Original subtitles

{269}{419}COMPUTER, PLAY BACK LETTER FROM CORRINE,|TIME INDEX 22:42. {419}{509}HI, VIRGIL, IF YOU'RE WATCHING|THIS VID DISK, {509}{569}IT MEANS YOU GOT|THE SERUM FROM EARTH {569}{629}AND YOU'RE|COMING HOME, {629}{689}THE WHOLE COLONY KNOWS|YOU'RE DOING YOUR BEST, {689}{749}AND IMPOSSIBLE|AS IT SOUNDS, {749}{839}I WANT YOU TO TRY|NOT TO WORRY ABOUT US, {839}{899}IT'S A TERRIBLE VIRUS, {899}{959}BUT BOTH JOHN|AND I ARE FINE, {989}{1048}EIGHT MORE COLONISTS|WERE QUARANTINED YESTERDAY, {1048}{1108}HOPEFULLY THAT WILL BE|THE EXTENT OF THE OUTBREAK, {1108}{1198}THERE'S SOMEONE|WHO WANTS TO SAY HELLO, {1198}{1228}SAY HI|TO YOUR DADDY, {1228}{1288}HI, DAD, {1288}{1318}NO, WAIT, WAIT, {1318}{1348}COME UP HERE, {1348}{1438}HOPE YOU DIDN'T LOSE|MY AGGIE, {1438}{1498}DO YOU KEEP IT SHINY? {1498}{1558}IT BRINGS YOU LUCK, {1558}{1618}WAVE BYE, {1618}{1648}BYE, DAD, {1648}{1708}YOU WATCHING THAT|AGAIN? {1708}{1798}THOSE DISKS ARE ONLY GOOD|UP TO 10, 000 PLAYS, {1798}{1858}WHEN WILL WE REACH|THE COLONY, {1858}{1888}COMMANDER VIRGIL? {1888}{2007}WE STARTED DECELERATION|ABOUT TWO HOURS AGO, GOVERNOR, {2007}{2097}WE'LL DROP OUT OF MATRIX|IN 10 SECONDS, {2097}{2157}I UNDERSTAND|THE NEW SHIPS {2157}{2217}CAN MAKE THIS TRIP|IN HALF THE TIME, {2217}{2277}THE TEMPEST IS|AN OLD WRECK, {2277}{2367}I'LL BE AMAZED|IF WE MAKE IT AT ALL, {2367}{2487}IT WAS THE BEST|EARTH COULD SPARE, CAPTAIN, {2577}{2727}OKAY, CHECK THE FLAT SPOTS|FOR SINGULARITY, {2727}{2757}NOTHING, {2757}{2817}LET'S PARK OVER HERE, {2817}{2937}OKAY, INITIATING|DAMPENING SEQUENCE... {2937}{2967}NOW, {3176}{3206}SON OF A BITCH! {3206}{3326}VIRGIL!|LINE UP THE REACTION DRIVE! {3326}{3416}IT WON'T BE BACK ON LINE|FOR 30 SECONDS, {3416}{3506}WE LEFT MATRIX WITHIN|THE GRAVITY WELL OF A PLANET, {3506}{3566}LEVIATHAN, {3566}{3626}DOCTOR, GET THE SERUM|INTO THE ESCAPE POD, {3626}{3686}THE GOVERNOR SHOULD GO! {3686}{3776}THE GOVERNOR CAN'T SAVE THE|COLONY FROM THE VIRUS, DOCTOR, {3776}{3836}GO! {3836}{3896}I MUST PROTEST! {3896}{3986}SIT BACK IN YOUR SEAT|AND SHUT UP, GOVERNOR, {3986}{4075}I DON'T GOT TIME|FOR THIS, {4075}{4135}DOCTOR,|IF YOU DON'T GET {4135}{4225}THAT SERUM TO THE COLONY,|61/2 MILLION PEOPLE WILL DIE, {4225}{4285}NOW SAVE MY FAMILY, {4735}{4795}SIT DOWN, GOVERNOR! {4855}{4915}DISTRESS BEACON AWAY! {4915}{4945}EIGHT SECONDS|TILL ENGINES START, {5004}{5094}LAUNCH ESCAPE POD,|MARK, MARK, MARK, {5094}{5124}THREE, TWO... {5304}{5364}CORRINE! {5484}{5544}THERE IS NOTHING WRONG|WITH YOUR TELEVISION, {5544}{5634}DO NOT ATTEMPT TO ADJUST|THE PICTURE, {5634}{5724}WE ARE NOW CONTROLLING|THE TRANSMISSION, {5724}{5784}WE CONTROL THE|HORIZONTAL, {5784}{5844}AND THE VERTICAL, {5844}{5934}WE CAN DELUGE YOU|WITH A THOUSAND CHANNELS {5934}{6083}OR EXPAND ONE SINGLE IMAGE|TO CRYSTAL CLARITY... {6083}{6143}AND BEYOND, {6143}{6203}WE CAN SHAPE YOUR VISION {6203}{6323}TO ANYTHING OUR IMAGINATION|CAN CONCEIVE, {6323}{6353}FOR THE NEXT HOUR, {6353}{6503}WE WILL CONTROL|ALL THAT YOU SEE AND HEAR, {6833}{6953}YOU ARE ABOUT TO EXPERIENCE|THE AWE AND MYSTERY {6953}{7072}WHICH REACHES FROM|THE DEEPEST INNER MIND {7072}{7132}TO THE OUTER LIMITS, {7372}{7492}WHAT IS FREEDOM BUT THE|ABILITY TO MAKE CHOICES {7492}{7582}BETWEEN COURAGE AND|COWARDICE, DUTY AND LOVE, {7582}{7672}OR EVEN HEAVEN AND HELL? {7672}{7762}THE NATURE OF THE CHOICES|WE MAKE {7762}{7822}DEFINE US AS|HUMAN BEINGS, {7822}{7942}WE CHOOSE THE WORLD|WE INHABIT, {7942}{8001}EASY, COMMANDER,|EASY, EASY, {8001}{8061}PARKER, {8061}{8121}UNCONSCIOUS, {8121}{8181}CONCUSSION,|POSSIBLE SUBDURAL HEMATOMA, {8181}{8241}WHERE'S HIS HAT? {8241}{8271}EXCUSE