Original subtitles

The legal procedures in this show are fictional.

Any resemblance to actual events is purely coincidental.

Come back...

Come back...

The complainant got into a car accident on his way home.

The defendant witnessed the incident.

The defendant performed CPR

while the complainant was still breathing.

It caused him five rib fractures.

This is considered negligence injury according to Criminal Code 248.

The defendant graduated from a national medical school.

He worked as a surgeon for five years.

It is unquestionable that he is equipped with relevant

professional knowledge and judgment.

When the defendant performed CPR,

he made sure that the complainant wasn’t breathing.

Although he didn’t get into the ambulance with him

to follow up with subsequent treatments,

the record shows

the patient was having trouble breathing,

which means his condition was critical.

Besides,

the rib fractures

caused by CPR

do not count as medical accidents.

This case should apply the emergency medical care articles

under criminal law 2.2 No. 14

and criminal law No. 24, “Necessity.”

The defendant should not be found guilty.

Your Honor.

The criminal laws and emergency medical care articles

that she mentioned

should only be applied when the complainant is in severe danger

and when the circumstance corresponds with proportionality.

About that,

please call forth the witness.

When I passed that day after school,

I suddenly heard

this loud thud.

Then I saw Lawyal...

Mr. Zheng

lying on the floor.

And then,

that guy ran over to Mr. Zheng

and performed CPR on him.

But when the accident happened,

Mr. Zheng looked like he was in pain.

I think he was still conscious.

Impossible.

If he was conscious, I would never have performed CPR on him.

Dr. Lin, let’s listen to him first.

Defendant

Your Honor.

We could only see the witness from the footage,

but not what actually happened.

We cannot determine

when he started to observe the CPR.

The witness claimed that the victim was in severe pain,

but it seemed like the victim was conscious.

This means he is uncertain himself.

What we could also see from the footage

was that he kept checking his phone.

He may have missed the CPR process.

Moreover, the witness is not professionally trained.

He couldn't have known whether the victim was conscious or not.

Your Honor.

As the complaint stated,

the defendant was diagnosed with depression

and is currently suspended from work.

Your Honor, that is not relevant to the case.

Your Honor, I'm trying to explain

the reason why the defendant is depressed.

A few years ago,

the defendant failed to perform CPR on a little girl in time,

which caused her to miss the golden hour.

And the defendant fell into depression.

We suspect

the defendant's mental state was compromised

under highly similar circumstances

and due to his depression.

Hence, he misjudged the situation of Mr. Zheng

and performed the CPR when it was unnecessary,

causing Mr. Zheng

to suffer irreversible consequences.

Are you okay?

Let's move on to examining the defendant.

Defendant.

Do you believe that you have recovered from depression?

Come back...

I'm still being treated for it.

Dr. Lin.

What was your mental state on the day of the accident?

Hurry! There!

Dr. Lin!

Don’t just look!

-Call 911! -What's happening right now?

You messed up, doctor.

I'm not sure.

Were you sober while performing the CPR?

I was sober and awake. I hadn't slept in three days.

When you performed the procedure, was Mr. Zheng conscious?

I'm not sure.

You aren't sure?

Or do you not know at all?

I don't know. Stop asking me!

Please answer the question the attorney just asked.

I said I don't know! Can't you all just stop asking?

Attorney. Please control your client.

Stop asking questions! Objection!

Is the objection aimed at me?

Your Honor.

I have no further questions.

You really do have some balls.

I can't believe you actually yelled "objection" at the judge!

I have to document this.

That was amazing.

It's absolutely brilliant.

This will become a classic case study

at law schools.

Case name,

"Lin Xiao-yan's guide to losing an easy lawsuit in one second."

It'd be a crime not to share.

I'm stunned.

Dang, girl.

What?

Are you mad?

I haven't posted anything.

Laugh all you want.

You can laugh out loud.

And hopefully to death.

The opposing lawyer

played tricks

to make my client have a meltdown.

I couldn't do anything.

It was you who had a meltdown.

You can't be accusing people whenever you lose a case.

On top of that, you knew that your client is depressed,

yet you failed to look after him.

But don't worry.

You still have me.

This case is not that hard.

And it's a trending topic.

The money should be pretty good.

Since we’re colleagues, I’ll give you a discount.

I get 70%.

So you’re trying to steal my case.

It doesn’t work like that for criminal cases.

I can work that out, silly.

The boss is here.

Dr. Lin.

Nice meeting you.

I’m from Chu Hsing as well. I’m Liu Lang.

I'm sorry for what you’ve been through because of Ms. Lin.

Do I have the honor of inviting you to lunch?

Sure.

Will Ms. Lin come with us?

She’s full already.

Are you okay with western cuisine?

Dr. Lin.

Please eat.

