Original subtitles

{929}{989}One donated cadaver. {1018}{1078}Who's signing for it? {1168}{1228}There's another one|Underneath. {1318}{1378}You, mind {1378}{1438}If i ask what you're doin'|With this stiff? {1438}{1468}Medical research {1558}{1648}"reynolds, oscar h., {1648}{1768}"caucasian male,|Age 56, {1768}{1798}"collapsed on|The tennis court. {1798}{1858}"massive coronary. {1858}{1948}D.o.a. County e.r.|No open heart, no defib. {1948}{1978}How long's|He been on ice? {1978}{2007}Less than 12 hours. {2007}{2067}Re-crystallization|Damage should be minimal. {2067}{2127}Preservation|Protocols? {2127}{2187}"body was heparinized|To prevent clotting. {2187}{2247}Fully perfused|With glycol." {2247}{2307}Let's get a move on.|Any more cell loss, {2307}{2367}We'll be looking|For a new specimen. {2457}{2487}Ready to|Close chamber? {2487}{2577}Let's do it. {2577}{2637}Hydraulic systems activated. {2637}{2757}Pressure 165 pounds. {2757}{2847}P.s.i., maintain|A 10 meter perimeter. {2997}{3026}Initiate s.m.r. Sequence {3146}{3296}Scanning molecular|Reorganizers at 410 joules {3296}{3356}Ramping to 470. {3356}{3446}And beginning scan. {3506}{3596}S.m.r. Module|Beginning orientation. {3656}{3716}Secondary systems online. {4135}{4195}Laser probe activated. {4225}{4285}Cell process reversing. {5364}{5394}Autolysis reversed. {5394}{5454}Rebuilding neuro-networks. {5964}{6053}Blood replacement|Systems online. {6053}{6113}Prepare to flush|Cryoprotectant. {6113}{6173}Transfuse|With type "o." {6233}{6263}Flushing perfusate. {6263}{6323}Glycol drainage beginning. {6443}{6533}And beginning|Blood replacement. {6743}{6833}Body temperature|74.1 degrees, {6923}{7012}Body temperature 78.5 degrees. {7042}{7102}81.3 degrees. {7102}{7162}88.0 degrees {7162}{7192}Blood replacement|Complete. {7192}{7222}Biosensors static. {7222}{7282}No measurable response. {7282}{7312}Juice him. {7552}{7582}Flatline. Nothing. {7582}{7672}Crank it.|Let's go again. {7672}{7732}Increasing to 400 joules. {8121}{8181}Reflex? {8181}{8211}I don't think so {9080}{9140}Hello, mr. Reynolds. {9140}{9200}Welcome back. {9470}{9530}There is nothing wrong|With your television. {9530}{9620}Do not attempt|To adjust the picture. {9620}{9740}We are now controlling|The transmission. {9740}{9830}We control the horizontal|And the vertical. {9830}{9950}We can deluge you|With a thousand channels {9950}{10069}Or expand one single image|To crystal clarity {10069}{10129}And beyond. {10129}{10189}We can shape your vision {10189}{10309}To anything our imagination|Can conceive. {10309}{10339}For the next hour, {10369}{10489}We will control|All that you see and hear. {10849}{10969}You are about to experience|The awe and mystery {10969}{11058}Which reaches from|The deepest inner mind {11058}{11148}To the outer limits. {11268}{11418}The quest to conquer death|Is as old as man himself. {11418}{11508}We conjure dark angels|Whose untimely arrival {11508}{11628}We hope to avert|With guile and perseverance. {11628}{11658}But in the end, {11658}{11718}It is inevitably the grave, {11718}{11778}Not hope, which prevails. {11778}{11868}I'm so cold. {11868}{11898}Mr. Reynolds {11898}{11988}We've been applying|All the necessary heat. {11988}{12047}Where the hell am i? {12047}{12107}You're in a private|Research facility. {12107}{12167}I'm dr. Houghton. {12167}{12227}This is my colleague,|Dr. Mccamber. {12257}{12287}Where are my clothes? {12287}{12317}I-- i wanna go home. {12317}{12377}Slow down. {12437}{12527}Guess i must've|Had another heart attack. {12557}{12617}That is what|Happened to me, isn't it? {12617}{12677}Yes. Yes, it is. {12677}{12737}My wife. {12737}{12797}I-- i wanna talk to helen. {12797}{12827}Mr. Reynolds? {12827}{12887}Just let this dissolve|Under your tongue. {12887}{12917}We'll call her, {12917}{13006}Just