ME? {8271}{8391}HE'S NOT DEAD,|HE NEEDS HIS HAT, {8601}{8661}ENGINE|OVERLOAD, 60 SECONDS, {8661}{8721}WE GOT TO SHUT OFF|THE ENGINES, {8991}{9110}THE FLOW HAS TO BE CUT|TO BOTH CHAMBERS SIMULTANEOUSLY, {9110}{9170}HOW? {9170}{9200}THERE, {9200}{9290}THERE'S A SWITCH MARKED|"OVERRIDE," {9290}{9350}I SEE IT, {9350}{9440}ON MY MARK,|THREE, TWO, ONE... {9440}{9470}MARK, {9650}{9710}WE SHOULD BE DEAD, {9920}{10009}AND YOU SHOULD BE|ORBITING LEVIATHAN {10009}{10069}IN THE ESCAPE POD, {10069}{10129}THE ESCAPE POD|FAILED TO LAUNCH, {10219}{10309}PIECE OF CRAP... JUNK HEAP, {10369}{10429}I CAN HANDLE THIS, {10429}{10489}TAKE CARE OF THE CAPTAIN, {10489}{10549}ALL RIGHT, {10729}{10789}DID WE CRASH LAND? {10789}{10819}LEVIATHAN'S A GAS GIANT, {10819}{10879}WE SHOULD HAVE|BEEN CRUSHED {10879}{10939}BY ITS GRAVITY, {10939}{10969}HOW COULD THIS HAPPEN? {10969}{11058}OUR SHIP WAS OVERTAXED,|GOVERNOR, {11058}{11148}STILL, IT WAS THE BEST|THAT EARTH COULD SPARE, {11238}{11298}PERHAPS WE'RE ADRIFT, {11298}{11328}NO, MA'AM, {11328}{11388}WE LANDED SOMEWHERE, {11388}{11448}WE GOT GRAVITY... 1,2 Gs OR SO, {11568}{11658}WE HAD GRAVITY|BEFORE WE CRASHED, {11658}{11748}THAT'S WHEN WE HAD|A FIELD GENERATOR, {11868}{11928}THE SERUM'S OKAY, {11928}{12017}I UNDERSTAND|YOU HAD FAMILY|ON THE COLONY, {12017}{12077}I HAVE FAMILY, MA'AM, {12077}{12227}AS LONG AS THIS SERUM EXISTS,|THEY STILL HAVE A CHANCE, {12287}{12347}COULD A SEARCH TEAM|FIND US SO QUICKLY? {12347}{12437}NO, {12437}{12497}ITS COMMUNICATION|AND SENSOR ARRAYS {12497}{12587}MUST HAVE COLLAPSED|DURING THE CRASH, {12677}{12737}HOW IS HE? {12737}{12827}SPRAINED ANKLE,|INTERNAL BLEEDING, {12827}{12887}VIRGIL, {12887}{12917}MY HAT ON? {12917}{12977}NEVER CAME OFF, {12977}{13036}SO, I'M ALIVE, {13036}{13156}YEAH, PARK, YOU'RE ALIVE, {13156}{13216}HOW COME? {13216}{13306}DAMNED IF I KNOW, {13306}{13396}WHAT THE HELL IS HE DOING HERE? {13396}{13426}ESCAPE POD|FAILED, {13426}{13486}LUCKY FOR YOU,|CAPTAIN, {13486}{13516}WHAT'S OUR STATUS? {13516}{13576}THE ENGINES ARE|OFF {13576}{13636}BUT SO IS|LIFE SUPPORT, {13636}{13726}IT LOOKS LIKE FIRE SUPPRESSION|DID ITS JOB, {13726}{13846}THERE'S A HULL BREACH AFT,|BUT BULKHEADS WENT ON AUTO-LOCK, {13846}{13906}SO WE'RE CUT OFF|FROM THE REST OF TEMPEST, {13906}{13966}COMMUNICATIONS? {13966}{13995}THE ARRAY'S DOWN, {13995}{14055}WHERE THE HELL ARE WE? {14055}{14115}BEST GUESS... {14115}{14175}WE BOUNCED OFF|LEVIATHAN'S ATMOSPHERE {14175}{14265}AND CRASHED ON|ONE OF ITS MOONS, {14265}{14325}WHAT'S THE CHANCES OF THAT? {14325}{14415}WE'VE ALWAYS BEEN LUCKY, {14415}{14505}I'LL GIVE YOU SOMETHING|FOR THE PAIN, {14505}{14565}GET A MESSAGE TO CORRINE! {14565}{14655}OKAY, {14655}{14685}THERE WE ARE, {14685}{14745}OKAY, {14745}{14775}NO OFFENSE, COMMANDER, {14775}{14865}BUT IT HARDLY SEEMS|OUR FIRST PRIORITY {14865}{14925}IS TO GET A MESSAGE|TO YOUR WIFE, {14925}{14985}SHE'S THE HEAD|OF TABLOSS COLONY {14985}{15014}SEARCH-AND-RESCUE, {15014}{15104}WANT TO TALK TO ME?|PRESS THAT BUTTON, {15104}{15164}I'M GOING TO GO SEE|WHERE THE HELL WE ARE, {15254}{15344}CAPTAIN PARKER'S WORSE|THAN HE LOOKS, {15344}{15464}THERE'S NOT A LOT I CAN DO|ABOUT THE HEAD INJURY, {15464}{15494}HOW LONG? {15494}{15554}WELL, WITHOUT SURGERY, {15554}{15644}THE PRESSURE INSIDE HIS SKULL|WILL CONTINUE TO BUILD, {15644}{15704}HOW LONG? {15704}{15764}IF HE MOVES|AS LITTLE AS POSSIBLE, {15764}{15854}PERHAPS 48 HOURS, {15974}{16063}YOU AND CAPTAIN PARKER|SERVED TOGETHER, {16063}{16093}YEAH, {16093}{16183}FOUGHT EARTH... AND LOST, {16183}{16273}THE COLONIES MADE|THEIR POINT, COMMANDER, {16273}{16363}SO WHEN TABLOSS