera a ti mismo.

Que esto sea una lección paternal para nosotros. Que buen padre tienes.

Sabiendo que su hijo lo apuñalará por la espalda, todavía se ocupa de su educación.

Qué suerte tengo. ¿Verdad?

Siéntate, siéntate, siéntate.

Lo demás ya es imposible, Cesur.

La empresa se ha hundido, los alguaciles están a la puerta.

No es un problema. Tu hermano lo resolverá.

Antes que ser apuñalado por la espalda por extraños.

Habla, Yusuf.

Hermano, este chico inteligente decidió dedicarse al negocio.

Esto también me conviene, porque las cantidades son grandes.

Creo que disiparé las nubes oscuras sobre la empresa por si acaso.

Entonces, ¿pagarás las deudas de la empresa, verdad?

Así es.

Sigamos con nuestro negocio, lo mantendremos a salvo. Por supuesto, si estás listo.

Eyvallah hermano, eyvallah.

Te lo dije: «En lugar de que extraños me apuñalen por la espalda».

Preferiría estar del mismo lado que su propio hermano.

Cesur, eres tú a quien hay que temer.

Eres 50 veces peor que este Iskender. ¿Lo sabes?

Lo mínimo. Lo mínimo.

Me lavaré las manos y volveré.

Parece que es algo especial.

Por supuesto, este es tu establecimiento, por lo que podrás dejarlo tranquilamente donde quieras.

Lo tomaré.

Lo harás, por supuesto. ¿Cuál es la prisa? Lávate las manos primero.

En el nombre de Allah.

Iré a la partida por la noche.

Hakim no es consciente de nuestra amistad. Decidí decírtelo yo mismo.

Le pedí a Riza tu número. Llamé, pero no pude comunicarme.

- Perdí mi teléfono. - Lo siento.

Realmente lo siento.

Eyvallah.

Tengo un día libre mañana. Estaré en el establecimiento.

Y tú deberías venir.

Si hay cambios, me quedo aquí.

No hay teléfono. Deja un mensaje en recepción, te lo pasarán.

¿Es esto con lo que le disparaste a Boran?

No llegues tarde a la partida de la noche.

Selam aleykum, hermano Zülfü.

Buen trabajo, hermano Zülfü.

Aleykum selam.

Esto es algo único. No encontraré otro igual.

No te estamos pidiendo que lo encuentres.

Preguntamos dónde se puede vender esto. ¿Está bien?

¿Dónde puedo encontrar munición? ¿Dónde puedo encontrar piezas? Si pasa algo ¿a quién puedo llevárselo? Preguntamos sobre eso.

Cengiz, ¿sabes cómo trabaja un comerciante?

Cuando tengo los productos yo mismo, ¿por qué debería dar otras direcciones?

Llévate aquí lo que quieras comprar.

Si no te gusta, la puerta está por ahí. Vamos.

Allah.

Hermano Zülfü, mi hermoso hermano, no compraremos.

¿Cuánto más tenemos que decir? No compraremos.

Buscamos a una persona.

Mira, este. Encontramos el teléfono, hay una contraseña. Hay 3 fotos.

En todas ellas, está este arma. ¿Entiendes?

Le preguntaremos a la persona que vendió este arma sobre esta persona.

Y eso es todo.

Al final del mercado Tersembe, hay un ciego llamado Ismail.

Pregúntenle a cualquiera y se lo mostrarán.

Bien hecho, hermano Zülfü, de verdad.

Lo entiendo, tío, lo entiendo. ¿Y?

Desde primera hora de la mañana recorrimos todos los lugares ilegales, Devran.

Este tipo es nuestra última oportunidad. El ciego Ismail . Le preguntaremos ahora.

Pero la buena noticia es que si encontramos al vendedor, encontraremos a esta persona.

La persona hizo un pedido especial.

Bueno. Entonces estoy esperando saber de ustedes. Adelante.

Eyvallah, Devran.

¿Es ese Kadir, verdad?

¿Aun los usas para trabajar? Si fueran útiles, no los abandonaría.

Son buenos chicos, pero sus cabezas no funcionan correctamente.

Especialmente este Kadir. Se convirtió en un juguete para esa **** amarilla y fue su fin.

Todo el mundo se convierte en un juguete en manos de una mujer. Tanto los que tienen la cabeza funcionando como los que no.

No soy el juguete de Aysel, hijo.

Estoy enamorado de Aysel.

Al parecer, el amor más grande que jamás has tenido es el amor maternal.

Moverás montañas por ella. Eso también es algo grande.

Pero el amor es fuego.

Me pregunto cómo serás cuando te enamores.

Ciertamente no seré tan descarado como tú.

¿Entonces este fuego aún no se ha encendido en ti?

Entonces ¿estás de acuerdo con esto?

Yo no dije eso.

Lo dijiste, lo dijiste, te escuché. Vamos hijo. Vamos. ¡İnşallah!

Porque solo entonces veré el poder del fuego dentro de ti.

No necesitas amor para esto. Lo verás muy pronto.

Busca, siempre decimos, en guardia, siempre en guardia.

Vamos.

La vida de este pequeño barrio es maravillosa.

Ni siquiera necesitamos un teléfono, estamos juntos cada minuto.

¿Sí? ¿Sí? Qué bueno que me lo recordaste.

¿Me das tu número?

Quería tomarlo esta mañana.

Pero lo olvidé. Se me olvidó. Dame tu teléfono, te anotaré mi número.

¿Por qué necesitas mi número?

Tenía que recordarte algo.

Vamos.

Y para este recordatorio necesito un número de teléfono.

Y... también diré: «No es nada personal, es trabajo».

Hablando de trabajo. ¿Cómo va el trabajo? ¿Seguimos con Karga, verdad?

Tienes mucho miedo de que se detenga el flujo de dinero.

Por supuesto, querido, el dinero es importante.

Mira, un genio así se metió en estas cosas por dinero.

¿Por dinero? ¿Estoy en lo cierto?

Tu padrastro te crió para que fueras como él.

Dime algo más importante que el dinero. Piensa, piensa.

No, no lo veo en tus ojos. Ni siquiera se te pasa por la cabeza.

Entonces dímelo tú, chico genio. Ya que no se trata de dinero.

¿Por qué te involucraste en esto?

No fue mi elección, me vi obligado a hacerlo.

Mi conciencia no me permitió dejar impunes a los villanos por lo que hicieron.

Sabes qué es la conciencia, ¿verdad?

Lo sé.

Y sé que el dinero puede silenciar la voz de la conciencia. He visto esto a menudo.

Pero nunca he visto una conciencia que rechace el dinero.

¿Debería decírtelo? ¿Me avergonzaré? Lo siento mucho por ti ahora.

