Original subtitles

Yo...

Bueno, ¿escuchaste algo más?

Quiero decir...

¿Tu madre le dijo a la tía Pelin quién es tu padre?

Mira...

Créeme, me duele mucho que te hayas enterado así.

Estoy seguro de que tu madre también estará muy molesta.

No hablaré con ella.

Mira... Quizás hay cosas que ella quiere contarte, ¿eh?

Vamos juntos.

Hablemos con tu madre.

¿Creí que habías cumplido tu palabra?

Viniste a llevarme con mi madre, ¿no?

Me mentiste.

Emir...

Emir...

¡Emir, detente!

Emir.

¡Cuidado!

Emir.

No... no.

Para, para...

¿Qué estás haciendo?

Emir, ¿qué haces, hijo?

Un coche casi te atropella, me asustaste a muerte.

Suéltame, me voy.

No, ven, ven, está bien, ven por aquí.

Ven... siéntate.

Cálmate, hijo, cálmate.

Mira, no haré nada que no quieras.

Te lo prometo.

Solo vamos a hablar, ¿de acuerdo?

Solo vamos a hablar, hijo.

La decisión sigue siendo tuya.

No te llevaré a tu madre por la fuerza.

¿De acuerdo?

Yo tampoco quiero hablar.

No me sigas diciendo "tu madre, tu madre".

Pero mira, tu madre estaba muy asustada.

Estaba muy molesta.

Emir.

Emir, tú, tú eres lo más preciado de tu madre, hijo.

Por favor, no le hagas esto a tu madre.

Bueno, ¿por qué me lo hizo a mí?

Pregúntale a tu madre, hijo, habla con tu madre.

Habla.

¿Qué pasará después de eso?

Tampoco la perdonaré.

Ni a ese hombre.

Sea quien sea mi padre.

Está bien, hijo, no perdones.

No perdones.

Tienes razón, así que no perdones, pero...

...ve y ponte frente a tu madre y...

...dile todos estos sentimientos a la cara.

¿De acuerdo?

Pero estarás conmigo.

No me dejarás allí, ¿verdad?

Y luego me llevarás con la hermana Süreyya.

¿Puedo quedarme con ustedes?

Hablemos primero con tu madre, ¿de acuerdo?

Si aún quieres, puedes venir.

Emir.

Sé muy bien por lo que estás pasando, hijo.

Tu ira.

Tu dolor.

Lo sé todo muy bien, hijo.

Lo sé muy bien.

¿Alguien te ha mentido así alguna vez?

¿Tu padre te abandonó alguna vez?

¿Cómo lo sabes?

No.

No, pero pasaron cosas cuyas consecuencias no pude cambiar.

¿Y sabes qué es lo peor?

Simplemente aceptar las cosas que no puedes cambiar.

Porque aprendiste todo esto a esta edad...

Lo siento mucho.

Pero mira, superaremos esto juntos.

¿De acuerdo?

Lo superaremos juntos.

Siempre estaré a tu lado.

Te lo prometo.

Incluso si no quieres.

Incluso en momentos en que no me quieras, estaré a tu lado.

Vamos.

De ninguna manera, en serio.

¿Es esto una tontería total o qué está diciendo?

¿Qué es un Boran, por el amor de Dios?

Oh, Süreyya.

Una mentira tan fácil de probar...

Supongo que este hombre no es tan estúpido como para inventarlo.

Ya habló con Esma también.

¿Esma lo sabe?

Ella se acaba de enterar.

Estaba dispuesta a darle a Adem lo que quisiera para mantenerlo callado.

Oh, Adem.

Está tan herido, tan enojado, Süreyya.

Literalmente ha acumulado tanto odio hacia los Boran a lo largo de los años.

La Sra. Esma se acaba de enterar, ¿verdad?

Quiero decir, nadie más lo sabe.

Y ella me lo dijo.

Ya estoy confundida sobre qué pensar...

...o qué demonios hacer...

¿Se me acercó porque soy tu amiga y cercana a ellos...

...desde el principio?

¿O me lo dijo porque está realmente enamorado?

Yo...

No sé dónde encaja la agenda de Adem ahora mismo.

Su archienemigo resultó ser su hermano.

Como una broma.

Voy a echar gasolina y a buscar agua y vuelvo.

¿Necesitas ir al baño?

¿Tienes hambre?

¿No quieres nada de comer o beber?

De acuerdo.

Hola, Faruk.

¿Dónde estás? ¿Cómo está Emir?

El chico descubrió que le mintió.

¿Cómo?

Te escuchó hablar con Pelin.

¿Cómo puedes hablar así en un ambiente donde Emir está presente?

¿Has perdido la cabeza, Begüm?

¿Así que no está enojado por el Día del Padre?

¿Cómo escuchó?

Dice: "Te escuché hablar con mi tía Pelin".

¿Cómo?

¿Cuánto escuchó, cómo escuchó?

No sé cuánto. ¿Te escuchó a ti también?

Si supiera de mí, ¿vendría a refugiarse conmigo?

Apenas lo convencí, vamos hacia ti, ¿de acuerdo?

Hablaremos juntos ahora.

De lo que sea que vayamos a hablar, como sea que vayamos a hablar.

No tengo ni idea.

Está bien, está bien, vayan a casa, ¿de acuerdo?

Yo iré allí.

¿Qué tan pronto puedes llegar?

En media hora.

De acuerdo, nos vemos allí.

También arruiné esto, Pelin.

También arruiné esto.

Escuchó, escuchó lo que hablamos esa noche.

Por favor, recupérate.

Ahora no es el momento, Begüm.

Por favor, no seas tan dura contigo misma.

Estoy siendo injusta con todos, Pelin.

Estoy siendo injusta con todos.

Por mucho que actúe para no romperlo, herirlo o molestarlo...

...mira el estado en el que he puesto a mi hijo.

Quién sabe cuánto le dolió.

Qué molesto estaba, qué destrozado estaba.

Huyó por mi culpa.

Todo es por mi culpa, maldita sea.

Begüm.

¿Y si le hubiera pasado algo?

Pero no pasó, Emir está perfectamente bien.

Al menos seamos agradecidos por eso.

Pero su corazón está hecho pedazos, Pelin.

Su corazón está hecho pedazos.

Y no sé cómo arreglarlo.

Ni siquiera estaba tan indefensa frente a mi enfermedad.

¿Por qué no pasas por la pedagoga, la Sra. Gülbin, antes de irte?

Ella puede mostrarte un camino, explicarte cómo debes hablar y todo.

Al menos podemos superar el resto de esto correctamente.

No hagamos más las cosas por nuestra cuenta.

De acuerdo.

Es tan ridículo.

Es tan ridículo, quiero decir.

¿Va a desquitar el error de su propio padre con sus hijos? Quiero decir.

Entonces son hermanos biológicos.

Süreyya, él ve su propia vida como el error de su padre.

Oh, ¿así que "yo sufrí, que Faruk sufra también", es eso?

¿Es esta la mentalidad?

Mira, no digo que tenga razón.

Solo digo que necesitamos entenderlo también.

Ha tenido una vida muy dura, Süreyya.

Toda su infancia la pasó siendo torturado a manos de un padrastro.

Tiene quemaduras muy profundas en su cuerpo, Süreyya.

Por eso usa ropa que está cerrada hasta el cuello.

Ese hombre llamado Fevzi.

En medio de toda esa riqueza.

No los cuidó, ni siquiera desde la distancia.

Quiero decir, en la mansión, no pueden alabarlo lo suficiente.

¿Cómo puede ser posible tal cosa?

Francamente, no me cabe en la cabeza.

¿Cómo voy a saberlo?

Si puedes juntar piezas como estas, arma el rompecabezas.

Su apellido es probablemente más importante que cualquier otra cosa.

Mira, la mujer se enteró y no está diciendo nada.

Supongo que la guerra de Adem es contra esta arrogancia de los Boran.

Lo que no entiendo es...

...cuándo se enteró esa mujer de esto...

...y lo digirió, lo tragó, y simplemente se quedó al margen así?

Realmente no lo entiendo.

No, no es así.

Ella también está bastante mal.

Se ve absolutamente miserable.

Bueno, ella nunca fue muy sonriente...

...mujer, lo admito, pero...

...hay algo más en su mirada estos últimos días.

Triste.

Esto es entre nosotras, Süreyya.

Süreyya.

Hasta su madre se enteró y no le dijo nada a Faruk y a los demás.

¿Cómo voy a decir semejante mentira?

¿Cómo voy a ocultar una verdad tan grande, Dilara?

Mira, no te estoy diciendo que mientas.

Simplemente no digas nada de repente, con eso basta.

No es como si Faruk te fuera a preguntar por Adem, Süreyya.

Te quedarás callada un tiempo y ya está.

Cállate.

Justo como tú te quedaste callada.

Si Faruk me ocultara algo tan vital...

Nunca lo perdonaría.

No te enteraste de esto como la esposa de Faruk.

Te enteraste como mi querida amiga, mi confidente,...

Süreyya.

Es difícil para Faruk.

Es difícil para ti.

Es difícil para Adem.

Bueno, eso es genial, yo...

Así como tú estás enamorada de Faruk...

Yo estoy enamorada de este hombre.

No sé qué hacer.

Süreyya, no lo sé.

Mira, tú y yo existíamos antes de Faruk.

Por mucho que estés ofendida, hay un "nosotras"

...que no puedes desechar.

Por eso estás aquí.

Por eso te llamé, y aunque estés ofendida, viniste.

Ahora, si me delatas...

Habré delatado a mi novio que confía en mí.

Dilara.

¿Por qué me dices esto, Dilara?

¿Por qué me involucras en algo así?

¿Por qué me dices esto?

¿Cómo voy a ocultar esto?

¿Qué voy a hacer con esta información, dime?

Süreyya, estoy en la misma situación.

Además, no tengo a nadie a quien preguntarle sobre esto.

No lo sé.

No lo sé, Dilara.

No sé nada.

Pero si hay algo que sé...