as soon as|You're feeling better. {13036}{13066}Did they operate? {13066}{13186}I-- i can't see|Any stitches. {13186}{13246}Mr. Reynolds, {13246}{13336}What i'm about to tell you|Is gonna sound extraordinary, {13336}{13396}But you must believe|It's absolutely true. {13486}{13516}You see,|For the past 5 years, {13516}{13576}Dr.mccamber and myself|Have been working {13576}{13696}On the problems attendant to|Cryonic suspension. {13696}{13756}That's where people|Are frozen after death, {13756}{13816}In the hope that som|E future technology {13816}{13906}Might revive them|And provide a cure {13906}{13966}For whatever|Caused them to die. {13995}{14085}You're nut cases. {14085}{14115}You wanna freeze me|When i die. {14115}{14175}Is that what|You're tellin' me? {14175}{14205}No, no,|You don't understand. {14205}{14235}You see, about a year ago, {14265}{14325}We made a critical|Breakthrough {14325}{14415}Which enables us|To rejuvenate vital organs, {14415}{14505}To rebuild dying|And dead tissue, {14535}{14625}To reroute damaged brain|Paths with new ones. {14625}{14655}My god. {14685}{14745}Mr. Reynolds,|You were pronounced dead, {14745}{14835}Brought to|The coroner's office, {14835}{14925}And frozen for|Close to 12 hours. {14955}{15014}It's true. {15134}{15164}12 hours? {15284}{15344}Is this some|Kinda sick joke? {15374}{15434}It's no joke, oscar. {15434}{15524}You have helped us|To make medical history. {15584}{15674}It's crazy.|I don't believe any of this. {15674}{15734}I have your death certificate|From the coroner's office, {15734}{15794}If you wish to examine it. {15974}{16003}Does-- {16063}{16123}Does helen know|I'm alive? {16183}{16243}We're the only 3 who know. {16333}{16363}Probably give he|R a heart attack {16363}{16423}When i call her. {16513}{16543}Mr. Reynolds, {16573}{16693}It's important|That you understand {16693}{16753}This resuscitation|You're benefiting from {16753}{16813}Is of a very|Limited nature. {16843}{16903}Here we go. {16933}{16992}How long have i got? {16992}{17022}5 years? {17082}{17112}Months? {17202}{17262}Weeks? Well, come on. {17262}{17322}Don't just stand there.|Tell me. {17322}{17352}How long have i got? {17352}{17412}Probably {17442}{17472}A couple of days. {17472}{17562}We know this from|Our animal experiments. {17562}{17592}Days. {17982}{18071}...of not being stronger|Than a mild sedative. {18071}{18101}And i want|Everything charted. {18131}{18161}Sure that's enough jam? {18161}{18191}I like jam. {18191}{18251}Daddy says|Breakfast is brain food. {18251}{18311}Yeah, i'm sure|There is a lot of pain, {18311}{18401}A.|But too much medicatio|N will only skew the dat {18401}{18461}Look, look, at least {18461}{18521}Hold off until i get|Down there, all right? {18521}{18581}All right, i'll be there|Soon, charlie. Yeah. {18581}{18611}All right. {18641}{18701}What was that about? {18701}{18731}Nothing. {18731}{18791}It's just {18791}{18911}An experiment that charlie|And i have been conducting. {18911}{18941}Well, how is charlie? {18941}{19000}We haven't had him|Over in weeks. {19000}{19060}Charlie's fine. {19060}{19090}We should|Have him over. {19090}{19150}We will, just as soon|As we're able to|Catch our breath {19180}{19210}Down at the lab. {19210}{19270}Look, don't bother|About dinner tonight. {19270}{19360}For the next few days,|I'm practically gonna be|Camped out at the lab. {19390}{19450}Well, what|About saturday? {19450}{19480}Saturday? {19480}{19540}You know,|Katie's recital. {19570}{19630}I'm sorry. {19630}{19720}It completely|Slipped my mind. {19720}{19750}Well, it'll only|Be for a few hours. {19780}{19840}It's just that|I can't possibly {19840}{19900}Take the time away|Right now. {19900}{19989}See, we are at|The most critical phase|Of the experiment. {19989}{20049}You understand,|Don't you? {20109}{20139}Of course. {20169}{20229}So you're not coming? {20229}{20259}I'm sorry, peanut. {20289}{20319}I'll make it up to you. {20319}{20379}Hey, how about|If i get you that bike {20379}{20439}You've been talkin' about. {20439}{20499}Mom already did. {20559}{20589}Remember, i showed you? {20589}{20649}Daddy's been very busy,|Sweetheart. You know that. {20649}{20739}Look, it's gettin' late.