Porque nunca has conocido a una buena persona en tu vida, nunca has encontrado una.

Tú estás bien.

Eres bueno.

Misericordioso, justo, no piensas en ti mismo, sino en los demás.

Y no estás a la venta.

No me elogiaré a mí mismo.

Cuando me conozcas bien, me alabarás.

Tú eres bueno y nosotros somos malos.

Ángel, ángel.

Creció en un vecindario pequeño y me enseñará sobre la vida.

Tonto.

Este chico no es un genio, es un tonto.

¿Con qué estamos lidiando?

La nuera casi derritió la casa.

Sería mejor si se disolviera que caer en manos de esta mujer.

Deja de hablar de esa mujer. Hablé con Iskender. Dijo que no echaría a su familia a la calle.

¿No conozco a mi hijo?

¿Qué te dijo en la puerta cuando se estaba yendo?

- ¿Qué dijo? - ¿Qué dijo?

Tu lugar es especial. ¿No lo dijo?

La mujer no le permite proteger a su familia.

Que se vaya al infierno.

Desde ahora que ya no proteja a nadie.

Que responda por mi hijo. Eso es suficiente.

¿Cómo sabemos que está conectado con esto?

Tú te dejaste llevar.

Mamá, digamos que él no tiene ninguna culpa de lo que le pasó a Boran.

Supongamos que tomó la casa porque esa mujer lo obligó a hacerlo, esa es la leyenda.

Supongamos que nada de esto sucedió.

Boran ahora está arriba, durmiendo plácidamente en su habitación.

Entonces, si hubiera venido.

Si dijera: «Gülce, tu lugar es especial».

¿Cree que podrá cerrar las brechas que se le abrieron en mi?

La mujer lanzó un hechizo de amor.

Mamá, no lo entiendes. Ella no entiende.

No lo entenderás, nunca lo entenderás.

Sólo una vez, solo una vez, ponte en mi lugar.

No importa que se haya ido, sino que haya elegido a otra persona antes que a ti.

Esto es terrible, mamá.

Porque cuando te abandonan, piensas: «No».

Dices: «No pudimos llevarnos bien, no funcionó y él se fue».

Pero cuando se va por otra piensas: «¿Qué me pasa?».

Piensas: «¿Qué no pude hacer?».

Piensas: «¿No soy el tipo de mujer que él quería, el tipo de mujer que le gustaría?».

Dices que no tienes inteligencia suficiente, que eres una idiota...

Yo...

Su…

Esa mujer...

Me digo a mí misma, ¿no puedo ser como ella?

Entonces, dejas de gustarte en el espejo...

Y después de eso nunca más te miras al espejo...

Desde que Iskender se fue, cada vez que me miro al espejo lloro, no porque lo ame o lo extraño.

Dejé de quererme por él, mamá, por eso estoy molesta...

Tía Gülce...

Nos dejó y se fue, Allah es mi testigo, nunca lo maldije por los niños, pero sería mejor que lo maldijera...

Tía Gülce...

Eres mucho más hermosa que esa mujer.

Sí.

Por supuesto, por supuesto.

¿No es así?

Basta, basta.

No te burles de mí, tía Gülce es más una madre para mí que una madre real.

Queríamos divertirnos, pero se ha convertido en toda una terapia, ¿tal vez deberíamos poner una canción?

- Divirtámonos mucho, enciéndelo... - Lo estoy encendiendo.

¿Lo enciendo?

Sí hija, pero no muy alto, molestaremos a los vecinos.

Estoy conectando aquí. Tía Gülce, tu vecina es Aysel, ¿entiendes?

Es decir. ¡Aysel!

Entonces que sea fuerte, ¿está bien??

Pon eso, querida, vamos, vamos.

¿Sabes lo que hizo el otro día?

La empujó por las escaleras, ¿te imaginas?

Bajando las escaleras.

Ceylan, no te atrevas a hacer algo así otra vez, mira Ceylan. No hagas esas cosas, ¿está bien??

Pon el volumen alto, ¿está bien?? - ¡Enciendelo, enciéndelo!

Bueno. Adelante, adelante.

- Mamá. - Divirtámonos.

♫Déjame arder, déjame arder, déjame arder en el fuego...♫

♫Aysel querida..., Mientras me lo pidas, seré tu sirviente y esclavo...♫

¡Vamos!

♫Ah yaktın sen beni♫ Oh me quemaste...

♫Ah yaktın sen beni♫ Oh me quemaste...

♫Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım♫ Déjame arder, déjame arder, déjame arder en el fuego...

♫O kırmızı dudağından bir öpücük alayım♫ Déjame tomar un beso de tus labios rojos...

♫Sarayım sarayım, kollarımla sarayım♫ Haré palacio, haré palacio, haré palacio con mis brazos

♫Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım♫ Mientras me lo pidas, seré tu sirviente y esclavo...

♫Bir anlasan bir de gülsen♫ Si tan solo pudieras entender y luego reírte...

♫Senin için dünyayı yakarım bir bilsen♫ Quemaría el mundo por ti si supieras

♫Bir tövbeli bir değilsen♫ Si no eres un arrepentido...

♫Bana ne çileler çektirdiğini bir görsen♫ Si pudieras ver el sufrimiento que me has hecho pasar...

♫Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım♫ Déjame arder, déjame arder, déjame arder en el fuego...

♫O kırmızı dudağından bir öpücük alayım♫ Déjame tomar un beso de tus labios rojos...

♫Sarayım sarayım, kollarımla sarayım♫ Haré palacio, haré palacio, haré palacio con mis brazos...

♫Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım♫ Mientras me lo pidas, seré tu sirviente y esclavo...

♫Ah yaktın sen beni♫ Oh me quemaste...

♫Ah yaktın sen beni♫ Oh me quemaste...

♫Yanayım yanayım, ateşlerde yanayım♫ Déjame arder, déjame arder, déjame arder en el fuego...

♫O kırmızı dudağından bir öpücük alayım♫ Déjame tomar un beso de tus labios rojos...

♫Sarayım sarayım, kollarımla sarayım♫ Haré palacio, haré palacio, haré palacio con mis brazos...

¡Todo esto es para ti, Iskender!

¿Qué está sucediendo?

Iskender, ¿qué está haciendo este chico?

♫Ah yaktın sen beni♫ Oh me quemaste...

¡El castigo de Allah!

¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

♫O kırmızı dudağından bir öpücük alayım♫ Déjame tomar un beso de tus labios rojos...

♫Sarayım sarayım, kollarımla sarayım♫ Haré palacio, haré palacio, haré palacio con mis brazos...

♫Sen iste yeter ki senin kulun kölen olayım♫ Mientras me lo pidas, seré tu sirviente y esclavo...

