Original subtitles

{1018}{1078}DEVON, WHAT ARE YOU|LISTENING TO? {1078}{1138}LISTEN, LISTEN. {1138}{1198}CAN YOU HEAR THAT? {1198}{1258}I HEAR NOISE. {1258}{1378}THERE'S A PATTERN...|IT LOOPS OVER AND OVER AGAIN. {1378}{1438}I CAN JUST BARELY MAKE IT OUT.|CAN'T YOU? {1438}{1498}NO. {1498}{1558}THERE'S SOMETHING|IN THERE, {1558}{1618}I KNOW IT. {1618}{1708}DID YOU RUN IT|THROUGH THE COMPUTER? {1708}{1828}THE PATTERN RECOGNITION PROGRAM|SAYS THAT IT'S JUST NOISE TOO. {1828}{1918}IT CAME IN FROM THE DIRECTION|OF CERTUS, {1918}{1978}SO IT HAS TO BE SOMETHING. {1978}{2067}I HATE TO BREAK THIS|TO YOU, DEVON, {2067}{2127}BUT I THINK|YOU'RE IMAGINING THINGS. {2127}{2217}COULD YOU TURN THAT DOWN,|PLEASE? {2217}{2247}SURE. {2337}{2427}YOU KNOW, YOU WOULDN'T BE|THE FIRST STUDENT OF MINE {2427}{2517}WHOSE IMAGINATION TURNED|SOME BACKGROUND RADIATION {2517}{2637}OR ATMOSPHERIC BOUNCE INTO|MESSAGES FROM ANOTHER WORLD. {2637}{2697}AND OF COURSE, {2697}{2787}BECAUSE THOSE STUDENTS WERE|WASTING VALUABLE LAB TIME {2787}{2847}AND NOT LISTENING TO|THEIR PROFESSOR, {2847}{2907}I HAD TO KILL THEM ALL {2907}{2997}AND BURY THEM|IN THE FLOWER GARDEN. {3026}{3116}DID YOU AT LEAST COLLATE|THAT SUNSPOT DATA {3116}{3176}I ASKED YOU TO? {3176}{3236}YEAH. {3236}{3266}IT'S RIGHT THERE. {3266}{3326}GOOD.|THANK YOU. {3326}{3386}NOW, GO HOME. {3386}{3476}YOU KNOW THAT PLACE|THAT YOU GO TO SOMETIMES {3476}{3506}WHEN YOU'RE NOT HERE? {3506}{3596}IF I COULD JUST HAVE|FIVE MORE MINUTES... {3596}{3656}GOOD NIGHT, DEVON. {4645}{4705}GOD! {4705}{4825}DEVON, YOU WEREN'T SUPPOSED|TO BE HOME TILL LATER. {4825}{4885}WHAT IF DAD WALKED IN? {4885}{4945}HE'S WORKING LATE IN E. R. {4945}{5004}WOULD YOU PLEASE|JUST GET DRESSED? {5004}{5064}YOU COULD KNOCK|FIRST, DOOGIE. {5064}{5154}I LIVE HERE, VIC.|I DON'T KNOCK. {5154}{5184}DON'T CALL ME|DOOGIE. {5994}{6053}UM, VIC WANTED|TO MAKE SURE {6053}{6143}YOU WOULDN'T TELL DAD|ABOUT ANYTHING. {6143}{6233}DON'T WORRY ABOUT IT. {6233}{6323}JUST SORRY I THWARTED|YOUR DEFLOWERING. {6353}{6413}WALKED IN ON YOU GUYS. {6413}{6503}DON'T WORRY ABOUT IT. {6653}{6713}WHAT ARE YOU LISTENING TO? {6773}{6863}NOISE. {6863}{6923}NOTHING BUT NOISE. {6923}{7012}I MUST BE LOSING MY MIND. {7012}{7102}VIC ONLY CALLS YOU DOOGIE|AS A COMPLIMENT. {7102}{7162}I MEAN, YOU WERE IN COLLEGE|WHEN HE WAS... {7162}{7252}I KNOW EXACTLY WHAT HE MEANS. {7252}{7282}I'M GOING TO BED. {7282}{7342}'KAY. {7402}{7462}GOOD NIGHT. {7462}{7552}YEAH.|SEE YOU IN THE MORNING. {9410}{9470}THERE IS NOTHING WRONG|WITH YOUR TELEVISION. {9470}{9560}DO NOT ATTEMPT TO ADJUST|THE PICTURE. {9560}{9650}WE ARE NOW CONTROLLING|THE TRANSMISSION. {9680}{9710}WE CONTROL THE|HORIZONTAL, {9710}{9770}AND THE VERTICAL. {9770}{9860}WE CAN DELUGE YOU|WITH A THOUSAND CHANNELS {9860}{10009}OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE|TO CRYSTAL CLARITY... {10009}{10069}AND BEYOND. {10069}{10129}WE CAN SHAPE YOUR VISION {10129}{10249}TO ANYTHING OUR IMAGINATION|CAN CONCEIVE. {10249}{10309}FOR THE NEXT HOUR, {10309}{10429}WE WILL CONTROL|ALL THAT YOU SEE AND HEAR. {10789}{10909}YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE|THE AWE AND MYSTERY {10909}{10998}WHICH REACHES FROM|THE DEEPEST INNER MIND {10998}{11058}TO THE OUTER LIMITS. {11508}{11598}FOR YEARS WE HAVE SEARCHED|FOR THE ANSWER {11598}{11628}TO AN ETERNAL QUESTION: {11628}{11688}ARE WE ALONE? {11688}{11778}AS YET, THERE HAS BEEN|NO ANSWER. {11778}{11868}OR PERHAPS THE ANSWER IS|ONLY FOR THOSE {11868}{11988}WITH THE FACILITY|TO HEAR IT. {11988}{12047}JOYCE. {12137}{12197}JOYCE. {12197}{12257}HAVE YOU BEEN|DOWN HERE ALL NIGHT? {12257}{12317}JOYCE! {12317}{12377}ISN'T THE MUSIC BEAUTIFUL? {12377}{12437}MUSIC? {12437}{12467}YOU DON'T HEAR IT? {12467}{12557}IT'S THE MOST BEAUTIFUL|FEELING. {12557}{12587}LISTEN. {12767}{12827}WHAT DID YOU TAKE THIS TIME? {12827}{12917}I'M A DOCTOR.