We can reimburse it.

I’ve asked many doctor friends.

It’s impossible for the patient not to fight back

during the CPR if he is conscious.

That influencer must be lying.

Even though many people supported him,

it still baffles me

that it went down like that in court today.

Actually, the key was the witness who came forth

and the fact that Dr. Lin admitted in court

that his mental state wasn’t stable.

The key was you. How dare you?

Me?

I’m sorry.

Wei-qiang.

Why did you say that?

You were certain that he had no vital signs.

That's why you did it.

Enough, I’m tired.

I know that I’ve done nothing wrong.

I don’t want to go through trials anymore.

Exactly.

It's a waste of time and money.

During seven years in medical school and five years as a surgeon,

I’ve saved so many people.

How pathetic.

I’ve resigned.

Did you quit?

Why didn't you discuss it with me first?

Why were you so impulsive?

Dr. Lin was right.

Do you know why I didn’t go to medical school?

Doctors are all fools.

They work overtime, are always exhausted, and have low paychecks.

And people love suing you.

I’d rather be a lawyer and sue the doctors.

Dr. Lin.

You should be a foot masseuse

if you love CPR so much.

It's less risky.

What are you on about?

I’m sorry, Dr. Lin.

We will come up with something.

I might try to be a vet.

Animals are animals.

But humans aren’t always humane.

I still want to fight for his innocence.

I can’t be doing nothing while he takes all the blame.

Of course we’re going to do something.

What does that mean?

First, you said you wouldn't and now you would?

Anyway,

I will be using my way to protect your best interest.

I’ll make sure they return all the money

with interests.

I will end it once and for all.

I only want 10%.

There’s no such thing as “none of my business.”

Your business is my business.

Hey guys, I’m your best Lawyal Friend.

The topic we’re discussing today is

the importance of a lawyer’s morality.

Of course it’s important.

Just think about the Jhong Le jelly case from a while ago.

That Lawyer Liu,

I personally despise him.

Why?

Your client paid you to do your job

and as a lawyer, you should do your job well.

You shouldn’t be an S-P-Y.

What’s S-P-Y?

Spy!

Your client trusted you and sent you all the company secrets.

But you revealed the secrets!

What do we call this?

That’s immorality.

There's another word for this.

Mr. Liu.

If you’re watching, come closer.

You’re shameless!

Screw you!

What the heck do you know?

Right?

I told you.

If we appeal, we still have a chance to win.

But you had to brainwash my client.

Stop brainwashing your clients

with your sense of justice.

How else can we protect them?

Something that’d destroy you.

Destroy me?

You have nothing besides some cheap shots.

I have some brilliant strategies. And you?

And you?

The toilet is broken again.

Isn’t it great?

I honestly don’t know

if I’m here to be a plumber or a lawyer.

Nicole.

Listen to him.

He has no sense of right or wrong.

How is he a lawyer?

Jin-feng.

You're the second smartest here.

Isn’t protecting the clients’ best interests

the only way to bring justice?

Actually, you're both right.

However, I’ve got an important mission.

I have to fix the toilet.

So I hope that in the next half an hour,

you guys won’t go to the toilet.

Thank you for your cooperation.

Chu Hsing

I don’t care what you have in mind.

If you only watch out for Dr. Lin's interest

instead of his innocence,

you’ll ruin the career of a great doctor who bravely saved a person.

He ruined himself

because of his act of bravery.

You got that?

That's nonsense.

Why did you give me this?

I don’t like it.

I don’t like it either.

You two aren’t father and son.

Liang-liang.

Let’s play a game.

I’m going to shout out a few names.

-If you’ve heard them, just say yes. -Okay!

Liu Lang.

Yes!

Liu Liang-liang.

Yes!

Liu Feng-gong.

Liu Li-wei.

Liu Zhi-shan.

My grandparents are Liu Zhi-shan and Tien Yu-lan.

Do you only know these two names?

My dad is Liu Lang.

Who used to look after you?

I don’t know.

Are you worried that if you say something, bad stuff will happen?

I don’t know.

Hey, pretty lady.

Can you please send over Dad’s hairbrush?

What do you want it for?

I’m worried that he might have an illegitimate son.

It hurts...

The angle still doesn’t seem right to me.

My hand doesn’t seem right to me! Look!

Catch your breath. We’ll continue in a bit.

Please don’t, Liu Lang.

Sir.

Did you see someone driving into that pole?

I did.

When?

It was just now. It was him.

Thank you.

Take me to the hospital first.

I think

we have to recreate the scenario

to really know what happened.

What didn't you say so earlier?

It has been a while. I'm so excited.

Dr. Lin claimed that

he was exercising that night.

Then he found Lawyal Friend unconscious.

So he ran over...

and performed CPR on him.