...un hombre con un pasado tan roto...

...no puede ser un buen hombre, no puede ser feliz, no puede hacer feliz a nadie.

No sé por qué te lo dijo.

Pero puedo ver que te hará daño.

Este hombre está enfermo, Dilara, está enfermo.

¿Y si yo soy su medicina?

Ay, Dilara, no hagas esto.

No caigas en este engaño.

No puedes ser parte de esto.

No puedes hacer nada, no puedes curarlo.

Quizás solo necesita ser amado, Süreyya.

Quizás solo necesita ser aceptado.

Por ahora...

No sé cómo puedo ayudarte a ti, a Faruk, a mí misma, o a él.

A nadie.

No lo sé.

Ni siquiera sé si puedo guardar silencio.

No lo prometo.

No lo sé.

Si Faruk me hubiera dicho algo así sobre ti...

...y luego me hubiera dicho que no te lo contara...

Vendría y te lo diría, ¿sabes?

Süreyya, no lo hagas.

Por favor, no lo hagas.

Tienes razón.

Esto es demasiada información por hoy.

No lo sé, Dilara.

No lo sé, lo siento, no lo sé.

Süreyya, si lo cuentas, yo tampoco te perdonaré.

Mi vida.

Recogí a Emir, ahora lo llevaré a casa.

Pensé que no te irías.

Ibas a estar conmigo.

Lo prometiste.

Emir, cariño, ¿qué pasa, estás bien?

Va a hablar con su madre, así que está un poco nervioso.

¿Estás en altavoz?

No, no.

¿Qué haces?

¿Quiere que estés con él mientras va a hablar con su madre?

Están juntos, así que claro que no pueden hablar ahora.

¿Debo ir yo también, mi amor?

No, no, no, cariño.

Ve a casa y espérame.

Vendré a recogerte.

Faruk, necesito hablar contigo de algo.

Necesito estar a solas contigo esta noche.

Sí, por eso debemos estar solos.

De acuerdo.

No me vas a llevar, ¿verdad?

Me vas a dejar con mi madre.

Me escaparé de nuevo.

No, no, Emir, me lo prometiste.

¿De acuerdo?

Nada de escaparse.

Mira.

Dame un poco de tiempo esta noche.

Necesito hablar con tu hermana Süreyya sobre algo importante.

Luego, si sigues sin querer quedarte en tu casa...

...hablaremos con tu madre también, y podrás quedarte con nosotros un tiempo.

¿De acuerdo?

Por favor, ayúdame un poco también.

Ayúdame un poco también, Emir.

Emir.

¿Han llegado?

¿Dónde están?

Ya deberían haber llegado.

Emir.

Estaba tan asustada.

Estaba tan asustada.

Estaba tan asustada de que te pasara algo, perdí la cabeza.

No quería venir.

Me trajo aquí a la fuerza.

Mi único.

Déjame explicarlo yo misma, por favor.

No quiero.

No quiero escuchar ni oír.

Pero no puede ser así, hijo mío, necesitamos hablar.

¿De qué vamos a hablar?

No quiero hablar del nombre del hombre que me dejó y se fue.

Los odio a los dos.

Ojalá no me hubieras dado a luz.

Emir.

Mashallah.

Oh, mashallah.

De verdad, la Sra. Esma ha vuelto a llover sobre Bursa.

Y nosotros somos el medio para ello cada Ramadán, gracias a ella.

Qué bien.

Que Alá lo acepte, inshallah.

Mustafa.

¿Arreglaste los Kemalpaşas para la tienda de iftar, verdad?

Claro, claro.

No, porque no quiero que se pierda en el ajetreo después.

De acuerdo.

Mírame.

Lo olvidarás todo con la cabeza en ayunas, anótalo en algún sitio.

Por el amor de Alá, ¿no puedes hablar sin pinchar?

Tú eres el que olvida.

Sigues diciendo lo mismo una y otra vez, es el ayuno lo que te está afectando la cabeza.

Oh, sabes qué, Nazif tiene razón en estar molesto contigo.

Tu ayuno te está afectando la cabeza.

Te conviertes en un hombre diferente, uno ni siquiera puede decir una palabra.

Bueno, prepara el palo, el perro vendrá de todos modos.

El tuyo ha llegado.

Dicen que una buena persona llega al ser mencionada.

No dejaré que nadie diga una palabra contra Nazif.

Shh, shh, shh.

La novia ha llegado.

Bienvenida, Sra. Novia.

Bienvenida.

Trabajo fácil.

Gracias.

La paz sea con ustedes.

¿Lo llevo yo, hermano?

No lo toques.

¡Alá, Alá!

Mi Señora.

Mustafa, ¿están todos listos?

Claro, Mi Señora, claro.

Asegúrate de que ninguna casa se quede fuera.

No se preocupe en absoluto, Mi Señora, todo está listo.

Mi Señora, ¿también irá a la tienda de iftar?

¿Cuándo me has visto no estar al frente del trabajo que hago?

Perdóneme, Mi Señora.

Tiene la lengua suelta por el ayuno, está diciendo tonterías.

El tuyo...

¿Están listos?

Listos, Mi Señora.

Llamaron hace un rato.

Van a traer el equipo necesario para el tratamiento de Murat.

Tú te encargarás.

De acuerdo, Mi Señora.

Süreyya.

Querida tía.

Oh, te fuiste como una tormenta, no pude alcanzarte.

Tú y Faruk se fueron tan abruptamente.

No pude alcanzarte.

¿Qué pasó, hay algo mal?

No preguntes, tía.

Emir desapareció.

Pero no te preocupes, lo encontraron.

No te preocupes.

Oh, ¿a dónde fue ese pequeño bribón?

No preguntes.

Bueno, lo encontraron.

Pero creo que hay un problema contigo.

Suéltalo.

Suéltalo.

Te envenenará, dímelo.

Oh tía, dame un consejo, por favor.

No sé qué hacer.

Ya me estoy diciendo a mí misma lo que estás pensando, no te preocupes.

¿Qué estabas pensando, Begüm?

¿Qué estabas pensando, hablando de este asunto abiertamente en casa?

Por el amor de Dios.

Especialmente mientras Emir estaba aquí.

¿Ahora qué harás, qué pasará?

¿Vas a decir otra mentira para encubrir esta situación?

Hablé con la pedagoga antes de venir.

Si quieres, podemos explicárselo junto con ella.

Pero la mujer quiere reunirse con nosotros primero.

Eso es lo mejor.

Pero necesito hablar con Süreyya primero esta noche.

Sabes, ella y Emir son muy cercanos.

No quiero que se entere por Emir.

Si quieres que Süreyya esté en este proceso, es decir, si no quieres decírselo...

...podemos hablar con Emir, podemos preguntarle.

Podemos advertirle, quizás, no lo sé.

Mientras el niño está lidiando con todo esto...

...¿vamos a pedirle que guarde un secreto también?

Begüm.

Ya no quiero mentirle a mi esposa...

...ni sentirme impotente frente a mi hijo.

Mientras intentamos manejar la situación, les estamos causando más dolor.

Lo siento.

Todo se salió de mi control.

Necesito ir al hospital.

Pero primero, si me disculpas...

Necesito intentar hablar con Emir.

Déjalo solo un rato, no lo presiones.

Necesita tiempo.

Sí.

Tú tampoco te alteres demasiado.

El castigo que te has dado durante diez años es suficiente.

No quiero hablar del nombre del hombre que me dejó y se fue.

Los odio a los dos.

Ojalá no me hubieras dado a luz.

Emir.

Por favor, abre la puerta, hablemos.

Madre, vete, no te quiero.

No te amo.

Ojalá te hubieras ido con ese hombre también.

Pero yo te amo mucho.

Hagas lo que hagas, te amo.

Digas lo que digas, te amo mucho.

Hasta que te vi hoy, morí mil veces.

Tienes razón... soy culpable.

Castígame todo lo que quieras.

Oféndete conmigo.

Enfádate conmigo todo lo que quieras.

Pero por favor, no me hagas sentir este miedo nunca más.

Eres mi aliento.

Eres mi alma.

Eres mi todo, mi vida.

Si te pierdo...

...si te pierdo, no puedo vivir, por favor, nunca olvides eso.

Te amo mucho.

Por favor, déjame entrar.

Por favor.

Oh, digo "guau".

No puedo decir nada más.

¿Ese maniático de Adem es en serio un Boran?

Solo él sería un hijo digno para esa Esma.

Ay, tía, en serio.

De verdad que no es una situación para bromear.

Por favor.

Baja ahora mismo, vamos.

Date prisa.

La mujer debería ser una agente de la CIA.

Ni hablar de decir que recibió tales noticias, ni siquiera deja que nadie se dé cuenta.

Ay, por favor.

Qué cara.

Mira cómo da instrucciones.

Quizás está intentando digerirlo ella misma primero.

¿No has notado cómo ha estado su cara durante días?

No es fácil.

Ponlo aquí.

Hijo mío, no te apresures.

Deja que Osman se encargue de ti.

Mi Señora, esto tiene una forma y estructura específicas por dentro.

El hermano Mustafa y yo podemos hacer esto en dos minutos.

Es muy fácil hacer esto.

De verdad, de verdad, hijo mío, espera un poco, podríamos romperlo o algo.

Espera un poco.

No te apresures.

El fisioterapeuta pasará hoy de todos modos, deja que te guíe.

Asegurémonos de que se haga bien.

De acuerdo, Mi Señora.

De todos modos, tienes mucho trabajo hoy.

Hijo mío, no juegues con eso como un niño impaciente, detente.

Quiero decir, hermano Mustafa, mi cabeza no funciona por el hambre...

Mi Señora.

No sigas trayendo la medicina y metiéndomela por la nariz, querida.

Estoy bien.

Pero para que tu presión arterial no fluctúe de repente.

Oh, no tengo intención de romper mi ayuno.

Prepara algo para el invitado principal, quizás llegue con hambre.

No, chica.

Nació con una armadura a prueba de emociones.

Ni siquiera amaba a su marido ni nada.