|I CAN TELL. {12917}{12977}YOU BE HONEST WITH ME,|I WON'T BE ANGRY WITH YOU. {13036}{13066}NOTHING. {13126}{13246}JOYCE, {13246}{13306}YOU GAVE ME YOUR WORD. {13306}{13426}DADDY, NOTHING. {13426}{13486}I FELL ASLEEP LISTENING|TO MUSIC. {13486}{13576}THAT'S ALL. {13576}{13636}WHAT TIME IS IT? {13636}{13696}IT'S JUST AFTER 8:00. {13696}{13756}LATE FOR SCHOOL. {13756}{13786}GOT TO GO. {14475}{14505}DAD? {14505}{14625}YOU KNOW... {14625}{14715}YOUR MOTHER WAS|A LOT BETTER AT THIS. {14775}{14865}I JUST FOUND JOYCE|SITTING DOWN HERE {14865}{14925}LISTENING TO STATIC|ON THE RADIO. {14925}{15014}I COULD HEAR IT|THROUGH HER HEADPHONES. {15014}{15074}HER PULSE WAS OVER 100. {15194}{15224}JOYCE, THAT'S MY TAPE. {15224}{15284}I WANT IT BACK. {15344}{15374}JOYCE! {15524}{15554}DAMN! {15614}{15734}I CAN'T LET HER DO THIS|TO HERSELF AGAIN. {15764}{15824}PULL OVER A SECOND. {15824}{15884}I WANT YOU|TO HEAR THIS. {15884}{15944}WE'RE GOING TO BE LATE. {15944}{16003}I GOT A SURPRISE|FOR YOU. {16213}{16243}OKAY. {16243}{16303}SO WHAT'S THE SURPRISE? {16303}{16333}CLOSE YOUR EYES. {16933}{16992}MAN. {16992}{17052}MAN. {17052}{17112}ISN'T IT BEAUTIFUL? {17112}{17142}GOD, JOYCE. {17142}{17202}WHAT IS THIS? {17202}{17262}IT'S MUSIC... {17262}{17352}PERFECT MUSIC. {17352}{17412}PEOPLE GOT TO HEAR THIS. {17412}{17472}I KNOW. {17472}{17532}THAT'S WHAT THE MUSIC WANTS. {18371}{18431}FINALLY. {18431}{18491}DOOGIE, I NEED COPIES OF THIS. {18491}{18521}WE GOT TO SPREAD THE WORD. {18521}{18581}GIVE ME MY TAPE|BACK, VIC. {18581}{18641}WHY? {18641}{18701}BECAUSE YOU|DON'T EVEN KNOW {18701}{18761}WHAT IT IS|YOU'RE LISTENING TO. {18761}{18821}JUST GIVE ME|THE TAPE, JOYCE. {18821}{18881}I DON'T THINK HE HEARS IT. {18881}{18941}WHY NOT?|HE'S THE ONE WHO FOUND IT. {18941}{19000}I HEAR IT FINE. {19000}{19030}I JUST WANT IT BACK. {19030}{19120}WELL, YOU CAN'T HAVE IT BACK. {19120}{19210}IF YOU COULD HEAR THE MUSIC,|YOU WOULDN'T WANT IT BACK. {19210}{19270}WHAT THE HELL IS THAT|SUPPOSED TO MEAN? {19270}{19330}IT'S NOT EVEN MUSIC. {19330}{19360}I MEAN, THERE'S|AN ACOUSTIC PATTERN... {19360}{19450}NO, NO, NO, NO. {19450}{19510}IT'S MORE THAN THAT. {19630}{19690}DESCRIBE IT.|WHAT DO YOU HEAR? {19690}{19750}THERE'S A RHYTHM. {19750}{19780}IT MOVES INSIDE YOU. {19780}{19900}I KNOW HOW IT MAKES ME FEEL,|AND I KNOW WE HAVE TO SHARE IT. {19900}{19930}ALL RIGHT. {19930}{19989}THAT'S CRAZY,|OKAY? {19989}{20019}HEY! {20019}{20109}I SAID NO. {20109}{20229}I WISH YOU COULD HEAR IT, DEV.|I REALLY DO. {20469}{20499}YEAH, SO DO I. {20499}{20589}CHECK OUT THIS MUSIC. {20589}{20679}CAN YOU HEAR IT? {20679}{20739}ISN'T IT INCREDIBLE? {20949}{21008}DEVON, DON'T YOU HAVE|A LECTURE? {21008}{21068}YEAH. {21068}{21098}ACTUALLY,|I WAS WONDERING {21098}{21188}IF I COULD GET|A COPY OF THAT FILE {21188}{21278}I UPLOADED INTO|THE MAINFRAME|LAST NIGHT. {21278}{21338}OKAY,|I'LL GET IT FOR YOU. {21338}{21368}WHAT DO YOU WANT? {21368}{21428}IT'S A WAV FILE. {21428}{21488}IT'S STILL IN|THE PATTERN ANALYSIS CUE. {21488}{21548}CERTUS. WAV, I PRESUME. {21548}{21578}YEAH, THAT'S IT|RIGHT THERE. {21578}{21668}I KNOW|WHAT YOU'RE GOING TO SAY, {21668}{21728}BUT I WANT TO RUN|MORE TESTS ON IT. {21728}{21788}THERE MAY BE|SOMETHING HAPPENING HERE. {21788}{21848}SOMETHING IS|HAPPENING. {21848}{21878}THERE'S MASSIVE, {21878}{21968}TOTALLY UNPRECEDENTED|SOLAR ACTIVITY GOING ON. {21968}{22027}AND INSTEAD OF HELPING ME|STUDY IT, {22057}{22087}MY BRILLIANT YOUNG T. A. {22087}{22147}IS LISTENING FOR E. T. {22147}{22207}I THOUGHT|YOU MADE A TAPE. {22207}{22237}I DID. {22237}{22297}MY LITTLE SISTER TOOK IT. {22297}{22387}SHE...