|Charlie's been|There all night. {20739}{20799}I've gotta|Relieve him? {20799}{20829}What about breakfast? {20829}{20889}I'll grab|Something on the way. {20889}{20949}Don't be too late. {20949}{20979}You know how i worry {20979}{21068}Hey, you wanna tell momm|Y daddy's a big boy now. {21068}{21098}See you. {21518}{21578}How's our patient? {21638}{21698}He had a couple|Of rough hours. {21698}{21758}But he's settled down. {21788}{21818}The body temp is still|Way under normal. {21818}{21908}I still can't believe|We did it. {22087}{22177}He was crying, jim. {22207}{22267}Well, you were a g.p.|Before you were a pathologist. {22297}{22327}Nothing we haven't seen. {22327}{22387}I think we should contact his wife. {22387}{22447}I don't think|That's a good idea at all. {22447}{22477}It might raise|His spirits. {22477}{22537}Charlie, she could|Take this out of our hands, {22537}{22597}And i'm not about to|Risk that. Look. {22597}{22657}She signed her husband's body|Over to science, {22687}{22747}And that is all|She needs to know. {22837}{22897}Dr. Morgan called down|For a status report. {22897}{22927}I don't want him to know {22927}{22986}We've had a successful|Revival just yet. {22986}{23046}How long do you expect to keep|Something like this a secret? {23076}{23136}This could be our one|And our only shot at this. {23136}{23196}Besides, i don't want him|Makin' the announcement. {23196}{23286}You know morgan,|He'll be taking credit|For the whole experiment. {23406}{23496}It's his heart again|! B.p. 90 over 64. {23496}{23556}What are you|Gonna give him? {23556}{23586}Lydocaine,|100 milligrams. {23616}{23676}Thought you wanted|To keep him alive. {24035}{24065}He's still|Got arrhythmia. {24095}{24155}Don't you|Die on me. {24185}{24245}B.p. 70 over 50. {24275}{24335}Charlie, i think|We oughta shock him. {24335}{24425}Heart muscle's too damaged.|He wouldn't survive. {24425}{24515}Wait a minute.|I think he's stabilizing. {24515}{24575}His pulse is stronger. {24575}{24605}How's the arrhythmia? {24605}{24695}Steadying. C'mon,|Oscar, hang in there. {24695}{24755}Charlie, systolic's|Up to 76. {24785}{24845}He's gonna make it. {24845}{24905}Mr. Reynolds? {24905}{24965}Can you hear me? {25234}{25294}It's alright. {25294}{25324}We'll get you warmer. {25354}{25384}Why-- {25414}{25564}Why did-- did you|Do this to me? {25564}{25684}Why didn't you--|Why didn't you|Just let me die? {26133}{26163}14 hours into the experiment, {26163}{26223}Subject is alive and well. {26223}{26313}Were it not for|A secondary cardiac episode, {26313}{26373}The prospects for|An extended resuscitation {26373}{26403}Would be even better. {26433}{26463}We have to talk. {26463}{26523}We proved what|We had to prove. {26553}{26613}I think we should|Pull the plug. {26613}{26643}What plug? {26643}{26703}The man is not on|Life support. {26703}{26763}You know|What i mean. {26763}{26793}The life he has, {26793}{26853}It was forced on him. {26853}{26943}Charlie, we owe it to scienc|To keep him ticking {26943}{27002}Just as long|As possible. {27002}{27062}We owe it to the world,|And we owe it to him. {27062}{27122}No. {27122}{27152}No, the man is in agony. {27152}{27182}He wants to die. {27182}{27242}Look,|The man is irrational. {27242}{27302}He's under duress. {27302}{27332}If you were|In his position, {27332}{27422}Wouldn't you want|Everything that could be done {27422}{27482}To prolong your life|To be done? {27482}{27512}I know i sure|As hell would. {27512}{27572}You can't call what|We've given him "life". {27572}{27632}Well, i'm gonna leave|The semantics to you, charlie. {27632}{27692}It's wrong, jim.