Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 4

Episodio 4

Hija, hija, ¿qué es esto?

Hija... Ceylan, no te atrevas, no te atrevas...

No lo hagas, hija.

Ceylan.

¡Ceylan! No lo hagas, hija. No te atrevas a hacerlo.

Al principio el hombre estaba sin pecados.

Pero cuando el diablo toca a una persona, la persona se contamina.

Todas las leyendas dicen que lo primero que protege y nutre a una persona...

es una criatura femenina.

Es decir, mamá.

Para, para. Yo lo arreglaré, lo arreglaré. Yo lo haré, yo lo haré.

¿Mi Ceylan? Rosa de su hermano...

Mírame.

Mírame.

Ceylan.

Ceylan, mírame.

Mírame. Cariño, mírame.

Mira a tu hermano. Sí. Mírame, mírame.

Como en la infancia, el juego «No mires hacia otro lado». Vamos.

Sí. Sí. Eso es todo. Bien hecho.

Mi belleza. Ganaste de nuevo. Ahora dime que estás bien.

Estoy bien.

Estás bien. Estás bien, mi querida.

Querida. Cariño, cariño.

¿Estás bien?

Estás bien, gracias a Allah.

Bien.

Querido.

Hijo.

¡Mamá!

Hijo, espera un poco.

Está bien, hija mía.

¿Estás bien?

Querida.

Mamá.

Sujeta un poco. - Vamos, hija.

Vamos, vamos, mamá.

Esperar. Ven.

- Vamos, hija. - ¡Nuera!

Nuera. Nuera, ayúdame.

Hijo, no te quedes así, ayúdame.

- ¡Ayuda! - Dice el diablo ahora.

¡Devran! ¡Devran!

- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Bueno. Lo solucionaremos todo.

- ¡Ayuda! - Está bien, está bien, no es nada.

Resolveremos todo por ellos, ¿está bien?

Llamo una ambulancia. Mi teléfono quedó adentro.

No, no hay ambulancia. Ninguna ambulancia.

Llevémoslo adentro, vamos.

¿Qué? ¿A dónde, hijo?

¡No seas estúpido! ¿Qué pasará si pasa algo allí? ¿Lo has pensado?

Pensé. Está bien, no pasará nada. Mi hermano lo arreglará.

¿Qué tiene esto que ver conmigo?

¿No cosiste heridas en el ejército?

Sí, pero ¿qué tiene que ver un guardia de refugio con ésto, hijo?

La bala.

¿Qué debo hacer con su bala?

¿Estás loco, hombre?

Bien, ahora sacarás la bala.

No puedo, hijo. ¿Estás loco?

No.

- Está bien, hijo. - ¿No lo ves?

¡Devran! Devran.

Está bien, abuela, está bien.

Hijo, un doctor...

Hijo.

- Llama al médico. - Hijo, me estoy muriendo.

Me salvarás, hijo.

Yo... maldito ...tú.

Vamos. Vamos.

Vamos, hermano. Vamos, él sabe lo que hace. Vamos.

Siempre lo sabe. Siempre.

Déjalo, abuela.

¡Ayuda!

Abuela, hazte a un lado.

- Hijo, ayúdame. . - Levántate, levántate.

Vamos.

Mis hijos.

¡Nuera! Nuera, ayúdame.

Estás bien, ¿verdad?

Estás bien, ¿no?

Mamá. Mamá, yo...

¡No hiciste nada! No te pasará nada.

¿Me escuchaste? ¿Bueno?

Tío, ¿dónde estás?

En el negocio de sopa.

Está bien, genial. Ven y visítanos.

Algo pasó. Iskender lo usará...

Y volverá a jugar su juego. ¡Ven urgente, urgente!

Vámonos, vámonos.

¡Nuera, abre la puerta! ¡Nuera!

Cariño mío.

¡Nuera!

Gülce... No te atrevas.

¡No te atrevas! Este hombre ya no puede entrar a esta casa.

Mamá. Mi sultana. Solo esta vez.

No por él, sino por Ceylan. Por favor.

¿Dónde está mi hija? ¿Eh?

¿Dónde está mi Ceylan? ¿Está bien?

¡Ceylan!

Entra la sala. Entra en la sala.

Ven a la sala, hijo.

Ay Allah.

¿Hija? Ven.

Ven. Ven, hija, ven.

Vamos, hija.

Hijo, acuéstate.

- Hijo. - Vamos, volvamos a la habitación.

Ven, hija. Ven, ven, ven. No mires.

Ven aquí, vamos. Ven, ven aquí.

Aquí, aquí.

Pasa.

Ven, hija, ven.

Ven.

Querida. Siéntate aquí. Siéntate, siéntate.

No salgas de aquí, ¿está bien?? ¡No te atrevas a salir!

¡Mamá!

Mamá, tengo un dolor de cabeza muy fuerte.

Bueno. Está bien, acuéstate aquí, acuéstate. Acuéstate, hija, acuéstate.

Acuéstate. Acuéstate aquí. Te buscaré algunos analgésicos y te los traeré, ¿está bien??

¡No te levantes!

Vamos, hija. Volveré ahora mismo.

Hija, ¿dónde están nuestras sábanas?

Piso superior. Mamá, está bien, yo lo traeré.

Que Allah esté complacido contigo.

Iskender.

¿Por qué viniste solo? ¿Dónde está tu padre?

Al lado de su hijo.

¿Qué?

¿Ha estado con él desde la mañana? ¿Por qué?

Ganó un millón de la noche a la mañana.

¿Iskender se detendría después de esto? Por supuesto que no.

Vendió Devran a Karga como una mercancía.

¿Para qué pueda seguir trabajando con Karga?

Dos botas hacen un par.

Si me preguntas quiénes en este mundo son dos mitades de una manzana...

Yo diría mamá y papá.

¿Qué hay de malo en eso?

¿Sería mejor si perdiera su trabajo por completo?

Entonces tiene más sentido trabajar con Devran, que está buscando al asesino de su hermano, ¿verdad?

¡No fue Iskender quien mató a este chico!

No tienes que dispararle a alguien para matarlo, mami.

Tu marido todavía está con este chico, mientras que él esté cerca a esta familia.

¿Cuándo terminará esta guerra?

No lo sé.

No metas a la familia en esto.

Simplemente está usando a un chico cuya cabeza funciona. Eso es todo.

Karga confiaba en ese chico, no en Iskender.

Él e Iskender escondieron el dinero en su casa.

En la casa de la familia de Devran.

¿Qué?

¿En la casa de Gülce? ¿En esos barrios marginales?

En esos barrios bajos donde viviste tus años. Sí, mami.

Tu marido con la propiedad que estás haciendo planes...

Ahora está en la casa de Gülce.

Veamos si puedes volver a salvar a tu marido de su esposa de nuevo.

Esta mujer no es mi igual y nunca lo fue.

Aunque te lo advertiré.

Creo que tampoco deberías subestimarla.

Porque, al fin y al cabo, es una madre que perdió a su hijo.

Puede que sea más dura de lo que crees.

Y si descubre cómo, por qué y quién mató a su hijo.

Déjalo.

Vamos.

Con cuidado, con cuidado.

¿Cómo está mi hija? ¿Está bien mi hija?

Vamos, vamos.

Di algo.

Hijo, pon abajo ésto.

Herviré un poco de agua.

¿Puedes hacerlo? ¿No deberíamos llamar al un doctor...?

¡No hay médico! Él puede hacerlo, abuela.

¿Qué pasa si pasa algo?

Él no nos escucha, no escucha.

Este asunto no irá más allá de esta casa.

¡Mamá, para! Detente, voy a mirar.

Hubo disparos frente a nuestra puerta. Ahora vendrán todos los que hayan oído.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

Devran, ¿qué es esto? ¡Sangre!

No, no es nada.

¿Qué te pasó?

¿Es la primera vez que ves sangre? No es nada, no es nada.

¡Voy a bajar todo aquí! ¡Dime!

¡Dime!

Devran, ¿qué es esto? ¿Qué es esto?

Dinero.

Estás vivo y coleando como un toro. Entonces ¿a quién le pasó algo?

¿Qué pasó? ¿Quién lo hizo?

¿Yaman?

Ceylan.

¿Qué?

¿Quién es esta chica?

Su novia.

No, no ha cambiado en lo absoluto. De verdad.

¡Mamá, espera! ¡Mamá, por favor escucha!

¡Devran, no hagas nada estúpido! ¡Por favor, llama una ambulancia!

¡Solo a ti se te ocurrió esta idea!

¿Lo has pensado? ¡Bien!

¡Mamá!

¡Finalmente!

¿Qué pasa, hijo, en medio de la noche?

¡Entren! ¡Entren!

Necesitamos sacar esto del camino.

Tenemos que enterrarlos afuera.