|SHE THINKS IT'S MUSIC. {22387}{22447}MUSIC? {22447}{22477}GREAT. {22477}{22537}I'LL SEE YOU LATER. {23436}{23496}I TOLD YOU KIDS|TO DISPERSE {23496}{23556}OR YOU CAN CONSIDER YOURSELF|SUSPENDED. {23556}{23616}NONE OF THAT MATTERS ANYMORE. {23616}{23676}WE'LL JUST GO SOMEWHERE ELSE. {24695}{24755}MOSHI MOSHI, KELLY.|IT'S DEV. {24755}{24815}SO WONDERBOY|FINALLY CALLS. {24815}{24845}HOW ARE YOU? {24845}{24935}I'M FINE,|BUT I NEED YOUR HELP. {24935}{24965}I'M SENDING AN AUDIO FILE {24965}{25024}FOR YOU TO LOOK AT. {25024}{25114}CAME FROM A BLUE DWARF|OUT IN CERTUS. {25114}{25174}A WAV FILE FROM SPACE? {25174}{25204}WHAT'S IT SAY? {25204}{25264}I DON'T KNOW, ACTUALLY. {25264}{25354}BUT IF IT DOES SOMETHING FOR YOU {25354}{25414}LET ME KNOW,|ALL RIGHT? {25414}{25444}WHATEVER YOU SAY. {25444}{25504}SAYONARA, KEL. {25504}{25564}OYASUMI NASAI. {25564}{25624}DEVON. {25774}{25834}SO... {25834}{25894}DID YOU TALK|TO JOYCE? {25894}{25954}YEAH. {25954}{25983}AND? {26043}{26133}DEVON, COULD YOU|TURN THAT DOWN, PLEASE? {26133}{26223}RIGHT, YEAH. {26223}{26253}SORRY. {26253}{26313}WHAT IS IT? {26313}{26373}ACCORDING TO HER AND VIC, {26373}{26463}IT'S THE MOST BEAUTIFUL MUSIC|THEY'VE EVER HEARD. {26463}{26493}VIC? {26493}{26553}THE NEW BOYFRIEND. {26553}{26583}THE ONE WITH THE VAN. {26643}{26733}YEAH, ANYHOW,|I CAME ACROSS THIS BY ACCIDENT, {26733}{26793}BUT THIS WAS WHAT JOYCE|WAS LISTENING TO LAST NIGHT. {26853}{26913}IT'S A RADIO SIGNAL FROM CERTUS. {26913}{26973}A RADIO SIGNAL? {26973}{27062}IT'S NOT A QUASAR AND|IT'S NOT ENCRYPTED TELEMETRY, {27062}{27122}BUT THE SUBHARMONICS ARE|SO COMPLEX... {27122}{27152}DEVON. {27152}{27212}I CAN ALMOST HEAR THIS MYSELF. {27212}{27272}SO NOW,|GO WITH THIS. {27272}{27362}WHAT IF THERE'S A MESSAGE|BURIED INSIDE THIS SIGNAL {27362}{27392}THAT IS AFFECTING JOYCE? {27392}{27452}NO, DAD,|I'M SERIOUS. {27452}{27512}I KNOW YOU ARE. {27572}{27662}WHY DON'T YOU JUST TAKE|THE CAR KEYS AND GO OUT? {27662}{27752}YOU KNOW,|SEE SOME FRIENDS. {27752}{27812}YOU THINK I'M NUTS. {27812}{27842}NO, I DON'T. {27872}{27932}I THINK YOU'RE WORRIED|ABOUT YOUR SISTER {27932}{27991}AND YOU'RE TRYING|TO FIND SOME ANSWERS. {27991}{28051}SO AM I. {28051}{28111}BUT I DON'T THINK|YOU'LL FIND THEM HERE. {29670}{29730}JOYCE! {29730}{29760}HEY, JOYCE. {29760}{29850}SORRY. I WAS JUST LOOKING FOR|MY LITTLE SISTER. {30629}{30689}JOYCE! JOYCE! {30689}{30749}DEVON... YOU CAME. {30749}{30809}WE GOT TO GET YOU HOME. {30809}{30869}YOU CAME. {30869}{30929}YOU MUST BE ABLE|TO HEAR IT. {30929}{30988}WE HAVE TO|TRUST IT, DEVON. {30988}{31048}I KNOW THAT NOW. {31048}{31108}I CAN FEEL IT. {31108}{31168}CAN'T YOU SEE? {31168}{31228}NO, I CAN'T. {32097}{32187}HEY! HEY!|HEY! {32187}{32247}WHAT ARE YOU|DOING, MAN? {32247}{32277}GIVE ME THIS TAPE. {32277}{32367}DON'T KNOW WHAT THIS IS|DOING TO THEM. {32367}{32427}DEVON! {32637}{32667}911. MAY I|HELP YOU? {32667}{32727}I'VE GOT AN EMERGENCY. {32847}{32907}YOU'RE GOING TO BE|OKAY, JOYCE. {33656}{33686}SO HOW IS SHE? {33686}{33746}I DON'T KNOW. {33746}{33806}IT COULD BE POISONING. {33806}{33866}HER HEARTBEAT'S ERRATIC. {33866}{33926}THERE'S AN UNUSUAL AMOUNT|OF HEAVY METALS {33926}{33985}IN HER SKIN|AND BLOOD. {33985}{34045}COULD BE|AN ISOLATED VIRUS. {34045}{34135}AT THIS POINT,|WE HAVE 78 OF THESE CASES, {34135}{34255}ALL OF THEM FROM THIS RAVE,|OR WHATEVER THEY CALL IT. {34255}{34315}I ALERTED|THE CDC. {34315}{34375}THE CDC?|AS A PRECAUTION. {34435}{34495}PLEASE, ANYONE! {34495}{34525}I CAN'T SEE.