COLONY GOT|THE ELLYSIA C VIRUS {16363}{16423}WE HAD TO BEG|FOR THE SERUM, {16423}{16483}THEY SENT ME,|COMMANDER VIRGIL, {16483}{16573}AND AT THE RISK|OF SOUNDING IMMODEST, {16573}{16633}I AM THE BEST EPIDEMIOLOGIST|ON EARTH, {16633}{16723}THAT WAY, IF THE NEW|COLONIAL GOVERNOR GETS SICK, {16723}{16753}YOU CAN SAVE HER, {16753}{16843}THAT'S EXTREMELY CYNICAL, {16843}{16903}LET'S BE HONEST, DOCTOR, {16903}{16992}IF TABLOSS IS DESTROYED|BY ELLYSIA C {16992}{17052}EARTH CAN JUST RECOLONIZE, {17052}{17082}BE A LOT SIMPLER {17082}{17172}FOR EVERYBODY,|WOULDN'T IT? {17652}{17742}ANYTHING HAPPENS|OUT THERE, DOCTOR, {17742}{17802}DON'T ATTEMPT|A RESCUE, {17802}{17892}THERE'S TWO OR THREE DAYS|OF LIFE SUPPORT ON THE SHIP, {17892}{17952}MAYBE CORRINE WILL FIND YOU, {17952}{18011}WHAT COULD|HAPPEN TO YOU? {18011}{18071}I DON'T KNOW, DOCTOR, {18071}{18161}I HAVE NO IDEA WHERE WE ARE, {18491}{18551}I'M OUT, {18641}{18701}IT'S DARK AND MURKY, {18701}{18791}SO THERE'S OBVIOUSLY|AN ATMOSPHERE, {18851}{18941}LET'S JUST HOPE|IT'S NOT CORROSIVE, {19330}{19450}WE'RE EMBEDDED|IN A SMOOTH, SOFT MUD, {19450}{19510}FERROUS, MAYBE, {19570}{19630}COMMANDER VIRGIL,|THIS IS GOVERNOR MUDRY, {19630}{19660}WHO THE HELL ELSE|WOULD IT BE? {19660}{19720}CAN YOU FIX THE SHIP? {19870}{19930}LOOKS PRETTY BAD, {19930}{19989}CAN YOU FIX IT|ENOUGH {19989}{20079}TO MAKE SOME KIND|OF DISTRESS CALL? {20079}{20139}MAYBE I CAN|JERRY RIG SOMETHING, {20199}{20229}WHAT ABOUT|THE ENGINE? {20289}{20409}COMMANDER VIRGIL,|CAN WE TAKE OFF AGAIN? {20409}{20469}YEAH, RIGHT, {20649}{20709}WHAT'S WRONG? {20709}{20769}WHAT IS IT? {20769}{20829}THERE'S SOMETHING|OUT HERE, {20829}{20889}WHAT ABOUT THE ENGINES? {20889}{20919}WHAT IS IT,|COMMANDER? {21218}{21308}A BREACH!|MY SUIT IS BREACHED! {21308}{21368}GET BACK INTO THE AIRLOCK! {21368}{21398}COMMANDER,|GET IN HERE! {21728}{21788}COMMANDER,|COME IN HERE|IMMEDIATELY! {21938}{21997}GET BACK TO THE AIRLOCK! {21997}{22117}COMMANDER, GET BACK|IN HERE IMMEDIATELY! {22117}{22207}BIOHAZARD, {22207}{22267}AIRLOCK THREE, {22267}{22327}BIOHAZARD, {22327}{22447}AIRLOCK THREE, {22447}{22537}BIOHAZARD, {22537}{22567}AIRLOCK THREE, {22567}{22657}SPIDERS, PARK... {22657}{22747}THEY'RE LIKE SPIDERS, {23196}{23256}BE STILL, COMMANDER, {23256}{23376}EVERYTHING'S GOING TO BE|JUST FINE, {23376}{23436}JOHN? {23436}{23466}WELCOME BACK {23466}{23556}TO THE LAND|OF THE LIVING, {23826}{23916}VIRG,|CAN YOU HEAR ME? {23916}{23976}COME HOME,|JOHN VIRGIL, {23976}{24035}PLEASE COME HOME, {24245}{24335}DON'T... {24335}{24365}STAY, {24365}{24425}STAY WITH ME, {24425}{24515}DOCTOR, DOCTOR, {24515}{24575}DON'T, DON'T SPEAK,|SWEETHEART, {24575}{24635}DON'T TRY TO SPEAK, {24635}{24665}COMMANDER VIRGIL, {24665}{24755}THIS TIME I THINK|YOU'LL STAY WITH US, {24815}{24845}I UNDERSTOOD THAT, {24845}{24905}PERHAPS IT WOULD BE BEST {24905}{24935}IF YOU STAYED, {24935}{24994}SWEETHEART, {24994}{25084}YOU MUST WANT TO KNOW, {25084}{25144}I'M FINE, AND|JOHN JUNIOR'S FINE, {25144}{25204}ALTHOUGH {25204}{25294}WHEN WE FOUND TEMPEST|FLOATING DERELICT IN SPACE {25294}{25384}HE WAS IN A COMA AND I WAS IN|THE FIRST STAGES OF ELLYSIA C, {25384}{25474}BUT YOU SAVED|OUR LIVES, {25474}{25534}YOU SAVED|THE WHOLE COLONY, {25624}{25744}YOU'VE BEEN IN A COMA|FOR THREE WEEKS, VIRG, {25744}{25834}FIRST FROM|YOUR INJURIES {25834}{25864}AND THEN BECAUSE {25864}{25954}YOU CONTRACTED|ELLYSIA C YOURSELF, {25954}{26013}BUT YOU'RE GOING TO BE|ALL RIGHT, {26013}{26073}AS LONG AS YOU FIGHT IT, {26073}{26103}OKAY? {26103}{26163}YOU'RE GOING|TO FIGHT IT, {26163}{26223}HONEY, COME HERE, {26223}{26283}DAD? {26283}{26343}TRY