¡Karaakçe! ¡Karaakçe! ¡Fuego!

¿Hola? Ay Allah...

Mira aquí abajo. ¿Ves el fuego?

Algo está ardiendo aquí, de verdad...

Chica, ¿eres médium? ¿Qué está pasando? ¡Mira!

¿Hay un incendio, chica?

¿Iskender?

¿Qué está sucediendo?

¿Iskender?

¿Mamá?

¿Mamá?

¡Imre, no vengas aquí!

- ¡No vengas aquí! - ¡Imre, no vengas aquí!

¿Estas segura? Está bien, vámonos.

¿Qué está sucediendo?

¡Vamos, hermano! ¡Dense prisa o nos convertiremos en cenizas!

¡Imre, está bien!

¡Allah, salva a Iskender!

Él está ahí, abuela...

¿Dónde?

Gracias a Allah.

Tía Cavidan, parece que se van pronto.

¡Qué feo!

Qué vergüenza. ¿Dónde está mi símbolo de justicia? Justa y honesta. ¿Dónde está?

¡Estoy aquí!

¿Dónde?

Creo que se lo merecen, es justo ¿sabes?

¡Hermano ¡Verás lo mismo cuando tu hermano vaya a la cárcel por provocar un incendio! ¡İnşallah!

¡Yaman!

¡Yaman, ya! ¡Yaman!

Esto es lo que pasa cuando no tienes cuidado...

Yaman...

¡Tía Gülce, está bien!

¡Suéltame! ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!

Esta es la gente de aquí...

Tú también eres de aquí, ¡no lo olvides!

¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!

¡Vamos! ¡Ven! ¡Ven!

¿Adónde? ¡Aún no he terminado!

¡Está bien! ¡Bien!

¡No he terminado! ¡No he terminado!

Está bien, hermano, vámonos. ¡La próxima vez!

¡Eso es todo, la próxima vez! Vamos.

Vámonos rápido.

¿Estás bien?

¡Sí, estoy bien!

¡Aléjense! ¡Aléjense!

¡Más rápido, hermano, más rápido!

- ¿Ves a Yaman? ¿Dónde está? . - No.

Ven.

¡Espera! ¡Espera!

¡Vamos, hijo!

¡Bien! ¡Bien! ¿Qué sucedió?

¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho?

¡Empezó un incendio!

Fuego...

Tu hermano provocó un incendio, ¡eso es todo lo que pude hacer!

No pude...

¿Tú?

No pude.

- ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! - ¿Está todo bien?

- ¿Mamá? - ¿Qué te pasa?

¿Qué has hecho? ¿Por qué lo hiciste?

- ¡Te apoyaremos! ¡Te apoyaremos! - Siéntate, siéntate.

¡Siéntate! ¡Siéntate!

Ve, traéme un poco de agua.

Voy a hacer café...

Este fuego no es nada, ¿verdad?

A ver que otros desastres nos pasan...

Por supuesto, si no interferimos con Devran…

Siempre hay un punto doloroso, después de todo, tú también eres humano...

Veamos qué haces el fin de semana, Çağlar...

Maldita sea, el olor a humo está en las ropas.

¡Me importan un carajo tus problemas, Iskender!

Quizás deberíamos abrir las cajas, llevo una hora buscando perfume.

He preparado tus cosas, cariño, aquí tienes.

Se han elevado por encima de nosotros. ¡Se han elevado por encima de nosotros!

No importa, querido, tienes una carta de triunfo más en la mano, de todos modos.

Esto es cierto, por supuesto, él se imagina alguien, por eso está tan tranquilo.

Cariño, es tu culpa, por eso Karga confió en ti, si no fuera por ti...

Por supuesto, él sabe que no iré a la policía, así que está tranquilo. Ellos definitivamente vienen fuertes sobre nosotros.

Lo solucionarás cuando llegue el momento. Quería cambiarlo todo, no iba a dejar todo como está.

¿Así que te quedas de buena gana?

Sí, me quedaré de buena gana.

Donde estás tú, ahí estoy yo.

Habla, Cezmi querido. Si querido.

¿Cuáles son las comisiones? Ellos tienen el rey de ésto.

Por supuesto, hay muchas partes esperando una respuesta.

Sí, Amsterdam, nos manejaremos por la noche, por supuesto.

Sí hermano, nos vemos. Eyvallah.

¿Hermano? ¿Qué clase de hermano?

Cezmi del Gran Bazaar, todos los que trabajan para mí son mis hermanos.

Siempre que sean beneficiosos para ti, claro.

Exactamente.

Dile a Imre cuando se despierte que la enviaré al mercado hoy, el grupo vendrá y lo recogerá.

Hasta entonces, esto está confiado a ti. Dáselo a Imre cuando se vaya.

Solo... no lo pierdas. Ni una sola alma debe tocar ésto.

Así que es lo mejor ponerlo en un lado solo para mi.

¡Allah Allah!

Vamos, me voy corriendo.

Gracias, mi chica…

¡Abuela! ¡Tú cabeza está golpeando!

Debe ser de lo que bebiste ayer, abuela. ¿Te traigo tu medicina, abuela?

¿Estás bromeando, mujer desvergonzada?

Abuela, lo principal es no beber con el estómago vacío, ¿está bien??

Allah Allah. ¿Cómo lo sabes?

Solo lo supongo.

Ríe, ríe, deberías llorar, por nuestro estado miserable.

Especialmente tú, si tu Iskender te delatara, ¿qué harías?

¿Lo habría hecho? ¿Lo haría?

Mamá...

No, claro que no por la razón que crees, abuela, él solo me necesita.

Cuéntanos y lo haremos...

Le prendiste fuego a su casa, hijo, ¿qué más?

La casa se quemó, ¿verdad?

Enséñale un poco más también...

¡Hermano!

Un poco, un poco… Adoro tus tripas.

¡Estúpido!

Prendió fuego a la casa, ¿entiendes?

Si, exactamente. Un poco de realismo. ¿Siempre seremos buenos? Ya es suficiente.

Así es mamá, de ahora en adelante todos somos malos, 'toda la mesa, ¿está bien??

Viva todo lo malo...

Espera un momento, estaba hablando de otros, no tienes socios…

Bien.

Lo dejaron entrar a la casa, ¿qué más puede hacer?

Yo abriré, no te preocupes.

Pagaremos el alquiler a principios de mes.

Para la broma, debería tener el dinero esta noche, ¿lo has preparado todo?

¿Qué te importa? ¿No es asunto mío?

Que cada uno se ocupe de sus propios asuntos.

Por supuesto. Detente, relájate, enderezate.

Si crees que estás mintiendo, todos lo entenderán, tienes que creer en tu mentira.

¿De qué estás hablando?

Hijo, no te dejaré, ¿entiendes?