|PLEASE HELP ME. {34525}{34555}WE'RE RIGHT HERE. {34555}{34615}JOYCE, IT'S DEV. {34615}{34675}YOU GOT TO BE STILL. {34675}{34705}OKAY, HONEY. {34705}{34825}NOW TILT YOUR HEAD UP|TOWARD THE CEILING, OKAY? {34825}{34855}THAT'S GOOD. {35004}{35034}OPHTHALMOLOGY, STAT. {35034}{35094}YEAH, JENKINS. {35094}{35184}TAYLOR HERE. {35184}{35244}MY DAUGHTER IS|SUFFERING {35244}{35304}SOME KIND OF|CORNEAL OCCLUSION. {35304}{35334}I DON'T KNOW. {35454}{35514}DAD. {35514}{35544}HER IRIS IS CHANGING. {35904}{35993}SO YOU CAN SEE HERE WHERE|THE IRIS IS RECONFIGURED {36023}{36113}AND THE CLEAR LIQUID|THAT PROTECTS THE CORNEA... {36113}{36173}ALTERED CHEMICAL COMPOSITION. {36173}{36263}WE DON'T HAVE A CLUE|WHY THIS IS HAPPENING. {36263}{36293}DR. RIDDLE. {36293}{36323}THIS IS MY SON|DEVON. {36323}{36383}DEVON, DR. RIDDLE {36383}{36443}FROM THE CENTER|FOR DISEASE CONTROL. {36443}{36473}SO IT'S|A DISEASE THEN. {36473}{36563}WE DON'T KNOW WHAT IT IS. {36563}{36653}WE'VE ISOLATED ALL THE VICTIMS|IN A BIOHAZARD WARD {36653}{36713}AND WE KNOW THE TRANSMISSION|IS NOT AIRBORNE, {36713}{36833}BUT WE NEED MORE TO GO ON,|WHICH IS WHY IT'S IMPORTANT {36833}{36923}WE TAKE BLOOD FROM THE PERSON|EXPOSED TO THE DISEASE {36923}{36982}WHO DIDN'T CATCH IT. {36982}{37042}BUT WHAT'S HAPPENING|TO MY SISTER? {37042}{37132}IT COULD BE A VARIANT|OF CHROMAPHOBE ADENOMA, {37132}{37192}A DISORDER OF|THE PITUITARY GLAND {37192}{37282}WHICH AFFECTS|THE MELANIN|IN THE SKIN {37282}{37312}AND PROMOTES|THE RELEASE|OF ENDORPHINS. {37312}{37372}SO IT ACTS LIKE A DRUG. {37372}{37432}THUS FAR, {37432}{37492}EVERYONE AFFECTED IS A TEENAGER. {37492}{37582}OR THEY MAY BE SUFFERING|FROM A REACTION {37582}{37642}TO A SUBSTANCE|YOU DIDN'T TAKE. {37642}{37702}DID YOU WITNESS|ANY DRUG USE? {37702}{37732}NO. {37732}{37822}ANY FORM OF ECSTASY OR ACID? {37822}{37912}NO... THE D. J. DIDN'T HAVE IT. {37912}{37971}I'M AFRAID HE'S SHOWING|EARLY SYMPTOMS. {37971}{38061}HIS FINGERNAILS HAVE ALTERED...|SAME IRIDESCENT CHANGES. {38061}{38121}DOCTOR,|THAT'S NOT IT. {38121}{38211}I DON'T KNOW HOW,|BUT THIS IS WHAT'S CAUSING IT. {38211}{38271}THEY WERE DANCING TO IT. {38271}{38331}THEY COULDN'T GET|ENOUGH OF IT. {38331}{38391}HAVE THERE BEEN|OTHER OUTBREAKS? {38391}{38481}NO.|WE CAN CONNECT EVERYONE... {38481}{38541}I E-MAILED THAT SIGNAL|TO KELLY IN NAGAMO, JAPAN. {38541}{38631}IF THERE'S BEEN|AN OUTBREAK THERE, {38631}{38661}IT PROVES MY THEORY. {38751}{38811}I DON'T SEE HOW ANY SOUND {38811}{38901}COULD HAVE A CAUSAL RELATIONSHIP|WITH A DISEASE, {38901}{38931}BUT WE CAN DO THAT. {38931}{38990}GREAT. THANK YOU. {38990}{39020}IN THE MEANTIME... {39020}{39110}I WANT TO SEE MY SISTER. {39110}{39170}SHE'S IN|AN OXYGEN TENT. {39170}{39260}WE'VE FOUND THAT IT|EASES THEIR PAIN. {39380}{39500}DR. ANDERSON,|PLEASE COME TO CARDIOLOGY. {39500}{39560}DR. ANDERSON|TO CARDIOLOGY. {41298}{41328}WHO'S THERE? {41328}{41358}I CAN'T SEE. {41358}{41418}IT'S STILL A BLUR. {41418}{41508}IT'S JUST ME, JOYCE. {41508}{41538}DEVON?|IT HURTS SO MUCH. {41538}{41598}I KNOW. {41598}{41658}WHERE'S VIC? {41658}{41718}HE'S HERE|IN THE HOSPITAL. {41718}{41778}SO ARE ALL THE KIDS|FROM THE RAVE. {41778}{41838}WHY DID YOU TAKE AWAY|OUR MUSIC? {41838}{41868}I HAD TO, JOYCE. {41868}{41958}LOOK WHAT IT'S DOING TO YOU. {41958}{41987}IF I HAD IT, {41987}{42047}I'D BE BETTER, I KNOW IT. {42047}{42077}PLEASE, DEVON. {42077}{42167}JOYCE, I CAN'T.|PLEASE. {42257}{42347}THEY'RE GOING TO FIND A WAY|TO CURE YOU. {42347}{42407}DAD'S WORKING ON IT|RIGHT NOW. {42407}{42497}MOM WAS LIKE THIS|BEFORE SHE DIED. {42497}{42557}SHE MUST HAVE FELT|LIKE THIS. {42557}{42647}I DIDN'T KNOW|SHE WAS HURTING THIS MUCH. {42647}{42707}DON'T TALK ABOUT THAT,|OKAY? {42707}{42767}IT HURTS SO MUCH. {42767}{42827}I KNOW, JOYCE. {42827}{42857}I'M SORRY. {42857}{42917}I'M SO SORRY. {42917}{42976}YOU GOT TO TAKE CARE|OF SLASH. {42976}{43036}HE'S JUST A BABY. {43036}{43096}HE NEEDS WATER EVERY DAY. {43096}{43156}OF COURSE I WILL.