Original subtitles

(Supported by KOCCA)

(All people, incidents, and backgrounds are fictitious.)

(Children were filmed under production guidelines.)

Welcome...

Goodbye.

Welcome...

- You are here? - Yes.

Hey, hurry up and go. You will be late.

- Good work. - Did you get some sleep?

Do not even ask. My daughter was crying all night...

because she missed her mom.

My wife was crying because she felt bad for our first child.

Man, I want to cry too.

- When is she leaving the center? - She still has two days left.

But I am worried about when she comes back.

Hurry up and go. You will be late.

Okay.

Yes.

I finished the closing duties.

The spoonable yogurt does not sell well,

so I did not order any today.

Good job.

I am sorry for making you work the night shift on an important day.

If you are sorry...

This is my breakfast.

I am exhausted.

(B202, 5 minutes)

Five minutes?

(Do you want to look for a house together?)

(Onbang)

(Try it on!)

Thank you.

Boarding.

Sorry.

("'I Didn't Know Back Then' Press Premiere D-Day")

("TV Star Tak Mu I, Can He Hit it Big on Screen?")

("Concerns Surrounding Him")

I have done plenty of press premieres for dramas.

Why am I so nervous?

Group blind dates and one-on-one blind dates...

are both nerve-racking.

Is that supposed to be a metaphor?

I am equally scared of reporters and women.

No matter what I say, they do not laugh or cry.

It is like they are betting on who can keep a straighter face.

I wonder why. You have so much charm,

so why are you not popular with women?

You act so well, so why do the reporters hate you?

Let us stop.

The director changed halfway through,

and one actor dropped out due to school bullying.

But despite all that, the movie is still premiering.

- It has to. - Yes.

Let us go.

Are you nervous?

Yes, I am a little nervous.

You won the Presidential Award at the Manhae Writing Contest.

(Everybody Dairy New Hire Interview)

Did you get into college with this?

Yes, I was admitted through special admission.

Why did you not continue writing?

I felt like it was not my path.

Oh, my. With this level of award history,

it is hard to say it is not your path.

Your TOEIC score just passed the cutoff.

Zero internship experience. Zero study abroad experience.

Your GPA is 4.45.

I guess you only studied?

Yes, I really needed to get a scholarship,

so I worked hard.

And although I could not do an internship or study abroad,

I pride myself on having done every part-time job out there.

Essay tutoring, serving,

convenience stores, handing out flyers, call centers,

and even helping kids after school.

It seems you did not get any help from your parents.

To be exact, I did not accept any.

That is impressive.

Do you have a reason for applying to our company?

There were many other places considered dream jobs.

I liked the corporate mindset of Everybody Dairy...

where producers, workers, and consumers are all happy.

Also, since I was young, my mother told me...

that I grew up drinking this company's formula and milk.

Since you raised me this much,

I wanted to be of help in growing the company now,

which is why I applied.

You applied for the HR department. Is there a reason?

I like people,

and as the saying goes, HR is everything,

so I thought it might be the most important job.

That job requires you not to get too attached to people.

If you just hire me, I will work hard.

- Thank you, everyone. - Thank you for your hard work.

Thank you for your time.

By the way, Ms. Gong Yu Il.

I really enjoyed reading your cover letter.

Oh, the story about the bamboo...

that does not break because it is hollow and has joints.

While everyone else is busy showing off...

their strengths, skills, and experience,

you wrote about the pain, sadness, and frustration in your joints.

It was truly impressive.

You are confident you will not break, right?

Yes, thank you.

- It was a pleasure. - Good job.

Good job.

No!

No...

(Cast)

(Ji Hoon, Tak Mu I)

How was it?

(Cast)

It was boring.

Is it raining there?

No, I am watering the plants.

You are not watering them with your tears?

I skipped watering for one day, and the soil is already so dry.

Tell me the truth.

The money in your pockets is drying up too, right?

What?

What is this?

- Speak of the devil. - Yes.

How did you get here at this hour?

I had to meet your landlord for a location scout.

I went to check out a rooftop apartment for filming,

and it was surrounded by buildings on three sides.