Sabes, dices que fue un matrimonio arreglado y todo.

Esma no es una mujer que pudiera amar a nadie de todos modos.

No digas eso, tía, no sabemos bajo qué condiciones fue criada.

De acuerdo, es una mujer dura, pero no es desalmada.

Además, creo que es algo muy difícil para una mujer tan orgullosa...

...manejar estas cosas.

Imagina que te han engañado durante años.

Especialmente cuando pensabas que tenías el control de todo.

Quiero decir...

¿Cómo no pudo verlo, cómo no lo entendió esta Esma?

Y sin embargo, suele ser tan perspicaz.

Uno siempre es traicionado por quien más ama, de todos modos.

Elegimos confiar para no ver.

Debió haber confiado mucho en él.

Qué lástima.

Oh, ahora lo entiendo.

Debe estar aterrorizada ahora mismo.

Pensando que todos hablarán y se reirán a sus espaldas.

Claro, ese es el verdadero problema.

Tiene miedo de la alta sociedad de Bursa.

¿Conoces a esas socialités de la fundación que vienen a visitarla?

Porque hablarán a sus espaldas.

Pero en serio, imagina cómo se agitarán las cosas.

Tía...

¿Qué "tía", niña?

Si encontrara una herida nuestra, la pisaría y retorcería su talón.

No entiendo por qué proteges tanto a esta mujer.

Se lo merecía.

Tía, nadie se merece esto.

Me puse en su lugar.

Si Faruk tuviera un hijo de otra persona...

Si un día se presentara ante mí...

Solo imagina, esa relación continuó durante años.

Su cabeza en tu almohada.

Su cuerpo en tu cama.

Con su corazón, cuya voz escuchabas como tu refugio cada día...

Resulta que le estaba susurrando a otra persona.

No lo oíste.

Fuiste traicionada cada día.

¿Cómo puede un hombre hacerle esto a su esposa?

El hombre promedio.

Ay, tía, no te lo tomes tan a la ligera.

Ni siquiera puedo tolerar la idea.

Si yo estuviera en su lugar, probablemente...

Quemaría a Faruk, la mansión y a mí misma.

Mi niña...

Fevzi no lo era, pero Faruk es una excepción.

Gracias a Dios, encontraste a alguien como él y eres ajena al mundo.

Tantos hombres hacen cosas tan deshonestas.

Y las mujeres dicen: "que el brazo roto se quede dentro de la manga".

No creo que ninguna mujer, incluida Esma, se trague algo así sin más.

Aunque parezca perdonar, nunca perdona de verdad.

Créeme, Esma no escuchaba el corazón de Fevzi...

De la forma en que tú escuchas el corazón de tu Faruk, querida.

Mira, anota mis palabras.

Si Esma hubiera sabido esto mientras Fevzi vivía...

Habría encontrado la manera de lidiar con esa mujer.

Justo como está intentando lidiar con ello en silencio ahora.

¿Qué quieres decir con que lo manejará en silencio?

¿Y yo me quedaré callada como si no supiera nada?

Oh, no hagas caso a lo que dije por enfado.

Probablemente está actuando así para proteger a sus hijos.

No sé, tanto Fikret como Faruk tienen muy mal genio.

¿Y si se derrama sangre?

No seas ridícula ahora.

Podría pasar, de verdad que podría.

Ay, tía, por favor.

¡Allah, Allah!

Este tipo de silencio también es malo, ¿sabes?

Esto también es peligroso.

Ahora, al final, hay un hombre cegado por el deseo de venganza.

Faruk necesita saber contra quién está luchando.

Mi niña...

Por este pequeño bebé cuyo rostro aún no has visto...

Te convertiste en una pantera.

Quién sabe lo que una mujer como Esma haría para proteger a sus hijos.

Solo espera un poco.

Ella sabe lo que hace, solo dale un poco de permiso, un poco de tiempo.

Ay, tía.

Estoy metida en un lío tan sucio.

¿Qué dices, debería quedarme callada?

Quiero decir, dale algo de tiempo.

Un día o dos al menos.

Veamos qué va a hacer esta mujer.

Sabes que no me gusta nada.

Lo sabes, pero...

Pero en cuanto a estrategia, ha filtrado y digerido 400 años de historia.

Hay que darle el mérito que se merece.

Esperemos a ver qué hace.

Me pregunto si debería hablar con ella.

Oh, ni se te ocurra, ¿qué hablar?

Tú solo quédate tranquila a un lado.

Necesitas alejarte del estrés, ¿qué es esto?

Oh, ¿verdad, tía?

Tengo un chequeo hoy.

Vamos.

Déjame ir a cambiarme de ropa.

Déjame ponerme algo cómodo.

De acuerdo, bien.

Así que, amigos...

Nada ha cambiado.

Excepto nuestro proveedor de combustible.

La autoridad sigue siendo mía.

Continuamos exactamente como estábamos.

Y no quiero escuchar ningún comentario sobre este asunto.

¿Entendido? Muchas gracias, todos pueden volver a sus quehaceres.

Bienvenida. Me alegro de estar aquí.

Pensé que nos veríamos en el hospital.

¿Qué haces aquí?

Sí, pero pensé en visitar a mi marido en su oficina.

Hiciste bien.

¿Por qué no te sientas?

Señor Fikret Boran.

Quería que fuera algo digno de su firma.

Muchas gracias.

¿Por qué no hay nombre en este?

Cuando llegue el momento de dárselo a nuestro hijo...

Pensé que podrías grabarlo entonces.

Nuestro hijo...

Espera un minuto...

¿Cómo? ¿Fuiste a averiguar el sexo sin decírmelo?

No, pero lo siento.

Definitivamente vamos a tener un hijo.

Y uno que se parezca a ti.

Vamos a tener un hijo.

¿Nos vamos?

Estoy muy emocionado.

De acuerdo.

Déjame dejar esto.

Fue muy simple, doctor.

La vida está escondida en la simplicidad.

Ojalá fuera así de simple para mí también.

Simplicidad, dificultad...

Todos estos son conceptos que la lengua envía al cerebro.

Cuando lo manejamos en el cerebro...

No hay nada que el cuerpo no pueda resolver.

Vamos a manejarlo en la cabeza primero.

Esta parte del trabajo es simple de todos modos.

Él lo hará, mi hijo también lo hará.

Mira...

El tiempo también es agradable.

Te quitarás los yesos antes de que llegue el calor, hijo.

Honestamente...

Gracias a ti, también trabajaré en un lugar maravilloso.

Mira el aire, es maravilloso.

De todos modos, nos quedamos atrapados en habitaciones pequeñas en Estambul.

Señor Doctor...

No preguntamos si está ayunando, pero...

Digamos que tengo buenas intenciones.

¿Qué le pasó a tu muñeca?

¿Te pasó mientras cargabas cajas?

No, hermano Osman.

Ya me dolía mientras estudiaba.

No es solo por eso.

Bueno, que te mejores pronto.

Gracias.

Un segundo.

Toma esto.

Así, en tu otra mano.

Apriétalo lentamente, ¿de acuerdo?

Cuando se cure, puedes cambiar a la otra.

Esto es bastante agradable.

Quiero decir...

Para fortalecer los músculos de la muñeca...

Es un método tanto agradable como efectivo.

Gracias.

De nada.

¿Nos movemos al jardín de invierno?

Hola.

Hola.

Bienvenida.

Lo has montado.

Se ve bien.

Perdóneme, también tengo trabajo dentro.

Déjeme ver si las cosas van bien.

Volveré de nuevo.

Ya que el tuyo también ha llegado...

Me voy.

Mírame.

No le vas a decir nada al hombre, ¿verdad?

Tía, ¿cómo no voy a decir nada ahora?

Lo invité a cenar.

Dije que estuviéramos solos.

¿Cómo lo voy a ocultar?

No puedo decir una mentira.

No soy buena en eso de todos modos.

Está el asunto de Emir.

Vas a ir a ver a tu bebé.

Busca un tema, se perderá en el ajetreo.

Y si no...

Di "Te extrañé mucho, quería verte".

Di "Quería estar sola" o algo así.

Chica, ni siquiera es una mentira.

¿Cuándo puedes verle la cara al hombre en casa?

Su repentina desaparición así no es una buena señal en absoluto.

Definitivamente está tramando algo en algún lugar.

Ese demonio llamado Adem.

No vuelvas a venir a mí...

Con "No lo encontré" o cosas así, Mustafa.

Mi Señora, bueno, más recientemente...

Su novia vino a la oficina.

Tuvieron una pelea.

La chica gritaba y chillaba...

Dio un portazo y se fue.

¿Es su novia esa amiga "excéntrica" de Süreyya?

Esa es, mi Señora.

¿Por qué pelearon?

Honestamente, no lo sé.

Pero Adem salió tras ella.

Él también estaba muy molesto.

Después de eso, nadie lo vio.

Cuando mencionaste este negocio de distribución y la tienda de iftar...

No pude ir tras él y dejar este lugar.

Pero tenemos ojos en todas partes.

Definitivamente aparecerá en algún lugar.

Si usted dice...

"Deja el trabajo a Nazif y ve tras él".

Iré inmediatamente.

Pasemos esta noche primero.

Quién sabe dónde aparecerá ese "callejero"...

Esta vez.

Sigue manteniendo los ojos y oídos abiertos, Mustafa.

Hola, hermano Mustafa.

Mi Maestro.

Madre.

¿Te gustó el doctor?

Sí, sí.

Parece alguien con "amor duro".

Está claro que pondrá a nuestro chico de pie.

Fikret está como un pájaro hoy también...

Se fue a trabajar cantando.

Su confianza ha vuelto.

Has vuelto a ser el hermano mayor.

Muchas gracias.

Todavía te ves preocupado.

¿Qué pasa?

Emir se escapó de casa.

Pero no te preocupes, lo encontré.

No hay problema, lo dejé en casa.

Está bastante bien.

Ven, ven a sentarte aquí.

Casi me das un infarto.

¿Por qué se escapó?