No podemos llevarlo. Lo manejaremos como sea. Lo enterraremos en algún lugar del jardín.

Selam aleykum.

Buenas noches, cuñada.

¡Allah, dame paciencia! ¡salva mi mente!

Devran, por el amor de Allah, no te vuelvas loco. ¿Cómo vas a mantener esto aquí?

Él los trajo, ¿verdad? Dijiste que estaba lavando dinero.

¡Esme!

¡Voy a destrozarte el brazo ahora!

Señores, si no es mucha molestia, ¿pueden llevar a nuestra amiga a su casa?

¿Por qué debería hacerlo, querido? Iré por mi misma.

Cuando te arresten, mañana o el día después....

No acudirás a mí en busca de ayuda legal, ¿entiendes? ¡No abriré la puerta!

Si todo va según lo previsto será por este mismo motivo.

Yo iré a ti. Ya no puedo confiar en nadie salvo tú.

No vengas y no confíes en mí, ¿está bien??

Dame lugar, un minuto...

Está bien.

¡Buenas noches!

Ábrelo hasta el final.

¿Está señora nuera es abogada?

Por el amor de Allah, solucionen esto, vamos.

Vamos.

¡Hermano!

Si dejamos ésto. No morirá de causas naturales.

Yo iba a estrangularlo.

Lo sé.

¿Entonces qué? ¿Entonces qué? ¡¿Y si lo sabes?!

¡Hace dos días lo mataba con mis propias manos y ahora me dices que lo salve!

Sálvalo. No estoy diciendo solo esto.

Si no es por mí, entonces por Ceylan, hazlo. Sálvalo.

Bien.

Mamá...

Por favor no hagas esto.

Está bien, yo tengo la culpa de todo, sí.

Estoy dispuesto a cualquier cosa, pero no hagas eso, no te quedes callada.

Prometo que a Ceylan no le pasará nada.

¿Y a quién le pasará algo?

¿Quién sufrirá esta vez? ¿Tú?

No pienses en mí.

Cierto. ¿Por qué una madre debería pensar en su hijo?

Si el hijo no piensa en su madre ¿verdad?

Pero eso no es verdad, hijo.

¿No estoy pensando en ti?

Hago todo esto por mi familia, por Boran, por ti.

Y pronto lo entenderás.

Confía en mí tanto como te amo. Eso es suficiente para mí, mamá.

Kadir, ves ***.

El encontró la gallina de los huevos de oro, instalado cerca del chico.

¿Qué se suponía que debía hacer, Cengiz? ¿Iskender dejaría a un hombre que estaba a su favor sin chuparle toda la sangre?

Eso es cierto, hijo, eso es cierto, pero...

¿Cómo escapará este chico de las manos de este bastardo?

¿Entrará Devran en un juego que no tiene fin, Cengiz?

¿Cómo es eso? ¿Es esto también parte de su plan?

¡Serpiente!

¡Solo una pequeña serpiente!

Vamos.

¡Tómalo!

¡Toma el dinero, tómalo!

Eso es todo, eso es todo.

Yusuf ha llegado.

Selam aleykum.

Aleyum selam.

¿Qué hiciste con el asunto de Iskender?

Continuaré probando al chico inteligente.

Confiaste en su padre y apenas logramos sacar el dinero de su jardín.

¿Qué harás si su hijo se lo roba esta vez?

Él no se atrevería a hacer eso.

¿Por qué? Robó una vez y en lugar de dispararle, le diste otro trabajo.

Yusuf, ¿estás personas entendieron quién eres y quiénes somos nosotros?

¿O entienden de qué somos capaces?

Le diré a Akin, él traerá la halva y eso es todo.

Yusuf, no te metas en este asunto.

Me hubiera gusta trabajar con mi hermano y apoyarme en mi familia.

Pero no estaba destinado a ser así. Que tengas un lindo día.

Dame el teléfono...

¡Tómalo!

Está bien, está bien, abuela...

Llevaste el dinero a la casa del chico.

Dile a Imre que traiga la mercancía lo antes posible.

Está bien abuela, todo está bien, él lo está haciendo.

Es fácil decirlo, pero a mí me duele el doble.

¡No te muevas, no te muevas!

¡Entonces hazlo con más cuidado!

Yaman.

No es mi culpa, hermano.

La herida es profunda.

No sanará fácilmente.

Devran.

Hagámoslo ahora...

Bien.

Sólo queda vendarlo y no tengo por qué hacerlo.

Que lo haga el que quiera hacerlo.

Yo lo haré.

Yo lo vendaré.

Mamá, deja que Devran lo haga.

Allah...

¿Adónde vas, mi pashá?

Vamos, abuela.

Estás muy afligida, vamos.

Ven, abuela, yo te llevaré arriba.

Allah te bendiga.

Debería haberte reconocido la primera vez que te vi.

Por eso me miraste así esa noche, ¿verdad?

Te ofendiste porque no te reconocí.

Debería haberte reconocido por tu mirada.

Por la ambición en tus ojos. Lo mismo que yo.

Pero solo que tú tienes conciencia.

Por supuesto, si eso es posible.

La herida permaneció abierta durante mucho tiempo.

Probablemente la sangre no fluye hacia el cerebro, estás diciendo tonterías.

¿Es realmente una tontería?

¿Entonces por qué no llamaste a una ambulancia? ¿Por qué no me enviaste al hospital?

¿Por qué reuniste a toda la casa a mi alrededor?

Yo te lo diré.

Porque un pescador ve de lejos a otro pescador.

Entiendes qué carta de triunfo obtuve con esta pequeña bala.

Calculé todo desde el primer segundo.

Si no te hubieras dado cuenta...

No habrías puesto el casquillo en tu bolsillo.

Lo guardas en tu bolsillo porque sabes perfectamente cómo cerrarás este caso.

Porque, en ese momento, decidiste hacer lo que yo quisiera.

Porque si no lo haces.

Sabes que le contaré todo a la policía.

Por eso callas a todos y dices que es por el bien de Ceylan.

¡Crees que venderé a mi propia hija por dinero!

¿No puedes?

Esa no es la cuestión, hijo, la cuestión es otra cosa.

Pregunta...

¿Cómo sabes tan bien que haré esto?

¿O eres como yo?

¿O tu cerebro funciona igual que el mío?

Ya has empezado a negociar.

No hace falta regatear, todo está claro.

Lavarás este dinero y se lo entregarás a Karga.

¡Recibiré mi comisión y esta herida sanará!

Y nadie sabrá lo que hizo Ceylan.

Tu confianza en mí me hace llorar.

¿Pero puedo preguntar? ¿Cómo?

¿Tengo una participación? ¿Una empresa? ¿Un casino? ¿Cómo hago eso?

Llévatelo, llévatelo.

Piénselo tú mismo. Tu cabeza está funcionando, así que encuéntrala.

Millones esperándote en el pasillo, un clan esperando tu dinero.

Una hermana cuya vida podría ser destruida con una sola palabra mía.

Vamos, descubre cómo salvaremos a Ceylan.

Corre la cortina, el sol brilla en los ojos.

Mamá, confía en mí.

¿Cómo salvarás a Ceylan? ¡Piénsalo!

Lo has solucionado, ¿no? ¡Di que sí! ¿Podré ver?

¡Impresionante! ¡Impresionante hermano! ¡Eyvallah!

No, porque llamaremos la atención. El hermano Ferman ya se ha ido.

No lo sabía, hermano, no lo sabía.

Si lo hubiera sabido, lo habría detenido.

- Está bien, adelante, ya me voy. - Devran Karan.

Devran Karan.

Soy yo.

Enviado de Karga.

¿Qué es esto?

Recordatorio.

Para garantizar que complete su trabajo a tiempo y con cuidado.

No olvide informarle de cada paso.

De lo contrario, se lo recordará el mismo.

¡Devran!

¡Buen provecho!

Devran, ¿quién es?

Mensajero.

Es decir, dicen que si le pasa algo a nuestro dinero, te preparan tu halva.

Así es.

Y habla de verdad de ello.

¿Ven?

Devran, este bastardo te arrojó bajo los pies de estos tipos.

¿Qué clase de calma es esta, muchacho?

Entonces estás diciendo que tu padre te dejó encima de ellos otra vez como a un mono de circo, ¿verdad, tío?

No...

Quiero decir, ni lo menciones, pero eso es lo que parece, Devran.

Que así sea tío, ¿qué puedes hacer? Que él también piense lo mismo.

¿Qué puedes hacer?

Déjalo pensar eso. Excepto por Ceylan, el plan está funcionando como yo quiero.

Nos ocuparemos de nuestros propios asuntos. Tendremos una boda.

¿Boda?

Sí, una boda.

Esta es una de las formas más rápidas de blanquear dinero.

Lavaré este dinero para proteger a Ceylan, tío.