The landlord photoshopped the surroundings out...

and posted it online, and that runaway rookie...

booked it without even visiting.

Oh, my.

The shoot is coming up soon. I thought I was going to get fired,

but then your place came to mind.

- So you want to shoot in my room? - No.

The room is a set, just the rooftop.

What did the landlord say? Is it okay?

They said it is fine as long as you agree.

They even offered to split the location fee half and half.

Then...

- do I get paid too? - Of course you do.

Even if we only shoot exterior, it will be completely chaotic.

- Then it is a deal. - Deal!

- Right. Ryu Min is in your drama? - Yes.

Su Kyung will be thrilled.

She is going to annoy me so much.

Hey, are you not going to your part-time job today?

I am. I will go to the library and then work at night.

You study at the library?

Why? What about the study cafe?

Are you avoiding it because you went with that jerk?

Because it breaks your heart?

No, it does not. I am going because it is free.

They said they would open the library to graduates too,

so I should take advantage of it.

And above all, going there makes me feel like I belong somewhere,

so it puts my mind at ease.

Has that jerk Yong Seok contacted you?

The more I think about it, the angrier I get.

Hey. This fresh freshman...

met a pathetic returning student,

was a campus couple all through college,

packed his lunches, wrote his reports,

and saved him a seat during every exam period.

And then, as soon as he gets a job, "I have feelings for my coworker."

He just sends a text and ghosts you?

They say there are a lot of people like that.

People who fall in love at an orientation...

- for new employees. - Exactly.

Hey, you should go to an orientation too.

How did your interview go yesterday?

I have a good feeling about it this time.

That is great.

Then are you coming when we meet the others tomorrow?

- I do not know. - Hey, we have to celebrate.

If you do not show up at a time like this,

they will think you are jealous.

Well, I am a little jealous,

but, honestly, if I go, I am worried Su Kyung...

will not be able to celebrate fully.

Silly girl.

How can someone be so nice?

Hey.

Eat a fresh one. Here.

What is it?

- Who is it? - Why invite us and fall asleep?

- Who did? - Who do you think?

Da Hong lied. I knew something was weird.

Now that you know, please leave. I am tired.

Because the press conference atmosphere was bad yesterday,

the director and all the staff had a team dinner,

and he stayed until the very end, so he barely slept.

He should have made an excuse and left early.

Is Mu I the type of person to do that?

Do you know what Mu I said yesterday?

"The staff worked so hard."

"I do not know when I will see them again."

"Where would I go? My grandmother told me..."

"that no matter how good the set is,"

"and even if it seems like I will see those people again soon,"

"I will not."

"She said to treat them well, as if every day is the last.'"

"Two more over here."

He is the only nice one.

So is he going straight into filming?

Without taking a break?

The company is telling him to do that.

But Da Hong said she would not do it unless it was with Mu I,

so CEO Ju came all the way to the set...

and begged him. Being soft-hearted is a disease.

- Doctor, is this a disease too? - Yes, a serious one.

Then I should cure it.

Jae Gyu, when Da Hong arrives, go hang out somewhere else.

I am really tired.

Da Hong suggested we meet here, so why is she not here?

You are getting prettier and prettier.

Right, just like that.

Oh, my. Da Hong, you're here.

What is this?

She did not have a reservation,

but she was in a hurry, so I took her first.

Hello.

Get out.

- What? - You might not know...

since you just changed salons to follow me,

but this is my seat.

Did you reserve it? Is your name written on it?

The lighting here is the prettiest.

Hurry up and get out, okay? Get out!

Will you let go?

Oh, my. I understand.

Oh, dear.

I am sorry, Min Ye. This is Da Hong's designated seat.

It has been for a very long time.

I am sorry.

Oh, well...

We are almost done, right?

- Yes. - We still have the eyelashes...

It is fine. My eyelashes are naturally long anyway.

Oh, my. I am sorry.

Oh, seriously. Why are you only like that to her?

There is a reason for everything.

Please make me look bright today.

On a depressing day, at least my face should look bright.

Who is so depressed?

There is someone.

Someone who is pretending to be fine,

but is actually terrified.