|We both know|This is wrong. {27692}{27722}Hey, charlie,|If i were you, {27722}{27782}I'd go home|And i'd get some rest. {27782}{27812}Let him be. {27812}{27872}There's nothing more|To be done. {27872}{27962}I've got a successful|Experiment to document. {27962}{27991}I'm not leaving here {28021}{28081}Until our friend|Breathes his last. {28261}{28321}Mccamber here. {28321}{28351}Hi, charlie. It's me, angie. {28351}{28381}Just a second. {28381}{28441}No, no, no,|Don't get jim. {28501}{28561}I really need|Someone to talk to. {28561}{28621}Do you think|You could meet me? {28651}{28741}It's not like i wanna|Deny him the satisfaction {28741}{28801}He gets|From the work. {28831}{28891}Or even the hours. {28891}{28951}I mean, i can-- i can|Live with that. It's just. {29010}{29070}If i ask you something,|Do you promise {29070}{29100}To be brutally|Honest with me {29160}{29190}What is it? {29280}{29310}Charlie, is-- {29370}{29400}Is jim having an affair? {29460}{29550}Is that what this is about? {29550}{29610}Well, he's always|Been a little distant, {29610}{29700}But lately it's like|He's hiding somethin|G from me. {29760}{29820}Our love life's|All but disappeared, {29820}{29910}So i thought|Maybe he talked to you. {29940}{29999}Look, angela, {29999}{30029}Jim may have his problems, {30029}{30089}But he's never struck me|As a philanderer. {30089}{30149}Well, then,|He hasn't said anything? {30179}{30179}Nothing. {30209}{30299}I'm sure it's just|His obsession with the work. {30299}{30359}The truth is|We've both gotten {30359}{30449}A little monomaniacal. {30449}{30539}The difference is|You don't have a family. {30599}{30659}Jim's a very lucky man. {30659}{30749}Well, i'm not so sure|He'd agree with you. {30749}{30839}Lately i feel like|I'm intruding just|By talking to him. {30869}{30929}I know what|You put up with. {30929}{30988}It's not even me|So much. {30988}{31048}I'm used to it.|It's katrine. {31048}{31108}I mean,|She's 10 years old. {31108}{31168}She needs a father.|She deserves that much. {31168}{31198}You want me|To talk to him? {31198}{31228}No. {31258}{31288}Yes. {31348}{31408}I don't know. {31408}{31498}I think maybe i ju|St needed someone|To listen to me. {31588}{31648}I probably should|Never have called you. {31648}{31678}Of course|You should have. {31678}{31738}That's what friends do. {31828}{31888}You are a dear friend,|Charlie. {31918}{32007}Maybe in another life? {32067}{32127}I'm sorry, no,|I-- i didn't mean that. {32127}{32157}I didn't mean|To embarrass you {32157}{32217}That's ok.|It's alright. {32397}{32457}You won't tell jim|We talked, will you? {32457}{32547}No. Not unless|You want me to. {32667}{32727}No. {32817}{32937}Revival plus 19 hours,|45 minutes. {32967}{33026}Subject continues|To cling to life. {33056}{33116}Respiration is labored, {33146}{33296}But blood pressure is|Holding steady at 110 over 80. {33296}{33356}He's been drifting in|And out of sleep. {33356}{33446}Chest pains|Appear to have subsided. {33446}{33506}The hell they have... {33506}{33566}What do you|Think you're doing? {33566}{33686}I want to sleep|And never wake up. {33686}{33746}Look, reynolds, {33806}{33866}You have no idea|How important a contribution {33866}{33926}You're making here. {33956}{33985}Contribution? {34015}{34075}I never asked for this. {34075}{34135}Years from now,|Decades from now, {34135}{34225}People are gonna remember|The name oscar reynolds. {34225}{34255}They're going to honor|Your courage {34255}{34345}And your determination. {34345}{34405}This isn't about me. {34405}{34555}This is about you,|Your glory. {34615}{34675}I wanna die. {34675}{34735}I want you|To kill me. {34735}{34795}That's crazy. {34795}{34825}I want it over. {34885}{34945}You hear me? {34945}{35034}I'm begging you|To kill me. {35064}{35124}Please, kill me now. {35454}{35514}I'll get you|A clean gown. {36383}{36443}My god.