Bien.

Pero ahora tengo cosas más importantes que hacer.

Así que... acércate.

Te lo daré. Te avisaré cuando regrese.

Veremos qué hacer más tarde.

A donde voy, no puedo ir con él.

Vamos.

¡Devran! ¡Devran!

¿Qué te dije?

¡Este tipo no entrará en un juego del que no conoce el final!

¡En realidad!

Te voy a decir una cosa, te vas a enfadar otra vez, pero...

Es igual que su padre.

No, Cengiz, no.

¡No!

¡Adelante!

Maestro, hola, trabajo fácil.

Adelante.

Profesor, lo llamé esta mañana. Soy periodista, Ersin.

Sí, sobre Devran. Bienvenido.

- Gracias. - Adelante.

Profesor, para ser honesto, creo que es un gran éxito.

No ganó popularidad entre los medios.

Entonces, ¿existe realmente un genio así?

Si es así, entonces necesitamos conocerlo mejor.

Cierto, eso es cierto, pero... realmente no tengo tiempo. Tengo que ir a una conferencia.

Ya se lo dije.

Sería mejor si hiciera el informe con él personalmente.

Sí, profesor, y esto sucederá, pero... le pido perdón, profesor.

Le haré dos preguntas breves.

Le quitaré muy poco tiempo.

Está bien, estoy escuchando.

La pregunta, la teoría gracias a la cual ganó un millón de dólares.

Ecuación según la teoría de Fermat.

En el campo de la codificación, creó una teoría.

Profesor, pregunto esto para que los lectores puedan entender mejor.

¿Cuánto nos ayudará esto en la vida real?

Entonces, en la vida real, ¿esto nos ayudará de alguna manera, maestro?

Bueno, ¡por supuesto! En la vida cotidiana.

Por ejemplo, en la protección de mensajes.

En la protección de datos personales, sistemas bancarios...

Es decir, todas las áreas donde se puede utilizar el cifrado.

¿Y eso es todo? ¿Trabajan en otro campo?

Devran solía hacerlo.

Calculando la probabilidad.

Apuestas...

¿Cómo?

Lo siento.

Quería hablar de juegos de azar.

No tanto...

La capacidad de calcular la probabilidad nos ayuda a encontrar el camino correcto en cualquier momento y en cualquier situación.

Es una gran habilidad cuando una persona puede calcular probabilidades.

Es decir... Para qué pueda pensar en algo que a nosotros no se nos ocurriría.

Bueno, sí.

Espléndido.

Profesor, eso es suficiente para mí. Muchas gracias.

Me tomé tu tiempo.

Ni lo mencione.

Que tenga una buena conferencia, profesor.

¡Que tenga un buen día y trabajo fácil!

¡Gracias profesor! Una vez más, ¡trabajo fácil!

¡Gracias profesor!

¡Lo único que necesitábamos era un genio!

Hola, Hakim, ¡tenemos que reunirnos ahora mismo, ahora mismo!

Este Devran va a ser un problema mayor para nosotros de lo que pensábamos.

Te preguntaré una cosa. ¿Por qué estás aquí?

Porque sé que las posibilidades de que puedas matar a mi hermano son nulas.

Ni siquiera uno entre un millón, sino cero.

Eso significa que quien te puso aquí pudo ocultar bien la evidencia.

Y se te ocurrió un cuento de hadas.

Di la verdad y este tormento terminará.

¡Yo lo hice!

¿Qué?

Yo maté.

Sigues mintiendo porque tienes miedo.

¡No estoy mintiendo! ¡Lo maté!

Bien.

Cuéntame ¿cómo lo hiciste?

No había rastros de sangre por ninguna parte.

No había ni un solo cartucho.

Porque yo estuve allí y no se me olvida nada.

Mi memoria es una especie de maldición.

Es decir, si te prometo algo no lo olvidaré, no te preocupes.

Confiesa y te sacaré.

Yo te protegeré de ellos.

Estoy diciendo que lo hice.

Pero yo no lo creí.

Si no quieres salir entonces prefieres el camino largo, bien.

Yo también haré este largo viaje.

¿Cómo dicen? Que Allah te salve.

Porque necesitas salir de aquí.

De lo contrario, los verdaderos asesinos de mi hermano quedarán impunes.

Y nunca los dejaré.

¡Responde, Iskender, responde!

¿Iskender?

¡Corta, corta esto!

¿Te desperté, hijo?

Lo siento, no quise despertarte, pero no veo nada.

Desde tiempos inmemoriales, la heroína de las historias sobre madres.

Está la madre Umai, que era la encarnación de la ternura y la misericordia.

Se cree que siempre tenía en sus manos un cuenco lleno de leche.

Esta leche fue el agua vivificante que la madre le dio a su bebé.

Hice sopa de lentejas. Te gusta, con mantequilla.

¿Te duele?

No, no...

Estaré bien pronto de todas maneras.

¡No te vayas!

Es decir, vuelve en tí y luego podrás irte.

Si estás hablando de Gülce, ella no dijo nada.

Eres el padre de esta familia, hijo.

Vimos al padre cuando vine la última vez, mamá.

¡Moriré por ti!

Esto sucede en las familias.

Volviste después de muchos años.

Este enojo es completamente normal.

Quédate un poco, se acostumbrarán.

¿Quieres que te dé de comer?

No, no, yo mismo la tomaré...

Tómalo, cariño.

¿Está buena?

Te extraño mucho, mamá.

Mi querido hijo.

Mi...

Dejé mi billetera aquí.

Tómalo, hijo. Y deséale a tu padre una pronta recuperación.

Él está mejorando.

Deja que todo pase.

Si necesitas algo, llámame, ¿está bien?, abuela?

Está bien, cariño, está bien.

Vamos, trabajo fácil.

Gracias.

Él no es como los demás, ¿verdad?

¿Ferman? Sí.

Él es completamente diferente.

Se nota, se nota...

Respeta a su padre...

Yo y su quiebra... si dijera que lo alargaran, ¡entonces lo alargaran!

¡Corta!

¡Buen provecho!

¿Adivina con quién estaba hablando?

Ya sea con un abogado o con un contador.

La empresa va a la quiebra, hay muchas deudas, dijeron que necesitan dinero urgentemente, ¿no?

¿Sí?

Ya que lo sabes todo, entonces dímelo.

¿De dónde viene Cesur?

Tu hermano empezó a trabajar con Karga. Se suponía que debías estar allí.

Devran...

Acaba de aparecer en el juego.

En realidad, apareció en el juego antes, pero no nos dimos cuenta.

¿Qué significa?

También recordarás... en Chipre se sentó a nuestra mesa.

Destruyó a Iskender y se fue.

Dejó en quiebra el casino.

Y donó el dinero de Karga a algún fondo.

¿Es un maníaco?

Muy astuto.

Siempre está escabulléndose detrás.

Confunde a la gente.

Está buscando al asesino de su hermano.

Es decir, está buscando a Iskender.

Es decir, está detrás de mi.

Es decir, está detrás de ti.

Él no se detendrá.

Por lo tanto, es necesario manejar a Karga.

Si queremos deshacernos de él por completo.

Diga lo que diga, él siempre hace lo contrario.

¿Te odia tanto?

Esto no es odio, sino envidia.

¿Está celoso de ti?

Un hombre que sabe que no lo merece siempre está en guardia.

¿Cómo?

Conoces cada travesura.

Cuando se trata de tradiciones, ya te has ido, ¿verdad?

¿Qué es esto?

Pinceles.

No.

Esto es lo que se te ha confiado.

Pero no hay ningún cuervo encima.

Debe haber un cuervo por todas partes.

Por eso el nombre que se nos ha confiado, Karga, es el nombre de Yusuf, ¿entiendes?

Pero significa «padre»...

El del rosario es el líder de la familia, ¿no?

Eso es correcto...

Sí, el dinero es importante, pero para nosotros es diferente, Cesur, al que primero le sirven la sopa es el jefe.

Papá lo puso a cargo de los asuntos, pensó que era más inteligente, pero ni siquiera un padre puede destruir el trono...

Entonces lo destruirás.

¿Qué?

Dale lo que más quiere y se hará a un lado.

Dime, su familia, su trono pasará a un segundo plano entonces.

¿Cuándo se enterarán de que tú mataste a un menor de edad?

¿Qué hará Karga cuando se entere?

No dejarán pasar esto y tú serás el que más sufra.

Para ocultar esto, ¿está bien la pena ir contra Karga?

Considera todas las posibilidades, ¿está bien??

Señores, esperen aquí, yo volveré, vamos a la carnicería y empezaremos a trabajar.

¿Carnicería?

¡Selam aleyum, Devran!

¡Aleykum selam!

Creo que está en casa, Hüseyin.

¿Qué es esto?