You are making me depressed.

"Is Tak Mu I only a star for television dramas?"

"Audiences who expected a romance line..."

"will likely be completely disappointed."

"The movie, 'I Didn't Know Back Then.'"

"Tak Mu I looks like he is wearing clothes that do not fit."

What are you doing?

Are you a guy who reads malicious comments?

Hey, the director said...

he will edit it a bit before the release.

Let's wait and see.

Editing what's already shot won't change much.

I really wasn't going to drink.

Are you really going to do that project with Da Hong?

She's headstrong, eccentric, and completely selfish.

What kind of rom-com can you do with a kid like her?

Will you even be able to get into character?

Why?

When Da Hong and Mu I were in elementary school,

they already shot a rom-com together.

They did.

I saw it with my own eyes.

Hey, Ju Da Hong's parents divorced because her mom cheated.

My mom said...

she could even go to prison for adultery.

Min Ye, what's adultery?

I don't know. I heard Da Hong's dad...

is even getting a test to see if she's really his daughter.

How do they do that?

(Dressing Room A, Child Actors' Waiting Room)

It's okay. Don't cry.

Okay?

Don't cry, Da Hong, it's okay.

(Yoon Jae Gyu, Age 11)

Da Hong has been like that ever since,

saying Tak Mu I belongs to her and that she's going to marry him.

I also didn't know Da Hong would stay...

so devoted for this long.

- Mu I, here comes your bride. - Here comes the bride.

Hey, you can't just barge into someone else's house.

That's the only way I get to see you guys.

Otherwise, you'd just say you're tired and not come out.

- Where's my drink? - Ju Da Hong.

- Greet us first when you see us. - Oh, hi.

What's this? Did you go to a salon?

What are you talking about? I only put on some tone-up cream.

Where's the beer? My dark beer.

Oh, all right. I'll go get it, just wait.

- Why should you go? I'll go. - Really?

Hurry back.

Welcome.

Which one of these two is better?

Condoms?

I'm asking...

which one is better between the two.

Excuse me?

You must not be able to answer because you've never used them.

Then while we're at it,

should we try them together?

- What? - Oh, my, what's with that look?

What are you thinking about right now?

I'm just saying there are a lot in the box,

so we should split them.

- Excuse me. - What?

Honey?

Young women these days are so open-minded.

You're making me blush.

Sir, your eyesight must be failing you.

It's all written right here. The left one is ultra-thin,

which means it's very thin. And it's strawberry flavored.

The right one contains benzocaine,

a numbing agent.

You know what that is, right?

Hey, you little brat.

Are you looking down on me?

- Sir, when did I ever... - Just because I'm bad at English...

and failed the promotion exam, are you looking down on me too?

So what if a Korean is not good at English?

I am good at Japanese. I am really good at it, okay?

"How are you? Thank you for the food."

How is that?

Why can you not answer? So you are looking down on me?

Hey, you are just a part-timer. Are you looking down on me too?

You are looking down on me?

You startled me!

You startled me. What is it?

I am sorry. I thought you were done. Please continue.

Hey.

Do you call that being good at Japanese?

Crazy jerk.

That is why you are a failure.

Everyone probably knows you are a nuisance except you.

Guys like you are the most pathetic.

You get slapped somewhere else and cannot say a word about it,

but you pick fights with people weaker than you.

"Excuse me."

Are you talking to me right now?

No, my friend.

- I will call you back later. Bye. - You crazy idiot.

You punk! Do you know who I am?

I do.

A nuisance who is good at Japanese but bad at English.

- You punk! - Punk?

- Who are you calling a punk? - Hold on.

You seem very drunk,

and you must be under a lot of stress.

I will give you this. It is on me.

Drink it!

Gosh.

I drank it all.

I will just take one of the ultra-thin ones.

No.

Keep the change.

What? What is this? Did someone order this?

Gosh, awesome.

- Is it really good? - You are here?

- You are here? - Did you order food?

No.

What? Who is it from?

Who else? A fan must have left it.

(Eat up and cheer up.)

"Eat up and cheer up."

See? It is a fan, right?

Do not eat it. You do not know what is inside.