|What are you doing? {36443}{36503}It's incredible,|Isn't it? {36503}{36623}Jim, what are you|Doing to him? {36623}{36683}Well, i've got him|On epinephrine drip. {36683}{36773}There's still brain activity|Autonomic functioning. {36803}{36863}If we keep stimulating|With the vasopressors, {36863}{36923}I figure we may get|Another 24, i don't know {36923}{36982}Maybe even 48 hours|Out of him. {37012}{37042}Enough. {37042}{37132}Enough! Let the man|Have his peace. {37132}{37222}Charlie, if this|Bothers you so much, {37222}{37282}Maybe you should|Just stay away. {37432}{37522}He's crashing. {37522}{37552}Blockage at|The sinoatrial node. {37552}{37582}Heading for|Full arrest. {37612}{37642}I'm gonna|Juice him. {37642}{37672}No, don't. {37672}{37732}Do you want me|To just let him die? {37732}{37762}That is exactly|What i want. {37762}{37822}Damn it,|The man is flatlining. {37822}{37882}I can't just stand here|And do nothing! {37882}{37912}Let him go! {37912}{37942}I can't! {38031}{38091}A few hundred joules. {38271}{38331}400 joules! {38511}{38571}600 joules.|We're maxed out! {38571}{38631}Come on! {38661}{38691}Come on! {39080}{39140}Congratulations. {39140}{39230}You just|Electrocuted a dead man. {40069}{40129}What are you doing? {40129}{40159}Give me your wallet. {40159}{40189}What?|Gimme your wallet. {40189}{40249}All right,|All right, i will. {40249}{40279}Please take it.|Real slow. Come on. {40279}{40339}Take it easy, man.|All right, there, take it.|Thanks. {40339}{40369}Take the money,|The credit cards, {40369}{40429}Whatever you want.|You work here, right? {40429}{40489}Yeah. {40489}{40549}Ok. I want you to open|That briefcase on the trunk. {40549}{40579}There's nothing in it|For you to open. {40579}{40609}It's all right|, all right. {40639}{40669}See, there's nothing|Where are the drugs? {40669}{40729}I don't have --|Where are the drugs? {40729}{40789}I don't have any drugs.|Where are the drugs? {40789}{40849}I don't have any drugs.|Take-- take the car. {40849}{40879}Gimme your watch. Come on! {40909}{40939}Take it, take it|There, there. {40968}{40998}Come on, come on! {40998}{41058}Gimme your wedding ring.|No. {41058}{41178}Gimme your ring!|Gimme it! Come on. {41178}{41208}Gimme it.|Come on, hurry up. {41238}{41268}Hurry up! {41748}{41778}Hey! {41808}{41838}Hey, you! {41868}{41928}Hey! Stop! {41958}{42017}Jim. Jim. {42047}{42077}My god, no. {42317}{42377}"if you were|In his position, {42377}{42437}"wouldn't you want everythin|That could be done {42467}{42557}To prolong your life|To be done?" {42617}{42677}All right, buddy. {42677}{42737}Let's hope|You meant it. {42917}{42976}Official time|Of death of subject, {42976}{43066}Dr. James houghton, 12:03 a.m. {43066}{43126}1 hour|And 45 minutes ago. {43126}{43216}Gross damage|To the abdominal aorta|Has been repaired. {43216}{43306}Full tissue fusion|Awaits the scan. {43336}{43426}Bypassing cryonic regimen. {43486}{43576}All brain activity has been|Nil for 1 hour, 46 minutes. {43576}{43636}If there's any|Chance of revival, {43636}{43696}And brain function|Restoration, {43696}{43756}We'll know soon. {44475}{44505}Jim. {44685}{44745}I'm hit bad, charlie. {44775}{44865}You have no idea|How bad. {44895}{44925}What? {44925}{44984}You were flatlined|For almost 2 hours. {45014}{45104}I put you through the s.m.r.