¿Cómo lo encontraste?

Se enteró de la mentira sobre su padre.

Escuchó todo mientras su madre, Pelin, hablaba.

Me llamó.

El pequeño bribón.

Memorizó mi número y me llamó.

De todos modos.

De todos modos, al menos no le pasó nada.

¿Qué vamos a hacer?

Madre, le voy a contar todo a Süreyya ahora.

La voy a llevar a cenar ahora.

Y se lo diré.

Begüm también está hablando con una amiga pedagoga.

Todos juntos, a Emir...

Le explicaremos que soy su padre.

Quiero decir, no quiero...

Que Emir se moleste más, pero...

Pero, hijo mío...

Dijiste que era un riesgo para el bebé.

Madre, la flecha ya salió del arco.

No puedo ocultar esto por más tiempo.

Si Süreyya se entera por otra persona...

Nunca podré explicárselo entonces.

Eso crearía un problema aún mayor.

Vi cómo reaccionó Süreyya.

De ahora en adelante, debemos ser honestos.

No puedo arriesgarme a perder a mi esposa.

Todos estos años...

No digas ni una palabra innecesaria.

La señora de la casa tampoco pudo contener la lengua.

Está enferma.

Está triste.

Por eso no la presioné, madre.

Es decir, le dijo al niño de la peor manera posible.

Mi amor, bienvenida.

¿Estás lista, cariño?

Madre, no nos esperes para el iftar.

Süreyya y yo tenemos un plan para esta noche.

Está bien, está bien.

...İpek y Fikret vienen de todos modos.

Ustedes dos disfruten.

Mi amor, bueno...

Ojalá hubieras llamado a Begüm.

Llamé pero no pude localizarla en absoluto.

Quizás la mujer no quiere trabajar hoy.

No, cariño, tenía muchos pacientes.

Dijo que me devolvería la llamada.

Además, ella misma me recordó nuestra cita.

Y ahora Emir está siendo problemático.

Se encerró en su habitación, no habla ni nada.

Creo que deberíamos dejarlos solos un rato.

Pobrecito.

Gracias a Dios te llamó, Faruk.

Gracias a Dios también se acostumbró a ti.

No sé qué habríamos hecho si no te hubiera llamado.

Vamos, vamos, no lleguen tarde a su cita.

Vamos, cariño.

Me llamarás cuando te quiten el yeso.

Y después de eso, de todos modos...

Las radiografías me llegarán y lo manejaremos todo.

De acuerdo.

Nos vemos.

No te preocupes.

Gracias, lo aprecio.

De nada.

Señor Cihan.

Tenemos una cita con el médico.

Tenemos que irnos.

Mucha suerte con tu trabajo.

Gracias, que tenga un buen día.

Gracias.

Mi querido Murat, relájate.

Está claro que estás en buenas manos.

Todo estará bien.

Con una familia como esta...

Es imposible que no corra al final.

Bueno, que tenga un buen día.

Adiós.

¿Dónde está la pelota, la pelota?

Lo harás a menudo, mira.

No lo descuides, en consecuencia.

De lo contrario, tu muñeca no se fortalecerá.

Vale, vale.

¿Qué estás estudiando, por cierto?

Mañana tengo mis exámenes de graduación de bachillerato externo.

Eso es genial.

¿La universidad seguirá después de eso?

Sí, ojalá.

Ya veremos, estoy estudiando.

Ojalá, ojalá.

En realidad, hay algunos sitios en internet.

Clases de matemáticas, cursos, y así.

¿Te los traigo mañana?

¿Tienes ordenador?

Sí, afortunadamente el señor Faruk compró uno.

En realidad, eso sería bueno.

Estoy estudiando de algunos sitios, pero...

Me alegraría mucho si los traes también.

Vale, vale.

Los traeré en mi próxima visita.

Mucha suerte, te deseo éxito.

Gracias.

De nada.

Bade.

Mira al frente o te caerás.

Dios no lo quiera.

Estamos relajados.

Oye, Bade.

¿Le tiraste los tejos al hombre, chica?

No puede dejar de charlar contigo.

Hermana Gülistan.

De alguna manera has vuelto a seguir a la chica, ¿verdad?

¿Qué está pasando?

Esta, sabes, aprendió de su marido...

A ponerse a cantar por cualquier motivo.

¿Qué pasó? Cuéntame bien.

Hermana, el hombre fue educado y preguntó por mi muñeca.

Y cuando dije que pasó mientras estudiaba...

Una cosa llevó a la otra, hablando de exámenes y universidad.

Estaban teniendo una conversación bastante animada.

Pero después de eso, Murat se enfadó con él.

Estaba celoso, claramente estaba celoso.

Ven aquí y ayúdame, a ver.

Ven aquí.

Hermana, últimamente ha perdido la noción de con quién enfadarse.

Se enfada con todo el mundo por todo.

Así que no tiene nada que ver conmigo.

Además, ¿por qué estaría celoso de mí?

¿Celoso de mí por quién, hermana?

No te burles tú también de mí, por el amor de Dios.

Vale, hija, sigue con tus estudios.

No hagas caso a esta loca.

Sinceramente, no exagero ni un poco, hermana.

Chica.

El chico apenas está empezando a recuperarse.

¿Qué intentas hacer?

¿Estás loca?

Hermana Gülistan.

Por el amor de Dios, no le metas esas cosas absurdas en la cabeza a la chica.

¿No ha sufrido ya bastante?

Firmo mi nombre aquí mismo.

Llegará el día en que ese Murat...

Será un perro para ella, un perro.

Ya verás, solo mira.

Oh, ¿siempre serán sus profecías las que se cumplan?

Dirás: "ella también dijo la mía".

Alá, Alá.

Quién sabe lo que una mujer como Esma haría para proteger a sus hijos.

Dale uno o dos días, a ver qué hace.

Ella sabe algo, por eso se mantiene en silencio.

Süreyya, lo que estoy a punto de decir...

Süreyya, en realidad, debería haberte dicho esto desde el principio.

Süreyya, necesito decirte algo.

Créeme, yo tampoco lo sabía hasta hace poco.

Dios mío, ayúdame, Señor.

Sí.

No podemos encontrarlo.

¿Cómo que no podemos encontrarlo?

Alá, Alá, Cengiz, ¿dónde está este hombre?

¿Ni siquiera informó a los empleados?

No lo sé, señor.

Vale, Cengiz.

Vale, cuelga.

Llámame si sabes algo.

Vale, señor Fikret.

¿Busca a Adem?

Estoy intentando hacer una evaluación de daños.

Necesitamos saber qué va a hacer el hombre.

Sí, señor.

Sí.

El bufete de abogados del señor Garip.

Actualmente está fuera de la oficina.

No tengo información de cuándo estará en la oficina, señor.

Por supuesto.

Déjeme su información de contacto.

Permítanos hablar con el señor Garip y le llamaremos.

Hola.

Hola.

Bienvenido.

Encantado de estar aquí.

Lo siento, señor.

El señor Garip está actualmente en Ankara.

Y está en un juicio muy importante.

Puedo ofrecerle a los otros abogados de nuestro bufete...

Perdón.

Quiero trabajar específicamente con el señor Garip.

También encontré su número de teléfono, pero...

O no me oye...

O no me ha respondido de ninguna manera.

No contesta números desconocidos.

Su agenda está muy ocupada, lamentablemente.

No está en posición de tomar un nuevo caso.

Ni siquiera nosotros podemos contactarlo hasta el fin de semana, está prohibido.

Nuestros otros abogados...

¿Y si hacemos esto?

Cuando el señor Garip le llame, o...

Cuando lo localice...

¿Podría decirle esto?

Soy un cliente potencial en un caso de herencia...

Caso a presentar contra Esma Boran.

Y por favor, transmítale que quiero trabajar específicamente con él.

Creo que le interesará.

Dejemos el resto para que el señor Garip decida.

Esma Boran.

Quiero mi recompensa por las buenas noticias, Sultana Esma.

Tienes un flamante hijastro.

Nurgül.

Mi señora.

Dile a Nazif.

Que me traiga un adhesivo fuerte.

¿Qué pasó?

Si quieres, dámelo.

Que Nazif lo pegue si hay algo que pueda hacer.

No, no, vete.

Vete.

Solo asegúrate de que el adhesivo sea fuerte.

Vale.

Hola.

¿Cómo estás, Begüm?

Que te mejores.

Quiero decir, Faruk y yo nos estábamos volviendo locos.

Ni me imagino a ti.

Gracias.

Gracias.

Yo también casi me vuelvo loca, pero...

Gracias a Dios, todo está bien.

No pasó nada.

Faruk dijo que se encerró en su habitación.

¿Salió al menos?

No, lamentablemente no salió.

Quiero decir, no puedo sacarlo.

La señorita Kiraz está en casa.

Si hay alguna novedad, ella me avisará.

¿Quieres que vaya?

Quizás ayudaría.

Emir estaría muy contento.

Me alegraría mucho que vinieras también, pero...

Rompamos el hielo entre nosotros primero.

Que se ablande un poco, luego te avisaré.

¿Vale?

Vale.

Hoy se realizará la prueba de triple cribado, querida Süreyya.

Por esa razón, te llevaremos a otra habitación.

Le diré a la enfermera que lo prepare ahora.

Señorita Aslı.

¿Podemos preparar a la señorita Süreyya, por favor?

Por supuesto, Doctora.

Por favor, vamos por aquí.

¿No se ha ablandado nada?

Creo que deberíamos reunirnos con ese pedagogo tuyo lo antes posible.

Sí.

Espero que Süreyya pueda perdonarme.

Espero que ella también pueda perdonarme.

Aquí vienen.

...İpek.

¿Qué hacéis vosotras dos aquí?

Bienvenidas.

Buenos días, querida.

¿Por qué no íbamos a venir?

Apenas podíamos esperar a la mañana.

Mi querida.

Vinimos a verte.

Veamos si nuestro nieto es niña o niño.

Hasta aposté con tu madre.

Sí.