Trabajo en el vecindario, si se enteran de ti...

Nadie trabajará conmigo, ¿verdad?

Estaré en la cafetería, no llegues tarde.

Buenos días, Sres.

¡Bienvenidos, tíos!

Me voy.

Nos vemos, está bien.

Adiós.

Devran.

¿Qué quiere ahora?

Dice que no me dejará, es solo para mi beneficio, ¿hay algo en el mercado?

Se fue a su tierra natal, donde se celebra la boda de su hija, y parece que no volverá hasta la próxima semana.

No, no puedo esperar tanto, necesito entender por qué Cesur lo persigue.

Devran, por favor, tantos problemas, ¿quién necesita a la persona que busca Cesur?

Se puso tenso igual que Iskender, ¿sabes?

Necesito saber el motivo, lo dudo, ¿sabes?

No debería haber ningún riesgo, lo entiendo, pero ¿qué debemos hacer?

¿Debería seguirlo a Tarso?

Si nos dices, iremos.

No, depende de mí. Me encuentras un estafador. Un ladrón y eso es todo...

Eso es fácil.

Galip.

Sí, Galip.

No importa. Galip. Quien sea, resuélvanlo y lo hablamos.

¿Decidió ir a Tarso después de todo?

¿No estás preguntando por un ladrón-estafador, pero estás preguntando sobre esto?

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Voy! ¡Voy!

¡Trabajo fácil!

Lo siento…

No, no quería pedir perdón… Pero no se refiere a ese tema.

¿Qué estás diciendo, hijo?

Siempre estoy pidiendo algo...

¿Qué estás pidiendo?

Empezaste a verlos por mi culpa...

¿Y?

Dijiste que estabas a mi lado y todo...

Lo hice, si

Quería preguntar algo más...

No murmures, yo soy responsable de mis palabras, pero tú también debes ser responsable...

Ciertamente.

Está bien, no hay problema…

Hijo, ¿qué quieres, dime?

Hay una persona llamada Ismail «ciego», cuyo nombre exacto no sé.

Pero él está involucrado en actividades ilegales, vive en Tarso, tengo que preguntarle algo...

Ya escuchaste, ¿verdad?

Diles que Sofi está preguntando.

¡El mejor maestro!

¡Vamos!

Que alto.

Ven.

Con cuidado.

¡Estoy bien! ¡Estoy bien!

Ya hice el desayuno, tú también tomarás las pastillas, ¿está bien??

¡Gracias!

Espera, lo arreglaré...

Las pastillas están aquí...

Llegaste a casa tarde anoche y papá no estaba aquí, ¿así que decidiste aprovechar el momento?

No estuve en el bar mamá, no estuve en el club nocturno, ayer hubo un incendio en la zona, estuve allí.

Espera, déjame decirte, ¿en la casa de Devran?

No mamá, en casa de su padre.

¿Quién es este a esa hora?

Llamé a los reparadores, el lavavajillas se estropeó.

Ah, bien.

Hola.

- Hola. . - Hola.

- Bienvenidos. - Gracias.

Ábrelo.

Higiene.

Por favor pase.

Por favor.

Hola.

El otro día el lavavajillas se estropeó por primera vez y mi madre llamó al hijo del vecino para que le ayudara.

Dijo que lo solucionaría y llamó a su amigo.

Parece que le sacó algo, intenta encontrarlo ahora.

Pues ya llevamos varios días sin lavavajillas.

¿Llamó a su amigo?

Entonces, lo más probable es que ese tipo no fuera un profesional.

Lo más probable.

No es necesario que me lo diga, así que decidí buscar en Internet y encontré el sitio web de tu empresa.

Desafortunadamente, estos problemas ocurren cuando personas no profesionales asumen el trabajo.

Sí, cuando no lo sabe, así resulta, y mamá…

Hoy en día ni siquiera puedes confiar en tu padre, te engaña, pero mi madre le creyó al hijo del vecino.

Si este problema vuelve a ocurrir, puede contactarnos ya sea a través de nuestro sitio web oficial o por número de teléfono.

Como lo hizo hoy.

Bien, eso es lo que haré ahora.

Instalé la pieza que faltaba y la limpié un poco.

Funcionará como antes.

Muchas gracias. Por cierto, es genial que una mujer también esté involucrada en esto.

No puedo evitar decir esto.

Gracias, hay muchas mujeres en nuestro campo.

Excelente, muchas gracias.

Aquí podrás contactar con nosotros de la siguiente manera.

Bien, gran idea, entonces dejémoslo aquí.

¿No es así?

- Que tenga un lindo día. - Que tenga un lindo día.

- Que tenga un lindo día. - Gracias.

La ayudaré, es un poco difícil de abrir.

Gracias, muchas gracias.

Así es como se debe resolver este asunto, mamá.

Por primera vez en mucho tiempo, Esme usó su mente.

¿Por primera vez en mucho tiempo?

¿Dijiste que la casa del padre de Devran se quemó?

Sí.

Esto significa que ahora definitivamente vivirán uno al lado del otro.

Gülce les vendió la casa.

Devran fue vista con la hija de esa mujer.

Dicen que es muy simpática.

Mamá, casi no sales de casa, ¿cómo te enteras de las noticias de todo el barrio?

No me pongas nerviosa Esme, por el amor de Allah. además tú misma lo sabías.

¿Qué diablos es esto? Se sube a un coche con una chica en plena calle.

¡Te dije que sería como su padre, te lo dije!

Bueno, encontró a la chica adecuada.

Después de todo, ella es la hija de Aysel.

Maldito seas.

¿Qué pasó? Me dijiste que no maldijera, pero tú empezaste.

Mamá, no maldigo, no maldigo.

Pero le pido a Allah todos los días que me dejes en paz.

Todo es en vano, en vano.

Esme, escucha, digo esto para protegerte.

Y no causarte dolor.

Para que entres en razón antes de que algún tipo te haga sufrir, hija.

Está bien, mamá.

Te diré lo que pasará y puedes considerarme mala si quieres.

¿Con quién estoy hablando? ¿Con quién?

Devran.

Habla, querida.

¿Dónde estás?

En el vecindario.

¿Quién está contigo?

Nadie.

Está bien, lo entiendo.

¿Qué está sucediendo?

Nada, solo algunas tonterías.

Está bien, ayer me olvidé de darte la carpeta. ¿Nos vemos en la plaza?

¿Conseguiste el informe balístico?

Sí, lo pediste. ¿Pero por qué estás tan emocionado?

Yo tampoco lo sé todavía, lo sabremos cuando juntemos todas las piezas.

Ven, estoy esperando.

Está bien, ya voy.

Vamos ya, vamos, vamos.

Vas a llegar tarde, vamos.

