All language subtitles for The Not-So-Secret Gay Lives of Gen Z

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

我正在在学校的阶梯上闻到的烟灰是他们建造 的那个建筑物在城市的教堂里

面在晚上,

风吹过来,雨响过来时刻是九点

半,我已经十四岁了

我应该在家里吃晚饭和我的甜心母亲,我的偷 懒父亲,我的还很不知情的妹妹,但不,

我正在在我学校的门前闭上一盏热门烧热的烧 热的烧热热热热热热热

热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热 热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热

热热热热热热热热热热热热热热热热热热热热 热热热热热热热热热

�

因此我再次吻我的媽媽,因為我失去了內衣她 在我旁邊留下了一段時間的

思考我發現

我做的事不太正常我沒有任何朋友失去偉業他 們只做了一

件事我從來沒有做過

我問了你,你找到什麼在教堂裡?你跟聖誕婦 在一起嗎?

你感到疲倦了嗎?

你空虛了嗎?

還是你因為性愛而生病了?

為甚麼你不跟Jorge說話?那個混蛋,他 總是給你眼睛睜開眼睛。

我向上看,好像是我們父親的樣貌。

我走回家,不擔心我的小腿。

也因為我父親給我的手掌我最想嘗試的是我喜 歡它我猜我母親一生中最有情緒的

小智慧和父親的勇氣永遠都會陪伴著我我只是 他們

的一種反應那是對的我對於所有

這件事的解釋可能是因為剪裁

我會跑去馬來西亞,對馬來西亞還好,我也會 去賭博

總之,有什麼可以享受的?

如果你不能跟對方,也不能跟對方我會認識很 多的伯伯,非常多因為

他們,我會活著因為

這就是我喜歡的

我感受到有人在任何一天都能把我放進去那種 緊張的氣氛讓人知道

你會被拋棄或是牙齒的顫抖當我放進嘴巴裡幻 想著我的死亡在我嘴巴裡沉默

但最重要的是我最興奮的就是知道我媽

媽的真相我會很高興把影片錄下來給她看看你

愛的父親在做什麼

在那一刻,我所有的思考都放在那扇门上,凉 凉的,不想再寻找了。

但是,就像是一个祈祷一样,我做到了。

我从家里跑去,尽力而为,把我的家庭全都拒 绝了。

总之,我猜到他们对我来说是有疾病的。

他们对我来说是有疾病的。

他们对我来说是有疾病的。但我不知道。

这都得够了,对吗?

也许是他们让我做得很难,或者我让他们做得 很容易。

请不吝点赞订阅点赞

你好,你在做什麼?

我在讀書,但我已經在睡覺了你昨天做了什麼 事?

我和爸爸去見了一位姐妹很酷沒什麼好笑的我 們現在去公園嗎?

去做什麼?

不知道,走一圈吧只會在你房間裡看你的書你 太麻煩了說完了,我現在就回

家了

好嗎?

你這麼…浪漫我從來沒見過一樣的

我

走了

還很早

不,盧卡斯,我會去德國的。

什麼事,凱爾?

我爸爸收到一張薪水,他要去工作。

所有家庭都要去。

德國。

很遠吧?

你會去哪裡?

一月之后你知道这个很久了吗有一段时间

为什么你不告诉我你的鞋子我

得走了

我明天要去做那份历史工作那明天见

你昨天做了这个工作吗?

不,我没有做什么。

你为什么坐在这里?

没什么。

我们去买东西吧。

我不知道会不会有。我需要你的帮助,我想买 一本书。

你买一本书?

你是誰? 你在偷看我嗎?你是新來的你呢?

要跟我去嗎?

你很奇怪

我不想改变我知道你

为什么不告诉我我没确定我

父母都决定了我没有选择你

不能留下我认为不可以

我父亲说了一句说家庭必须保持联系

我甚至知道在德國都會是一樣的事情每個人都 會繼續自己的生活

优优独播剧场——YoYo

Television Series Ex clusive

来到了

那你呢?要做什麼?

不知道,你覺得呢?

