Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Do you know why you're here?

Whether you believe in it or not, the evil will come into your space.

They'll try to take over and make themselves known through you.

[wind blowing]

There are good people in there.

[door slamming]

Be gracious.

Is he right with us?

If you ever think you see something,

that's because you did.

What will that say?

[wind blowing]

[indistinct]

[wind blowing]

Don't want to die.

You want to stay alive forever.

They summon Nak

using the ritual of gratitude.

[footsteps]

If you see the thing that you felt

earlier, you're in faith.

You're too quiet to be made.

[footsteps]

Never you do, don't wait, Michael.

[footsteps]

Hello?

Even where you are right now.

Even when you think you're alone.

Their world revolves around watching you.

Honey?

Yeah.

You okay?

Yeah.

Why don't you come to bed?

No.

You sure you don't

want to come back to bed?

No.

All right.

Look, I don't know

what is wrong with her.

I don't believe in

ghosts and all that stuff,

but there's definitely

something going on with her.

Hey, do you know

what's going on with her?

Look, I'm sorry.

Like, I haven't slept much

in the past couple of days,

okay, and there's

something that's off with her.

She's my wife, so naturally I'm worried.

Hey Bernard, it's late.

I know.

What's wrong?

She's scaring me again.

Is she being violent?

No, not necessarily. I woke up and she

was standing over me with a pickaxe, but

she didn't hurt me with it.

Where is she now?

She's in the coat

closet by the front door.

Is she still asleep?

She's probably sleepwalking Bernard.

I think she's trying to murder me.

Not likely.

You don't know what's

been going on in this house.

Hello.

Yeah?

Who are you talking to?

No one.

Are you staying ibad things

about me behind my back?

No, of course not.

Who were you talking to on the phone

when I heard a woman's voice?

Oh, let's just go back to bed, honey.

Who's that?

Oh, he's, I brought him here

because I wanted you to see.

I don't wanna see.

You can leave now, murder boy.

Leave now, murder boy!

Let me show you the earlier times.

You mind helping me out?

It's good to get away sometimes.

Do you act differently in your way?

I know.

I need to get back.

I'll be right back. I left something in the car.

What's wrong with you, man?

You almost blew your cover.

Come on.

She's getting suspicious.

(muffled talking)

I don't know what is going on,

but her fascination

with death is now fetish.

I'm afraid to go to sleep every night.

Because of her.

There's this picture in the hall.

I'll wake up in the middle of the night.

Sometimes I'll see her

just standing in the hall

staring at it.

So, I don't know what she's doing.

Bernard.

Get down here.

What are you talking to?

What?

Who are you talking to?

No one, I wasn't talking to.

Sam?

You must've saw me looking for the keys.

You know how I get when

I'm looking for my keys.

I start talking to myself.

Keys to the house?

Yeah, I can't find them.

Well, you must have them

because you let us inside the house.

No, that's not true.

It is true.

I don't even have my

keys, I don't have my purse.

It's at the cleaners

being fixed, remember?

You're right.

God.

Just so tired.

Well don't be

too tired. It's VHS Night, tonight.

I forgot.

I'll make you some coffee

so you don't fall asleep.

That sounds like a good idea.

Your coffee's ready.

It feels strange.

Why?

I don't know, like we're being watched.

Why do you feel like that all day?

You've been so paranoid today.

I guess it's the anxiety.

What are you doing?

I wanna enjoy my coffee.

You don't wanna just

drink it in the room?

I want you to enjoy it here.

What are you thinking about?

You know what I'm thinking about.

Why?

You know why.

I know why, but I'll never understand it.

You won't understand it until it happens.

Bernard, the ritual

of gratitude is a gift.

You think this life is

a gift, but it's not.

This is pain that

you'll have to go through

again and again and again.

Just because they say

something doesn't make it true.

You've seen videos of it.

Homicide has never been pleasant to me.

Stop calling it that.

The ritual of gratitude is

the single most life-changing

event that anyone can go through.

It's love, it's precious, it's...

What's going on?

What's going on?

- What is it? - I don't know.

Seems we're just somebody there.

There's no one there.

Let's go back to the room.

I just want you to be happy.

I know.

But that's why we're having this issue.

I don't want you to go

through the pain of having to die

over and over and over again.

Penny, are we really

gonna do this right now?

Bernard, the ritual of

gratitude means you only die once.

I want Nick to be right with you.

Yes, we're doing this right now.

Maybe we could do it in the morning.

No, why not now?

Because I don't want to

be thinking about dying

before I go to sleep.

Fine!

Bernard.

I guess that coffee

didn't work very well, did it?

Are you still asleep?

I accidentally dropped

all the knives on the floor.

The TV will drown out all the scrapes.

One day

Heaven and earth

Thy hearts be dying

We are

(thunder rumbling)

Is someone there?

Someone there.

Murder boy!

The lady in the painting is dead.

She was already dead, so

she didn't have to die.

Neither did Bernard.

Neither did Bernard.

Alex?

(door creaks)

(door creaks)

(footsteps)

Alex?