Bueno, por supuesto, por supuesto, tienes un segundo teléfono.

Después de todo, nadie tiene un teléfono tan vacío, ¿verdad?

Bueno, veamos adónde vas ahora.

TARSO

¿Si?.

Hermana, hemos venido a ver al Sr. Ismail.

Ismail el ciego.

Vamos, hija, ve adentro.

Adelante, no los conozco, entren por favor.

Tío, queríamos consultar con Ud., si lo permite.

Estoy escuchando.

Dicen que sabe sobre esto, ¿es cierto?

No lo sé, yo también estoy esperando una llamada. Pero no sé cuando me lo dirán.

Estoy seguro de que descubriremos algo sobre esta arma.

Hay una razón por la que Cesur está persiguiendo a este tipo.

Encontrar un falsificador, eso será suficiente, pero con urgencia.

Muy urgente.

Eyvallah Rusen, pero ¿cuál es tu problema conmigo? No te gusto.

¿Por qué debería querer a un hombre que le quita a la gente lo que les pertenece?

Pero yo no te quité nada.

Pero no es porque seas inteligente, es porque eres tan aburrido que nadie quiere engañarte.

¿Sigues así? Quiero saberlo para aprovechar la oportunidad si la hay.

Que Allah te corrija, ¿qué más puedo decir?

Amén, amén.

¿Dónde has estado?

No vuelvas a llegar tarde, no me hagas hablar con él.

Lo traje.

Espera, ¿qué estás haciendo delante de todos?

¿Qué pasó? No hice nada.

Sólo te di la carpeta, no te ataqué.

Ni siquiera recuerdo que hayas hecho eso de todas maneras.

¿Qué, te gusta esto?

¿Qué?

¿Cómo?

No entendí.

¿Qué?

Tú también estuviste rara por teléfono, ¿qué está pasando?

Estoy tratando de llegar a tiempo al trabajo, ¿estoy en mi sano juicio en este momento?

Está bien.

¡Hijo!

¿Cómo se atreve a llamarte hijo después de todo?

Lo discutiremos más tarde, te lo prometo, estaba a punto de pedirte que vinieras a casa esta noche.

Quiero hacerte una pregunta.

Bien.

¿Puedes?

Está bien, nos vemos luego.

Lamento molestarte, pero quería recordarte que le prometiste a la mafia internacional 5 millones de dólares.

Internacional.

Cuéntamelo todo para que yo también lo sepa.

Claro, primero ponte la chaqueta, vamos a un funeral, muestra respeto.

¿Esa es la casa del tipo cuyo lokma comimos el otro día?

No un tipo, sino un hombre, señor Servet, al menos respeta a los muertos.

¿Qué más da respetar o no si la persona ya está muerta? Todas estas son palabras vacías, palabras vacías.

Hermano Hasan.

Bienvenido, Devran.

Gracias.

Que descanse en paz.

Eyvallah.

Hermano, te lo dije ayer.

Bueno, ¿lo has pensado y tomado una decisión?

No mentiré, lo pensé durante mucho tiempo, Devran. Estamos hablando de una gran suma.

Devran, nuestro padre arruinó nuestras vidas intentando encontrar un tesoro.

Y todavía no encontré nada.

Y esta casa está hipotecada al banco.

Así que dame mi comisión, y estoy de acuerdo.

Haré lo que quieras de inmediato.

Sólo dime qué tengo que hacer, eso será suficiente.

Parece que no les importa el origen de la herencia, ¿verdad?

Quiero entender para poder monitorear la situación, por eso pregunto.

Hermano Hasan, hoy recibiremos dinero de otro país de forma ilegal.

Havala.

¿A quién le importa?

Transferirán 5 millones de dólares.

¡¿Qué?!

Espera.

No pasó nada, lo siento.

Hermano, despacio.

¿Qué estás diciendo, hijo?

Hermano, este no es nuestro dinero, no nos importa la cantidad.

Tomarás este dinero y dirás que lo encontraste en un cofre después de la muerte de tu padre.

Dirás que resulta que todos lo ofendieron y no se lo contó a nadie lo del tesoro.

Luego registraremos este dinero del tesoro como herencia.

Bueno, y luego...

Luego los llevaré al banco y los enviaré a la cuenta que me digas.

Está bien, lo sé, Muko me lo explicó.

¿Y cuándo me darás mi comisión?

Se han convertido en una verdadera pandilla.

Bueno, sí.

Recibirás una comisión cuando lleves el dinero al banco.

Todo está bien, por supuesto, pero ¿no es necesario obtener un poder de un notario?

Está bien, lo haremos.

El hermano Hasan y yo haremos todo, ¿verdad?

Claro, ¿por qué no?

Entonces tome su documento.

Vendré ahora mismo, ahora mismo.

Vamos.

¿Qué fue eso? Decidimos que cada uno haría lo que tuviera que hacer.

Tengo confianza en mí mismo.

Si vas a traicionar a alguien, soy yo, 'Nasí que siéntate aquí y come tu halva en paz.

Estoy listo.

Entonces vámonos, vámonos.

- Vamos. - Adelante, hermano.

- Está bien, vámonos. - Vamos, vamos.

Así te quedarás, cabrón.

Y así solo te irás como un tonto.

Tío, ¿pudiste encontrar al falsificador?

Gracias, envíame la dirección, tenemos poco tiempo.

Una vez más, acepte mi más sentido pésame.

Nos mantenemos en contacto.

¿Hüseyin?

Hola, venía a verte.

Está bien, pero ¿por qué?

Información de Tarso.

Encontramos a ese hombre y lo descubrimos.

Me enviaron esto, lo imprimí y te lo traje.

¿Tan rápido?

¿Por qué no enviaste un mensaje y viniste aquí?

No tengo tu número, Devran. No quería molestar a Sofi preguntando.

Ay Allah.

Está bien, está bien, eyvallah.

Entonces, ¿alguien está enfermo? Espero que todo mejore.

¿Quién es esta persona misteriosa?

Ah, su hijo.

Pobre cosa.

¿Qué pasó?

Que todo pase.

Pregunté en el hospital, me dijeron que tu hijo está esperando un trasplante de riñón.

Tú mismo estás en este campo, ¿no has encontrado a alguien que se ocupe de este tema?

No, porque tú también sigues las órdenes de Hakim.

No tienes conexiones, nada.

Tampoco hay dinero.

¿Qué quieres de mí, hombre?

Pero sabes, realmente aprecio tus acciones.

Proteges a tu familia de estos asuntos, los escondes, es muy razonable.

¿Qué necesitas?

Quiero que te vayas, Çağlar.

Hakim te ordenó que hicieras esto y le disparaste a Boran.

Su hermano no lo dejará así, te está buscando y tarde o temprano te encontrará.