Sinceramente, el que diga que es niño gana, querido padre.

Para que lo sepas.

Sí, yo siento exactamente lo mismo.

Te lo dije.

Bueno, está claro entonces que estamos condenados a perder, padre.

No hay nada que hacer.

Pero el doctor dijo algo aquí, quiero decir...

Ya sabes, no te hagas ilusiones, todavía es muy pronto.

Puede que no se deje ver o algo así.

Bueno, cariño, mientras haya salud.

Eso es lo que importa.

Sra. Ipek.

Aquí tienes, tu doctor te está esperando.

Veamos.

Vamos, vuelve con buenas noticias.

Inshallah.

Sí.

Veamos, ¿cómo estás?

Estamos bien.

Estamos bien, estamos bastante emocionados.

Ahora escucharemos el latido del corazón de nuestro bebé.

Todo mejorará.

Dámelo.

Veamos, veamos.

¿Qué pasó?

Begum, ¿qué está pasando?

¿Por qué no escuchamos su voz?

¿Hay algún problema?

Begum, di algo.

Vuelvo enseguida.

Faruk, ¿qué está pasando?

Neslihan.

Llama al Profesor Haldun inmediatamente y haz que venga aquí.

Si no está en su habitación, haz un anuncio.

Aquí mismo, inmediatamente.

Dile que es muy urgente.

De acuerdo, Profesor.

Faruk, ¿qué está pasando?

¿Dónde está ella?

¿Adónde fue?

No lo sé, mi amor.

Faruk, ¿cómo que no lo sabes?

Nos dejó aquí y se fue.

Nos quedamos solos.

Di algo.

Ni siquiera escuchamos el latido del bebé.

Cálmate.

Cálmate, mi amor.

Debe haberse olvidado de encender el sonido o algo así.

¡Faruk! ¿Cómo puedo estar tranquila?

Voy a perder la cabeza.

¿Cómo que cálmate?

Que alguien me dé una respuesta.

Mi amor, debe haberse olvidado de encender el sonido o algo así.

¿De acuerdo?

Tú cálmate.

Estará aquí en un momento.

Vendrá.

Vendrá ahora.

Vendrá ahora, cálmate.

Faruk, haz algo.

Por favor, haz algo.

Sra. Doctora.

Por favor, diga algo.

No entendimos nada de esa imagen.

¿Mostró algo?

Veamos.

Está lleno de sorpresas y suspense.

Se dejó ver hace mucho tiempo.

Vamos, ábrelo.

Ábrelo tú.

No puedo abrirlo.

No puedo abrirlo para nada.

Aquí, ábrelo tú.

No, vamos, por favor.

Tómalo.

Lo sabía.

Lo sabía, lo sabía.

Felicidades, viene una niña muy sana.

Esperemos lo mejor.

Los dejaré solos.

Muchas gracias, gracias.

Mi amor, mira esto.

Mira esto.

¿Vamos a tener una hija ahora?

No lo sé.

Porque crecimos como cuatro pillos.

¿Es por eso, o qué?

Siempre había querido una hija así.

Y luego tendremos un hijo.

Claro que sí.

Esto es solo el principio.

Y un comienzo magnífico, además.

Qué dulce.

Faruk, voy a llamar a todos aquí ahora.

Voy a gritar a todo pulmón.

¿Por qué nadie dice nada?

¿Por qué nadie nos dice nada?

Voy a ir a mirar.

No tengas miedo.

No tengas miedo, mi amor.

No tengas miedo.

Hola.

Si me permite.

También me gustaría examinar a nuestra futura madre.

Lo siento mucho.

Desafortunadamente.

El corazón de su bebé se ha detenido.

Tenemos que sacarlo sin perder tiempo.

Para que en sus futuros embarazos...

...no ocurran problemas...

...provocándole contracciones artificiales...

...de forma natural...

...intentaremos sacarlo.

Empecemos los preparativos inmediatamente.

Que Allah esté complacido contigo, Sra. Esma.

Amén, hija mía.

Amén.

Los jóvenes también han llegado.

Que Allah lo acepte, Sra. Esma.

Amén, hija mía.

Que Allah lo acepte.

Los esperamos esta noche.

Los que oigan, que se lo digan a los que no.

Sra. Esma.

Que Allah lo acepte.

Amén, Amén.

Es nuestro deber.

Es nuestro deber.

Que Allah lo acepte.

Mi querida hija, te esperamos esta noche.

Que los que oigan, se lo digan a los que no.

¿Tú también viniste?

Bienvenida.

¿Vienes esta noche?

Veamos.

Veamos.

Querida Madre.

¿Terminó el trabajo de distribuir las cajas?

Terminó, querida madre, terminó.

Bien, genial.

Qué bien.

Bienvenida.

Nos sentimos bienvenidos.

¿Fueron juntos?

No.

Mi madre y los demás vinieron a la clínica para una sorpresa.

Querida Madre.

Déjame tomar esto.

Viene una niña muy dulce.

Pero quiero decir, muy dulce.

¿Eso también es visible?

Hijo mío, lo veo.

Mientras mi hijo esté sano.

Mientras ella esté sana.

Ojalá.

Ojalá.

Gracias, madre.

Felicidades, hermano.

Felicidades, hija mía.

Gracias, querida madre.

Esma, Esma.

Qué sensación tan emocionante fue esta.

Exactamente, sinceramente.

Así fue.

Recibamos buenas noticias de los demás también, Inshallah.

Hagamos una doble celebración.

Inshallah, en poco tiempo.

Que el mejor de estos hombres sea maldito.

Y yo digo...

...le digo a la chica: "Lo has encontrado y ahora eres una desagradecida".

Yo...

Incluso paso por una buena jueza de carácter.

Digo que puedo reconocer a una persona por sus ojos.

¿Pero dónde lo reconocería?

No pude advertir a la chica.

No pude advertirla.

Tía, espera un segundo, ¿qué pasó?

Le voy a romper la cara y la nariz.

Le entregaré sus dientes.

No podrá sonreír así.

No podrá sonreír con la boca como si fuera un hombre.

Para, respira.

Estás mascullando, no entiendo.

Solo déjame atraparlo en una esquina.

Mira, sé lo que le haré.

Lo acorralaré en un lugar.

Lo arruinaré.

Tía, voy a gritar pidiendo ayuda ahora.

¿Qué está pasando?

Niña, ¿cómo llegué aquí?

Tía, ¿qué está pasando, la situación es tan grave?

Es grave, Dilara.

La situación es así de grave.

¿Qué está pasando?

Oh, dame paciencia.

Voy a prenderme fuego.

Dime, ¿qué está pasando?

Sureyya dijo lo mismo.

Dijo: "Yo también me quemaré".

Dijo: "También quemaré esta mansión".

Tía, dices que vas a alargar esto.

Pregunto, ¿qué le pasó a Sureyya?

Dime.

Emir es hijo de Faruk.

Dilara.

Hizo su primer milagro, ¿lo ves?

Faruk, creo que su vida no nos fue confiada en vano.

Creo que no nos eligió por nada.

Incondicionalmente y sin límites...

...porque sabía que lo amaríamos...

...vino a nosotros.

Que venga mi hermosa hija Mukadder.

¿Verdad, mi hermosa Mukadder?

Faruk.

Tía, ¿qué estás diciendo?

La oí mientras hablaba con su madre.

Estaba contando tu historia.

Como si se le hubiera revelado.

Dijo...

"Yo también me quemaré".

"También quemaré a Faruk".

"También quemaré esta mansión", dijo.

Y yo bajaba las escaleras en ese momento.

Acababa de salir de su habitación.

Estaban susurrando en un rincón.

Simplemente llegó a mis oídos.

Espera un minuto.

Espera un minuto.

Emir está tomando clases con Sureyya.

Se hicieron mejores amigos.

Si digo Begum, ella está constantemente...

...alrededor de Sureyya.

Tía, ¿cómo pudo Faruk hacer esto?

Pensando en todo esto...

...vine aquí perdiendo la cabeza.

De repente me encontré aquí.

Cómo crucé la calle allí...

...ni siquiera lo sé.

Tía, ¿qué vamos a hacer?

Vamos a decírselo.

¿Qué vamos a hacer?

Vamos a decírselo.

Mirándola directamente a la cara...

...se burlaron de la chica.

Especialmente esa...

...ya sabes...

Actúa como si fuera su mejor amiga.

Y también es su doctora.

Su más cercana.

Voy a perder la cabeza.

Quiero decir, voy a perder la razón.

¿Qué hará Sureyya?

No lo sé en absoluto.

Sureyya estará devastada.

Tía, ¿y el bebé?

Exacto.

Eso es lo único que me hace pensar.

De lo contrario, ¿por qué vendría a ti en lugar de a ella?

¿Está despierta?

Le dieron un sedante muy fuerte.

No se despertará fácilmente.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Mis condolencias, Faruk.

Desafortunadamente.

Esta era una de las posibilidades que contemplaba.

Lo sé.

Pero no creímos en números ni informes.

Creímos en los milagros.

¿Adónde?

A tomarle la mano.

No hay nada más que pueda hacer.

¿Cómo vivir con tanta ansiedad?

¿Oyes?

No puedo silenciar este corazón.

Si lo silencio, no puedo vivir.

Sureyya.

Mi hermosa Sureyya.

Estoy aquí, mi amor.

Estoy a tu lado.

Todavía no hay noticias.

¿Debería llamar?

Esto...

Aunque llame ahora...

Ella lo entenderá por mi voz.

Y tan inocentemente...

Dijo: "Solo confío en ti".

Fue y eligió a esa mujer de mal agüero con sus propias manos.

Ah, y hasta vinieron a cenar a casa.

¿Con quién debería enfadarme?

¿Con quién debería enfadarme?

Tía, por el amor de Alá.

Tú también me estás alterando.

Voy a ir al hospital ahora.

Voy a agarrar a los dos por el cuello.

Te estoy contando lo que pasó.

¿Cómo puedo mirar a Faruk a la cara...

...y decir una mentira?

¿Cómo puedo...