Gosh.

How did they know my address?

Are they a neighbor?

Da Hong.

What if someone made dirty jokes about you?

- How would you feel? - Gosh, why would I let that slide?

I would humiliate them.

Why?

Nothing.

Oh, right, I heard Ryu Min is going to be in your drama too.

He is already doing so well as a singer.

Why does he suddenly want to act?

I worked really hard to persuade him.

- Let's go! - Okay.

One, two, three, four.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six.

"Be your name."

- All right, let's take a break. - Okay.

- Great job, everyone. - Good work.

- Great job. - Great job.

Let's go take a break.

I saw the articles.

Should I call you an actor now?

Why are you being like this? It is not like that.

Do your best.

("Rooftop Romance")

(You have a new message.)

(Thank you for applying to Everybody Dairy.)

(We regret to inform you that we cannot offer you a position.)

- Boarding. - If they just told me like that,

- wouldn't it be so nice? - Transfer.

- Insufficient balance. - What?

Darn it.

- Insufficient balance. - "Insufficient memory."

"Insufficient sleep."

- Please hurry up. - I am sorry.

- "Insufficient patience." - Where is it?

What exactly...

am I lacking?

Sir, please wait a second!

Thank you.

"Insufficient common sense."

(Research Corner)

("Successful Cover Letters")

You are coming today, right?

Even if you have to go to your part-time job, stop by for a bit.

(Yeon Ju)

- Cheers! - Cheers!

Bottoms up, or you are paying.

I should have ordered an Earl Grey too.

This is too sour.

Hey, I told you not to use that word.

- Sorry. - "Sour."

Gosh, I need to be a designer so people will call me a pro.

I am so sick to death of being called an assistant.

Hey, do you guys have any idea how much hair splinters hurt?

When I go home, they are under my nails, in my clothes,

and in my ears.

They get stuck everywhere and poke me,

and no matter how many I pull out, there are always more.

Look, they keep coming out like zombies.

- Our assistant goes through a lot. - Hey!

Excuse me.

- Four more Earl Greys, please. - Okay.

It is driving me crazy too.

I finally got a junior after five years as a producer,

and I was done being the youngest, but they quit after one month.

- After I taught them everything. - What?

Everyone is having a hard time.

Lim Su Kyung.

In the midst of all this, congrats on joining a big company.

Thank you. Good things come to those who wait.

I thought everything would be great once I joined,

but I am so stressed out because of my peers.

- Why? - Is it because I am older?

They only hang out among themselves.

I think they even have a separate group chat.

- Is it really because of your age? - Hey.

I heard you had an interview?

Yes, I failed.

- See? - Gosh.

With that jerk Yong Seok and everything,

why is nothing working out for you lately?

You know, about your job hunt...

When we park, there are spots if we go further down,

but we circle because we do not want to go all the way down.

Stop beating around the bush. What are you trying to say?

I was thinking you should lower your standards a bit.

- We are getting older too. - Hey.

Yes, that was a bit harsh.

Do you think she'd get that comparison...

- when she doesn't have a car? - What?

What? I am just upset for her.

I thought she'd make a living just by writing.

When I was in second grade,

I really do not remember anything else,

- but I remember her poem. - Yes, that one.

- Titled "Spring Flowers." - Gosh, you have a good memory.

Even the teachers said a genius had appeared.

That poem was put up outside the staff room until we graduated.

Gosh, stop. That is all in the past.

That's not all. She swept every writing contest there was.

Whenever she wrote a story, we would wait...

to take turns reading it.

Everyone said like father, like daughter...

How crazy! That is right. I went to the bookstore a while ago.

Her father's new novel, is already a bestseller.

I think he is so amazing.

There must be some genetics involved in writing, for sure.

Hey. I should get going.

What? After only one drink?

It is time for my part-time job. I will pay for what we had so far.

What are you talking about? I will pay.

No, you can treat me when you get your paycheck.

- I am leaving. - Bye.

Excuse me, I would like to pay.

Hurry up and go.

Here are your four Earl Greys.

Thank you.

Hey.

- What? - What? What is it?