我什麼都不想做,你呢?

什麼都不想做我去溫

泉了

你喜歡嗎?

喜歡你也喜歡吧?

我每週都來這裡你為什麼只叫我來?

不知道我們要去跑嗎?

當然要去跑!

快點,Lukas!太久了!

我在走!

這裡很冷!

去吧,先幫我把這個圈放好

凯尔!

对

不起,

我在交通上被抓了。

我以为你不会来。

我必须去我父母已经在降落室了

When you want to tal k,

just call.

When you call,

just

answer.

我会在

你不喜歡聖誕節嗎?

說實話,聖誕節不是我的禮物我明白你我

對節日很傷心但這裡很舒適,有

美麗的景色對,很美麗這裡是適合隱藏自己的 地方

你不像是節日的那種

人我也是真是真是真,後來發生了什麼事?

你等著他,他等著你,但他不會來的反正他是 Flavio

不好意思,我是Alberto,很高興認識 你你經常來Emanuele的慶祝嗎?

是的,他是我弟弟,所以…我從沒見過你我見 過你,當我穿上了

醬汁的麵包你怎麼知道?

你生氣了,無論如何誰不去這個慶祝?

我…不好意思

我很抱歉,你很淡,很默契真的嗎?不,沒

什麼,你很淡

如果我死了,

你會相信我嗎?

相信什麼?

這首古典的歌詞。

這位軍人在戰爭中死亡,他妻子等待他一輩子 。為什麼你不相信他死

了?

你不相信他死了嗎?

你會等著我嗎?

我會等著你一輩子。

不過,

我認為有人說過Fighting Flav el,否則它不存在。

當然是,

但那是目標。

泰雷特·哈德恩教授了Fight Club 的第一二条规划,就是永远不说Fight

Club的规划。规划是为了参加比赛的,并 不是...

这个球员在这边,你怎么做

的?我扭了脚,在玩Bucknett。对不 起。是的,他

也很棒。我计划在国际赛中我计划在国际赛中 我

计划在国际

赛中我计

划在

国际赛

中我可以帮你帮我帮我帮我帮我帮我

帮

我

你别动 别动

為甚麼?

有人特殊吗?

有谁?

没有,没有人你

呢?

没有

来吧来吧

昨天我和Matteo在一起你解決了嗎?

沒有我們只是聊了一會兒你會改變

對,

你也知道我會改變嗎?如果你想起我,我會改 變

我們的問題是溝通問題說錯了的事情

會導致性行為是一系列的事情會停止運作如果

我們集中在更具體的事情上而不是集中在蠢事 上因為我們

集中在蠢事上例如恨恨、判斷也許

我們不會離開

我們只做過性愛真的嗎?

你也這麼想嗎?當然是!

我們在玩遊戲!