TO RELAX,|COMMANDER, {26343}{26373}WHEN YOU WAKE, {26373}{26433}YOU'LL HAVE REGAINED|ALL YOUR FACULTIES, {26433}{26553}DAD, YOU NEED THIS|MORE THAN I DO, {27392}{27512}LOOK WHO DECIDED|TO JOIN US, DOC, {27542}{27632}WE'RE CUT OFF|FROM CREW QUARTERS, {27632}{27692}SO WE PUT YOU|IN THERE, {27692}{27812}NOT TOO COFFIN-LIKE,|I HOPE, {27812}{27932}I DREAMED I WAS BACK HOME|ON TABLOSS, {27932}{28021}YES, YOU WERE MUTTERING|SOMETHING ABOUT THAT, {28021}{28081}IT'S THE SPIDER POISON, {28081}{28171}IT HAS A HALLUCINATORY EFFECT, {28681}{28741}I WENT OUT FOR 12 HOURS, {28891}{28951}IN YOUR|SPACE SUIT, {28980}{29070}IT WAS SO REAL, {29250}{29280}CORRINE KISSED ME, {29280}{29370}THE VENOM SEEKS RECEPTORS {29370}{29460}IN THE HYPOTHALAMUS|IN THE CORTEX, {29460}{29550}IT HAS QUITE|A MIND-ALTERING EFFECT, {29550}{29610}PRETTY GOOD STUFF, {29610}{29700}SATISFIES YOUR EVERY WISH, {29700}{29790}AT FIRST THE GOVERNOR HAD|WILD DREAMS, TOO, {29790}{29850}SHE MUTTERED|SOMETHING ABOUT {29850}{29910}SETTING UP|THE FEDERATED NATIONS, {29910}{29999}HEALING THE RIFT BETWEEN|THE COLONIES AND EARTH, {29999}{30029}WHAT DO YOU MEAN,|AT FIRST? {30029}{30149}YOU WERE ATTACKED AND BITTEN|BY ONE OF THE SPIDER CREATURES, {30149}{30269}TWO MORE MADE THEIR WAY|INTO THE AIRLOCK, {30269}{30329}ONE I KILLED WITH THIS, {30329}{30389}THE OTHER... {30689}{30779}HER EYES ARE VERY|SENSITIVE TO LIGHT, {30959}{30988}MY GOD, {31108}{31198}GET IT OFF, {31408}{31438}TAKE IT EASY, GOVERNOR, {31528}{31648}THE SPIDER HAS CONTROL OF|ALL HER AUTONOMIC FUNCTIONS, {31648}{31738}HEART, LUNGS,|LIVER, KIDNEYS, {31828}{31918}IF I REMOVE IT, {31918}{31977}SHE'LL DIE, {31977}{32097}IF IT EVER HAPPENS TO ME,|JUST CHOP OFF MY DAMN HEAD, {32157}{32247}WELL, WHERE ARE WE,|VIRG? {32247}{32307}OUTSIDE THERE'S... {32307}{32457}THERE'S GRAVITY,|AN ATMOSPHERE OF SORTS... {32457}{32547}ONE OF LEVIATHAN'S MOONS, {32607}{32637}ENGINES, {32637}{32697}I DON'T KNOW, PARK, {32697}{32787}I DIDN'T HAVE|A LOT OF TIME TO LOOK, {32787}{32817}HEY... {32817}{32967}THE ESCAPE POD SHOULD BE ABLE|TO MAKE ORBIT OF A SMALL MOON, {32967}{33026}WHY DON'T WE PUT {33026}{33116}THE DOCTOR IN THERE|WITH THE SERUM? {33116}{33266}THE POD GUIDANCE SYSTEM NEEDS|AT LEAST A 40-DEGREE UP ANGLE {33266}{33326}TO LAUNCH|IN GRAVITY, {33326}{33416}AND WE'RE STUCK|IN THE MUCK, {33416}{33536}TO FIX THE ENGINES,|DO WE HAVE TO GO OUTSIDE AGAIN? {33536}{33626}YEAH, {33686}{33716}I'LL SUIT UP, {33896}{33926}IT'S OKAY, {33926}{33985}I'M HERE, LOVE, {33985}{34045}I WAS|ABOARD TEMPEST, {34045}{34105}NO, YOU'RE|HERE AT HOME, {34105}{34135}YOU WERE|DREAMING, {34135}{34225}ELLYSIA C CAUSES HALLUCINATIONS,|COMMANDER... NIGHTMARES, {34225}{34285}MOST OF THE PEOPLE HERE {34285}{34345}UNDERSTAND|WHAT YOU'RE GOING THROUGH, {34345}{34405}YOU MUST LISTEN TO ME, {34405}{34495}I CAN'T GIVE YOU MORE SERUM,|IT WILL CAUSE NERVE DAMAGE, {34495}{34585}YOU HAVE TO TRY TO STAY|CONSCIOUS ON YOUR OWN, {34585}{34615}TRY TO STAY|HERE, JOHN, {34615}{34675}IF YOU SLIP AWAY|AGAIN, {34675}{34705}WE'LL LOSE YOU, {34705}{34765}PLEASE STAY|WITH US, HONEY, {34765}{34825}TRY TO STAY|WITH US, {34825}{34915}TRY TO STAY CONSCIOUS,|COMMANDER VIRGIL, {34915}{35004}WE'RE LOSING HIM, {35004}{35064}OPEN YOUR EYES! {35064}{35094}DON'T LEAVE US|AGAIN, {35094}{35184}"'FATHER, DEAR FATHER, {35184}{35244}"HAVE I FOUND YOU AT LAST?' {35244}{35304}"PINNOCHIO ANSWERED THE OLD MAN, {35304}{35364}"'IS IT REALLY YOU? {35364}{35454}"'THE GREAT WHALE CAME|OUT OF THE SEA, {35454}{35514}AND SWALLOWED ME|IN ONE GULP, '" {35664}{35724}MOM, {35724}{35784}MOM! {35784}{35844}YOU ALMOST DIED, DAD, {35844}{35934}THE