|Brought you back. {45164}{45254}My god. {45314}{45374}I'm gonna go the way|Reynolds did. {45374}{45434}Easy now, easy {45464}{45524}We don't know that. {45524}{45584}Don't lie to me, charlie. {45674}{45734}We know how|The process works. {45764}{45794}The cells die. {45914}{45973}I've got 24 hours. {45973}{46033}I've got one damn day. {46813}{46873}You know,|I just keep seein' his face. {47022}{47082}That bastard|Who killed me. {47202}{47262}What are you|Gonna tell angela? {47292}{47382}What the hell|Am i supposed to-- {47382}{47442}To tell her, charlie? Um... {47442}{47532}"honey, it's not really me. {47532}{47562}"it's a zombie,|But don't worry, {47562}{47622}"2 days from now|I'll be a-- you'll be a-- {47622}{47682}I'm sorry.|...you'll be a widow." {47682}{47742}Forget it,|It's all right. {47742}{47802}I'm sorry. I didn't-|- i didn't realize. {47802}{47802}Hey. {47922}{47952}I-- i guess|I should be grateful {47952}{47981}If it wasn't for you {47981}{48041}I'd be on the slab|At the meat house. {48161}{48221}Aw, charlie,|It's just not fair. {48221}{48371}I mean, i was so close|To having everything, {48371}{48401}And now i got nothing. {48401}{48521}You've got a wife|And a-- a daughter|Who love you. {48611}{48671}God knows why they do. {48731}{48761}Even angie says it: {48761}{48881}"you should be more|Like charlie." {48941}{49000}Not that it makes|A gnat's ass worth|Of difference now. {49090}{49120}Jim, {49180}{49210}It's not my place|To say it, {49240}{49270}But if-- {49300}{49360}If i were you, {49420}{49480}I'd take whatever|Time i had left {49480}{49540}And make things|Right with them. {49720}{49780}Tell me something,|Charlie. {49780}{49840}How do you make up|For 10 years of neglect {49840}{49900}In just one day? {50559}{50559}Sweetheart? {50589}{50619}Yeah. {50619}{50649}What time is it? {50649}{50709}It's late. {50709}{50769}I'm exhausted. {50978}{51038}You ok? {51068}{51128}I'm alright.|Just tired. {51158}{51218}Go back to sleep. {51668}{51698}Angie. {51698}{51728}What? {51818}{51848}You are so beautiful. {51938}{52027}You sure you're ok? {52027}{52147}I don't know how|My life got swallowed|Up by my work. {53286}{53316}Mornin'. {53316}{53376}Morning. {53376}{53436}Made some coffee.|I got some eggs cookin', too. {53436}{53466}Thanks. {53526}{53616}Did you get any sleep|At all last night? {53616}{53646}Not a lot. {53736}{53826}You look awful.|What's wrong? {53826}{53886}I've been comin' down|With somethin'. {53886}{53916}There's a flu|Goin' around. {53946}{53975}I'll be all right. {54065}{54095}Hey, mornin', peanut. {54095}{54125}Hi. {54125}{54185}Could we go to schoo|L today early, mom? {54185}{54245}I never get to see danielle|Except in the mornings. {54275}{54305}Sure. {54305}{54395}What would you say|If i told you you didn't|Have to go to school today? {54395}{54455}Miss potter'd|Get all mad. {54455}{54515}Well, let's not worry|About miss potter? {54515}{54545}Wanna go to the park? {54545}{54605}Daddy's just being silly,|Sweetheart. {54635}{54665}But we will go|This weekend, right? {54665}{54725}I can't wait|Until the weekend. {54785}{54845}I'm gonna be swamped|At the lab. {54845}{54905}What do you say {54905}{54964}We have an old-fashioned|Picnic in the park today? {54964}{54994}Cool. {55054}{55084}What's gotten into you? {55084}{55144}What? Is it a crime|For a man {55144}{55204}To wanna spend|A little time with his family? {55294}{55354}What's that smell? {55354}{55384}That's my eggs. {55534}{55564}Daddy cooked|Breakfast? {55624}{55684}Mom! Dad!|Watch this! {55744}{55774}Boy, come on. {55774}{55834}Good dog. {55953}{56013}Hey. {56043}{56073}I love you so much. {56283}{56343}This isn't like you. {56373}{56403}How long have|We been married? {56403}{56463}Um... {56463}{56553}And in all that time,|Have you ever|Once kissed me in public? {56553}{56643}Or suggested a picnic|In the middle of the week? {56643}{56673}It's... {56733}{56763}If i didn't|Know you better, {56763}{56823}I'd say you were feeli|Ng guilty about something {56823}{56913}Hey! What's that|Supposed to mean? {57062}{57122}I don't know {57122}{57212}Whatever it is, i'm gonna|Stop complaining about it. {57272}{57302}Come on,|Give it back, boy. {57302}{57392}You're spoiling us,|You know that? {57392}{57482}A picnic in the park.