|I PROMISE. {43156}{43216}YOU BETTER. {44445}{44505}DEVON. {44865}{44984}WELL, THERE'S NO SIGN|OF THE INFECTION. {44984}{45104}WE DON'T KNOW WHY,|BUT YOU'RE FINE. {45104}{45164}WHY DON'T YOU GO HOME,|GET SOME SLEEP? {45164}{45224}COME BACK TOMORROW. {45224}{45284}I'LL WATCH OUT FOR JOYCE. {45284}{45344}HER EYESIGHT IS CLEARING UP. {45464}{45524}IS SHE DYING? {45524}{45614}SHE'S VERY SICK. {45614}{45674}DR. TAYLOR TO|PATHOLOGY, STAT. {45674}{45764}DR. TAYLOR TO PATHOLOGY. {45764}{45824}YOU NEED SOME SLEEP, TOO, DAD. {45824}{45914}WELL, MAYBE WHEN|THIS IS OVER? {45914}{46003}I'LL CALL YOU|IF ANYTHING CHANGES. {46063}{46123}THERE'S STILL|NO WORD {46123}{46183}AS TO THE CAUSE|OF THE DISEASE. {46183}{46273}SPECULATION THAT IT'S|A LEGIONNAIRE'S-TYPE VIRUS {46273}{46363}HAS YET TO BE CONFIRMED|BY THE CDC. {46363}{46453}MEANWHILE, SCIENTISTS ABOARD|THE SPACE SHUTTLE COLUMBIA {46453}{46543}CONDUCTED MEASUREMENTS OF|INCREASED SUNSPOT ACTIVITY, {46543}{46633}WHICH IS EXPECTED TO AFFECT WEATHER|PATTERNS FOR THE NEXT SEVERAL YEARS. {46992}{47052}SORRY, SLASH, {47052}{47142}BUT IN HAMSTER YEARS,|YOU ARE A TEEN. {47142}{47202}TRUST ME, THOUGH. {47202}{47292}IT'S ALL FOR A GOOD CAUSE. {48641}{48701}SOMEBODY TURN|THAT DAMN NOISE OFF. {48701}{48761}YOU DEVON TAYLOR? {48761}{48791}WHAT'S GOING ON? {48791}{48851}HAVE A SEAT, SON. {48851}{48911}HEY, YOU DON'T HAVE TO|FRIGHTEN HIM. {48911}{48970}AFTER|WHAT HE'S DONE? {48970}{49030}I WANT THIS EQUIPMENT|PACKED UP. {49030}{49090}EVERYTHING|YOU CAN FIND. {49090}{49120}WHAT DID I DO? {49120}{49210}HEY, BE CAREFUL|WITH THAT. {49210}{49270}DAD... {49270}{49330}YOU WERE RIGHT ABOUT NAGAMO. {49330}{49390}THERE'S BEEN|AN OUTBREAK,|WORSE THAN HERE. {49390}{49450}SO WHAT ABOUT KELLY? {49450}{49510}SHE'S INFECTED, TOO,|BUT THAT'S ALL WE KNOW. {49510}{49570}NAGAMO IS|COMPLETELY ISOLATED. {49570}{49630}AND DURING THE NIGHT, {49630}{49690}THE GOVERNMENT DECLARED {49690}{49750}A NATIONAL STATE OF EMERGENCY|HERE TOO. {49750}{49840}WE'RE BEING QUARANTINED|TO PROTECT {49840}{49930}THE REST OF THE COUNTRY|FROM BECOMING INFECTED. {49930}{49989}THEY'RE TAKING EVERYTHING|YOU'VE BEEN WORKING ON {49989}{50019}BACK TO THE HOSPITAL. {50019}{50109}WE'RE GOING TO FIGHT IT|FROM THERE. {50109}{50169}WHAT HAVE I DONE? {50169}{50259}IT'S NOT YOUR FAULT, DEVON. {50259}{50319}I SHOULD HAVE LISTENED. {50799}{50889}LADIES AND GENTLEMEN,|THIS BRIEFING IS CLASSIFIED. {50919}{51068}THE INFECTION HAS BEEN LIMITED|TO THIS CITY AND NAGAMO, JAPAN, {51068}{51158}BUT GIVEN THE DISEASE'S|MODE OF TRANSMISSION, {51158}{51218}THE PROSPECT OF CONTAINMENT IS|UNLIKELY. {51218}{51308}THIS DISEASE STEMS FROM|A CELLULAR REACTION {51308}{51458}TO CERTAIN SUBHARMONICS OF|A SERIES OF RADIO FREQUENCIES. {51458}{51548}ESSENTIALLY IT'S A BIOLOGICAL|RESPONSE TO A SOUND. {51548}{51578}IF WE LOSE CONTAINMENT, {51578}{51668}THE NUMBER OF PEOPLE INFECTED|COULD REACH {51668}{51758}THE HUNDREDS OF MILLIONS|WITHIN A FEW DAYS. {51758}{51818}DR. HAMBLIN,|EPIDEMIOLOGY. {51818}{51878}HOW DIFFICULT|CAN IT BE {51878}{51967}TO KEEP A SOUND|FROM SPREADING? {51967}{52057}THE SOUND OR SIGNAL|IS PERCEIVED {52057}{52147}BY THOSE SUSCEPTIBLE|TO THE DISEASE AS MUSIC. {52147}{52267}THE LISTENER EXPERIENCES|AN INTENSE EUPHORIA {52267}{52357}WHICH IS HIGHLY ADDICTIVE,|AND THIS IS ACCOMPANIED {52357}{52477}BY AN EQUALLY INTENSE DESIRE|TO SHARE THE EXPERIENCE. {52477}{52537}SEVERAL SUCH RAVES|HAVE BEEN SPROUTING UP {52537}{52597}THROUGH THE CITY|ALL NIGHT {52597}{52657}DESPITE EFFORTS|TO IMPOSE CURFEW. {52657}{52747}AND THIS SIGNAL|IS COMING FROM SPACE? {52747}{52837}THE SHORT ANSWER