Recuerdo de mi padre..

¡Entra a la casa! ¡Adelante!

¿Qué estás haciendo con esto?

No yo, sino Ceylan.

Te lo quitó, no lo sabes, ella le disparó a su padre anoche.

¿Qué estás diciendo?

No es nada grave, solo un pequeño rasguño. Necesita estar escondido.

Lo habría destruido si no supiera que es un legado de tu padre. Lo conservaste durante tantos años que pensaste que era valioso y decidirás por ti mismo qué hacer con él.

Bien.

¿Cómo está Ceylan?

Mejorará, hermano.

¿Y tu madre?

Cuando descubra que hice todo por ella y por Boran, también entrará en razón.

Por eso hay que estar de acuerdo con el dolor, ¿no?

Es una pregunta difícil, Sofi, hay que pensarlo, pero se responde...

¿Qué podría ser más doloroso para una madre que la muerte de un hijo?

Ya me lo imaginaba.

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para aliviar este dolor y no contesto a nadie, porque todo es por mi madre.

Eyvallah, maestro.

¡Eyvallah!

Maestro, ¿necesitas algo?

Mami, ¿Ceylan está despierta?

No, todavía está durmiendo.

Está bien, avísame cuando se despierte, quiero escuchar su voz.

Bien.

Mamá, arreglaré todo, no te preocupes, lo prometo.

Devran, ten cuidado, hay pecado en la casa...

¿Te doy un poco más?

Es suficiente. Mamá, ¿dónde está mi camisa?

La lavé anoche y lo colgué.

¿Si no es mucho problema, puedes traerla? Debo irme pronto.

Vendrás de nuevo, ¿verdad? Lo harás.

No te preocupes mamá, de ahora en adelante vendré más seguido.

Mamá...

¿No preguntarás?

¿Qué?

¿Dónde he estado durante tantos años?

¿Por qué no llamé ni una vez?

¿Por qué te fuiste ?

No, siempre te he estado esperando, eso es todo.

Volviste, eso es suficiente para mí.

Huele muy mal aquí...

¿Qué está haciendo esa mujer aquí? ¿No te dejó solo?

Mamá, no lo sé.

Iskender está dentro, llévatelo y no dejes que vuelva a aparecer aquí nunca más. Que no interfiera.

¿Aysel?

¡Te estoy esperando en el auto, cariño!

Gülce, tienes un lugar es especial en mi corazón, sabe eso.

¡Maldito seas!

No maldigas a Iskender, todo es por culpa de ella.

Mi rosa, ¿por qué viniste? Habría ido cuando hubiera terminado mis asuntos...

Cállate, Iskender, no quiero decir palabrotas, pero puedo maldecir a todo tu árbol genealógico, ¿qué haces aquí?

¿Trabajo? sino que me disparen...

Socio, ¿dónde estás?

Tu voz no está mal, quedan 8 vidas. Si te recobraste, ven, estoy en la carnicería.

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

¿4 por 9?

48.

¡Qué conocimiento en matemáticas, o Señor! ¡Puro talento!

¡Selam aleykum, tío!

Aleykum selam, sobrino. Dime que necesitas.

A tu hijo…

¿Lo vas a llevar a hacer mandados?

No.

Vamos Devran, es un verdadero tonto, de verdad. No puedes esperar que trabaje.

¿Está realmente bien hablar así a espaldas de su hijo?

No, se lo digo en la cara, escucha...

¡Hombre, ven aquí, burro!

Déjalo comer, deja que el chico coma.

Lo compré en honor a la circuncisión, debo regalarlo después del hospital mañana.

Bien, hagamos ésto. Ya que las delicias turcas se terminaron ¿tal vez podamos tener una ceremonia maravillosa para el chico?

El circuncidador puede venir aquí.

¿Qué dices?

¿Qué estás diciendo? ¿Qué ceremonia?

¿De dónde sacamos tanto dinero?

Además no vale la pena por ésto...

Yo me haré cargo de todo.

¿Qué estás diciendo?

Tío, tengo un problema, tengo mucho dinero y necesito deshacerme de él.

Entonces tienes que ayudarme, tendremos una ceremonia para el chico, y el recibirá algo de oro en su bolsillo.

Así que, ¿habrá oro también en la ceremonia?

Exactamente.

¿Cómo será eso?

Te diré...

Tú, pequeño bribón. ¿Eres el hijo de Tahir?

Tahir, ¿cuándo creciste y te convertiste en padre?

Devran, no lo tomes a mal, si él está involucrado, yo no participaré.

Soy el único en este caso, déjalo, si confías en mí no habrá ningún problema.

Está bien, háblame acerca de eso.

Ven...

Mira, mira, mira.

Tahir sin cerebro... mira esos aires.

Selam aleykum.

¿Alguna noticia del chico?

Vamos a verlo…

Sabes mejor, hoy me llamó un abogado para informarme sobre la quiebra, no mentiré, aguanté hasta el último.

Si estás sufriendo hoy es solo por mi culpa, lo sé, pero aun así...

Conozco mi lugar frente a ti, hermano.

Si necesitas algo, tu hermano está ahí, lo quieras o no.

Llamará en media hora, prepárate, haz lo que te diga. No des nada a cambio.

Lo principal es conseguir la laptop, todos los registros están ahí, el puede haberlos borrado, pero la cámara grabó el resto.

Gracias. Ya no queda mucho tiempo, reunámonos hermano.

¿Qué es? ¿A quién le hablas?

Un viejo amigo.

¿Quién? ¿El circuncidador? ¿Has decidido celebrar una ceremonia para su hijo, verdad?

¿Estuvo de acuerdo?

Sí.

Lo principal es que no te involucres, todos están de acuerdo en todo.

Por que todos confían en ti.

Pensé que usarías el conocimiento que obtuviste. Como esos cálculos extravagantes en Alsat.

¿Haré de nuevo eso?

No, haces algo mucho mejor que lo que hice yo, te tienen confianza, eso es lo fácil y sencillo.

Ganaste confianza en el vecindario sin gastar un centavo, lo cual es asombroso.

No, ellos son mis amigos, son mi familia, yo no soy tú, porque no los sacrificaré, por eso confían en mí.

Eso está por verse. Entenderás cuando desees algo con todas tus fuerzas.

En la vida, un hombre solo quiere dos cosas: La primera es dinero, que significa poder. Lo que significa reputación.

La otra es una mujer, que significa amor, que significa vida. Vas detrás de eso.

El resto está vacío.

Quizás aún no has deseado nada con fuerza, así que no digas nada...

Primero, aprende eso. Descubriremos que te quema y que no lo hace.

Primero, veamos si tienes ese fuego dentro tuyo. Deja que salga. Que primero te queme el fuego. Entonces entenderás lo que es el fuego.

¿Eso es todo, filósofo?

No, no por ahora. Tengo mucha experiencia en la vida, hijo. Comparto cuando es necesario.

No es necesario, haz lo que te digo y es suficiente.

Allah Allah. No estás en posición de negociar conmigo.

Dije que tengo mis reglas, me necesitas tanto para hacer negocios con Karga, como yo te necesito para proteger a Ceylan. No olvides eso.

Habla.

Yo digo, primero, traigan a una persona a quien estén dispuestos a sacrificar, él hará el trabajo, lo sabrá, no lo engañarás.

Si hay problemas él se encargará de todo, siempre estará ahí, a mano.

Esto es simple. ¿Segundo?

En segundo lugar, el dinero irá a una empresa a su nombre. Una compañía consultora. Nadie estará conectado con Karga, solo yo estaré en contacto.

No solo estás protegiendo a tu familia, sino también a tu vecindario, ¿verdad?

Yo llamo a eso conciencia, pero no compro eso.

No, ya te di dinero una vez, no volverá a suceder.

Este es mi lado psicótico. Es mi carta de triunfo frente a ustedes para garantizar la seguridad de Ceylan.

¿Tercero?

Tercero, me traerás el artículo que se te ha confiado.

¿Qué artículo?

Tú sabes que artículo se te confió.

Quiero tenerlo en mi mano en la ceremonia.

Por cierto, no te quedes mucho por aquí, todo el mundo sabe la clase de persona que eres.

Como quieras, socio.

¿Lo diste?

Lo hice, te escuché y di lo último que tenía.

¿Te gustó, verdad?

¿Qué estás diciendo?

La peor cualidad de los jugadores no es perder, sino que no saben terminar el partido,

Por dentro siempre está: “¿Y si gano? ¿Y si gano?”…

Muestra tus cartas si quieres...

Hermano, dijiste que podía comunicarme contigo si necesitaba algo, vigila a Devran, ¿puedo dejarte esto?

¿Es apropiado, hermano?

Por supuesto, hermano.

Yo también lo creo.

A partir de ahora Devran está en tus manos, un error es suficiente.