Y entonces encontrará a Hakim y después a mí.

Quiero decir, todos estamos involucrados en esto, pero tú puedes solucionarlo todo.

Así que te irás de aquí y nunca volverás, ¡ni siquiera Hakim debería saber adónde vas!

Entiendo.

Tienes miedo por ti mismo, es obvio.

Pero no traicionaré al señor Hakim; he trabajado para él durante muchos años.

Los hombres no hacen eso.

Es decir, donde él va, yo voy.

Los mejores deseos.

Buen día.

No deberías haberte levantado, hija, aún queda tiempo hasta la noche.

¿Qué? ¿Pasó algo?

Karga, está esperando que le transfieran el dinero.

¿Qué? ¿Envió un billete o algo?

¿Me pregunto dónde? Espero que no a un lugar frío.

No, no, está cerca.

¿Dónde?

Gran Bazaar.

Gracias.

Vaya, hermanos.

¿Entonces murió su propio hijo?

Nunca hubiera pensado que haría algo así.

Devran se está ahogando intentando resolver esta situación, Galip.

Es decir, todo es muy complicado.

Como puedes ver, es una trampa dentro de una trampa.

Yo diría que Allah lo ayude, pero...

Selam aleykum, tíos.

Hablando del diablo. Sólo estábamos hablando de ti.

Mis condolencias.

Gracias.

Devran, Galip es el mejor en su campo.

Sí, bueno.

Habla, hijo, haré todo lo que pueda.

Veamos, después de todo, cargas con la carga de ser su hijo.

Cuanto más ligera sea esta carga, mejor.

Eyvallah tío. Entonces así es...

Necesito urgentemente 50 dólares.

¿Cuánto?

50, un solo billete.

Hijo, no necesitas imprimir para esto, te lo daré ahora mismo y puedes irte.

No, hay que imprimirlo porque el dinero no es importante por si mismo, sino por la serie.

Ah, Havala.

¿Lo tienes? Muéstrame.

No, pero lo vi.

73520984618.

Cómo te gusta mantener tus asuntos bajo control.

Desde ayer no puedes contestar el mensaje en el teléfono que tienes en el bolsillo. Y decidí venir.

¿Cuál es el mensaje?

Lo viste, lo sé.

Así es, lo vi.

Pero no lo leí con tanta atención, que incluso olvidé lo que escribiste.

Escribí, no hagas ningún plan para esta noche.

Yusuf, ¿No crees que es un poco incivilizado considerar a toda mujer con falda corta como una acompañante?

O si necesitas ser más preciso... para tenerme a mi...

Necesitas más de lo que tienes.

Es decir, dices que, después de todo, sí tienes un precio.

Dijiste que no eras un producto.

No estoy hablando de dinero. Estoy hablando de la cabeza.

Se necesita más que esta cabeza.

¿De dónde vino esto ahora? Este negocio de joyería era bueno.

No creo que necesites una mujer para ir a la oficina de cambio.

Si la gente de Karga es captada por la cámara en el mercado...

Entonces los atraparán. ¿Por qué necesitamos eso, verdad?

Bueno, está bien. Pero si esto continúa, busca a alguien más en mi lugar. No podrás usarme.

Copia de la madre. Impaciente. Estoy luchando por mi vida aquí y tú estás preocupada por tu comodidad.

¿Qué significa esto ahora?

Yo también lo leeré. Para que no haya malentendidos más adelante.

¿Qué?

Bueno. Firmaré.

Oye, ¿con quién estoy hablando, señor Iskender?

Para. Iskender no me dejará en paz.

Intentando cavar un hoyo a mis espaldas. Así que quédate cerca de mí. Por favor.

Estoy caminando sobre una cuerda delgada.

Esta vez no debería haber errores. ¿Fui claro?

Lo entendí.

Vamos.

Todo está bien con los números.

No habrá más problemas aquí, ¿verdad? No entiendo estos asuntos, señores. Por eso pregunto.

Hijo, si así fuera, tu padre...

Todavía tiene una deuda.

Cómo me hiciste olvidarlo...

¿Cómo es eso, tío?

Tu hermano, el fallecido... ¿cuándo dijiste que murió?

No han pasado dos meses.

Allah. Allah me perdone.

Te juro que no sé si esto tiene algo que ver o no, pero...

¿Pero?

Iskender vino a verme en ese momento.

Desembolsó un millón de dólares.

Todavía no ha pagado. Lo olvidé por completo.

Un dólar salió del bolsillo de mi hermano, hermano.

No sé si eran falsos o no, pero...

¿Qué estás diciendo, hijo?

¿Cuándo vino a ti?

Espera.

21 de septiembre.

Eran 22, estoy seguro, 22.

22.

Así que vino a ti un día antes.

¿Tienes este dinero? Lo que salió del bolsillo de tu hermano.

Si los tiene, tráelo. Veremos si son nuestros o no.

¿No se sabe ya la fecha? ¿Qué otra cosa?

Lo traeré mañana, le echarás un vistazo.

Si es así, está claro que Boran es parte de la trampa. Pero ya no hay prisa.

Aprendí una lección en ese puente, tío.

No daré un paso hasta estar seguro.

Estaremos en la joyería en media hora.

Ahora estoy en el lugar de los billetes falsos. Necesito estar allí antes que Imre. Distraerla.

Llaves. Tomaré esto, llego tarde.

Gracias tío.

Nos dejó y se fue. ¿Con quién estoy hablando?

No haremos nada más hasta que estemos seguros, Cengiz.

¿Qué estás diciendo, hijo? ¿Qué?

Al mercado Herşem. Vamos.

Conozco este lugar, señora Imre. No se preocupe. Estoy un poco confundido. Espere un momento.

¿Estás seguro de que conoces el camino?

Sí, sí, ya casi llegamos. Última vuelta, señora Imre.

Espera.

¿Adónde va? No comprendo.

Puede perderse aquí, señora Imre.

Vaya directamente desde aquí. Verás un aparcamiento a la izquierda. Di que lo te la hermana Imre, no aceptarán tu dinero.

Luego, justo debajo hay un mercado cerrado.

Si te vuelves a perder, cualquiera te mostrará el camino, querido.

¿Devo?

No digas que llego tarde. No digas que llego tarde.

¿Era el número 34?

¿Cómo se llamaba la tienda?

Estrella negra, estrella negra.

La nuestra salió del auto, llegará pronto.

Bueno. Distraela, distráela, Tim. No dejaré que marque un gol en el último minuto. Distraela.

¿Cómo se supone que puedo distraerla?

Agua fría.

Agua fría con hielo.

Agua fría.

Agua fría.

Jóvenes, ¿cómo están?

Estamos bien, hermano. ¿Y tú?