Heaven and earth

Thy hearts be dying

We are far

We thank

Divine May our world

Be done in thee

Heaven blessed

Will older be

And may we

Are you recording?

I can see you.

You're hiding in the closet.

No!

Murder boy!

(indistinct entities chattering)

Thanks for showing up.

Of course.

I died.

What do you mean by that?

I got to experience it.

And I won't ever be able to do it again.

It scares me.

Who's this?

This is Alex.

Hi, Alex.

I'm afraid.

Why are you afraid?

You weren't dead.

It's complicated.

I won't get to die anymore.

And I need to get back.

I'm not understanding any of this.

(wind blowing)

You want some water?

Good water's over there.

(wind blowing)

Do you see her?

Over there?

Every night she comes

out to the shopping center.

I don't know what's going on with her.

Come on.

What are you looking at?

You know, it's--it's, uh,

3 o'clock in the morning.

It's kind of late.

The best hour is 3am.

What are you doing out here?

I'm worshipping him.

Who's... who's him?

You know him?

[Music]

The only thing that really matters right

now is how many souls

can we snatch from...

Are you going to sleep?

Are you going to sleep?

David.

Yes?

Are you going to sleep?

This is what I've been going through.

Would you like some water?

I prefer sink.

The good water's over there.

I don't know what it is about this place.

You know we...

I just... I don't know what it is.

Rita?

What's his name?

Alex.

Alex?

What happens when he

goes to sleep that night?

Alex.

What happens when David

goes to sleep that night?

What? Why are you saying that?

I didn't ask you!

Alex?

Yeah?

What happens when he

goes to sleep that night?

I don't know.

It's a surprise.

Nothing will happen.

She gets like this at night.

Don't worry about it.

Can you crash on the couch?

Feel free to record whatever you want.

That's why you came.

Good night, Alex.

Night.

[DOOR OPENS]

[HEAVY FOOTSTEPS]

Hey.

I can't sleep.

Guess what happened to David?

[Laughter]

[BLADE SLICE]

Yay.

[SKIN STRETCHING]

Ever since we moved into

Unit 40, things have been off.

My mother's missing, my father's

suspicious, so they're both suspicious.

I think they've home asided each other,

they've done it to each

other, and nobody believes me.

When I tell Inez, she just looks at

me like I'm crazy, but I'm

not crazy. I'm not crazy.

I'm not crazy.

This is why I've hired

you to document things.

Will you help me?

Sure.

I'll pay you, of course. I'll pay you to

document my uncraziness.

Sometimes my father goes in his closet

and he just stands in there for days.

I wonder what he's doing in there. Maybe

my mother's in there.

Can we start tonight?

Alright.

Okay. I've got to get going.

Hello, sir.

You must be the cameraman.

Please, come inside.

Where it's warm and cozy.

What is your name?

Alex.

Oh, is it?

How elegant.

It's almost iconic.

Alex, short for Alexander.

Well, it's nice to meet you, Alex.

I am Rodney Majors IV.

We're going to be going to

the back of the unit, Alex.

Alex, are you a believer?

You believe in

Christ, our Lord and Savior.

Yes.

Superb.

Wonderful.

Because, you know, the

devil is not discriminating.

To the back of the unit, Alex.

Alex?

I spoke about traditional beliefs,

but let's get a little fringe.

Do you believe in God the Mother?

Do you follow the precepts

and the teachings of God the Mother?

Alex, please, please, to the back.

To the back of the unit.

Turn the damn light off!

I know it's a little weird, but,

I don't like to have a

lot of light in here.

None of us do.

Try night vision.

Alex.

When it's dark, the

demons will never find you.

Father?

Yes, yes, yes, Kylah.

Father, who are you talking to?

No one. I thought I heard talking.

I thought I heard talking.

No, no, no, there is no one here.

And knocking, I thought

I heard someone knocking.

No, no knocking.

I was not talking and

there was no knocking.

I'm expecting someone around this time.

A camera man named Alex.

Huh.

Alex?

Alex, is that you?

Yes.

Daddy, you lied to me.

I know.

I, I, I, I, I...

Turn on the light!

I did not know.

I did not intentionally...

You lied to me.

You said you wouldn't lie to me again.

I did not know this man.

You knew well enough to

let him inside the house.

No, no, I let him in.

Just to gauge his character.

That's all.

You're not making sense.

This is, this is all new to me.

What's new?

Ms. Wells, God the mother

Nak, gratitude.

Dad, stop.

Stop.

If you can lie about a cameraman, then

what other small thing

are you lying to me about?

No, I'm so sorry, daughter.

Dad?

Yes.

What happened to my mother?

I don't know.

Dad?

Yes, daughter.

What happened to my mother?

I, I promise, I don't know.

Please don't hurt me, please.

Are you filming this?

I wouldn't hurt you.

I just, mom, I don't.

I wouldn't hurt you.

I'm so sorry.

Listen, this is, we don't

get visitors very often.

This is very unnatural for us.

I'm sorry?

Why don't you go to your room?

You won't come out until I say so.

Yes, daughter.

Yes.

You see, he's so, so

normal and then so suspicious.

Oh my God.

Black people, they saw this type of

thing, they'd be out of here,

but white people, oh my God.