¿Y si no lo hace?

Lo obligaremos a hacerlo.

Y tú establecerás el puntaje y todos seremos libres.

Un administrador puede hacer mucho, ¿verdad Hakim?

¿Señor Iskender?

¿Dónde estás, hijo?

¿Por qué no llamas? ¿Por qué no preguntas?

Ud. dijo que llamaría, así que estoy esperando.

Si no llamo, tú tampoco llamarás, ¿verdad?

Como sea...¿Dónde estás ahora?

En Laleli, en el hotel.

Hijo, mientras nosotros estamos aquí, tú estás solo en hoteles y moteles.

Ud. me dijo que buscara un hotel, así que encontré uno en Laleli.

Empaca tus cosas y ven aquí, de ahora en adelante estaremos juntos, construiremos una empresa para ti, date prisa.

Sitki, querida, soy yo, Iskender.

¿Qué me olvidé en ese vecindario? ¿Qué me olvidé?

Aysel.

Te mataré, Iskender, te mataré.

¿Me oyes, Iskender? ¡Yo acabaré contigo!

Escúchame, podemos prescindir de todo esto, Aysel.

¡No podemos prescindir!

Aysel, cálmate.

Te mataré, Iskender, te mataré.

Te mataré, te acabaré.

¿Qué está pasando aquí?

Debe ser un asunto familiar, señor Cesur.

No es de eso de lo que estoy hablando.

¿Qué estás haciendo aquí?

El señor Iskender me abrió hoy una empresa.

Necesitaba un certificado a través de la aplicación para realizar el pedido. No tengo computadora, así que usé su computadora.

Bueno. Felicidades.

Gracias.

Gracias, por supuesto.

Necesito ir a un café en Karakçi.

Alguien llamado Devran me estará esperando para entregarme el certificado. ¿Qué tengo que hacer? ¿Ir?

Tú ve. Este asunto se prolongará.

Bien.

¿Qué olvidaste?

Aysel, ¿puedes escucharme un momento?.

Nada me hará volver allí. ¿Entendiste eso?

- Aysel, pero... - ¿Adónde?

A Karakçe.

¿No fuiste tú quien dijo que nos espera la riqueza internacional?

¿Qué olvidó la riqueza internacional en Karakçe?

Pregúntale a Karga al respecto.

El puso el dinero en la casa de Gülce. ¿Qué puedo hacer?

Me costó una herida de bala.

Involucré a Devran en el caso.

Y lavará dinero en ese vecindario... ¿Debería dejarlo desatendido con el dinero?

Vecindario...

Vecindario.

¿Qué hará en el vecindario? ¿Creará una cuenta falsa?

Él organizará una ceremonia.

¿Ceremonia?

Oro. Esta es solo una vez. Esto fallará.

Nunca se quemará.

Puede que no sea posible blanquear grandes sumas de dinero en un corto período de tiempo, pero a largo plazo es fiable.

¿Qué debo hacer con ésto? Abre ya los ojos.

El chico tiene un vecindario enorme en sus manos.

Todos miran lo que dice.

Si quiere, irá y abrirá una cuenta. Si quiere, irá a cambiar oro a un joyero.

Si quiere, irá a repartir lokma a la mezquita.

¿Quién comprobará lo que ocurre con la cuenta del hombre de Karakçe?

¿Qué tiene para que pase algo en la cuenta?

¿Quién controlará las cuentas de un pequeño empresario?

¿Quiénes serán?

Nadie.

Un grupo de pobres que necesitan 5 kopeks.

Lo abrazarán al cuello con esperanza.

Dirán: «¿Comerán siempre? Necesitamos un poco. Ynosotros necesitamos un poco también».

Para ellos, Devran es un héroe.

Orgullo del barrio. Chico del barrio. Hijo del barrio.

Dirá que está en el negocio y todo se arreglará.

Nos vemos.

Hola.

Mi amor.

No le estoy hablando a Ud.

Mi amor,¿hay Moussaka, moussala?

Con pilaf, ¿sí?

Seguro. Me lo llevaré.. Y te llevaré a ti con eso.

Mal educado.

En serio, chica.

Hay negocio, un negocio rentable.

Pero hoy hay que cerrar el negocio temprano.

Vuelvo ahora mismo. Espera.

¿Qué clase de trabajo es ese?

¿Te metiste en problemas y ahora estás arrastrando a estas personas también a ellos?

- Tú, para deshacerte de estos paquetes...

¿Ahora vas a utilizar a estas personas ahora para salvarte de ellos?

Cariño, a nadie le pasará nada. Sólo ganarán un poco de dinero.

Incluso tu podrías conseguir un pequeño aumento también.

No te dejaré llegar tan lejos.

Pero, Esme, ya hemos hablado de esto. No te estoy pidiendo permiso.

Hago lo que hay que hacer para proteger a los que amo. Para garantizar que prevalezca la justicia.

Hago lo que sea necesario.

Por eso premiaste a tu padre y no lo castigaste. Por el bien de la justicia.

¿Qué crees que estoy haciendo? ¿Qué otro propósito podría tener todo esto?

No sé cuál es tu objetivo, pero tu camino es equivocado.

Todos pueden aceptar convertirse en una herramienta para ganar dinero.

Excepto yo.

Escucha, estamos hablando de Ceylan. Yo te dije que no fuera a la policía.

Pero desde ahora, ya no estaré a tu lado.

¿Comprendido?

¿Puedes desatar ésto?

Bien.

¿Puedes poner ésto?.

Coronel, ¿qué debemos hacer con estas mujeres?

Es lo mismo con mi ropa..

Deja, deja.

Tío, si no es mucho problema, ¿puedes pasar a la casa a buscar la computadora? La necesitaré.

Bien.

- Nos vemos en el café. OK.

- ¿Listo? - Listo.

Vámonos, vámonos. Yo tomé el tuyo.

Ahora, deduciendo sus comisiones, junto con las joyas.

Monto total 33.456.756 .

Entonces, hijo, ¿qué vamos a hacer ahora exactamente?

Disfruta tu comida, tío.

¿Qué estamos haciendo?

Jugamos okey. Sí, jugamos okey, so.

Vamos, tío, juguemos. Está bien.

Eyvallah.

Bueno. Tío, ven por aquí.

¿Quién es?

Selam aleykum.

Aleykum selam.

¿Te envió Iskender?

Sí. Soy Timuçin.

Bienvenido, Timuçin. Llegas a tiempo, siéntate.

Ven aquí.

Junta las piezas. Estamos jugando Okey.

Estamos repartiendo.

Ahora.

Tengo dinero en mis manos. ¿Está esto claro?

Bueno. Dólares en paquetes.

Esto es dinero en estos paquetes.

Tengo que devolver este dinero al propietario.

Pero primero debe utilizarlos para que no quede claro el origen del dinero.

Es decir, primero necesito deshacerme de ello.

Entonces, primero le doy a Muko.

Totalmente con fines comerciales.

Es como gastar dinero en comida para una boda.

Y ella me envía una factura.

- ¿Quién tiene el dinero ahora? La tía Muko.

Muko lo tiene. ¿Bien?

Bien.

Ahora puede ponerlos en el banco.

Porque si preguntan de dónde salió el dinero, les queda claro cómo se ganó.

Vamos, Muko, ponlo en el banco. Ponlo en el banco.

Ahora el dinero es legal porque fue depositado en un banco.

Parece como si en la cocina de Muko se vendiera comida y se ganara dinero.

Pero eso no es suficiente para mí.

¿Por qué no?

Porque este dinero debe venir a mí para poder devolvérselo a su dueño.

Y aquí es donde entra en juego el señor Timuçin.

Déjalo, tío.

Por favor.

Tiene una firma de consultoría a la fecha.

Muko con su dinero del banco.

Recibirá servicio de consulta en esta empresa.

Y transferirá el dinero que viene de Muko a una de las compañías de Karga.

Es decir, se enviará al propietario.

El dinero estuvo alrededor y regresó a casa.

Ahora bien, como decíamos al principio.

Si tienes en cuenta todos tus gastos y comisiones, el importe queda así.

Pero es blanqueo de dinero. Así es, por Allah. Lo muestran en la televisión.

Es decir, está bien, la comisión está bien, pero ¿no nos pudriremos en prisión?

No, mi querida.

Aquí solo hay un hombre que se pudrirá en prisión.

Y no somos nosotros.

Tú céntrate en tu propio beneficio, no pienses en el resto.

Por supuesto, la decisión es tuya. Pero si estamos de acuerdo, mañana tendremos una ceremonia.

Piénsenlo bien y nosotros tendremos una pequeña charla con Uds.

Vamos, señores.

Aysel, di algo ya. Solo ve esta oportunidad.

Tiene razón. Sería bueno tener un pequeño cambio de escenario.