...mirarla a los ojos y quedarme callada, dijo la chica.

Mira al que se lo merece.

Si el bebé estuviera bien...

Ya habría asaltado el hospital hace mucho.

No, tía.

No podemos ocultar esto.

Ya está ofendida conmigo por lo de la escuela.

Y si se entera de que lo oculté, ya sabes...

Me cortará por completo.

No, ¿qué ocultar?

Nos cortará a los dos.

¿Estás loca?

De todos modos, me costará llegar a la noche.

Para, para.

Para, no seas ridícula.

Llámala, que venga a nosotros después de salir del hospital.

No seas ridícula.

No, iban a cenar o algo.

Faruk iba a decirle algo muy importante.

Mírame.

¿Lo diría?

Ojalá.

¿De dónde saca ese corazón?

Probablemente celebrará haber encontrado a su hijo o algo así.

Vergonzoso.

Tía, para.

Para, para por el amor de Alá.

Mira, será mejor que vayas a casa.

No te acerques a ellos para nada.

Solo nos estamos alterando mutuamente aquí.

Yo también...

...ya me he descontrolado.

Voy a acabar siendo una asesina.

Si valiera la pena.

Si valiera la pena.

También le preguntaré a esa Esmarator.

Esa a la que no puede alabar lo suficiente...

Le preguntaré por su hijo.

Sabes, ella sabe de todo.

Ella se cuelga de cada palabra de Emir.

Y yo dije...

Dije que este tenía algo de humano.

Yo, tan inocentemente.

La estupidez es mía.

Estupidez.

Tía, mírame.

Vete a casa.

¿De acuerdo?

No me dejes sin noticias.

Que Alá lo acepte.

Que Alá lo acepte.

Que Alá lo acepte.

Vamos, que aproveche.

Que Alá lo acepte.

Que Alá lo acepte.

Hijo mío.

Llama a tu hermano.

Dijeron que nos avisarían en cuanto salieran del médico.

Es tan tarde y no han llamado.

Pensé que te habían llamado, pero...

Madre, si no nos avisaron mientras iban a cenar...

...no hay problema, quiero decir, si fuera algo importante habrían llamado.

Tengo un mal presentimiento, hijo mío.

Llama tú, vamos.

No quiero ser una suegra entrometida.

Sí, Osman.

Hermano, estábamos preocupados por ti.

Hermano, ¿estás bien?

No estamos bien.

No estamos bien, hijo mío.

Perdimos a nuestro bebé.

Hermano.

Hermano, ¿por qué no nos lo dijiste?

Vamos para allá enseguida, hermano.

No, no vengáis.

Están sedando a Sureyya ahora mismo.

Cuando se despierte, la llevaré y vendré.

Déjame también...

...estar a solas conmigo mismo un rato.

De todos modos, no hay nada más que hacer que asimilar esto.

¿Qué pasó, hijo mío, dinos?

Hemos perdido al bebé.

Mi vida.

No pude proteger a nuestro bebé.

No, no es tu culpa en absoluto, mi vida.

Aceptamos este riesgo a sabiendas.

Resistimos a sabiendas, incluso sabiendo que podríamos perder a nuestro bebé.

Hiciste lo mejor que pudiste.

¿De acuerdo?

No olvides esto.

Hermana, déjame darlo.

Siéntate, hija mía.

Mira tu lección, yo me encargo.

De acuerdo.

¿Por qué no fuiste a la cena?

Hermana, ¿cómo iba a ir?

Tengo un examen mañana, sabes.

Estoy muy emocionada.

Has estudiado tanto, ya te lo sabes de memoria.

Lo harás bien, no te preocupes.

Te va a dar un colapso cerebral de tanto estudiar.

¿Deberías haberlo dejado para la última noche?

No, hermana, no puedo dejarlo, necesito estudiar más.

Tanto el hermano Faruk como la hermana Sureyya...

...me dieron una vida completamente diferente.

Creyeron, confiaron.

No debo fallarles.

Bien hecho.

Al menos haces sonreír a Sureyya.

Porque ella es la única que te protege.

Ella es la buena, ella es la correcta.

No sientas ni un gramo de responsabilidad hacia el resto.

¿De acuerdo, mi niña?

¡Allah, Allah!

¿Qué pasó ahora?

Fue agotador, ¿eh?

¿Te entró la pesadez post-iftar?

Estás muy callada.

Esperemos que sea para bien.

¿Hay malas noticias?

¿Qué está pasando, dime?

Hemos perdido al bebé.

El de Sureyya.

¿Por qué estamos aquí entonces?

¿Por qué no estamos en el hospital?

Bade.

Bade.

Está bien.

Está bien, hablaremos más tarde.

Mi más sentido pésame, la novia.

Qué sufrimiento interminable tiene la chica, Nazif.

Si Él va a quitarlo así...

...que mi Señor no lo dé, Gulistan.

Gulistan.

¿Sabes cómo rezamos por un hijo, un hijo?

Recemos por lo que sea mejor.

Honestamente, mira.

No digas tonterías.

La gente ya está destrozada.

Ahora ella ha caído en un lecho de fuego.

La novia, ya ves, Asiye.

Ojalá tu sueño no se hubiera hecho realidad.

De todos modos, vamos, adentro.

Adentro.

Vamos, mi niña, vamos.

Vamos.

Sureyya, no entres ahí ahora.

Quiero estar sola.

Dijo: "Quiero estar sola".

Tía, ¿por qué tanta rabia hacia mí?

Permítanos digerir este dolor nuestro.

Ajustaré cuentas contigo más tarde.

Mis bellezas.

Él/ella está confiado/a a ustedes ahora.

Cuídenlo/a mucho, ¿de acuerdo?

La presencia de alguien dentro de mí...

...ese día que me enteré me viene a la mente.

Y un nudo se me forma en la garganta.

No puedo respirar.

Me duelen los lagrimales.

Así es como se llora de felicidad.

Desde el principio de tu existencia...

...un pequeño cuaderno de tapa azul, del tamaño de una mano.

Para verte de nuevo aproximadamente un mes después.

Para escuchar los latidos de tu corazón.

Para sentir tu pequeño cuerpo.

Lo único que me emociona.

Él siempre me animaba.

¿Cómo voy a animarla a ella?

¿Cómo voy a animarla a ella?

Vamos, querida tía.

Vamos.

Tía.

¿Qué te está pasando?

Dilara.

Perdimos a nuestro bebé.

Voy para allá.

No, no vengas.

No deja que nadie se le acerque.

Tía, no diré nada.

Vendré y la abrazaré.

¿Voy a dejarla así?

¿No conoces su temperamento?

Es como un gato.

Se retira a su rincón.

Se cura sus propias heridas.

Ni siquiera me dejó entrar.

¿Qué vamos a hacer?

No lo sé.

No lo sé en absoluto.

Bienvenida.

¿Pudiste darle de comer?

Hiciera lo que hiciera, no pude convencerla.

Freí patatas y albóndigas.

Pensando que tal vez no resistiría el olor y comería.

Pero...

Solo fue al baño un par de veces.

...eso es todo...

...está bien...

...de acuerdo...

...puede irse, señorita Kiraz...

...gracias...

...de acuerdo...

Madre...

...mi querida...

Madre, no me dejes nunca...

...¿de acuerdo?

Solo lo dije por rabia...

...por hacerte pasar por esto...

Lo siento, mi querida...

Pensé que hacer esto era para protegerte...

...es mi culpa...

Te lo contaré todo...

Madre, ya no quiero escuchar...

...sobre un hombre que no me ha querido todos estos años...

Ya no tengo curiosidad...

...no es que no te quisiera, en realidad...

...es muy complicado...

Yo...

...si me lo permites...

...todo desde el principio...

Te lo explicaré despacio...

...quizás sea un poco difícil de entender, cariño...

Madre, mira, volveré a mi habitación...

...solo dame un abrazo...

...derrama tu veneno, hijo mío...

...derrámalos...

...no lo guardes dentro...

...este es tu luto también...

Bade...

...terminó la escuela con buenas notas...

...no has comido tu comida...

...¿quieres que te prepare unas hojas de parra rellenas, mi querida?

...te encantan las hojas de parra rellenas...

...por favor, dime algo ahora...

...llevas días sin nada...

...no comes...

...no bebes...

...ni siquiera dejas entrar al médico en tu habitación...

Süreyya...

...por favor, dime algo ahora...

Yo también perdí a mi bebé...

...ella también era mía...

...ella también era mi hija...

...no me mires de pie, fuerte...

...mi corazón también está hecho pedazos...

No pude hacer nada por nuestra hija, pero...

...déjame hacer algo por ti...

...por favor...

Yo...

...no puedo salir de la oscuridad de otra manera...

No puedo ayudarnos...

...permite esto...

...por el amor de Dios, permítelo...

...por favor, permítelo...

...eres mi único apoyo...

...por favor, dime algo...

Süreyya, háblame...

...¿no vas a hablar?

...¿qué puedo comer?

¿Qué?

...¿qué quieres, mi querida?

...dime...

...tostadas...

...tostadas...

...está bien...

...hagamos esto...

...afuera...

...no te acuestes...

...en el jardín...

...el aire fresco también te hará bien...

...vale, de acuerdo...

...tostadas con salchicha y queso cheddar...

...de acuerdo...

...de acuerdo...

...hermana Nurgül...

...hermana Nurgül...

...hermana Nurgül...

...hermana Nurgül...

...mi señora...

...tostadas con salchicha y queso cheddar...

...¿perdón?

Süreyya quería tostadas...

...chica, corre, no te detengas...

...saca las salchichas...

...hermana, déjame pedir zumo de melocotón y albaricoque también...

...pero que estén bien tostadas...

...¿de acuerdo?

...vale, vale...

...vale...

...larga vida para ti...

...larga vida para ti...

...tú...

...hermana, ¿qué pasó?

...la novia quería tostadas...

Faruk...

Süreyya...

...me habló...

...quería comida...

...ven aquí dos minutos...