我們的性愛做得好,也讓所有其他事情都做得 好我們的關係

太…我們的…我們的故事太偏僻太…太

弱,太不安全去某些地方

Fla, 兩個人不能在一起, 也不應該強

行在一起。

來,你唸一篇給我寫吧我寫了一篇給你寫來,

你聽聽

我在每个地方都在等他在聚会里在聊天里

在我的想法里

在我的记忆里我没有错

过戈多只在现实里面在

这里

我等你

真的不要动我明天会去接您的

你明天先歇着后

备箱看一下

我知道不

跟你说了就在车里抽烟

好吗明天明天嗯

这

雨说下就下你回来住几天啊三四天吧

怎么不多住一会啊

刚刚打电话的是奶奶吗对她知道你要回来非要 过来

我明天再去接她妈回来吗

她说不回来吧你还

没吃饭吧吃过了吃过了吃上吃的

怎么没把女朋友带回来啊啊我说你这次怎么没 把女朋友一起带回来啊

分了分了不喜欢就分了呗这谈的是个啥吗你

你奶奶还等着看孙媳妇呢

一会到家有几个

朋友啊你该打招呼打招呼别又像以前一样一个 都不理的听见没有

知道了你给我介绍点活吧来了来了回来了回来 了回

来了来来来坐坐坐没怎么喝吧你们这不都等你 呢吗哎呀等我干啥呢菜

怎么样啊还行还行吃点吃的别人都关门了

你儿子呢就是啊他后面来了我搬你一下吧

回来了小林一起来吃我们的东西我给你拿个碗 饭不用了你先坐我吃我看什么

东

西

我们家那个蹭小子不输不行找女朋友倒是有一 套

那么给你个德行我们老林家你看了文

武双全来用咱的说话哎呀说的我跟你说啊那个 老刘现在都

没有老刘就上次我们一块喝酒来着你忘了我们 家隔壁那个我们家隔壁那个老刘啊嗯都

给你们钓鱼的对对四十几岁了是啊对你说从他 四十几岁了到四十几岁了

家里给他介绍多少了啊还能给他说啊

我看还真是行了行了行了来

来来再

吃

点不用 你们先吃吧没吃多少了一句话

我觉得配饭要劳真钱了

怎么样老王你也照顾着我啊对啊对啊对啊对啊 对啊对啊对啊对啊对啊对啊对啊对啊对啊对啊

对啊对啊对啊对啊对啊

挺好的 挺好的咱们喝酒为主 苹果就是个装 扮品就是啊 没事 孩子不懂事大人

了没事 没事 没事 小孩子嘛都这样来来来 喝酒 喝酒

不好意思

啊

小黎啊你明天过生啊爸给你买个蛋糕好不好

有什么好买的两个人过生的也没意思

玩

也不行

喝酒喝一大堆一是顶撞法就是借助破冰船的行 星动力地也不拖一下妈

不在但是就被你搞这么了然后全速前进撞碎冰 层三是堆积

水破冰法就是先

你是直男我可不行我写东西没灵感了特想找个 人聊聊天透

透气

我在

写一部小说

要不出来随便见见呗又没事随便走走散散步吧 叫

朋友也行

吃完了吃完了干嘛去啊出去

一下你这点上哪去啊

晚上早点回来啊

你奶奶要过来知道了

你好不好意思久等了没有我也刚到走走吧你

离

我那么远干什么我又不会吃了你还好吧

那你是第一次和别人见面啊对对了你是写什么 小说的呀

其实严格来说我是做新闻的空余的时间会写一 些小说

现在嘛也出版了一部那挺厉害的还行吧其实我 也挺喜欢

写东西的更喜欢看东西那你一般看什么都有在 看国内的我

喜欢王博的北上网漂流国外的我喜欢了不起的 盖茨语太棒了你看的

挺多的呀你学什么的中文系的我们去里面走走 吧

好我个人比较喜欢杜纳巴

昂斯她是谁呀一个美国女作家其实吧是一个同 性恋

但又不承认自己是同性恋就跟你一样什么叫跟 我一样那你为啥说自己

是直男啊我本来就是啊或者说我是双把我

谈过好几个女朋友这么厉害那你为啥还要下软 件

我下软件只是好奇而已见你也是一样毕竟

生活中我没见过给不是你没有见过你啊身边肯

定有只是你不知道而已这样吗可能吧你叫

欧阳富贵很多人都这么说其实吧就是我

自己瞎起的我就觉得吧一个土土的名字再加上 一个高贵的姓就特别有

趣你大几啊我大一你去过林子那边吗那边还能 走吗

能啊走带你看看去

哇

还有这么个地方我居然从来没来过你就没试着 走出来一步吗没有我

以为没路了呢哎山穷水尽一无路柳暗花明又一 村吗走走走我们去河边

怎么过去翻过来嘛

咱们这个小镇啊也就这儿能看清楚这座大桥了