Gosh, you selfish jerks.

- What did we do? - What?

What about the parking lot?

What are you saying to someone who has nowhere lower to go?

Hey, Yu Il...

has better grades than you, Su Kyung,

and a better educational background. And she is prettier too.

Why tell her to lower standards when you will not lower yours?

- Well, that's because... - And who wrote your cover letters?

Who wrote your love letters?

You guys really are ungrateful.

I told you not to talk about her dad.

- Why do you keep bringing it up? - So why is she acting like this?

You will not tell us anything, so we keep...

I mean, just do not do it. She said she hates it, okay?

Why do you keep bringing up things she hates?

That is why you get called an assistant,

and you are always left out.

- Hey! - What?

Instead of wasting time drinking with you guys,

I am just going to get some sleep.

- Why, you little... - Seriously.

Assistant.

(The End)

Done!

Dad, I finished writing it.

Right.

You did a great job.

Publishers will go crazy wanting to make this a children's book too.

No, let us just keep it to ourselves.

Okay.

Well, if the author says so, we have to.

Dad, what kind of drawing would look good here?

- A bear? - Yes.

You need some sugar. Eat this while you write.

Someone went abroad again?

Yes, a junior colleague.

They asked if I needed anything,

so I just told them to bring back some candy.

I do not know why they do not sell this candy here.

Is your work going well?

Yes, I am right at the deadline.

Goodness, you are going to be more famous than me.

Well, you had better step it up, Dad.

I will.

Where is your mom?

Mom?

She is sleeping. She said she has a headache.

Is that so?

Dad.

Mom keeps crying.

Did you two fight?

Of course not.

("Byeol I and Moon Bear" Volume 2)

I enjoyed reading it.

You wrote it even better than Volume One.

The ending is great too.

Really?

(Private Counseling Room)

I think your writing...

is really good.

Well, I do not have anything else to give you.

Have this.

Wait.

I actually brought some to give to you too.

Oh, you did.

But they do not really sell these in Korea.

How fascinating.

I know, right?

Mom.

Mom, what is wrong? Why are you crying?

What is all this?

- What is this? - Your dad...

Your dad says he wants to live with this woman.

Woman?

Oh, that cannot be true.

He is not that kind of person.

(Hometown Diner)

Where is your mind wandering off to?

Hello?

Oh, I am just feeling sleepy,

and bad thoughts keep coming to mind.

The thing about thoughts is,

the good ones all run away somewhere,

and the bad ones keep crawling in and rattling you.

Does that happen to you too?

Do you know what the good thing about getting old is?

There were definitely more bad times,

but miraculously, I only remember the good ones.

My awful husband, my burdensome children,

and my resentful parents are all gone,

and everything is like a blooming April.

All the freezing and sweating is completely forgotten.

Really?

Does that make you want to grow old quickly?

Hurry up and eat.

- Yes, thank you for the food. - Okay.

You startled me.

Hey, what are you doing here? And what is all this?

Ta-da. Our Ryu Min merchandise.

I heard the news from Yeon Ju.

If we display all of this in your room,

Ryu Min will see it while filming.

Imagine how encouraged he will feel.

Did you come all the way here just for this?

What about your work?

Today is Sunday.

Right.

Yu Il, I am sorry about yesterday.

I really only left because it was time for my shift.

Right? I knew it. Yeon Ju was just overreacting.

Well, this rooftop has a similar vibe to the original story.

The wooden bench is nice, we can take down the clothesline,

hang some lights here,

and just move those things to the back, right?

"When does the filming end?"

"Take some pictures and send them to me."

"If our Ryu Min needs to go, open up your bathroom for him."

"Make sure you clean it."

Su Kyung has been making a fuss since this morning.

- You should not have told her. - I am regretting it now.

- Hey, by the way, - Yes.

seeing Ryu Min in person,

- he really is handsome. - Yes, but do not tell her that.

She gets upset because he does not look as good on screen.

Then what should I say? That he looks better on television?

No. Do not say anything at all.

Just look at him.

Who are you?

Are you her friend?

- Hello. - Oh, hello.

- Hello. - Hello.

What? Con...