Iré y haré mi maleta.

Los pensamientos de los genios convergen.

Mira a tu hijo.

Mi rosa, es por poco tiempo.

Mira, Imre está en camino. Llegará hoy o mañana. Deja que esto siga adelante.

Deja que Devran se ponga en marcha.

Tengo un hijo que no toca el dinero sucio.

Un chico cuya mayor debilidad es su familia.

Que trabaje un poco por mí, por nosotros.

¿Y después?

Después.

Entonces iremos a donde tú quieras, mi rosa.

En un par de meses.

Esta caja registradora acumulará una cantidad que nos durará toda la vida.

Cuando llegue el momento, lo recogeremos y nos iremos.

Nos iremos. ¿Verdad?

Nos iremos por supuesto.

Nos iremos.

Donde quieras.

Donde yo quiera.

Por supuesto.

Nos iremos.

Hombre, ya nos hemos ido una vez.

Ya salimos de este agujero una vez, Iskender.

Saliste gracias a mí. Recuerda.

Nunca lo olvidé.

Cállate la boca.

Entiendes lo que esto significa, ¿no?

Volvemos al barro del que venimos.

Vivir allí en este hedor.

En estas malditas habitaciones, en calles sin aceras.

Vivir en el vecindario.

Volver a personas que nadie considera personas.

Nunca, Iskender, nunca.

Tú... no eres una de ellos. Ya no lo eres.

Ya nadie podrá humillarte, nadie. Te humillarás.

Aunque solo sea por esta razón deberías volver allí.

No debería haber asuntos pendientes, Aysel.

Tú... sabes muy bien cómo hacer que la gente pague.

Lo sabes bien.

La diosa Umai personifica no solo la maternidad, sino también la feminidad.

Cuánta misericordia, gracia y grandeza hay en ella.

Lleva en su corazón la misma cantidad de desastre, crueldad y muerte.

Nadie lo vio, ¿verdad?

Todo está claro.

Entonces es hora de comenzar la reunión.

Por favor.

Felicidades.

Adelante caballero, felicidades. Adiós.

Ellos garantizan ser los campeones de Turquía en dos semanas.

Vamos a ver. ¡İnşallah!

Vamos a ver.

Bienvenido de nuevo a nosotros.

Mi Devran, mi Devran.

Mi querido.

Mi hermano, mi hermano.

Te extrañé mucho.

Mi guerrero, guerrero.

Bueno. Vale, ahí está tu mente, pero si no fuera por ésto...

Hermano.

Mi león.

Hermano, hermano, ¿mi fuerza es suficiente para Iskender?

Mi vida **** por años. ¿Sabes eso?

No, las manos están vacías.

¿Y quién puede hacer frente a Iskender?

Devran. Sólo hice lo que Devran dijo, hermano.

Y eso es todo.

Tengo que encontrar a Iskender.

Hola, hermano Kadir, habla hermano.

Hijo, necesito un favor de tu parte.

¿Dónde está ahora ese **** Iskender?

Estamos aquí, en Chipre.

¿Lo encontraste?

En Chipre.

Trabajo fácil.

Gracias.

Hasta que llegue el momento, te lo confío a ti.

Trabajo fácil.

Empecemos juntos, caballeros, ¿están listos?

Te reportas allí. Mientras esté ocupado con su esposa, lo presionaremos un poco.

¿Qué necesitas hacer?

Cuando llegue la policía, que estén allí también los periodistas.

Que la noticia se difunda rápidamente.

Hola hijo, escucha con atención.

Sr. Iskender, vinieron con la policía. Dije que no podían entrar, pero entraron.

Sr. Iskender, vi que iban a entrar en su oficina. Tomé ésto, los pasaportes están adentro.

¿Ud. es el dueño del establecimiento?

Timo.

Tu paquete está en camino, Devo.

¿Y pusiste lo que te confié también?

¿Qué es esto?

A mi amado padre. «Feliz Cumpleaños».

Te llamará en media hora. Está preparado.

Haz lo que él diga. No lo demuestres. Sólo ve a la computadora.

Probablemente esté allí.

Creo que se borró a sí mismo, pero grabó a los demás.

Está bien, querido hermano, lo haré.

Me traerás a un hombre que pueda ser sacrificado. Ésta será su tarea.

El dinero blanqueado se depositará en una cuenta empresarial abierta a nombre de esta persona.

Empresa consultora.

Bien, prepárate y ven aquí.

Ahora siempre estaremos juntos. Estamos abriendo una empresa para tí.

Te mataré, Iskender, te mataré.

Hola, Sr. Iskender.

Sr. Iskender, fui al contador que mencionó.

Hice todo, pero necesito hacer algo a través de la aplicación.

Pero no tengo una computadora y la conexión a Internet de mi teléfono se agotó.

¿Qué tengo que hacer?

Está bien, está bien. Entra en mi oficina.

Haz lo que tengas que hacer. Lo veré más tarde cuando hayas terminado.

Vamos, vamos.

¿Es por eso que premiaste a tu padre y no lo castigaste?

Llegué a la computadora.

Déjame tomar lo confiado.

Lo confiado está conmigo.

Todos los registros están aquí, pero están cifrados. Puedes necesitar dármelo.

Bien, querido.

El resto corre por mi cuenta. No esperaré por ti.

Hijo, tal vez podamos verlo juntos también.

Quizás podamos ayudar con algo. ¿Verdad?

Devran, escucha, no mires solo si no lo deseas. .

Puedes ver algo más que no está bien.

Déjame solo por un momento.

Kadir, estaré esperando.

Cengo, el chico quiere que lo dejen solo.

Quizás, pero yo no quiero dejarlo solo.

Esperemos, hermano.

Esperemos, Cengo.

Mi hermano...

Mi hermano es como una bolsa...

Junto a la puerta, como una bolsa...

Como una bolsa.

¡Devran!

- ¡Devran! . - ¡Devran!

¡Devran!

¡Devran!

Devran, ¿puedes oírme?

Cálmate, cálmate.

Estamos cerca, estamos cerca.

Estamos cerca, estamos cerca.

Genial, mira, estamos aquí, aquí.

Respira, muchacho.

Estamos cerca, estamos cerca.

Me llama león, hermano.

Sus ojos se llenan de lágrimas cuando me mira.

Dice que soy su hijo.

Él realmente me ama mucho.

¿Qué es esto, muchacho?

De verdad, hermano, solo mira.

Les he dicho tantas veces que mi teléfono está roto y necesita ser reemplazado.

Verás, presiono y presiono, pero no para.

Está bien, ya voy.

¿Qué pasó?

Algo pasó.

¿Qué pasó? ¿Estás bien?

Pasó, pasó algo, pero estoy bien, todo se acabó.

- Devran. - No me toques.

Todos sienten lo mismo.

El que ve a su hermano cubierto de sangre, abandonado en la puerta como una bolsa...

Todos... sentirán lo mismo.

No me toques, me caeré.

No puedo caer.

Tengo que mantenerme de pie.

Tengo que ganar esta guerra, Esme.

Devran, yo solo...

Lo sé, quieres que pare.

Lo sé, tienes miedo.

Lo sé, piensas que estoy atrapado en el barro.

Pero me di cuenta de que esto era solo el comienzo.

Me voy a ensuciar aún más en este pantano, Esme.

Entonces, ¿tengo que acostumbrarme o seguir adelante, verdad?

Quizás lograr justicia no sea tan fácil como crees.

Eso es lo que estoy diciendo.

Decide por ti misma.

Mira ésto y haz lo que exige la ley.

Porque conoces las leyes mejor que yo, Esme.

Por supuesto, sabiendo que no me disculparé por nada.

Si todavía quieres estar a mi lado.

Depende de ti, mi flor.

Depende de ti.

Buen día, cuñada.

Pagamos a los trabajadores.

La mitad ya está en sus cuentas.

Y esto es por el oro.

Devran... nos pidió comprar.

¿Qué es esto?

Un palo para aplastar la cabeza de una serpiente si de repente aparece una.

Umai no es solo madre.

Umai significa mujer.

Y lo más triste es que la historia de Umai se repite constantemente.

Tu hermana, tu madre o la novia de otra persona...

Las mujeres que te aman de verdad viven con un fuego en su interior,

Que te protege, pero les perjudica.

Buenos días, rosa de su hermano.

Mamá dijo que no saliste de la habitación ni comiste.

Sé que pensaste que me haría daño.

Pero ahora será aún peor.

Harás algo más con él.

Muévete un poco.

Compartiré un secreto contigo y a cambio me prometerás algo, ¿está bien??

No es por tu culpa.

Planeé todo esto hace mucho tiempo.

Me esforcé mucho para que poder trabajar con él.

Estás mintiendo.

No miento, o mejor dicho...

¿Te mentiría?

Quería estar cerca de él.