That’s not right.

We missed the most important part. Let's do it again.

Okay.

He should be coming over

from this way.

Someone had an accident. Go and help him!

It’s in the past, idiot.

There was nothing. What was he avoiding?

Maybe a dog turd on the ground?

Stop

No parking from 07:00-18:00

I think I found the critical evidence.

I think I did too.

What have you got?

What did you get?

I...

Write down these numbers.

Is it evidence?

I'm buying the lottery later.

-I don’t do the lottery. -Idiot.

I worked hard on it! What lottery...

Let me ask you.

Do you remember what color of pants

the guy next to you in the restaurant last night had on?

I usually eat in the private booth.

And you?

Let me think.

-Probably... -Forget it!

Of course you don’t remember.

If you ask someone if they saw anything here a few months ago,

you might as well ask who they saw when they were born.

Are you still thinking?

If you’re so brilliant, what did you find then?

I found a dashcam.

Where?

Why do you need to lock a crappy bike?

You know nothing. You can’t park here until 6:00 p.m.

The owner is reserving the spot.

You're right.

So where’s the dashcam?

Why are you moving my bike?

-Come down from there. -It's right there.

Excuse me, ma'am.

So...

Some dashcams still record when you're not driving

unless they get deleted.

Otherwise, it’d keep all the files.

What a coincidence.

This dashcam does just that?

And you got lucky and found it?

Exactly, it's a coincidence. And yes, I'm lucky.

Look.

What now?

The footages show

Mr. Zheng lying on the ground.

He must be unconscious

or else why would he be lying on the ground for so long?

Dr. Lin blocked the view of all the crucial parts.

What is there left to see?

So the footages are no good?

Is that a selfie stick?

Was he filming while driving?

Check it out.

Selfie stick?

I’ve got the same one too.

The footage might be no use to us.

But what happened before that could be useful.

What do you mean?

Are you thinking of some dirty tactics again?

What are you on about?

God is never blind to your tears.

Is God never blind?

Don’t ride so fast.

You're filming while riding?

You should be a stunt double.

Fame is a double-edged sword.

I would know.

I was a big shot lawyer yesterday

and now,

I’m just someone with no morals.

What about you?

You’re an influencer, the Lawyal Friend.

What will you be after your reputation is over?

The Bullcrap Friend?

-Are you trying to blackmail me? -Not at all.

I’m threatening you.

You...

Don’t smoke so much.

Live long and prosper.

Bye.

What do you want?

All right.

Name your price.

Since you’re the Lawyal Friend, I'll give you a one-time offer.

Fine, 500,000 it is.

It's...

Five million?

Are you a lawyer or a pirate?

It depends on who I’m dealing with.

You can't do the math?

I’ll do it for you.

Dr. Lin is a surgeon.

His annual salary is around 1.6 million.

He’s only 30 years old so his retirement age is 65.

After 35 years, he'll get at least 60 million.

Now, because of you, he has lost that.

I'm giving you a 10% discount.

I’d say you’ve got a pretty good deal, Lawyal Friend!

Hui-yun.

Liu Lang practically robbed him like a mobster.

We can’t keep letting him do that.

I’m actually not against what he did.

We lost our first stance.

If we can’t find new evidence,

it’s really hard to turn the tables.

Think about it.

They attacked Dr. Lin with his depression.

That wasn’t exactly an honorable move either.

I kind of think we need more lawyers like Liu Lang.

But we shouldn’t be like our opponent.

They’re super low.

With this case, I don’t think it’d be hard to appeal.

What I’m more worried about,

with so much information on the Internet,

people would rather believe some influencers

than professional doctors.

Back in the old days,

you could simply state facts and clarify things.

Now everything is just so confusing.

I’m worried about the consequences if we lose.

Xiao-yan.

Have you thought about why Dr. Lin doesn't want to appeal?

Five million is a lot of money.

I was right to listen to you.

You can keep being a masseur with the money

until your child is born.

Speaking of massages, my wife is still mad.

When are you going to quit?

I already handed in my notice.

I thought maybe I can come back after I get better.

But now, that's not on the table.

So what are your plans now?

Are you going to volunteer in remote areas again?

How did you know about that?

Come on, you’re my client.

I even know...

how many ribs you have.

Dr. Lin.

I can’t sleep at night.

Just tell your husband to stop being so busy at night,

then you can sleep.

I haven’t done anything at night.

I have high blood pressure.

Is he your husband?

I'm sorry.

Dr. Lin!

-Hello. -Hello.

We grew these fruits. Take them.

-You’re too kind. -We grew the veggies too.

-It’s okay, really. -Don’t be shy.

They’re organic.

We grew them all by ourselves.

I can’t finish them all.

-Don't worry. -You're very kind to come here.