MARBLE, {36233}{36293}CAN YOU SPEAK,|VIRG? {36293}{36353}SURE HE CAN, {36443}{36503}I THOUGHT|I LOST YOU, {36503}{36563}I NEED TO KNOW... {36563}{36623}PARKER? {36623}{36743}ONLY THREE OF US SURVIVED|THE MERCY MISSION, {36743}{36893}YOU, ME,|AND CAPTAIN PARKER, {36893}{36923}GOVERNOR MUDRY DIED, {36923}{37012}THE MAIN THING IS,|YOU SURVIVED, {37012}{37132}I NEED TO SEE|PARKER, {37132}{37192}THEN WE HAD YOU|ON SENSORS {37192}{37252}WHEN YOU|WENT DOWN, {37252}{37312}WE SAW YOU HIT|LEVIATHAN'S ATMOSPHERE, {37312}{37372}I WAS IN|THE ESCAPE POD {37372}{37432}WHEN THE ENGINES|FIRED, {37432}{37492}CRASHED ONTO A MOON, {37492}{37552}A MOON? NO, {37552}{37612}VIRGIL,|WE FOUND YOU ADRIFT, {37612}{37642}NO LIFE SUPPORT,|NO POWER, {37642}{37702}I WAS THE ONLY ONE|CONSCIOUS, {37702}{37792}WHEN YOUR WIFE CAME|THROUGH THE AIRLOCK, {37792}{37822}I THOUGHT SHE WAS {37822}{37912}THE MOST BEAUTIFUL|CREATURE I'D EVER SEEN, {37912}{37971}WHAT ABOUT TEMPEST? {37971}{38031}SHE WASN'T|WORTH SALVAGING, {38031}{38091}I NEED TO SEE HIM|ALONE, {38091}{38151}OKAY, {38511}{38571}CAPTAIN, {38661}{38721}VIRG? {38721}{38781}HOW YOU FEELING? {38781}{38841}HEY,|WHERE'S YOUR HAT? {38841}{38990}YOU KNOW|WHERE IT IS, {38990}{39110}IT'S ON THE SHIP, {39110}{39200}GO ON, GET IT FOR ME, {39200}{39290}HOW'S ABOUT I BUY YOU|A NEW ONE? {39290}{39380}DON'T LEAVE ME|WITH THE SPIDERS! {39380}{39470}COME BACK FOR ME, VIRG, {39470}{39500}I HATE SPIDERS! {39560}{39650}DON'T YOU LEAVE ME!|DON'T YOU LEAVE ME! {39710}{39800}GET HIM|OUT OF HERE, {39890}{39950}I SEE IT, {39950}{40099}I SEE IT, {40099}{40249}I SEE IT, {40249}{40369}I SEE IT, {40369}{40429}I SEE IT, {40429}{40489}FINALLY SHE SEES IT, {40489}{40519}SEES WHAT? {40519}{40609}GOOD QUESTION, {40759}{40789}GOVERNOR? {40789}{40939}I SEE IT! {41088}{41148}I SEE IT, {41238}{41298}PARK, WHAT'S|HAPPENING TO ME? {41298}{41358}YOU'RE HALLUCINATING, {41358}{41448}IT'S THE SPIDER POISON, {41448}{41598}BUT THE DREAMS ARE|JUST AS REAL AS THIS, {41598}{41658}YOU KNOW,|WE'RE PRETTY WELL SCREWED {41658}{41718}IF YOU DON'T|PULL IT TOGETHER, VIRG, {41718}{41778}YOU CALLED ME|BACK, {41778}{41838}OR WE'RE GOING|TO DIE, KID, {41868}{41928}I DON'T KNOW WHAT'S REAL, {41928}{42047}YOU GOT SQUOOSHED BY SEVEN Gs, {42047}{42077}WHACKED|ON THE HEAD, {42077}{42167}BITTEN BY|A POISONOUS SPIDER {42167}{42317}AS BIG AS MY BUTT, YOU'RE BREATHING|TOXINS MORE THAN OXYGEN, {42317}{42377}THAT'S|WHAT'S REAL, {42407}{42467}OKAY, {42527}{42587}YOU LOOK LIKE HELL, {42587}{42707}IF YOU STAYED CONSCIOUS|FOR MORE THAN FIVE MINUTES {42707}{42857}YOU'D NOTICE THE AIR'S GETTING|PRETTY SKIMPY, {42857}{42947}WHERE'S THE DOCTOR? {42947}{43036}HE'S TRYING TO FIT|INTO A SPACESUIT, {43036}{43066}WHY? {43066}{43126}HE DOESN'T KNOW|ANYTHING ABOUT ENGINES, {43216}{43306}HAVE I GOT THIS THING|ON RIGHT? {43576}{43636}IT'S BACKWARDS, {44115}{44175}KEEP LOOKING AROUND,|VIRGIL, {44175}{44295}I WANT TO SEE IF THOSE BUGS|ARE ATTACKING YOU, {44295}{44355}YOU WANT TO KNOW, {44355}{44475}YOU DO ANY COMBAT TIME|IN THE WAR, DOC? {44475}{44535}AS A MEDIC, {44535}{44595}SAVED COLONISTS|AND EARTHERS, {44595}{44655}YEAH, IT WAS|A REAL CIVILIZED WAR, {44655}{44745}KEPT ATROCITIES|TO A MINIMUM, DIDN'T YOU? {44805}{44895}THE WAR FOR INDEPENDENCE IS|OVER, COMMANDER, {44895}{44955}THIS IS NO TIME|TO START ANOTHER ONE, {44955}{45044}I'M AT THE SENSORY ARRAYS|NOW, PARK, {45044}{45074}THEY LOOK LIKE SPAGHETTI, {45074}{45134}HOW ARE THE ENGINES? {45194}{45254}I CAN SEE THE AUXILIARIES, {45464}{45554}THE ENGINES ARE...