Con?

I want to eat corn cheese.

Do you like corn cheese?

Oh, yes, I guess.

You like it?

Well, then.

Why is the convenience store worker here?

Is she a staff member?

He did not have that kind of image when I saw him on television.

He is not usually like that.

Does he like corn cheese?

- See you. - Okay.

I am usually the first one, but I lost my spot today.

- I was worried. - Oh, there is no need to worry.

You did perfectly fine at the reading.

But Mu I, do you want to eat corn cheese?

Oh, no, it is fattening.

(Central Library)

(Gender: Female)

(Save changes)

(228 dollars)

Why is the application fee 228 dollars?

They are bleeding me dry.

Filming is done. Restoration is done.

(Yeon Ju)

Okay.

(Okay.)

Gosh.

What is this?

What is it?

"I can hear everything even if you do not speak so loudly."

What is this?

(I can hear everything even if you do not speak so loudly.)

It's still warm.

What is it?

It's hot! Oh, gosh.

Goodness.

Hey, look at this.

They know exactly where the cameras are.

Let us report this. We have to.

Oh, they will not catch them even if we report it.

We do not even know if it is a man or a woman.

And they did not even enter the house.

Who would do anything for something like this?

It will just be annoying going back and forth.

The corn cheese was warm earlier.

Is that not really creepy?

It means they knew when you would arrive.

Wait!

You do not think they put drugs in the food, do you?

They might have.

Could it be someone around you?

To just call them a fan,

they know your house and your schedule.

Someone around me?

Oh, it is probably a fan.

("Byeol I and Moon Bear" Volume 2)

You brought out the Buddhist scriptures again.

Oh, I mean my mom, Mrs. Chu,

recites Buddhist scriptures when she is anxious.

I just want to get some sleep, forget about the movie.

About this book, though.

When is Volume Three coming out anyway? Seriously.

This is really something.

Tell me about it.

How many years has it been already?

Did the author die?

- Yeong Su! - Gosh.

- What? - Oh, seriously.

Oh, sorry, I almost cursed.

You basically did.

Look at your eyes. They are cursing me out.

Oh, my, I can see him really well.

- He is coming out. - He is handsome.

Is Ryu Min not here yet?

The convenience store worker?

So she is not a staff member.

Did she come to watch?

No way. I think I just made eye contact with Tak Mu I.

Are you crazy? It was me.

He is so handsome, seriously.

Hey, girls,

we are just faces in the crowd to him.

Excuse me. You cannot take pictures.

I was not taking a picture...

The corn cheese story that only the people on set heard...

I did not take any.

And the black hoodie...

Condoms to corn cheese?

All right, let's run the rehearsal.

Let's run the rehearsal!

- This is how they actually film it. - Please step aside.

Check it first.

- Check it first. - Yes, sir.

Hello. Yes, where are you right now?

This is bad.

I keep seeing handsome celebrities lately,

so all the customers look...

Are you going to ring me up?

I said, are you going to ring me up?

Oh, yes, I am sorry.

(Roasted Squid)

What?

Well, he seems to have a good personality.

I guess he likes corn cheese.

Oh, my, that is quite modest for a top star.

Honey, do you want to come home for dinner today?

I made a lot of delicious food.

What did you make?

Your dad's favorite meat dish.

Soup, fried food.

Honey, have you ever heard of blowfish bulgogi?

I learned a new recipe and tried making it.

Is he coming?

He said he'd come weeks ago and didn't show up,

so you had a hard time finishing all the leftovers.

Oh, he said he is coming.

He said he is definitely coming today.

Oh, and you believe that?

Do you really believe him?

Look, he is here.

I told you he was definitely coming today.

I have to go.

Hello?

Hello?

Oh, welcome.

What?

Should I test the waters?

Excuse me.

I was actually wondering when you would come by.

What? Did she recognize me?

Retreat for now.

(Roasted Eggs)

That will be 1.8 dollars.

The delivery truck will come by again later around 4pm.

You can buy a salad lunchbox if you come back then.

Okay.

I just noticed you buy them often.

And...

thank you for last time.

I realized I never got to say that.