话

说

你打算结婚吗结婚不会我为什么要结婚那

不是祸害女生吗你家人都知道你是gay对我 出柜了

这么厉害那他们什么反应开始嘛肯定不同意啊

也逼我相亲什么的但时间久了和我过得也挺好 的也就不

说了再后来是我妈劝我爸我跟我妈的话

比较多一些她接受的也比较快而且我觉得

吧很多跟母亲的关系要比跟父亲的关系要好一 些

你也是吧我妈和我爸离婚

了这样啊不好意思啊没事

所以你爸妈都默认你跟你男朋友住一起了是

吗我们很早就分了工作原因异地太久

就那个异地这也算异地走吧

对我们来说就是异地不过我认识一个朋友

跟他男朋友异地四年了我就做不到你认识的g ay还挺多

也还好吧你还记得公园里看到那些

中年人吗说不定啊他们就是一对gay真的假 的在咱们这个

小镇很多中年gay都会在那边约会什么的后 面那片林子啊可以说是一个

默认的聚集地吧啊还有这种啊怪不得他们刚刚 盯着我们看

所以说不要觉得很遥远没什么不好承认的

说不定啊后面那两个调子的也有可能是一对g ay

要是身边任何一个人都是就好了呢怎么 看上 谁了没有

你知道世界上最遥远的距离

是什么吗就是一个同性恋喜欢上了一个异性恋 要么就是一个异

性恋喜欢上了一个同性恋所以我觉得你还是不 能接受你自己

没事 我能理解每个人都有这么一个阶段我也 一样就

算你谈过女朋友也说明不了什么哎我能问一下 你跟你女朋友做过什么

亲密的事情吗亲密的是啊好像没有吧哈哈

果然咋了啊没有没有没有没有所以说啊你百分 之百就是个

给很多给谈女朋友都不会做什么亲密的事情因 为他们根本就不

想我只是还没到哪一步好吧哎你要接

受你真实的自己对不对你看你都用软件了说明 啊你已经踏出这一步

了软件我隐藏了回去又删掉隐藏哎你不能

那么懦弱来来来拿出来拿出来显示出来哎呀不 行你勇敢一点嘛我就想跟你显示出来快快

快勇敢一点拿出来拿出来行行行行了吧

不错

这棵树

在这应该有几十年了我当初出柜的时候就是在 这想

了很久才做的决定

其实也没别的意思啊我就是想让你接受你真实 的自己如果你

自己都不接受你自己那别人就更不会了对吧

怎么

才回来啊菜都热了两遍了

奶奶呢奶奶等你等半天不是散步了

别

再特地抽烟了

比如去大阳台捣乱我哥哥的衣服

小

林你这次没把女朋友带回来你奶奶失望了

你什么时候给我们娶个媳妇回来你就知道管这 些别的也没见你操心

三十岁

之前我是不会考虑结婚的三十岁啊

那是不可能的你奶奶和你妈那不都盼着你早点 成家吗

别提我妈你自己都成不了一个家就只好抽烟喝 酒

我喝酒又抽我是为了谁啊我天天

起早餐还拼死拼活我不就想早点攒钱给你买房 吗我需要你给我买房吗我也不来加州的

发展

那

你结婚你不要房啊还是你以为

靠你自己在大城市干几年就能买得起房我都说 了有很多事我去不用你管

我先把工作搞好我才

懒得管你你自己管自己吧

1260条内容涵盖了物权 人格婚姻 家庭 继承等等与每次供应息息

相关目前各相关部门也正在全力推进民法典的 宣讲工作引导广大市民群众

学好职务小林啊奶奶你回来了回来了回来了怎 么瘦了

还好吧没有瘦饭还没吃完呢快去吃饭快去吃饭 好哎呦怎么一口盐味

又在屋里抽烟了小林还在吃饭呢

奶奶给你准备个红包拿着奶

奶不用奶奶真的不用奶奶你都瘦成这样了拿着 到学校买点

好吃的好谢谢奶奶你爸给你那礼物够不够大什 么礼

物你爸没给你吗没有怎么准备了这么长时间准 备的好好的还

没拿出来呀在哪呢要不需要给他干嘛瞎说

在哪呢我来给在哪呢书下边

哎呀

小林快看房产证

房产证对呀你爸前几天刚给你买下一个

房准备给你结婚用的看他就知道抽烟家里这么

脏也不知道收拾收拾哎呦你爸这个人哪就是嘴 硬

准备的好好的还不好意思拿出来其实啊他心里 啊老想

着你

哎现在好了累死累活的总算也有个着落了哎天

天喝酒应酬的看房子还看了好久呢这回好了

小林啊你上了个好大学以后啊再找个好老婆

好给奶奶生个大胖从孙哎呦也不知道我能不能 等

到抱从孙那天了

能不能啊 小林能就