|Dinner out. {57482}{57572}I guess this is what|They mean by quality time. {57572}{57662}Does this mean|You'll be able to come|To my recital on saturday? {57662}{57692}You bet i will. {57692}{57752}I wouldn't miss|That for the i world, {57872}{57961}I think i'm gonn|A have the penne.|How about you? {57961}{57991}Sounds good to me. {58051}{58081}Wait, is that blood? {58081}{58111}What? {58111}{58171}Jim, your gums|Are bleeding. {58321}{58351}It's nothin'. {58381}{58411}You know what?|It's, um... {58441}{58501}I bet you it's just|That flu medication|I've been takin'. {58501}{58561}What kind of flu|Medication makes you bleed like that? {58591}{58651}Angie, it's nothing. {58861}{58921}What're you gonna have? {58921}{58950}Sweetheart,|What are you gonna have? {58980}{59010}Try something. {59100}{59130}Half a hamburger {59130}{59160}Yeah. {59160}{59190}And then|Have half a salad. {59220}{59250}Ok {59460}{59490}Hi. Olympian workout. {59490}{59520}Hello. {59520}{59670}This is det. Roger maynard|Of the 6th precinct. {59670}{59700}We're investigating|A hit and run {59730}{59790}That possibly involves|A member of your club. {59790}{59850}Drives a vintage mustang, {59880}{59999}Plate number r-b-z-9-7-2. {60029}{60119}I'm going to need|A full name and address. {60119}{60149}Could you hold on a second? {60179}{60209}Yes, i'll wait. {60509}{60539}I poured you some wine. {60539}{60599}Thanks. {60869}{60899}You know, {60958}{61018}I know i've been|A big disappointment to you. {61048}{61078}No, don't, please. {61078}{61138}It's just that,|If i could do it all again, {61138}{61198}I'd do it differently. {61198}{61258}What do you mean? {61258}{61348}I've just gotten a wake up|Call lately, i guess. {61378}{61438}You talked to charlie. {61468}{61558}Well, what did you|Tell charlie? {61558}{61648}I just needed a should|Er to cry on, that's all. {61708}{61738}Charlie's a good listener. {61768}{61828}I guess i deserved it. {61828}{61888}God knows, i haven't been. {61918}{61977}But you know in|All these years, {61977}{62037}I've never|Stopped loving you. {62157}{62247}My god!|Your skin! {62247}{62277}What happened? {62277}{62337}It's nothing. {62397}{62427}It was an accident|At the lab. {62427}{62487}Will you please|Just tell me the truth? {62487}{62517}Angie, it's all right. {62547}{62607}But your story|Keeps on changing. {62607}{62667}Please, just tell me {62697}{62757}My god,|You're hurt. {62847}{62907}There was a spill|Yesterday at the lab. {62907}{62996}A chemical spill,|And i got burned, {62996}{63056}And... {63056}{63086}It made me feel|Pretty sick, {63116}{63206}But it-- it'll all be|Out of my system|In a few days, {63206}{63266}They tell me,|And that's the truth, angie. {63326}{63386}I promise you. {66503}{66563}Szigetti! {66773}{66833}Put your hands up. {67282}{67342}Do i know you? {67342}{67402}So how does it feel|To be on the wrong|Side of a gun? {67522}{67582}Nah, you couldn't be. {67702}{67732}Not after the hit|You took. {67732}{67792}Life is full of surprises. {67912}{68001}You should always|Finish what you start. {68001}{68061}Come on, man.|You don't wanna do this. {68061}{68121}But i do. {68361}{68451}Now we're both dead. {69440}{69470}Jim! {69530}{69590}Am i glad to see you. {69590}{69680}I take it that means|You weren't expecting me|To be around. {69680}{69740}You better sit down|For this. {69740}{69800}Sure. {69800}{69860}Whatever it is,|Just tell me straight? {69949}{70009}You are not dying. {70069}{70099}Say that again. {70129}{70159}You're gonna be ok. {70159}{70249}I was up all night|Verifying your test results, {70249}{70309}And every one of|Our experimental protocols. {70369}{70459}So, what do you|Call this? {70459}{70579}I call that your bod|Y renewing itself. {70579}{70669}All the evidence is|That your internal|Systems are rebuilding. {70759}{70849}I don't understand.