Black people, like, oh,

we just stay till the end.

I'm sorry.

This has been a lot for me.

I feel like, you know, for all of us,

we've been trapped here.

I'm like, Kylie, what

are you talking about?

Do you want some water?

Yeah.

Now, the good water's over here, but I

actually prefer this water.

Like I said, the good water's over there.

Water?

So, yeah, I don't know

what I want you to film.

I feel like I just want

you to film everything.

I mean, you never know what you're going

to get, you never know

what you're going to capture.

And once I show this footage to Inez,

she's not going to be

prescribing me medication.

Oh no!

Daddy?

No, we need help!

Daddy? What's going on?

We need to get here with the devil!

What?

Daddy?

Where are you?

Down here!

Under the bed!

What are you doing down there?

She's behind you!

I need to put my father to bed.

Cut the camera off.

Cut the camera!

Do you think I'm lying?

No, no, it's okay.

I want your mother back

just as much as you do.

I haven't had a good meal in weeks.

All I've been eating is spaghetti.

That's all you seem to be

able to make these days.

What's wrong with my spaghetti, Daddy?

Nothing, I just...

I just thought it should be mentioned.

Why are you mentioning it?

I...

I thought it should be addressed.

Do you want me to hurt you?

Because I will hurt you.

Please, no.

Mommy's not here to hurt anymore.

So I can hurt you.

I'll beat you.

Do you want that?

No, please, no.

Please.

Were you filming?

I thought I told you to cut the camera.

There are some things

that I don't want captured.

You want me to cut it now?

CUT THE CA-

So you see what happened?

You got to see my

father's mischievous side.

There's really no reason you should have

been under there in his old ass age.

Old people really shouldn't be sitting on

anything without proper cushioning.

It really is like...

reverse Murphy's law.

You film and nothing's supposed to happen, but instead everything's happening.

I really am so very thirsty. Yeah.

This water's really

good. Do you want some?

You sure?

Fine.

Hey, Alex?

Yeah?

I want to tell you something.

But you have to turn off the light first.

Turn off the light.

So I need to see this on camera so Inez

doesn't think I'm crazy.

So what happened is we

started going to a new church.

Gratitude Ministries. They

teach the most brilliant messages.

It wasn't until I got more involved that

my mother went missing.

Her beautiful and wonderful teacher, Ms.

Wells, sort of took me under her wing.

This is of course after I took a liking

to the movie that she started.

A movie that all the apartment dwellers

are recommended to watch.

BHS Night.

Have you seen it?

No.

Well, why haven't you seen it?

I mean, it's hard for me to explain this

without referencing the movie, but...

Hold on.

Turn the light back on.

Mother?

Father?

Father?

Father?

Yes, yes, dear.

Were you sleeping?

I was... I was sleeping. And then you...

Go back to bed.

Shouldn't be awake at this hour.

God, he's so annoying.

I never thought I would be at odds with

my family about my own beliefs.

Move.

Move.

Come this way, please.

Shovels.

Right over here.

Right over here.

Now this corner.

It's a pickaxe.

Here I come.

This is a trowel. I use

this to stab my muh...

This is a trowel and I have a hacksaw and

a cooler in the bathroom.

You know, it's really hard to explain to

you what's going on without you having

seen the movie VHS Night.

Are you listening to me?

Yeah.

I have an idea. What if we cut the camera

and we watch the movie together so you

know what's going on?

Okay.

Okay.

Can you see one of

these? It's a VHS player.

Better known as a VCR.

Cut the camera, Alex.

Sorry for yelling at you like that.

That's why I have a Inez after all for the

emotional outbursts.

Do you forgive me?

Yeah.

So how did you like the

movie? How did you like VHS Night?

Did you learn about

the ritual of gratitude?

Do you see something behind me?

Follow me.

Come on.

Follow her?

Follow her?

Father?

Father?

Yes.

Were you asleep?

I was.

Was he asleep?

Yeah.

How would you know? You were just in the

living room with me. Are you lying to me?

No.

Move!

She's going to stick you right in the

fucking face with that big axe. You need

to make a run for it.

Here I come.

What, you think I want

to hurt you or something?

What?

Look.

Go all the way in.

You can come out now.

Thanks for not leaving. If it isn't apparent

already. I have a lot of mental issues. I

just can't stop being sad all the time.

And happy and confused

and all of the feelings.

It's okay. It's according to

plan. Just like in VHS Night.

Here's the thing.

Mother's gone, father's gone.

They'll be back, but

they're gone right now.

Luckily they don't have to

die anymore, thanks to me.

Nak will be right with them.

So why are you here?

It's a question.

Well, for Enid.

She needs to know that I'm okay.

No more prescribed medication. I'd like to be in my right mind more often. What's crazy is that I'm not going to be able to be in my right mind. It's just too much true.

I know you like to

sleep with the door closed.

Do you want to know why?

When you're asleep, if the door is left

open, we're watching you sleep.

We're draining the life force from you while you

while you have

nightmares or sweet dreams.

This everything existence is not quite

what you think it is.

You're in the distant

layer, creating other layers.