Este es mi secreto, ahora es tu turno.

Mi Ceylan, prométeme que mejorarás.

Mi rosa, ahora estamos pasando por momentos muy difíciles.

No se puede derrotar al diablo con una bala.

Lo sé.

Pero ¿cómo puedes vencer al diablo que llevas dentro?

Yo tampoco lo sé.

Tim, diles que está aquí y deja que lo saquen.

Está bien, Sr. Iskender. ¡Vamos, hermanos!

Vamos.

¿Qué está sucediendo?

Ven, mi rosa.

¡Iskender!

No te atrevas a pensar en tomar el arma.

Yo lo resolveré.

Yo lo resolveré.

¿Qué estás haciendo aquí?

Este es Yaman, que quería estrangularme.

¿Por qué gritas tan temprano en la mañana, hijo?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Ese es Yaman?

- Es Yaman, ¿verdad? - Yo lo resolveré, lo resolveré.

¿Es ese Yaman?

¿Yaman?

¿Qué vas a hacer? ¿Qué?

¿Qué estás haciendo aquí?

Está bien, está bien - ¡¿Qué estás haciendo aquí, hombre?!

Está bien, está bien.

¡Hijo, aléjate!

¡¿Qué estás haciendo aquí?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!

¡Vine aquí!

¿Debería preguntarte dónde debería vivir?

¡Si te dejo vivir!

Aunque no sean mías, es bueno tener un millón de liras en tu cuenta de banco.

¡¿No ves que vino aquí?!

¿Qué está pasando allí?

Si te dejo vivir...

Está bien, ¡lo está haciendo a propósito! ¿No lo sabes?

¡Aquí ha llegado el descarado!

Impúdico, muy imprudente.

Chica, ¿no es ella?

¿Quién?

- Aysel. - ¡Aléjate, hermano, aléjate!

¡¿Cómo te atreves a venir aquí, hombre?!

Hazte a un lado, Devran.

Está bien.

- Devran, hazte a un lado. Está bien.

Hazte a un lado.

Piensa en tu madre.

Ferman, lleva a tus hermanos adentro.

Nos hemos deshonrado a nosotros mismos.

¿Qué quieres decir con deshonrado? ¡El se mudó a nuestro vecindario!

¡A nuestro vecindario!

¡Te irás de aquí! ¡Nada de eso sucederá! ¡Te irás de aquí!

Está bien.

No lo conseguirás.

Ahora vivo aquí, mi trabajo y mi socio están aquí.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué socio? ¿Está hablando de ti?

Te lo diré, te lo contaré todo.

¿Qué le dirás, hijo?

¡Devran, a casa! ¡Vengan todos a casa!

Está bien.

¿Qué socio, hombre?

Anda, hablemos en casa, anda.

Bienvenido.

Estaré allí en dos horas.

Buenos días, hermano.

Buenos días, hermano.

¿Has revisado las cuentas?

No, no hubo tiempo. ¿Por qué?

Me pediste que le echara un ojo a ese chico, estoy esperando desde ayer, llegó el dinero a la cuenta, es una consultora.

Bien, ¿qué nos importa entonces? Lo principal es que lo hizo. Que haga lo que quiera, a nosotros qué nos importa.

Sí, pero eso no es todo.

¿Cuánto le diste a ese chico?

Casi el doble que ésto.

Yusuf, mi hermano, ¿no resultará ser como su padre?

¡¿Entiendes lo que estás diciendo, mi hermoso hermano?! ¿Qué quiere decir esto, hombre?

¿Qué quieres decir con que trabajan juntos?

¿Cómo es posible? ¿Por eso hay tanto dinero?

¡También dice que esto no es dinero de la mafia!

Y justo en el centro del vecindario.

Si alguno de ellos lo dice...

Casi nadie lo sabe, solo unas pocas personas.

Cambiarán un poco los números de los libros, eso es todo.

Y conozco a esta gente, no me entregarán.

¿Les das comisión?

Sí, pagaré por sus esfuerzos, sí.

Paga y entonces verás si lo dirán o no.

Esto es dinero, hombre, esto es dinero.

Cambia mucho a la gente.

Hoy llamas a alguien tu hermano y amigo, y mañana ni siquiera lo reconoces.

Lo descubriré.

No los presioné mucho.

1/3 se destina a la organización de la boda y el resto es oro, eso es todo.

Él sabe todo eso, ***.

Devran, no, no, tú...

Yaman, suficiente.

Mamá, creo que no lo entiendes...

- Devran... - Devran le dará todo lo que pida ese hombre.

Él protegerá a Ceylan y tú estarás allí.

Iremos todos juntos a la ceremonia, este tema quedará cerrado.

Mamá.

Si alguien quiere añadir algo, la puerta está por ahí.

Hermano, espera, escucha.

Hermano, espera, espera.

- Hermano, espera, te lo ruego. - No te vayas.

Escucha.

Escucha.

¡Déjame!

Está bien, espera.

¡Devran, hazte a un lado!

No me iré, no me iré, no me iré.

No me iré hasta que me escuches.

Ya nadie te escucha, Devran. ¿Entiendes?

Yo tampoco.

Está bien, como quieras.

Está bien, está bien, pero...

Ven a la ceremonia y luego decidirás.

No vengas por mí, no por mí.

Ven como el hijo de tu madre, como el hermano de Boran, pero definitivamente ven.

Lo único que faltaba eras tú.

Ven Can.

Devran.

No pasó nada, no pasó nada, de verdad.

Entonces…

Ve al carnicero y dale el oro.

Iré a ver qué necesitan y me distraeré al mismo tiempo.

Estoy muy cansado, tal vez me vendarán los ojos.

De verdad, lo digo en serio.

Estoy cansado.

¿Bueno? Vamos.

Ocúpense de sus asuntos, no se preocupen.

¿Me vendarás los ojos, verdad? No, no lo harán.

¡Esta casa necesita una renovación completa!

¿Qué estás mirando?

Está bien, hazte a un lado.

En realidad, es un chico divertido.

Demasiado tranquilo, no le importa nada.

Ha elegido un camino y no ve lo que hay a la derecha o a la izquierda.

Como si estuviera concentrado en el objetivo.

Siempre puedes distraer a una persona y desviarla.

Especialmente si eres el hijo de Iskender.

Entonces es aún más fácil.

O dinero o...

Mujer.

Sí.

Lo descubriremos pronto.

Tu marido fue a buscar a Imre, ¿no?

¡Imre!

¡Bienvenida, niña de mis ojos!

Qué bueno verte, Rey.

Vamos, no hagas que te extrañe así más.

¿Por qué viniste en tren?

Como tengo poco equipaje, decidí disfrutar del viaje.

Esto es mío.

Hermosa, ¿verdad?

Hermoso.

Sólo que caerá en la comisión de Karga.

Déjalo caer, es más urgente.

Y esto también es tuyo.

Mi favorito.

Siempre.

Allah Allah.

Si, estoy escuchando.

¿Qué pasó que las cosas fueron mal?

¿Por qué no estamos en Chipre ahora?

¿Cuál es la diferencia? ¿No es mejor Estambul?

No podría ser mejor.

Si quiere le cuento el resto de cálculos.

Junto con las joyas

Todo está detallado aquí.

Bueno.

Bueno.

Sólo la señora Imre.

Pero estamos juntos.

¿Qué está mirando entonces? Tómelo.

Estas no son alas de cuervo.

Bueno.

¿Está su marido en casa, cariño?

¿Qué pasó?

Se fue en medio de la conversación.

¿Y te dijo que te fueras?

No lo dijo.

Entonces espera.

Bien.

Terminado.

Ah, un minuto.

Ahora está terminado.

Prepara mi billete para el próximo transporte rápidamente.

No tengas tanta prisa.

No creo que sea probable, pero lo preguntaré de todos modos.

Por qué no, después de todo eres una persona que has visto en el extranjero.

¿Has estado alguna vez en un museo, Yusuf?

Lo hice.

¿De verdad? Interesante.

Entonces deberías saberlo.

Que no puedes tocar todo lo que ves.

No me des órdenes sino te importa.

Es como si nos acabáramos de conocer.

Te conozco.

¿Y sabes qué es lo que más me gusta de la gente como tú?

Hagan lo que hagan.

Nunca tocas a mujeres y niños.

Y no perdonas a los que los tocan.

Es por eso que…

Haré lo que quiera contigo.

No puedes hacerme nada.

Prepara mi billete rápidamente, adonde sea.

Me aburro cuando me quedo mucho tiempo en un lugar.

Allah, sálvame de esto.

¿Qué hizo?

¿Qué puede hacerme?

Por supuesto nada, porque eres única.

¿Por qué?

Porque, a pesar de que no existen lazos de sangre entre nosotros.