|I mean, reynolds, {70849}{70909}He fell apart right|In front of our eyes. {70909}{70998}Reynolds was frozen when we put him|Through the s.m.r. {70998}{71088}Jim, everything we've done|Has been predicated {71088}{71208}On rejuvenating tissues|After freezing. {71208}{71298}No, we tried reviving|Dead cells that hadn't|Been super-cooled. {71298}{71358}We never even got close. {71358}{71418}We never had the benef|It of human testing. {71418}{71508}The animal experiments|Must have led us astray. {71508}{71538}But cell damage? {71538}{71598}Organ damage? {71598}{71628}That's been arrested. {71628}{71658}The pendulum is|Swinging back. {71688}{71718}You're healing. {71718}{71808}You have every prospect|For a normal life. {71987}{72017}Angie! {72077}{72107}Angie. {72107}{72167}Did you forget|Something? {72167}{72197}I'm alive. {72257}{72317}What are you|Talking about? {72317}{72377}Come here,|Sweetheart. {72377}{72437}What? {72767}{72827}What? {72827}{72917}I couldn't tell|You before, {72917}{72976}But i thought i was dying. {72976}{73036}My god.|My god. {73066}{73096}No, no,|It's all right. {73096}{73156}It's all right.|I'm not. {73156}{73216}It was a false alarm. {73216}{73306}I knew you were holding|Back something, {73306}{73336}But you're all right? {73336}{73366}You promise? {73396}{73426}Scout's honor. {73576}{73666}I'm so glad it happened. {73666}{73726}There's so much|I want to give to you. {73726}{73816}All i have ever|Wanted was you. {73995}{74055}James houghton? {74055}{74055}Yes? {74085}{74115}Det. Walter broder {74115}{74175}I'm here to place|You under arrest. {74175}{74235}What's this about, jim? {74265}{74295}No. {74295}{74355}No, obviously|There's been a mistake. {74355}{74415}We have 3 witnesses|That saw you gun down. {74415}{74505}One anthony szigetti|Outside his home at 3 a.m.|This morning, {74505}{74535}Then drive away. {74565}{74625}License plate and|Your description both match. {74625}{74685}No, that can't be true.|He was here with me. {74685}{74715}Tell them, jim. {74715}{74805}We found your wall|Et in his apartment. {74805}{74895}The man robbed you,|And you hunted him down|And killed him. {74895}{74925}No. {74925}{75014}You don't understand.|You see, he was a murderer. {75014}{75074}Then you admit|Killing him? {75104}{75134}My god. {75134}{75194}Who did he murder? {75284}{75374}This isn't gonna|Make any sense to you at all. {75404}{75434}Let's go dr. Houghton. {75434}{75494}No, please, wait. {75494}{75584}You see,|He deserved to die. {75584}{75674}He, he-- he shot me! {75674}{75764}Here, you take|A look for yourself! {75884}{75943}It's healed. {75973}{76033}It's healed,|It was the s.m.r. {76033}{76093}S.m.r.? {76093}{76123}I hope you've got a good lawyer, {76123}{76183}'Cause judges|In this district {76183}{76243}Don't take too kindly|To vigilantes. {76243}{76303}Well, what can|They do to me? {76303}{76333}You get convicted, {76333}{76393}You just might|Spend the rest of|Your life in prison. {76393}{76453}No!|The rest of my life? {76453}{76483}My god! {76483}{76513}No, no, please!|You've gotta listen to me! {76513}{76573}You see, i was murdered. {76573}{76633}And then i was--|I was brought back to life. {76633}{76693}I mean, i couldn't let him|Get away with that. {76693}{76783}You see, he shot me!|I mean, the man killed me! {76783}{76843}If we measure|How much we value life, {76873}{76962}Solely by|Our dread of dying, {76962}{77022}Then it may well be {77022}{77112}That we have no sense of|Its value at all.