TO THAT|IS YES. {52837}{52927}A NUMBER OF OUR OBSERVATORIES|HAVE NOW PICKED IT UP. {52927}{52986}THE SIGNAL IS REPEATING {52986}{53016}AND IS APPARENTLY {53016}{53076}OF ARTIFICIAL ORIGIN. {53076}{53136}WHO'S SENDING IT? {53136}{53196}WE DON'T KNOW. {53196}{53286}THE SIGNAL COMPOSITION IS|HIGHLY COMPLEX. {53286}{53346}IT'S EXTREMELY DIFFICULT|TO INTERPRET. {53346}{53436}DOCTORS,|THE MILITARY BELIEVES {53436}{53526}THAT THIS SIGNAL IS|NO ACCIDENT. {53526}{53616}IT SEEMS VERY LIKELY|AN ACT OF WAR. {53676}{53766}WE DO KNOW THAT IT WAS|GENERATED BY A RACE {53766}{53856}FAR MORE ADVANCED|THAN WE ARE. {53856}{53946}THE BEST PEOPLE IN THE WORLD ARE|ANALYZING IT {53946}{54035}AND WE'RE CURRENTLY EXPLORING|MANY POSSIBLE WAYS {54035}{54065}TO REVERSE THE EFFECTS. {54065}{54125}HOWEVER, AT THE PRESENT,|THERE IS NO CURE. {54125}{54185}EXCUSE ME. {54185}{54275}ISN'T IT DANGEROUS TO EXPOSE|YOURSELF TO THE SIGNAL? {54275}{54305}NOT TO ADULTS. {54305}{54425}THE DISEASE SEEMS TO AFFECT|YOUNG PEOPLE EXCLUSIVELY, {54425}{54485}ESPECIALLY THOSE|IN THEIR TEENAGE YEARS. {54485}{54545}AND NOT JUST PEOPLE. {54545}{54635}I EXPOSED SEVERAL DIFFERENT|PLANTS AND ANIMALS {54635}{54695}TO THE SIGNAL. {54695}{54755}APPARENTLY WHOEVER SENT IT {54755}{54845}INTENDED IT FOR A WIDE SPECTRUM|OF LIFE FORMS. {54845}{54935}YOU WERE THE ONE|WHO FIRST PICKED UP THE SIGNAL. {54935}{54994}YES. {54994}{55084}SO WHY HASN'T IT|AFFECTED YOU? {55084}{55144}IT HAS. {55144}{55204}DEVON IS ON THE CUSP {55204}{55294}BETWEEN HIS TEEN YEARS|AND FULL ADULTHOOD. {55294}{55384}THAT IS HOW HE COULD HEAR|SOMETHING IN THE SIGNAL {55384}{55444}WITHOUT SUFFERING ITS EFFECTS|RIGHT AWAY. {55444}{55534}BETWEEN THE AGES OF 20 AND 24 {55534}{55594}THE DISEASE SEEMS TO PROGRESS|AT A MUCH SLOWER RATE. {55594}{55684}OVER THE AGE OF 24, {55684}{55774}PEOPLE SEEM TO BE|COMPLETELY IMMUNE. {55774}{55864}YOU'RE TELLING US THAT THEY'RE|TRYING TO HURT OUR CHILDREN? {55864}{55983}SO IT WOULD SEEM. {56043}{56133}LADIES AND GENTLEMEN,|THE CLOCK IS RUNNING. {56133}{56253}LET'S GET TO WORK BEFORE|THIS BECOMES PANDEMIC. {56343}{56373}DADDY. {56373}{56433}HI. {56433}{56463}HOW ARE YOU FEELING? {56463}{56553}HAVE THE PAINKILLERS|HELPED AT ALL? {56553}{56613}REMEMBER WHEN MOM SAID|"NO MORE"? {56613}{56733}YES, I REMEMBER. {56733}{56823}JOYCE, WE HAVE SOMETHING|WE WANT TO TRY. {56823}{56883}A REVERSE|OF THE SIGNAL. {56883}{56972}DADDY, I DON'T WANT IT|TO GO THAT FAR. {56972}{57062}I WANT TO KNOW|YOU WON'T DO THAT TO ME. {57062}{57152}JOYCE, IT'S GOING|TO MAKE YOU BETTER. {57152}{57242}IT'S GOING TO STOP WHATEVER|THE SIGNAL IS DOING TO YOU. {57242}{57302}IF I HAD MY MUSIC, {57302}{57422}THEN EVERYTHING WOULD BE|THE WAY IT'S SUPPOSED TO BE. {57422}{57482}YOU'VE BEEN INFECTED|LONGER THAN ANYONE ELSE {57482}{57542}SO WE WANT TO TRY THIS|ON YOU FIRST. {57542}{57632}IT'S BEEN TESTED ON ANIMALS,|AND IT WILL HURT, {57632}{57722}BUT WE'LL DO|EVERYTHING WE CAN {57722}{57752}TO CONTROL THE PAIN. {57752}{57812}YOU DON'T UNDERSTAND. {57812}{57872}SWEETHEART,|I KNOW YOU'RE FRIGHTENED. {57872}{57932}I'LL BE RIGHT HERE. {58171}{58231}NO! {58261}{58321}B. P. 140 OVER 90. {58321}{58381}JOYCE.|OUCH, IT BURNS. {58381}{58411}STOP IT! {58411}{58471}START HER ON MORPHINE DRIP,|STAT. {58471}{58531}PLEASE! {58531}{58591}B. P. 180 OVER 120.|PULSE IS ERRATIC. {58591}{58651}DADDY, PLEASE. {58651}{58681}JUST A LITTLE LONGER. {58741}{58801}DON'T DO THIS TO ME. {58801}{58861}DADDY! DADDY! {58921}{59010}SHE'S ARRESTING. {59010}{59070}SHUT THAT DOWN. {59070}{59130}DEVON, OUT OF THE WAY. {59790}{59880}TWO, THREE, FOUR, FIVE. {59940}{60059}ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE. {60059}{60179}ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE. {60239}{60299}SHE'S NOT RESPONDING. {60299}{60389}WE'RE LOSING HER.