|STUCK IN THE MUCK, {45554}{45644}WE CAN FORGET|FLYING OFF THIS MOON, {45644}{45704}SO COMMUNICATION'S|OUR ONLY HOPE, {45704}{45734}ROGER THAT, {45734}{45854}WHAT KIND OF A|PLACE IS THIS? {45854}{45944}LEVIATHAN HAS OVER 200 MOONS, {45944}{46033}THE COLONY'S CHECKED OUT|MAYBE 40, {46033}{46093}TWO ARE BIGGER THAN EARTH, {46093}{46153}THOSE HAVE LIFE, {46153}{46273}HELL, EVEN LEVIATHAN HAS LIFE|IN ITS UPPER ATMOSPHERE, {46273}{46363}HOW WILL ANYBODY|FIND US IN THIS MURK? {46363}{46453}WELL, THEY DON'T KNOW|WHERE WE ARE, {46453}{46513}CORRINE WILL GET TO US, {46513}{46603}LOOKS LIKE ONLY|THE ULTRA-LOW FREQUENCY ARRAY {46603}{46693}IS STILL FUNCTIONING, {46693}{46753}VIRGIL, {46753}{46813}CORRINE, {46813}{46903}I'M READING YOU,|WHAT'S YOUR POSITION? {46903}{46933}DID YOU SAY CORRINE? {46933}{46992}VIRGIL, {46992}{47082}COME HOME, VIRGIL, {47082}{47142}DOC, BRING HIM BACK|TO THE AIRLOCK, {47142}{47172}ARE YOU ALL RIGHT,|COMMANDER? {47172}{47262}IT'S SEARCH-AND-RESCUE,|PARK, DO YOU HEAR? {47262}{47292}NEGATIVE! {47292}{47352}YOU'RE HALLUCINATING! {47352}{47382}LISTEN TO ME, VIRGIL, {47382}{47442}I WANT YOU TO COME HOME, {47442}{47502}CORRINE, I HEAR YOU, {47502}{47532}PLEASE RESPOND, {47532}{47592}MURDER! {47592}{47652}COMMANDER! {47742}{47802}WHAT THE HELL ARE YOU... {47922}{48011}YOU'RE THE GUEST OF HONOR,|SWEETHEART, {48131}{48191}YOU WON|THE MEDAL OF VALOR {48191}{48251}FOR SAVING|THE COLONY, {48581}{48701}AND SO IT IS|MY DISTINCT PLEASURE {48701}{48761}TO AWARD THE TABLOSS|MEDALS OF HONOR {48761}{48881}TO CAPTAIN STANISLAV PARKER... {49090}{49210}COMMANDER JOHN VIRGIL... {49450}{49540}THE ONLY EARTHER|EVER TO RECEIVE IT, {49540}{49630}DR, LEO VASQUEZ, {49630}{49690}THANK YOU, COLONEL, {49690}{49750}THANK YOU ALL, {50199}{50259}I GOT TO TALK|TO YOU TWO, {50259}{50319}PARK? {50319}{50379}EXCUSE US|JUST A SECOND, {50469}{50499}WHAT'S GOING ON? {50649}{50709}WHAT ARE YOU DOING,|VIRGIL? {50709}{50769}THIS SON OF A BITCH|TRIED TO KILL ME {50769}{50799}OUTSIDE THE SHIP, {50799}{50889}HE KNOWS|WHAT'S GOING ON! {50889}{50949}LET HIM GO,|VIRG, THIS IS NUTS, {51008}{51098}HE KNOWS|WHAT'S GOING ON, PARK, {51098}{51158}HE HAS DONE SOMETHING|TO MY HEAD, {51158}{51218}AFTER ANY TRAUMA, {51218}{51248}THERE CAN BE MOMENTS|OF DISASSOCIATION... {51248}{51308}YOU TRIED TO KILL ME! {51308}{51398}OUTSIDE, WITH THAT|WEAPON YOU MADE, {51398}{51488}HE SPENT THE LAST THREE WEEKS|TRYING TO SAVE YOUR LIFE, {51488}{51638}I DON'T KNOW WHICH LIFE IS REAL,|BUT THIS STINKING EARTHER DOES! {51638}{51758}COMMANDER, WHEN YOU'RE NOT HERE,|WHERE ARE YOU? {51818}{51878}ABOARD TEMPEST, {51878}{51908}WHAT'S HAPPENING? {51908}{51997}WE'VE CRASHED, {51997}{52027}THERE ARE SPIDERS... {52027}{52117}COMMANDER,|YOU'VE BEEN UNCONSCIOUS {52117}{52147}FOR ALMOST|THREE WEEKS, {52147}{52207}I DON'T KNOW|HOW MANY TIMES {52207}{52267}WE ALMOST|LOST YOU, {52267}{52297}NO, NO, NO, {52297}{52357}IT IS NO DREAM, {52357}{52417}IT'S NO HALLUCINATION, {52417}{52447}WHAT ARE THE CHANCES {52447}{52507}OF BOUNCING OFF A GAS GIANT? {52507}{52597}SLIM TO NONE, {52597}{52627}GREATER THAN|FINDING ONESELF {52627}{52687}FIGHTING|GIANT SPIDERS? {52687}{52747}DON'T TELL ME|THAT YOU DON'T... {52747}{52807}WHAT'S GOING ON? {52807}{52867}HEY, WE'LL SEE YOU|BACK INSIDE, {52867}{52927}IT'S OKAY, VIRGIL, {53076}{53106}COME HERE, YOU, {53346}{53406}HEY, YOU KNOW WHAT? {53406}{53466}WHAT? {53466}{53556}EVERYTHING I DID... {53556}{53676}FLYING TO EARTH|AND GETTING THE SERUM, {53676}{53736}GETTING BACK... {53736}{53826}WASN'T TO SAVE|THE COLONY, {53826}{53856}IT WASN'T? {53856}{53946}ALL I CARED ABOUT WAS|GETTING BACK TO YOU, {54005}{54065}AND YOUR MOM, {54305}{54365}I GET IT? {54365}{54395}FOR