...ha llegado el momento de hablar contigo...

...cierra la puerta...

He estado en silencio durante días...

Esperé a que tu dolor también disminuyera...

...pero supongo que ya es suficiente...

Tía, ¿por qué durante días me has...

...considerado un enemigo?

Sé lo de Emir...

Faruk...

...cómo engañaste a mi hija...

...cómo la tomaste por tonta...

...qué vergüenza...

Me he equivocado muchas veces en mi vida, pero...

nunca me había equivocado tanto con nadie como contigo...

...¿dónde lo oíste?

...no te atrevas a ir a Süreyya...

...y hablar con ella antes que yo...

...e intentar limpiar tu nombre o algo así...

...¿entiendes?

...si intentas darle otro golpe...

Te juro...

no me importará si eres un Boran o no...

Te quemaré con un fuego más grande que mi tamaño...

...de quien sea que lo oíste, lo oíste incompleto, tía...

...si quieres escucharme...

...después de que tu juicio termine...

te contaré toda la historia desde el principio...

...la madre de tu hijo...

...el médico de tu esposa...

...¿qué más me vas a contar?

...¡basta!

¡Tía, basta!

...¡no me presiones más, basta!

...no sabes nada...

...lo que sea que hice...

lo hice para que Süreyya no se molestara...

...no sabes cómo las cosas llegaron a este punto...

...no sabes en qué clase de infierno estoy...

...sabe esto...

...cuando Begüm se fue...

no sabía que estaba embarazada...

...si me quedé en silencio...

lo hice para que Süreyya no se molestara...

lo hice por mi hijo...

...si hubiéramos podido salir a cenar esa noche...

le iba a contar todo de todos modos...

...¿a quién proteges de quién?

...cuando ella esté en condiciones de escucharme...

le contaré todo de todos modos...

Me he rendido conmigo mismo...

Tía, me he rendido conmigo mismo...

Estoy intentando que mi esposa no se moleste...

...¿de acuerdo?

...lo que sea que hice, lo hice por ella...

...mira, si amas a Süreyya...

...si piensas en ella...

...no te atrevas a interferir...

...no te atrevas a interferir...

...el mayor dolor que ella podría experimentar...

...se lo harías vivir...

...y no te atrevas...

...a ponerme a prueba con el dolor de mi esposa, tía...

...se estaban comiendo vivos en la cocina...

Yo haré la tostada...

...no, tú la harás, y así...

...así que resulta que no eras solo mi luz...

...ven...

...hermana...

...por primera vez en mi vida...

dije "lo logré"

...por primera vez, estuve orgullosa de mí misma...

...todo sucedió gracias a ti...

...muchas gracias...

Nunca podré pagarte...

...te extrañamos mucho...

...toda la casa te anhela...

...es como si sin ti...

...gracias, querida...

...entonces...

...¿Emir empezó la escuela de música?

...insiste en tener a Süreyya...

...y claro, no pudimos explicar...

la situación de Süreyya...

...el niño apenas se está recuperando...

No pude sacar el tema, Pelin...

...no, no funciona...

Quiero decir...

...es como si hasta la letra "P"

...de la palabra "Papá" estuviera prohibida...

...¿qué dice Faruk?

...qué va a decir, está furioso conmigo...

...él también está entre la espada y la pared...

...por un lado, no puedo ver a Emir...

...está molesto por eso...

...por otro lado...

...ya no quiere mentirles a los dos...

...él también tiene razón...

...tiene razón, por supuesto...

...qué puedo decir...

...todos tienen razón, pero...

...es muy difícil...

...mientras Süreyya está en este estado...

Yo tampoco lo querría, para ser honesta...

Quiero decir, que él se lo diga, claro, pero...

...pidió tiempo para recomponerse...

Faruk...

El Día del Padre se acerca también...

...en fin...

Emir ya ni menciona el picnic...

...ya no irá, ¿qué podemos hacer?

...y además, si hubiéramos hablado...

...¿qué habría pasado, me pregunto?

...¿Emir de repente...

...aceptaría a Faruk como su padre...

...y le tomaría la mano para ir a este picnic, veamos?

...¿cómo reaccionará?

...¿cómo será?

No lo sé...

Begüm...

...aún así, sobre todo...

...deberías pensar en ti...

...¿de acuerdo?

...mira, estas penas no son buenas para ti...

...sabes...

...todos, de alguna manera, lo que sea que vayan a experimentar...

...lo están experimentando de todos modos...

Madre...

...¿oíste las noticias?

Süreyya ha dado señales de vida...

Oí...

Oí...

Faruk volaba de alegría...

...gracias a Dios...

Madre, voy a decir algo...

Me pregunto si durante este tiempo...

...sabes, ¿deberíamos quedarnos en la otra casa?

...con İpek...

No sé, es como ahora...

...nuestra alegría por el bebé...

...será como echar sal en sus heridas...

Quiero decir, no podré ocultar mi emoción...

...ahora İpek y Süreyya se encontrarán y así...

...ahí es cuando este lugar realmente...

...se convertirá en una casa de luto, hijo mío...

...nuestro luto nunca terminará...

...y Süreyya no podrá empezar de nuevo...

...tu alegría...

...es para dispersar el luto de esta casa...

...lo único...

...le echa sal en la herida...

...pero la sal no solo duele...

...también cura...

Voy a decir algo...

...¿a qué hora vamos a la tumba...

...el Día del Padre?

...no, ahora también necesito visitar...

...a la familia de mi suegro...

Haré un plan en consecuencia...

No iré este año, hijo mío...

...hagan su plan según ustedes mismos...

...ustedes van a los Şahaps por la mañana...

...van de allí a allá...

...de todos modos, ni siquiera se desayuna...

¿Razón?

Madre, ¿no te saltarías algo así?

...está en el nombre, hijo mío...

Día del Padre...

Llevé a sus hijos durante años...

...sus hijos tienen edad para ser padres ahora...

...¿todavía voy a reunirlos a todos y llevarlos?

Tengo muchas excusas para ir...

...es mejor si todos van en momentos...

...que les sean convenientes...

...bien...

...de acuerdo entonces...

...entonces me voy...

...¿no vas a decir nada?

...eres fuerte...

...pasará...

...iba a irse de todos modos...

Pensé mucho en qué decir, pero...

no pude encontrar palabras mágicas ni nada...

...cuando no pude dar una charla, pensé...

que solo escucharía...

Quiero decir, si escucho tu voz, será suficiente para mí...

...te hemos extrañado durante una semana...

...por lidiar conmigo...

Faruk no pudo vivir su propio dolor...

...lo vivió...

...lo vivió junto contigo...

...están pasando por esto juntos, Süreyya...

...apoyarte ahora mismo...

...es lo único que lo hace fuerte...

...vive tu propio dolor...

...una herida no se cerrará hasta que se drene su pus...

Sabes, un regalo para el Día de la Madre...

...que tú y Faruk me hicieron...

Iba a pedirte la misma ayuda...

...para el Día del Padre, digo...

...estaríamos lidiando con eso ahora...

...lo haremos de nuevo...

...tendrás un hijo algún día, Süreyya...

...sabes...

...has encendido tu teléfono...

...si quieres, yo contesto...

Hola...

Hola, hermana Süreyya...

...¿por qué no contestas tus teléfonos?

...mi querido Emir...

...mi querido...

No reconocí el número, por eso...

...porque es el de la tía Kiraz...

No pude llamar porque ella no tiene cámara...

...si la tuviera, habría llamado por videollamada...

Te extrañé mucho...

...mi madre nunca me trae contigo...

Yo también te extrañé mucho...

Estoy un poco indispuesta, por eso...

...ella te traerá de otra manera...

...que te mejores pronto...

...¿estás bien ahora?

Estoy bien, estoy bien...

Estoy mejor...

¿Tú?

No estoy bien...

Hace mucho que no te veo...

Cariño, dame uno o dos días más, me pondré bien...

Lo prometo...

Prometo que iré a verte...

Está bien...

No le digas a mi madre que llamé, ¿vale?

...luego se enoja conmigo...

Está bien, no diré nada...

Lo siento...

Vine sin avisar así, pero...

Adem no contesta sus teléfonos de nuevo...

Quiero decir, ¿debería preocuparme...

...o debería volverme loca...

No sabía...

¿Sabes dónde está?

Antes que nada, bienvenida...

Lo siento, yo solo...

...me lancé de cabeza al tema...

...pero tenía mucha curiosidad...

...por favor, disculpa mi pánico...

No me llamó...

Yo tampoco lo sé...

Adem hace cosas así cuando su trabajo está ocupado...

Ahora está en Konya...

...también está manejando su negocio desde allí...

¿Qué quieres decir con que lo maneja desde allí?

¿Se fue para siempre?

No entendí...

Él tampoco me dijo nada...

Quiero decir...

No lo sé...

Oh, no hagas esto, por el amor de Dios...

Señora Reyhan...

¿Quería él que me dijeras esto?

¿Una persona cambia de ciudad sin dar una explicación...

...sin decir nada?

No puedes entender esto, hija mía...

¿Razón?

Ustedes son muy diferentes el uno del otro...

Siempre que Adem está sufriendo...

...siempre que siente dolor...

...desaparece...

No compartió nada ni siquiera conmigo...

Adem no sabe compartir...

Uno necesita esperar con paciencia y en silencio...

...a que él rompa su caparazón...

...a que resuelva sus problemas y regrese...

Por lo que veo...

Tú...

...eres una testaruda...

...chica impaciente...

...se agotarán mucho el uno al otro...

Así que estás diciendo educadamente "aléjate de mi hijo"

No estoy diciendo eso...

En realidad...

...sin hacerse daño así...

...mientras aún es temprano, yo digo...

Eso es lo que digo...

Cuánto progreso hemos hecho...

...¿cómo sabe eso, señora Reyhan?

Conozco a mi hijo...

No...

...si lo hubiera conocido...

...no se habría hecho a un lado a esperar...

...quizás Adem...

...está en este estado hoy porque no pudo curarse a sí mismo...