Eres la persona que más se parece a mí en este mundo.

Piénsalo, incluso mi propio hijo.

Aún te prefiero sobre él.

¿Al fin admites que la cabeza de Cesur funciona?

Él no, alguien más.

¿Otro?

Devran.

Se conocerán pronto.

Vamos, ¿no vienes?

Hay una ceremonia por la noche, no llegues tarde.

Bueno, iré cuando quiera.

Bueno.

¿Qué sigues haciendo aquí?

No me dejaron ir.

Cuando dijeron que era fácil entrar en estas cosas, pero difícil salir, no lo creí.

Bueno.

El dinero restante estará en su cuenta mañana.

Hay una ceremonia por la noche.

Es de de mi amigo.

Serán transferidos a su cuenta como joyas.

De ahí al banco.

Y de ahí para la consultora.

No te estoy preguntando dónde escondiste el dinero.

No pregunto a mis concesionarios por qué calles circulan.

No estoy interesado.

Que cada uno haga lo suyo y con eso basta.

Bien.

Que estén en mi cuenta a tiempo.

Tu tiempo ha comenzado.

Hermano, presioné a este chico, pero algo parece andar mal con él, está demasiado tranquilo.

Como si tuviera otro problema.

Por favor, ve hoy a la ceremonia en nuestro nombre, por si acaso.

Responde la llamada.

Adelante.

Estimado fiscal.

He traído una prueba muy importante sobre el asesinato de Boran Karan.

¿Es usted el abogado de la familia?

No, no soy abogado de familia, fiscal.

No pude comunicarme con el abogado.

Creo que está en una audiencia ahora, no puedo comunicarme.

Pero hay una evidencia que es urgente examinar.

Incluso traje esto.

Aquí.

Esto no es posible.

El abogado de la familia deberá traerlo debidamente y entregárselo a mi secretario.

Sí, fiscal, tiene razón, sé cómo debe ser.

Se nombrará un experto y se elaborará un informe, pero esto es muy importante.

Pensé que tal vez querría echar un vistazo primero.

Y aunque no tendrá tiempo, hice impresiones de cada imagen.

Si se toma un minuto, lo entenderá.

Sabe mejor lo importante que esto puede ser.

Umai, quiero decir, la mujer...

La que te ama nunca te abandonará.

La que te levanta cada vez que te cae el que le importa.

Una mujer que siempre te devuelve la vida con su compasión.

Estaremos allí en una hora.

Déjame.

Creo que algo un poco más brillante iría con este vestido esta noche.

Mamá, ¿estás bien?

No digas tonterías, Devran.

Bueno.

Entonces, ¿qué terminaste haciendo?

¿Cómo?

¿Qué es esto?

¿Todo este dinero fue solo para esta pequeña ceremonia?

Intenta ver a través de mis ojos, mamá.

Calcula primero.

Y luego mira.

Te lo mostraré.

Este es nuestro verdadero gasto.

Y también está el que viene indicado en la factura.

Eso no es cierto.

Puedes ver, por ejemplo, cómo la realidad se transforma en ilusión mediante el engaño sobre el papel.

Sobre el papel estamos dibujando una ceremonia completamente diferente.

Por supuesto, nuestra realidad es incluso mejor que la ilusión.

Esto significa que fingirás que las joyas se usarán en la boda.

La mitad en billetes, la mitad en joyas.

De lo contrario, este burro ni siquiera valdría oro.

¿Quién es este hombre?

¿Qué está haciendo aquí?

- ¿Estás jugando conmigo? - ¿Estás jugando conmigo?

¿No es este hombre tu compañero de juegos?

¿Tú no lo llamaste?

Eso es todo. Maşallah.

¿Aún no estás cansado de cazar cuervos?

Ese hombre trabaja conmigo y con este caballero.

Por eso vine, Iskender.

A conocer a este joven en persona.

Devran, ¿verdad?

No Metahan, definitivamente Devran.

Exactamente.

Y yo soy Hakim.

A partir de ahora me darás todos los cálculos de Karga.

¿Cómo quién?

Soy el hermano de Yusuf.

Lo diré por el nombre que todos lo conocen, como el hermano de Karga

Te mantendrás alejado de Karga.

Y le dejarás el trabajo a él.

Vi la muñeca del hombre que me disparó en la pierna.

Tiene un tatuaje de un cuervo.

Imposible.

¿Por qué estás tan sorprendido, Iskender?

Yo no sabía que eran padre e hijo.

La vida a veces te da sorpresas así, ¿no?

¿Por qué te ríes?

Por nada.

Por nada.

Entonces, caballeros, veamos nuestros cálculos.

Por favor.

Bienvenidos.

Yo lo arreglaré, gracias.

Entonces.

Dijiste que pagarías el dinero restante con joyas.

Pero aquí no veo ninguna joyería.

Incluso yo me puse mis joyas más caras.

Ya transferí este dinero a la cuenta del propietario de la ceremonia.

Bien, entonces ¿por qué siguen ahí?

¿Por qué no fueron transferidos a nuestra cuenta?

Además, ¿no se te acabó el tiempo?

No queda mucho.

No queda mucho.

¿A qué estás esperando entonces, Devran?

Acabo de dar algo para su custodia.

Tengo un recuerdo, estoy esperando que me lo devuelvan.

Hijo, ¿es el momento correcto?

Terminemos primero este trabajo.

Han llegado.

Me encanta la actitud de este hombre.

Siempre encuentra una manera de salvarse.

¿La mujer que dijo: «Iskender, te mataré», se fue, verdad?

Entonces, ¿estás feliz con tu nueva vida en Karakça?

Esto va a ser más divertido de lo que pensaba.

Ya que hemos arreglado cuentas...

¿Celebramos entonces esta asociación?

¿No celebraremos esta ceremonia?

¡Hijo!

¡Müslüm Çağ!

¡Mi sultana!

Pero este chico no aprecia el arte.

¡Vamos, hijo! ¿Vinimos a sentarnos?

Vamos a ver.

Iskender... ♫Dağlar küçük kalır senin yanında♫ Las montañas son pequeñas comparadas con el mar...

♫Denizler bir damla gibi sultanım♫ Los mares son como una gota, mi sultana...

♫Ölmek gerekirse aşkin yoluna♫ Si tengo que morir en tu camino...

♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫ Como usted ordene, estoy listo, mi sultana...

♫Dağlar küçük kalır senin yanında♫ Las montañas son pequeñas comparadas con el mar...

♫Denizler bir damla gibi sultanım♫ Los mares son como una gota, mi sultana...

♫Ölmek gerekirse aşkin yoluna♫ Si tengo que morir en tu camino...

♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫ Como usted ordene, estoy listo, mi sultana

♫Aşk tanımam ben aşkımın üstüne♫ No conozco el amor más allá de mi amor...

♫Bedel iste gönlümdeki sevgine♫ Pide un precio por el amor en mi corazón.

♫Can gerekirse girmek için kalbine♫ Si es necesario, para entrar en tu corazón.

♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫ Como usted ordene, estoy listo, mi sultana...

♫Can gerekirse girmek için kalbine♫ Si es necesario, para entrar en tu corazón.

♫Emrin olur ben hazırım sultanım♫ Como usted ordene, estoy listo, mi sultana...

Se parece a su padre.

Esto significa tendrá un futuro brillante, esta casa, este vecindario no serán suficientes para el tampoco...

Tampoco serás capaz de detenerlo.

Él mismo elegirá la vida que se merece.

Él mismo vendrá a su padre.

Si dudas de mi amor por ti.

Cortame el cuello...

♫Vur boynumu ben hazırım sultanım♫ Córtame el cuello, estoy listo mi sultana...

♫Aşkın için çoktan geçtin canımdan♫ Ya pasaste mi vida por tu amor...

Soy tu esclavo, mi sultana.

Dejame dedicarte esta palabra, mamá.

Esto es lo mismo.

Sí. El hombre que dijo que mató a Bora. Sí, hermano.

El hombre que mintió.

El hombre que defiende al verdadero criminal.

Encontré algunas pruebas. Pruebas que intentaron ocultar.

Grabaciones de cámaras de CCTV.

Esme los entregó hoy a la fiscalía.

Gracias, hijo.

Gracias también, mamá. Gracias a ti.

Cariño mío.

Aquí hemos terminado.

¿Por qué no nos dijiste acerca de las buenas noticias que recibiste?

Hablé. No escuchaste.

Vamos, mamá.

Tiempo de comenzar a preguntar.

Piensa, mamá, la persona que vive para ti...

De hecho, está dispuesta a dar mi vida por ti.

Ella ganará la guerra que perdiste.

Porque es más fuerte que tú y tus enemigos.

En caso de duda, mira a tu madre a los ojos.

Por supuesto, si estás preparado para ver el fuego ardiendo en ellos.

¡Habla!