Estoy bien. Todo está bien.

¡Suéltalo! ¡Démelo!

¿Está bien, señora?

¿Está bien, verdad?

¡Aléjate!

- ¡Aléjate, hermano! ¡Aléjate! - Bueno.

Allah. Es como si quisiera ayudar.

Y todavía está esperando sobre tu cabeza.

Que Allah te perdone.

Adelante, hermana.

Que quede en el pasado.

Su rodilla está sangrando.

El coche está en el aparcamiento. Deje que dos personas vayan conmigo.

¿Vamos a esperar así?

Hermana, ¿qué es esto?

Abra su teléfono y verifique el número.

Esto no es necesario. Porque hace poco vino el hombre del señor Karga y se llevó el dinero.

¿Quién? ¿De quién es el hombre?

Del Sr. Karga.

¿Qué es esto, hombre?

Nada.

Este es un pequeño detalle que quedó de anoche.

Entonces, arreglamos todo de manera limpia.

Que todo mejore para nosotros, hermano Hasan.

Y a usted, Sr. Iskender. Y a Ud..

Devran le envía su agradecimiento.

- Hola. - Bienvenido, Devran.

Gracias.

Se izo todo lo que se suponía que debía hacer.

Y Ud. hizo lo que tenía que hacer.

Si tú también quieres estar contra este diablo, estarás de mi lado.

Tú... al hombre que engañó al tío Servet.

¿Me ayudarás a estafarlo? Di eso.

Vamos, eyvallah.

Él tomó el dinero, ¿verdad?

¿Cómo puede ser esto? El dinero estaba conmigo.

Y los números coinciden. Tenía un tatuaje. Un tatuaje de un cuervo.

¡Lo acordó!

Mirándome a los ojos.

Hijo, estás revelando demasiado.

¿Qué?

Que quieres tenderme una trampa.

Él jugó mi propio juego contra mí.

Me arrojará en frente de Karga.

Pareces muy preocupado.

Tú existes, tú... ¡Te mataré, muchacho! ¡Voy a matarte!

Vamos. Vamos, mátame, por favor.

Mátame. Pero no puedes hacerlo.

Porque me necesitas. Haces negocios gracias a mí.

Yo tampoco puedo hacerlo. Porque eres mi padre.

De lo contrario... mi mano no me temblaría tanto.

Yo también te estrangularía. Pero tampoco pude hacerlo.

Da gracias a que eres mi padre.

El día que me convertí en tu padre...

Quería decir lo mismo.

¿Dónde está el dinero de la transferencia de dinero? ¿Dónde está el dinero?

No lo sé. Quizás lo tiré. Quizás lo arrojé al mar.

Cuéntale a Karga sobre este éxito tuyo también.

No me pedirá cuentas a mí, sino a ti.

No lo olvides. Tú diriges el negocio de transferencias de dinero y mi trabajo es lavar el dinero que me das.

Te lo explicaré todo. Le diré...

El señor Iskender no me dio dinero para hacer mi trabajo.

¿No es así? Eso es todo lo que hay que hacer.

¿Qué pasa si te digo que tomaste el dinero?

No podrás hacerlo.

Porque fuiste tú quien me entregó a él. Trabaja contigo gracias a la persona inteligente que tienes a tu lado.

Gracias a mi.

Te conocemos, Iskender, Iskender.

No cortarás la rama en la que estás sentado.

¿Cómo estuve?

No soy malo en este juego, ¿eh?

Aprendimos una lección de nuestro padre.

Has aprendido a usar la cabeza, pero aún te olvidas de quién está frente a ti.

Equivocado. Mi cabeza siempre está trabajando. No eres el único inteligente aquí.

Yo también estoy aquí.

Vamos a ver. Que esta lección sea de mí.

No todas las personas inteligentes son tan inescrupulosas como tú.

Crees que todos los que te rodean son tontos, pero estás equivocado.

Tanto tú como tu hija adoptiva.

Y además… sé quién está frente a mí.

Pero tú... no me conoces.

No conoces a tu propio hijo.

Realmente no sabes de lo que es capaz.

Así que ten cuidado, Iskender.

Ya no está frente a ti ese desafortunado niño que lloraba por ti.

Ahora estoy yo.

Y te perseguiré en ambos mundos.

Bienvenida, señora Imre.

¡Fuera de aquí! Yo conduciré.

No entendí.

¡Fuera de aquí!

Estás muy enfadada conmigo, ¿no, querida?

Pero es trabajo, nada personal.

¡El castigo de Allah!

Pensó en todo...

Déjame guardar tu número de teléfono para mí.

¿Por qué necesitas mi número?

Iba a recordarte algo, ¿no? Por eso te lo digo.

Y para esto necesitas un teléfono...

Y yo diré: «Es trabajo, nada personal».

Realmente lo siento por ti ahora mismo.

Nunca has conocido a una buena persona en tu vida.

Sabes qué es la conciencia, ¿verdad?

Te haré pagar por esto.

Eres un genio, vamos a poner a prueba tu conciencia. Definitivamente pasarás.

Dime. Imre.

Rey, ¿qué dices de un contraataque?

¿Qué diferencia hay? ¡Tomó el dinero y se fue!

Entonces lo tendremos de vuelta. Y prueba la conciencia de tu hijo.

¿Cómo será?

Encuéntralo y díselo.

«La bruja hará que Imre pague por todo, no yo».

Dile que me llevó a mí en lugar de a ti.

A ver si tu hijo genio es tan concienzudo en las palabras.

¡Podemos!

¡Mi hijo es concienzudo, muy concienzudo!

¡Bien hecho, niña! ¡Bien hecho!

Esto... ¿qué es esto?

Devran me despertó por la mañana.

Dijo que si le llevo dinero a mi madre para otra casa, ¿crees que lo aceptará?

Le dije que ella no lo aceptaría, que no querría dinero sucio, pero...

Y dije que lo sé.

Pero aun así, preguntémosle de nuevo, déjela pensar de nuevo.

Quizás ella diga que sería mejor corregir la injusticia.

¿Con este dinero?

¿Quién puede saberlo mejor que mamá?

Después de todo, la casa se la dejó su propio padre.

Para salvar la vida de su hijo.

Forzada a vender por los bandidos. ¿Ella no es mi madre?

Mamá.

¿Quedarán impunes para siempre?

¿Y dónde está la justicia aquí?

Estamos tratando de vivir con orgullo aquí sin tocar el dinero sucio.

Pero de esta manera nos convertiremos en sus esclavos. Me dijiste esto cuando era niño.

Cuando Ali Baba dijo: «¡Sésamo, abre!».

Dijiste que probablemente él sepa algo, hijo, ya que les quitó el oro a esos villanos.