Que tenga un buen día, señora Reyhan...

Adem, hijo mío;...

...hiciste una pregunta...

...si tan solo hubieras esperado la respuesta...

...para que pudiera dártela en la cara...

Desde que encontré a Süreyya...

...como una hermana hasta mi llegada aquí...

...el camino que trazó mi vida es tan difícil...

...tan indirecto...

La intersección de este camino con el tuyo...

...por mucho que piense, no puedo llamarlo coincidencia...

Si lo llamo Destino, creo que la pluma...

...que lo escribe fue entregada a nuestras manos...

Ahora es el momento de usar la pluma...

...o escribiremos el mañana juntos...

...o plantaremos un gigantesco "ojalá"

...en esta encrucijada y nos daremos la vuelta...

...en lugar de golpearme la cabeza toda la vida...

...aunque signifique salir malparado, estoy dentro...

¿Tú?

Mi querida...

Incluso verte aquí...

Lo he extrañado tanto...

Faruk...

¿Puedo pedirte algo?

A tu disposición...

Sabes, el Día del Padre de Emir...

...el pícnic del domingo...

¿Irás a eso con él?

¿De dónde salió esto ahora?

Hablamos por teléfono...

...su voz suena mal...

...se escapó de casa por esto...

...le importa mucho, sabes...

En el Día del Padre, hacer feliz a un niño...

...que extraña a su padre...

...me pareció una buena idea...

Süreyya...

Faruk...

Ve, deja que el niño sea feliz...

...a ti también te hará bien...

¿Qué clase de regalo eres para mí así...?

Madre, no...

...pero voy a decir algo...

...tu tío Faruk llamó...

...preguntó si irías al pícnic de la escuela con él...

...qué debería decir...

¿De verdad?

De verdad...

¿No dirán nada en la escuela?

Madre, le están dando una tablet al ganador...

...luego un patinete y también unos auriculares de realidad virtual...

Los regalos son muy bonitos...

Entonces piénsalo un poco...

...la decisión es tuya...

¿Vale?

Vale...

Lo he pensado...

...bueno...

...no preguntarán si es mi padre allí, ¿verdad?

Y no tendré que decir nada...

Está bien entonces...

...no hay problema...

Bueno...

¿Le llamarás y le dirás?

...que está bien...

...o déjame llamar a mí...

Madre, ¿o le llamarás y le dirás?

...que está bien...

Entonces déjame empezar ya los preparativos...

¿Qué preparación es esta?

Preparación para el pícnic, ¿qué más sería...?

Esto no servirá...

...esto no servirá para nada...

Tío Faruk...

Tío Faruk...

Compré estos guantes para que nuestras manos...

...no resbalen en la carrera de tira y afloja...

Esto es para ti...

...y hay tiza al lado...

También compré un sombrero para que seamos un equipo...

Lo usarás, ¿verdad?

Claro que lo usaré...

...con gusto...

¿Cuándo pensaste en esto...

...y lo organizaste, a ver...?

Nadie podrá ganarnos...

Definitivamente...

Vamos, corre al coche, ya voy...

...vale...

No durmió en toda la noche...

...está muy emocionado...

Es la primera vez que puede participar en una organización así...

...está muy ansioso...

¿No es normal?

Gracias...

¿Cómo está Süreyya?

No está bien...

Quiero decir, empezó a comer y beber...

...está hablando y todo, pero...

...este no es un fuego que pasará en diez días...

Intenté muchas veces decírselo, busqué muchas oportunidades...

...pero mientras ella estaba en este estado...

No pude decirle que tengo un hijo...

Claro, claro, quiero decir...

...¿no te sientes culpable?

Podemos esperar...

...y...

Se lo diste hoy...

Fue idea de Süreyya...

Yo también lo quería mucho, pero...

No sabía cómo decirlo...

Vamos, tío Faruk...

...llegamos tarde...

Todavía tengo que anunciar los premios...

Ya voy, hijo...

Nos vemos...

Nos vemos...

Iba a escribir muchas cosas bonitas en este cuaderno...

Íbamos a coleccionar muchos recuerdos bonitos juntos...

...pero no pude protegerte...

Si tengo parte en tu partida, por favor, perdóname...

No importa cuántos hermanos tengas en el futuro...

...siempre vivirás en mi corazón como mi primer amor...

Adiós, mi ángel, antes de que pudiera decirte bienvenido...

Puede que no te haya visto...

...pero sabe que te quise mucho...

Te confío a tu abuela y a tu abuelo...

Sé que me verás desde allí...

Cuídalos mucho, ¿de acuerdo?

Madre, por favor, ven tú también...

Mi padre y los demás se alegrarían mucho, y...

...podemos pasar por el cementerio desde allí...

No, no, ¿cuántas veces tengo que decirlo?

Id vosotros, divertíos...

Dales mis mejores deseos, muchos...

Olvidé el regalo arriba, déjame ir a buscarlo ahora mismo...

¿Dónde está mi hermano?

No lo sé...

Supongo que no quiso estar en casa el Día del Padre...

El nuevo padre...

Feliz Día del Padre...

Gracias...

Hombre...

Deberíamos haber estado celebrando hoy, hermano...

Ay, hijo, ya basta...

Si actúas así, ¿cómo superaremos esta tristeza?

Entonces, hermano, vamos, ¿verdad?

Ahora también tenemos que...

...pasar por casa de mis suegros...

Como mi madre dijo que hiciéramos lo que quisiéramos...

...les prometimos a ellos primero...

...luego iremos al cementerio...

De acuerdo...

Madre, vamos, si estás lista...

...estamos listos, vámonos...

Como no puedo ir con cada uno de vosotros por separado...

Decidí no ir con ninguno de vosotros este año...

No voy este año...

¡Allah, Allah! Es el lugar al que siempre voy...

¿Qué tiene de malo?

Este año, os confío a vuestro padre...

De acuerdo, madre, entonces nos vamos...

Hasta luego...

Déjame ayudar...

Hasta luego, madre...

...İpek...

Süreyya...

...porque no sabía si tú...

...querías hablar o no...

No hice nada...

Quiero decir, pensé que no debía hacer ruido...

...İpek, si no lo malinterpretas, ¿pueden ser estos para mi sobrino?

No...

Quiero decir, no lo malinterpretaré...

...pero...

Me alegraría...

...oler a mi sobrino dentro de esto...

Su llegada es un consuelo para mí...

...una medicina para todos nosotros...

Por favor, no dejes que tu felicidad...

...sea agridulce por mi culpa...

¿De acuerdo?

Por ejemplo, comparte su...

...primer patada conmigo...

Me entristecería si me convirtiera en una sombra para ti...

Por favor...

Muchas gracias...

...puedes hacer la habitación como quieras, cuando quieras...

¿De acuerdo?

...de acuerdo...

Nos vemos...

No desaparezcas de nuevo...

No me dejes desaparecer...

Feliz Día del Padre...

Tengo una sorpresa para ti...

...¿sabes esa nieta...

...que tanto querías?

Pues, ella viene...

Mi padre ya ha tenido suficientes chicos, claro, ¿verdad?

Suficiente es poco...

Está harto, harto...

Felicidades...

Oí que va a ser una niña, yo...

...estoy muy feliz...

Cariño, ¿puedes ir al coche?

Por favor...

Encontrarte aquí cuando te buscaba en los cielos...

...probablemente no es una coincidencia, ¿verdad?

No lo es...

Necesitaba estar conmigo mismo...

...y cuando creí que había llegado el momento, vine a buscarte...

¿Momento para qué?

Mira, Adem...

Soy consciente de que mi hermano ha alterado tu orden...

...pero si vas a hacerle daño...

...no, no...

Lo juro...

...no, no, no...

Un minuto...

Cálmate...

No...

Si...

...por supuesto, lo que estás a punto de oír...

...no son cosas fáciles de digerir, lo sé...

También es muy difícil hacer una introducción...

...por eso...

Me sumerjo en el asunto desde su punto más profundo...

Ahora...

No te dije que eres mi hermano solo por decirlo...

¿Y?

Eres mi hermano...

Quizás las circunstancias puedan cambiar, pero...

...este sentimiento mío nunca cambiará...

¿De acuerdo?

Nunca olvides esto...

Lo aprecio...

Hermano de sangre...

Del mismo padre...

Yo...

...soy el hijo ilegítimo de Fevzi Boran...

¿Cómo su hijo?

...qué hi...

...qué...

De acuerdo...

No entendí, espera un minuto...

No, espera un minuto, espera un minuto...

No hablemos de esto aquí...

Búscame cuando hayas digerido el tema...

¿Te estás burlando de mí?

¿Qué clase de mentalidad es esta?

Ojalá el problema estuviera solo en mi cabeza...

Pero no lo está...

Hola, señor Garip...

Justo estaba esperando su llamada...

Muchas gracias...

Gracias...

Es una decisión muy apropiada...

Creo...

...que haremos un muy buen dúo...

Esto se quedó aquí...

No los vi...

Déjame ir a dárselos a İpek...

Chica, tíralos, mira, al verlos...

...te sentirás aún peor...

No me acostumbraré, tía...

Simplemente lo aceptaré...

Me basta con que me sonría desde algún lugar...

¿Ustedes dos se conocen?

Señorita Begüm...

Ella vivió aquí por un tiempo y luego desapareció de repente...

Puedo abrir el nombre de la niña a discusión...

...pero el del niño será Emir, ¿de acuerdo?

Emir Johnson...

¿Cuál es el nombre del primer alumno de nuestra escuela?

Emir...

¿Es una broma?

Su talento es de su padre...

Traje a Emir aquí para que pudiera formar una familia...

¿Hay algún problema con Begüm?

No entiendo...

Quiero decir, ¿hay algún viejo rencor o algo?

Ay, vamos, mi querida...

Mi amor; la mujer que no me canso de mirar...

...la mujer a quien he entregado todo mi corazón...

...hoy se cumplen dos años desde que entraste en mi vida...

...viviremos muchos más juntos...

Me alegro de que existas...