KEEPS? {54395}{54455}YEAH, {54455}{54575}SEEMS LIKE A FAIR TRADE|FOR YOUR LUCKY AGGIE, {54635}{54695}I CAN'T FIND IT, {54725}{54785}WHERE IS IT? {54785}{54815}CALM DOWN, DAD,|WE'LL FIND ANOTHER ONE, {54815}{54905}- NO, I CAN'T FIND IT|- BECAUSE IT'S NOT HERE, {54935}{55024}YOU DON'T WANT TO|LOSE THIS, DO YOU? {55294}{55384}I WAS HOME AGAIN, {55384}{55414}YOU WAS IN|LA-LA LAND {55414}{55474}AFTER|THE GOOD DOCTOR {55474}{55534}SHOCKED|YOUR SHORTS OFF, {55534}{55624}THAT'S RIGHT,|YOU DID TRY TO KILL ME, {55624}{55714}WHY DIDN'T YOU|JUST FINISH ME OFF? {55714}{55774}I WAS TRYING TO KILL|THE SPIDER ON YOUR BACK, {55774}{55834}THE WAR IS OVER,|COMMANDER, {55834}{55953}WE HAVE TO WORK|TOGETHER! {55953}{56013}VIRG, {56013}{56073}WHEN I'M THERE,|THIS FEELS LIKE A DREAM, {56073}{56163}AND WHEN|I'M HERE... {56193}{56283}I CAN'T TELL ANYMORE, {56283}{56313}SPIDER POISON, {56313}{56373}THANK YOU VERY MUCH,|DOCTOR, {56373}{56463}BACK HOME YOU BLAME IT|ON THE ELLYSIA C, {56463}{56523}YOU DON'T HAVE THAT, {56523}{56613}WHICH SEEMS MORE REAL? {56613}{56673}THE OTHER ONE'S A LOT PRETTIER, {56673}{56733}THAT'S RIGHT... JOHN, {56733}{56793}CORRINE, EVERYBODY,|ALL RIGHT? {56793}{56853}BETTER THAN|ALL RIGHT, {56853}{56883}AS OPPOSED TO|SUFFOCATING TO DEATH? {56883}{56943}SURROUNDED|BY POISONOUS SPIDERS? {56943}{57032}WANT ME TO SHOW YOU|WHAT'S REAL? {57092}{57152}THAT'S REALITY, {57152}{57212}REALITY HURTS, {57212}{57332}NEXT TIME YOU WANT TO|GO OFF TO HAPPY LAND, {57332}{57362}TAKE US ALONG, {57572}{57662}I FIXED|THE LANDING LIGHTS, {57662}{57752}THEY USE UP A LOT|OF RESERVE POWER, {57752}{57842}BUT IT'LL GIVE US AN IDEA|OF WHERE WE'RE AT, {58051}{58171}YOU FIXED|THE LANDING LIGHTS? {58171}{58261}I'LL WIDEN|THE SCREEN, {58261}{58351}WE'RE INSIDE|SOME KIND OF CAVERN, {58351}{58411}WHAT IS THAT? {58411}{58471}A TERRANADON, {58471}{58561}THEY LIVE IN LEVIATHAN'S|UPPER ATMOSPHERE, {58561}{58651}WE'VE ONLY EVER DETECTED THEM|WITH DEEP RADAR, {58651}{58711}HERE, I'LL MAGNIFY IT, {58861}{58980}HOW'S THAT FOR A VIEW|OF THE FUTURE? {58980}{59010}PANNING UP, {59130}{59250}I GOT POWER FOR|ANOTHER DISTRESS BEACON, {59250}{59340}LET ME SEE|WHAT ELSE I'VE GOT, {59340}{59430}FIRING NOW, {59760}{59790}WE'RE INSIDE A BALEEN, {59790}{59850}A WHAT? {59850}{59910}BALEEN, {59910}{59969}IT'S LIKE|A GIANT JELLYFISH, {59969}{60059}WE'RE INSIDE OF|SOMETHING ALIVE? {60059}{60089}YEAH, {60239}{60359}I DON'T THINK WE SHOULD HAVE|SHOT THE BEACON OFF INSIDE IT, {60479}{60539}HANG ON TO SOMETHING! {61708}{61768}PARKER? {61798}{61888}VASQUEZ? {61888}{61947}VIRGIL? {62487}{62547}YOU OKAY? {62547}{62637}WHERE'S MY DAMN HAT? {62757}{62847}GUESS WE REALLY|PISSED IT OFF? {62847}{62937}100 KILOMETERS LONG, {62937}{63026}AND WE LIT A MATCH|IN ITS GUT, {63026}{63116}THAT'S SMART, {63116}{63146}FIND THE DOC? {63296}{63386}YEAH, {63386}{63416}HE'S DEAD, {63476}{63596}THOSE EARTHERS, YOU KNOW, {63596}{63686}THEY CAN'T TAKE IT|WHEN THE GOING GETS TOUGH, {63686}{63716}NOT LIKE US, {63716}{63806}WE ARE SCREWED, {63806}{63896}YEAH, WE'RE COLONISTS? {63896}{64015}THEY SHOULD HAVE TATTOOED|"BORN TO BE SCREWED" {64015}{64075}ACROSS OUR BEHINDS, {64435}{64495}YEAH, AND GET THIS... {64495}{64645}THERE'S 61/2 MILLION COLONISTS {64645}{64705}WAITING FOR US|TO DELIVER THE SERUM, {64705}{64825}INCLUDING JOHN JUNIOR|AND CORRINE, {65484}{65544}I'LL BE BACK, {65844}{65904}HE'S RELAPSING,|DOCTOR, {65904}{65963}NO, {65963}{65993}GOD, {65993}{66113}STAY, STAY|WITH US, JOHN, {66113}{66203}THIS IS THE DREAM,|CORRINE, {66203}{66233}NO, IT'S NOT, JOHN, {66233}{66293}THIS IS THE WORLD, {66293}{66383}YOU CAN'T LET|YOURSELF SLIP BACK, {66383}{66413}IT'S