好 能就好以后再也不要看他们炫耀了我也可 以得瑟了

睡吧奶奶我的大孙子奶奶给你削个

苹果吃谢谢奶奶早点歇着好奶奶你也先睡

帅哥 住店吗

什么

幸福不好啊咱闻人大侠讲的借酒交仇来

再来一杯

你平时喝酒多吗多

那今天就多喝一点来再喝一杯

我今天下午跟你讲的你自己多想一想我呢也没 别

的意思就是希望你啊能

咋了

看上了想多了

那位是我們這最受歡迎的歌手來

再喝一點再喝一點不要了不要了

來來來不要了你這酒量也不行

啊

你开什么玩笑不是要结婚的好吗怎么回

事今天下午都跟你白说了我就不

信你能对女生硬的起来你就不能勇敢的面对你 真实的自己吗

有什么不能的这就是我自己

刚刚才是真实的你我肯定是要结婚的结婚

你谈了那么多女朋友你连手都没有牵过你结婚 就是祸害女生

你能不能勇敢一点

你

不懂

我们以后还是少联系吧我不想成为gay

什么意思啊

你知不知道这里是gay

吧

你

为什么带我来这种地方这种地方

怎么了我回去了你能不能面对你真实的自己这 就是我

自己那你结婚去吧

關燈

等一下等一下我记得了

我记得了不要刮到他脸

等一下

算

了算了

很開心

哎呀媽你回去吧過年還回來呢沒事

沒事東西都帶齊了嗎?帶好了在外邊自個注意

安全啊好在學校好好念書好下

回回來給我把女朋友帶回來看看啊有時間吧就 多打打電話跟你爸

聯繫聯繫啊好別老讓你爸吵醒你知道嗎?你先 回去吧

等一会等一会我还有东西哎哎你又拿什么东西 啊等一会马上就到

哎

呦

你看越急吧越忘事脑子现在越来越不好你

拿他干什么呀

小林把这保温杯带上奶奶学校里我有你学校哪 有我这个保温行了

妈你回去吧我走了知道在路上还有留学课好知 道

了注意安全

我那婚房下次帶我看看吧

行啊留著給你裝修啊

好了时间已经过去了我知道对你来说很难但你

应该尽快说出来尽快尽快说出来尽快说出来尽 快说出来

明天就不用工作了明

天

早上就要休息了

请让他们的夫人进入请让他们进入请让他们进 入请让他们进入

你可不可以把我们的几十天放在一起?

你告诉他们,我几天都不工作,还要付钱给他 们吗?我求求他们。

他们知道你以后会做什么严重的事吗?

你告诉他们,当我不在的时候,你会带人家回 家吗?

你会跟他们谈谈吗?

放在这里。

不得了的狂奔出手不

得了的不

Tryna shine like me, I see yaYou're not,

you're not me eh ehT ryna shine like me,

I see yaYou're not, you're not me eh ehT

ryna shine like me, I see yaYou're not,

you're not me eh ehS hout it, shout it,

keep shakin' itKeep shakin' it, keep sh

akin' itShout it, sh out it, keep shakin'

itKeep shakin' it, k eep shakin' itTryna

shine like me, I see yaTryna shine like

me, I see yaTryna sh ine like me, I see

yai see you trying t o shine like mei see

you trying to shine like mei see you

trying to shine like mei see you trying

to shine like mei se e you you're not you

're not me

在这里签字在这里

签字在这里签字在这里签字在这里

签

字

打开你好你好 你好吗

好 怎么压力压力稍微下降了好 后面有报

告好谢谢一

切都很好我

去看看工作室再见

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.