Doctor, I can’t hear anything.

I can't hear.

I'm sorry, louder, please!

I can’t hear!

Excuse me.

I'm sorry, please lower the volume.

Sure. We're sorry.

Thank you.

Can you hear it now?

Yes, I can hear better now.

You’re fine.

-Thank you. -You’re welcome.

Say cheese!

-Cheese. -Cheese!

Okay.

A, B,

-C! -C!

Free Clinic

I’m not going again.

I gave it my everything

and got beat on the ground.

At least you have the five million now.

Can you take a look?

What’s this medication?

This is for heart disease.

Are you taking this?

Take a deep breath.

What did you hear?

Probably...

Is it normal?

It is.

It's around 75 beats per minute.

That’s good then.

Excuse me.

Do you know Dr. Lin Wei-qiang,

who used to volunteer here?

I'm sorry, I'm not from here. I don't know.

Thank you.

Do you want to buy some veggies?

No, I don’t cook.

You can eat it raw.

No, thank you.

Good move.

That’s it.

Shoot.

Does anyone know Doctor Lin Wei-qiang?

Take him. Keep going.

Yes.

Do you know Doctor Lin Wei-qiang?

Do you know Doctor Lin Wei-qiang?

Excuse me, ma'am.

Does anyone know Doctor Lin Wei-qiang?

Do you know Doctor Lin Wei-qiang?

He ruined Fu's daughter's leg.

Fu?

Where’s Fu?

Who are you? What do you think you're doing?

-We were singing. -I'm sorry.

You're so rude.

Ma'am, where is this Fu?

Yes, I’ve drafted a settlement agreement.

When are we meeting tomorrow?

I'm sorry, it’s a little loud here.

Someone is playing something next door.

I will call you a little later, okay?

Sure, thank you.

Bye.

Stop it! Who gave you that?

The teacher said we were going to perform.

Parents need to perform too.

What on earth? That's so much trouble.

Put these things away, please.

You perform alone!

I can’t do it by myself. The teachers said so.

What do you mean?

“Parent-child talent contest.

Winners get free tuition for one term."

Liang-liang, I’m in.

How can I help you?

Yes, Liang-liang.

Do you have to make all that noise now?

Don’t you know...

That's so annoying!

Gosh, didn’t I tell Hui-yun

to stop buying instant coffee?

I feel like I’m eating the coffee powder.

Exactly!

You should drink some more so we can get new coffee.

You keep drinking. I’ll do my best.

Nicole.

Can you please help me with this?

On this consultation website,

someone said that he won 15 online gaming sessions,

but ended up receiving a legal attest letter.

His opponent was an 80-year-old grandpa

who couldn’t cope with losing

and was hospitalized.

This guy is worried he’d be in trouble.

It’s simple.

Wait!

How much money for one question?

None, but I get points.

Free? What an idiot.

And you used your real name?

You should never provide legal services for free.

It’s what you use to make a living.

These questions are super basic though.

I just wanted to help, while you just want money.

Aren’t you forgetting something?

Someone only wanted to help as well, but he got sued and lost the trial.

Who is it?

Do you mean Dr. Lin?

That’s right!

By the way, don’t you have to go to town today?

I'm going.

I’ve been there many times and got nothing.

God knows what Dr. Lin was thinking.

But it’s okay. I’m not giving up.

I’m going now.

Ladies and gentlemen.

The reason why I sued Dr. Lin

was not for money at all.

It wasn’t personal either.

I just wanted to set an example

so people know

that you should always speak for yourself

when you're wronged and disrespected.

We support you! You must win!

I’ll make a video regarding this incident

and upload it to my channel.

Please don’t forget to subscribe.

Thank you, everyone, for watching.

And feel free to share your experiences.

I’m your best Lawyal Friend.

I'll see you around.

I'm a new subscriber!

The baby's head and abdomen circumference look normal

and in sync with the growth chart.

The heart and spine

look good too.

The baby is healthy.

Ma'am, please tell me. Where can I find Fu?

Please?

I don’t know. You’re so annoying.

You keep coming here.

Look, we both have naturally curly hair.

I permed mine.

Stop asking me.

Your hair is permed? It’s pretty!

Ma'am, if you won't tell me,

then can you tell me his daughter's name?

I don’t know!

Legal Attest Letter

Excuse me.

I was also involved in a medical malpractice claim.

That’s right. You’re a doctor too.

Then you must've heard of Lawyal Friend.

He’s awful.

He sues doctors

and then encourages people to do the same online.

He’s bad to the core.

This is out of line.

We are often reminded that as doctors, we fight death.

But now, we have to fight jail time.

How pathetic.

Anyway, let’s look at the results.

We are often reminded that as doctors, we fight death.

But now, we have to fight jail time.

How pathetic.