TOO PERFECT, {66413}{66503}YOU HAVE TO STAY HERE, VIRG, {66503}{66623}YOU HAVE TO STAY CONSCIOUS|OR THE VIRUS WILL KILL YOU, {66623}{66683}YOU HAVE TO FIGHT, {66683}{66713}I CAN'T RISK IT, {66713}{66773}I HAD ELLYSIA C, TOO, {66773}{66833}I KNOW WHAT IT'S LIKE, {66833}{66893}BUT THIS IS WHAT'S REAL, {66952}{66982}IF THIS IS REALITY, {66982}{67132}THEN I CAN DIE A HAPPY MAN|KNOWING YOU AND JOHN ARE SAFE, {67132}{67162}NO, NO, {67162}{67252}I DON'T WANT YOU TO DIE, PLEASE, {67252}{67312}IF THIS IS THE HALLUCINATION {67312}{67402}THEN YOU AND JOHN JUNIOR ARE|DYING RIGHT NOW, {67402}{67432}ALL OF YOU ARE DYING, {67432}{67522}DON'T YOU LEAVE ME,|JOHN VIRGIL, {67522}{67702}I LOVE YOU TOO MUCH|TO LET THAT HAPPEN, {67702}{67792}DON'T LEAVE US THIS WAY, {67792}{67852}YOU HAVE TO FIGHT|FOR WHAT'S YOURS, {67852}{67912}I LOVE YOU, {67912}{67941}NO, VIRGIL, {67941}{68001}THINK OF|JOHN JUNIOR, {68001}{68031}DON'T LEAVE US, {68271}{68361}ARE YOU HERE|OR THERE? {68361}{68421}HERE, {68421}{68481}GOOD, {68481}{68571}WHEN THE BALEEN|SHOOK US UP, {68571}{68721}THE SHIP PITCHED FORWARD|ANOTHER 10 DEGREES, {68721}{68781}JUST ENOUGH, {68781}{68871}SO THE ESCAPE POD|CAN LAUNCH NOW, {69200}{69290}IT WILL ONLY CARRY ONE PERSON, {69290}{69350}THE OTHER PODS ARE IN THE AFT, {69350}{69440}THAT'S RIGHT, {69440}{69530}WHAT DO YOU WANT TO DO,|WRESTLE FOR IT? {69530}{69590}NO, {69590}{69740}I'M GOING TO FIRE THE ESCAPE POD {69740}{69860}THROUGH THE POINT WE CAME IN, {69860}{69920}PARK... {69920}{69979}CHECK THE MATH, {69979}{70099}SAY THE POD MAKES IT|INTO ORBIT, {70099}{70219}IT COULD TAKE CORRINE DAYS|TO FIND IT, {70219}{70309}I'LL BE DEAD ANYWAY, {70309}{70399}LONG BEFORE|THOSE SPIDER CREATURES {70399}{70489}COME THROUGH THE HULL,|I'LL BE DEAD, {72257}{72317}10 SECONDS, VIRGIL, {72407}{72527}I'M COMING BACK FOR YOU, CAP, {72527}{72647}JUST GET THE SERUM|TO YOUR GOOD WIFE AND SON, {72647}{72707}I'M COMING|BACK, PARK, {72707}{72797}WOULD I LIE|TO YOU? {72797}{72827}ONLY ON PAYDAY, {72827}{72917}THREE SECONDS, {72917}{72976}IN TWO SECONDS, {72976}{73036}ONE SECOND, {73216}{73246}I'M AWAY! {73456}{73486}THAT-A-BOY, VIRG, {73636}{73666}I'M OUT, PARK, {73666}{73726}WE MADE IT, {73726}{73786}I'M COMING BACK FOR YOU, PAL, {73786}{73846}GODSPEED, VIRG, {74055}{74145}THIS IS TABLOSS|COLONY S, A, R, {74145}{74175}HAILING TEMPEST, {74175}{74235}PLEASE RESPOND, {74235}{74295}TABLOSS COLONY|S, A, R, {74295}{74355}HAILING TEMPEST, {74355}{74415}PLEASE RESPOND,|TEMPEST, {74415}{74505}TABLOSS COLONY S, A, R,|HAILING TEMPEST, {74505}{74565}PLEASE RESPOND,|TEMPEST, {74565}{74655}THIS IS JOHN VIRGIL OF|THE LIGHT JUMPER TEMPEST, {74655}{74715}VIRGIL? {74715}{74775}IT'S ME, {74775}{74835}IT'S ME, {74835}{74925}I'M IN AN ESCAPE POD|ORBITING LEVIATHAN, {74925}{74984}THANK GOD, {74984}{75044}ARE THERE ANY|OTHER SURVIVORS? {75044}{75134}ONLY... {75134}{75194}ONLY ALL OF YOU, {75194}{75284}WE HAVE YOU|IN VISUAL RANGE, {75284}{75374}HANG ON, {75374}{75494}I SAVED THEM, {75494}{75614}I SAVED THEM, {75614}{75674}I SAVED THEM, {75674}{75794}I SAVED THEM, {75794}{75884}I SAVED THEM, {75884}{75973}I SAVED THEM, {75973}{76003}I SAVED THEM, {76003}{76063}BIOHAZARD, {76063}{76123}AIRLOCK THREE, {76123}{76213}WARNING: BIOHAZARD, {76213}{76303}AIRLOCK THREE, {76303}{76363}WARNING: BIOHAZARD, {76363}{76453}AIRLOCK THREE, {76453}{76543}WARNING: BIOHAZARD, {76543}{76603}AIRLOCK THREE, {76693}{76813}EACH OF US CREATES|HIS OWN WORLD, {76813}{76903}WE CONJURE PARADISES|FROM OUR HOPES {76903}{76992}AND NIGHTMARES|BORN OF FEAR, {76992}{77112}BUT WHAT IF THEY ARE|BOTH ILLUSIONS? {77112}{77172}I SAVED THEM,