|ADRENALINE. {60419}{60509}WHAT ARE YOU DOING?|IT'S WHAT SHE NEEDS. {60509}{60539}TURN IT OFF. {60539}{60599}DAD, TRUST ME. {60599}{60659}IT'S WHAT SHE NEEDS. {61528}{61588}WE CAN'T FIGHT|THE CHANGE. {61588}{61648}WE JUST HAVE TO|LET IT HAPPEN. {61648}{61678}LET WHAT HAPPEN? {61918}{62007}IT'S ALL RIGHT NOW. {62007}{62067}YOU CAN TURN THE MUSIC OFF. {62067}{62157}JOYCE? {62157}{62247}IT'S ALL RIGHT NOW, DADDY. {62247}{62277}THE PAIN? {62277}{62337}GONE. {62337}{62367}ALL GONE. {62427}{62487}I'M READY NOW. {62487}{62547}READY FOR WHAT? {62966}{63026}I THINK I KNOW WHAT'S HAPPENING. {63026}{63086}DEVON, THE ENTIRE|SCIENTIFIC COMMUNITY {63086}{63146}IS STUDYING|THIS PROBLEM. {63146}{63206}WE HAVEN'T EVEN|SCRATCHED THE SURFACE. {63206}{63296}BECAUSE THEY CAN'T HEAR IT|LIKE I CAN. {63296}{63356}THE MORE I LISTEN TO IT,|THE MORE BEAUTIFUL IT SOUNDS. {63356}{63476}THE MORE I LEARN|TO ACCEPT IT LIKE JOYCE. {63476}{63566}DEVON, LOOK AT YOURSELF. {63566}{63656}YOU HAVE TO STOP|LISTENING. {63656}{63716}THE DISEASE IS STARTING|TO AFFECT YOUR THINKING. {63716}{63806}BUT WHAT IF IT'S NOT A DISEASE? {63806}{63896}ISN'T IT TRUE THAT|THE ONLY ONES WHO'VE DIED SO FAR {63896}{63955}ARE THE ONES|WE'VE TRIED TO CURE? {63955}{64105}THE SIGNAL IS NOT MEANT|TO HARM US, ONLY TO CHANGE US. {64105}{64135}EVERY LIVING THING. {64135}{64225}THE MORE I LISTEN TO IT,|THE MORE I HEAR THAT. {64225}{64285}I FEEL IT. {64285}{64345}THAT'S THE ENDORPHIN EFFECT...|IT'S LIKE AN OPIATE. {64345}{64435}NO, THAT'S JUST TO MAKE|THE CHANGE LESS PAINFUL, {64435}{64495}MORE EASY TO ACCEPT. {64495}{64585}DIDN'T JOYCE EVEN SAY|THAT SHE WAS READY? {64585}{64645}RIGHT? {64645}{64735}DEEP DOWN INSIDE, SHE KNEW. {64735}{64825}HER BODY KNEW|IT WAS TIME TO CHANGE. {64825}{64855}WHAT KIND OF CHANGE? {64855}{64944}LOOK, I BOMBARDED EVERYTHING|ON THIS TABLE {64944}{65034}WITH HIGH LEVELS|OF ULTRAVIOLET RADIATION, {65034}{65124}ENOUGH TO KILL|ANY NORMAL PLANT OR ANIMAL. {65124}{65184}THE ONLY ONES|THAT MANAGED TO SURVIVE {65184}{65304}WERE THE ONES THAT I EXPOSED|TO THE SIGNAL. {65304}{65334}WE'RE CHANGING. {65334}{65424}WE'RE BEING CHANGED|FOR A REASON. {65544}{65634}- HOW FAR BACK DO YOU WANT ME TO GO?|- AS FAR AS POSSIBLE. {65664}{65724}60 YEARS? {65724}{65784}SURE. {65904}{65963}MY GOD, DEVON. {65963}{66023}WHAT ARE WE LOOKING AT? {66023}{66113}THIS IS THE STAR THAT|OUR RADIO SIGNAL CAME FROM {66113}{66173}AS IT APPEARS IN 1937. {66173}{66263}IT'S A YELLOW DWARF,|MUCH LIKE OUR OWN SUN. {66263}{66353}AND THIS IS THE STAR|AS IT APPEARS TODAY. {66353}{66413}A BLUE DWARF. {66413}{66473}I DON'T UNDERSTAND. {66473}{66533}THEIR SUN CHANGED. {66533}{66593}IT SHIFTED, RATHER, {66593}{66653}TOWARDS THE ULTRAVIOLET. {66653}{66713}AND OURS IS ABOUT TO DO|THE SAME THING. {66713}{66803}ALL THAT INCREASED|SOLAR ACTIVITY, THE SUNSPOTS... {66803}{66833}THEY WERE WARNING SIGNS. {66833}{66923}WE DIDN'T EVEN|SEE IT COMING. {66923}{66952}BUT THEY DID. {66952}{67012}BECAUSE IT HAPPENED|TO THEM. {67012}{67132}TO SURVIVE,|THEY HAD TO ADAPT, TO CHANGE. {67132}{67222}AND THEY'RE OFFERING US|THAT SAME CHOICE. {67222}{67312}THE MUSIC WASN'T AN ACT OF WAR. {67312}{67372}IT'S AN ACT OF MERCY. {67462}{67552}THEY'RE TRYING TO SAVE US. {67552}{67582}AND WE HAVE RECEIVED {67582}{67672}INTERNATIONAL CONFIRMATION|OF OUR FINDINGS. {67672}{67762}ALTHOUGH IT'S STILL NOW|BARELY DETECTABLE, {67762}{67822}THE SUN'S SPECTRUM|HAS BEGUN {67822}{67971}A DEFINITE SHIFT|TO THE ULTRAVIOLET. {67971}{68091}THE CDC HAS MADE|ITS OFFICIAL RECOMMENDATION. {68091}{68151}WHEREVER POSSIBLE, {68151}{68241}THE TRANSFORMATION|SHOULD BE ENCOURAGED. {68241}{68301}TO