Dijiste eso ya que es una persona tan honesta.

No salió de esa cueva con las manos vacías, así que algo debe saber, hijo.

Tal vez... ¿necesitamos cambiar un poco también?

¡No quiero el resto! Que no se quede aquí.

¡Bienvenido!

Alquiler por 6 meses.

¿Qué está mal? ¿Estás triste? ¿Por qué no nos pudiste echar a la calle?

Bueno, ¿qué puedo hacer? Yo también estoy aprendiendo a pelear.

Pero no para mí, sino para mi familia.

Porque creo que tienes mucha razón. No soy una mujer como tú. Soy madre.

Y lucharé hasta el final por mis hijos.

¡Y al final perderás!

Si continúas molestándome, recuerda esto.

Tiene una invitada.

¿Por qué te ves así?

Si estás ocupado, puedo irme.

No, solo me sorprendió un poco.

¿Qué pasó?

Me dijiste que dejara esta noche libre y lo hice.

Dime qué quieres. ¿Cuál es tu sorpresa?

Pensé que íbamos a cenar, pero...

- Vamos... - No, está lindo aquí.

¿Dónde está el regalo?

¿Tía Gülce?

Estoy bien, cariño, no te preocupes.

¡Devran!

¡El agua lo despertó!

¡Devran!

¡Devran!

Sí, tu hijo, cuyo nombre has olvidado. ¡Sí, soy yo!

Y probablemente recordaste quién soy.

¡Así es, hijo mío, el que más se parece a mí!

¡Ahora te has convertido exactamente en mí!

¡Pudiste utilizar a una mujer que no sabía nada para tu propio beneficio!

¡Te convertiste exactamente en mí!

¿Qué estás diciendo?

¡Imre! ¡Sin mi conocimiento, para protegerme, fue donde Karga!

¡Felicidades! ¡Ganaste! ¡Ahora comprueba si tienes conciencia!

¡Pero estoy aquí, hijo mío! ¡Estoy aquí de nuevo!

¿Y quién paga por tus pecados?

¡Espero que no vuelvas con las manos vacías!

¿Qué está sucediendo?

¡Devran!

¡Devran, hijo!

¡Ya vengo, mamá, ya vengo!

¡Devran!

¡Se fue!

¿Qué es esto?

Ábrelo.

¿No te gustó?

¿Es esto importante?

¡Yusuf! ¿El señor... Yusuf aquí?

Estoy molestando, pero tengo un asunto urgente.

Tengo asuntos importantes, lo siento, ¡por eso estoy molestando!

¡Adelante!

Lamento molestarlo. Quería hacerle saber que tengo su dinero.

Los lavaré y se los devolveré lo antes posible.

Si la señora Imre lo desea, puedo llevarla a casa.

Por supuesto, si ella no quiere quedarse aquí.

No, podemos ir, por supuesto.

Si no te importa.

No, ¿por qué debería estar en contra?

No soy el tipo de persona que mantendría a alguien cerca por la fuerza.

Y de todos modos, viniste aquí tú misma. Ve, la puerta está por ahí.

Y no retengas mi dinero. Envíamelo lo antes posible.

Por supuesto, por supuesto, no se preocupe.

Muchas gracias.

Buenas noches.

Estás haciendo algunos negocios, pero está bien.

Sedef, estarás feliz de usar esto en tu cuello.

Estás un poco callado, joven Karan.

¿No tienes ninguna canción? Enciéndelo y escucha.

Te estoy escuchando a ti.

¿Qué sucedió? ¿No dijiste que era trabajo? ¿Qué no había nada personal?

¿Por qué corriste inmediatamente detrás de mí?

Crees que me engañaste, ¿no?

En palabras, pensaste que te aprovechaste de mi debilidad.

Soy una buena persona, concienzuda... Daría dinero por salvarte.

Y habrías salvado a Iskander, ¿verdad?

En realidad, lo supe desde el principio.

Lo supe cuando Iskender fingió gritar frente a mi casa.

Verás, Karga se llevó a Imre y demás.

Él mismo hombre dijo que no toca a las mujeres.

Es decir, no soy tan estúpido como crees, Imre.

Entonces ¿por qué?

Porque tengo conciencia.

Tú crees que es una estupidez, pero no lo es.

Y consideras esto una debilidad, y esto tampoco es cierto.

La probabilidad de que me engañes es del 99 por ciento.

Pero a pesar de esto, a pesar de todo, no correré riesgos por dinero.

Por el pecado de Iskender, no te abandonaré.

Entonces pensaste en mí. Querías salvarme.

Aceptaste.

¿Qué está mal? La atención se ha disipado.

Sí.

Esto dolerá.

¿Puedes poner esto de vuelta ahí?

Si fuera otra persona en tu lugar, yo haría lo mismo.

Es decir, sanaría a una persona que está herida por mi culpa.

No eres una persona importante para mí, Imre, y nunca lo serás.

No me enamoro de gente como tú.

Y creo, que tú también lo aceptas.

Bien...

Si tú lo dices, entonces es así.

Así es.

Dijiste que habrías hecho lo mismo si fuera otra persona en mi lugar, pero está bien.

Perdiste 5 millones de dólares por mí.

Gracias por esta velada, joven Karan.

Devran.

Allah...

¡Mi hijo concienzudo! ¡Cómo hizo lo que debía!

Las llaves están en el auto.

Vamos, no le hagas caso, entremos en la casa.

Por supuesto, no escucharemos, ya lo hemos visto con nuestros propios ojos.

¿Qué?

¿Por qué esta chica está acurrucándose contigo?

¡¿Por qué eres indulgente con ellos?!

Mamá, ¿qué estás diciendo? ¡¿Qué he hecho?!

¿Qué más harás, Devran? ¿Qué más tienes en mente?

Esme...

Esme, hija...

Esme.

Vamos.

Gracias a ti, aquí todo está en llamas.

Espera un tiempo, te recordaré estas palabras.

Allah Allah, ¿qué dijo?

No importa.

Está bien, sabes muy bien qué hacer.

Vamos a ver.

Esme. Esme, cariño.

Tío, tú también encontraste tiempo el tiempo correcto.

Tío, si no es urgente, volveré a llamarte después.

Devran, lo encontramos.

¿Qué tipo? ¿El que perseguía Cesur o el de la ambulancia?

Resulta que son la misma persona.

Es decir, esta hombre...

Es el asesino de mi hermano.

¿Entiendo correctamente?

Tim.

Sabe dónde está el tipo.

Un casino subterráneo.

Que el diablo te ayude. Ya tienes mucho de ésto, también ¿no?

Si vas a dispararme, ahora es el momento.

Por que ya no puedes huir más de mí.

Ahora que encontré al asesino de mi hermano.

No lo dejaré ir más.