THIS END,|A HORMONAL TREATMENT {68301}{68361}IS ALREADY|BEING DEVELOPED {68361}{68451}THAT SHOULD ALLOW|EVERYONE OVER THE AGE OF 20 {68451}{68511}TO HEAR THE MUSIC|AS WELL. {68511}{68571}IN LIGHT|OF THESE DEVELOPMENTS, {68571}{68661}THE PRESIDENT HAS ISSUED|THE FOLLOWING DIRECTIVE. {68661}{68751}ALL CIVIL DEFENSE|INSTALLATIONS, {68751}{68811}INCLUDING THE EMERGENCY|BROADCAST SYSTEM, {68811}{68841}WILL BEGIN|CONTINUOUS TRANSMISSION {68841}{68901}OF THE ALIEN SIGNAL. {68901}{68960}WE BELIEVE THAT EXPOSURE|TO THE SIGNAL {68960}{69050}IS THE ONLY WAY TO ENSURE|OUR SURVIVAL {69050}{69110}IN THE FACE OF THE IMPENDING|SOLAR SHIFT. {69110}{69200}THE PRESIDENT HAS ORDERED|THE LAUNCHING OF SATELLITES {69200}{69290}WHICH WILL BROADCAST THE SIGNAL|VIA MICROWAVES {69290}{69380}TO BOTH UNPOPULATED AREAS|OF THIS COUNTRY {69380}{69410}AND TO LESS-DEVELOPED|COUNTRIES {69410}{69500}UNABLE TO EXPOSE THEIR OWN|POPULATIONS THEMSELVES. {69500}{69590}LADIES AND GENTLEMEN,|FOR BETTER OR WORSE, {69590}{69680}THIS IS A TIME|OF MOMENTOUS CHANGE. {69680}{69710}AND THROUGH THIS ADVERSITY {69710}{69860}WE HAVE BEEN GIVEN THIS CHANCE|BY FRIENDS FAR, FAR AWAY {69860}{69949}TO WITNESS THE DAWN|OF A NEW ERA. {70129}{70219}DEVON, {70219}{70339}SINCE THE MUSIC STOPPED, {70339}{70399}I DON'T EVEN KNOW WHO I AM. {70789}{70909}I BOUGHT MY PROM DRESS|BECAUSE IT MATCHED MY HAIR. {71688}{71748}DADDY. {71748}{71838}I MUST LOOK HIDEOUS TO YOU. {71838}{71898}NEVER! {71957}{72017}JOYCE, BEFORE LONG, {72017}{72077}I'LL BE THE|STRANGE-LOOKING ONE. {72077}{72197}YOU KNOW, MOST PEOPLE HAVE|DECIDED TO MAKE THE CHANGE. {72197}{72257}EVEN DR. RIDDLE. {72257}{72287}YOU SHOULD SEE HER. {72287}{72347}SHE LOOKS|VERY SMART. {72347}{72467}BUT YOU...|YOU WILL ALWAYS BE {72467}{72557}THE BEST-LOOKING GIRL|AT THE PROM. {72677}{72767}SO WHY DIDN'T YOU CHANGE, DAD? {72767}{72857}I'VE BEEN THINKING ABOUT|YOUR MOTHER A LOT LATELY, {72857}{72917}AND SHE WOULD HAVE MADE|THE SAME CHOICE. {72917}{73006}WHAT'S GOING TO HAPPEN|TO YOU? {73006}{73066}I'LL HAVE TO STAY INDOORS|DURING THE DAY {73066}{73186}FOR THE REST OF MY LIFE,|BUT I WON'T BE ALONE. {73186}{73276}MILLIONS OF PEOPLE DECIDED|NOT TO MAKE THE CHANGE... {73276}{73336}ESPECIALLY MY GENERATION. {73336}{73396}WHAT'S IMPORTANT IS THE FUTURE. {73396}{73426}YOUR FUTURE. {73576}{73636}AND BESIDES, {73636}{73756}THIS WAY YOUR MOTHER|WILL RECOGNIZE ME IN HEAVEN. {73756}{73906}I WISH YOU COULD HAVE HEARD|THE MUSIC THE WAY WE DID. {73906}{73965}I'LL NEVER FORGET IT. {73965}{74025}WELL,|I'LL NEVER FORGET THE '60s. {74025}{74085}THAT WAS MUSIC. {74145}{74205}EXCUSE ME.|IT'S TIME TO GO. {74205}{74265}THEY SAY|THE SHIFT {74265}{74325}IS GOING TO HAPPEN|THIS AFTERNOON. {74325}{74415}RIGHT, WELL, {74415}{74475}BETTER GET YOU HOME, DAD. {74475}{74535}GUESS SO. {74625}{74715}AND FOR THE MILLIONS WHO'VE|CHOSEN TO STAY BEHIND, {74715}{74775}INCLUDING YOURS TRULY, {74775}{74865}WE HOPE THAT YEAR ONE|OF THE SECOND AGE OF MAN {74865}{74954}WILL BRING A RENEWED SENSE|OF PURPOSE TO OUR PLANET. {74954}{75014}I'VE JUST BEEN TOLD|THE FINAL SHIFT {75014}{75104}WILL BE TAKING PLACE|AT ANY MOMENT NOW. {75104}{75194}THOSE WHO HAVE NOT MADE|THE CHANGE {75194}{75224}ARE WARNED TO|STAY INDOORS. {75224}{75344}DIRECT EXPOSURE TO THE NEW|SUN WILL KILL WITHIN HOURS. {75344}{75434}THIS IS MARCUS GILBERT|FOR IBS {75434}{75524}ON THE VERGE|OF THE NEW MILLENNIUM. {76273}{76333}ISN'T IT BEAUTIFUL? {76333}{76423}HAPPY NEW YEAR,|SIS. {76603}{76663}IT IS SAID THAT MUSIC {76663}{76723}IS A UNIVERSAL BRIDGE, {76723}{76843}CROSSING THE BARRIERS OF|CULTURE, AGE AND LANGUAGE. {76843}{76932}PERHAPS EVENTUALLY|WE WILL LEARN {76932}{77052}THAT IT ALSO SPANS|THOSE OF TIME AND SPACE.