Oh, do you need anything else...

Oh, no.

What is his deal? Making me feel awkward.

What? Did she not recognize me?

No.

She definitely recognized me as the condom guy.

(Chaewoon Salad, I set it aside before it ran out.)

Welcome.

Are you looking for anything in particular?

Oh, the woman who was working here just a moment ago...

Oh, she just got off work.

Excuse me?

- Your dad says he misses you. - Forget it. I do not want to hear.

Your dad...

asked his publishing company...

Mom, I am never accepting his help.

- Whatever it is, I will do it. - Your dad is worried about you.

I heard you failed your interview this time too.

Mom, it is too late. I am hanging up.

I have to take the TOEFL.

I have to rewrite my cover letter too.

Should I just quit everything and get a certification?

Oh, whatever.

I am hungry.

(Welcome)

- Hello. - Hey, student, you are here.

Oh, I keep telling you I am not a student.

- One spicy pork, please. - Got it, take a seat.

- Eat up. - Thank you.

What? Tak...

Are you Tak Mu I?

Hello.

Oh, hi.

Thanks to you, I enjoyed the lunchbox.

Lunchbox?

I have a question.

How did you know?

My house, my daily route.

Do you happen to live in the same neighborhood as me?

What? Oh, I do not know what you are talking about...

You are the one who sent food to my house, right?

Me?

- Why would I do that? - How should I know?

Probably because you are my fan.

Oh, I am not your fan, Tak Mu I.

I'm serious.

Then if you are not a fan, why are you following me to my sets?

And the convenience store...

Did you get a job there knowing I go there often?

Right, whatever it is, I would like you to stop now.

Oh, I keep telling you it is not me.

Why do you keep making me out to be some weirdo?

So meeting here is just a coincidence too?

What else would it be, destiny? I am a regular here too.

Eat this.

As you saw, I have not even touched it.

What is his deal?

What is going on? Did the young man leave?

Here, please put it over here.

It is so good.

My, even though she is skinny, she sure has a hearty appetite.

Excuse me.

What did the man who just left order?

He had the spicy pork.

("Rooftop Romance")

What? Hey.

Over there...

Hey, stop.

Stalker fan, this is a filming set. Please leave.

I am just going home.

Hey, come on.

Could you please move out of the way?

I have been working all day without a wink of sleep,

so I really do not have the energy to argue.

Then stop following us around and exhausting us both.

Oh, my, a moth. Go away!

What is it? Oh, my, what is this?

Goodness!

What?

Hey, are you okay?

What is your name?

Gong Yu Il.

"Holiday?"

No, not holiday, Yu Il.

As in "only one."

- Are you okay? - Do you think he is?

I am sorry.

Hey.

Do you know what it feels like to have a moth fly into your mouth?

I am sorry.

It was flapping around and struggling to survive in there.

Gosh, I could feel its legs and wings.

And there is this powdery stuff coating my mouth and tongue.

- Even if I brush, it feels gross. - Wait.

If you need to go to the hospital,

- I will pay your medical bills... - No.

This was clearly an accident,

so I will let it go.

- Really? - But promise me one thing.

What promise?

Do not follow me around anymore.

And no more food.

Wait a minute.

Let me be clear.

That was not me.

What do I have to do to make you believe me?

Well...

Do you not see this right here? I am a huge fan of Ryu Min.

It really was not you?

She must be a Revolving Door.

- A Revolving Door? - You become a fan, spin, and leave.

Join, leave, join, leave.

People who switch favorites like it is nothing. Look here.

Being a Revolving Door and stalking...

That is not love!

- Excuse me. - Yes.

I am truly sorry about the moth.

And I appreciate Tak Mu I being so understanding about it.

However,

both you and Tak Mu I remind me of something.

Like an awful customer who speaks Japanese well,

but cannot speak English.

Wait, you mean me?

- How so? - You keep stubbornly insisting.

If you are going to be like this, go check the security cameras.

- Stop falsely accusing me. - I did, but...

- Hey. - Yes.

Wait outside.

Are you sure?

If it was not you,

I apologize.

("Byeol I and Moon Bear" Volume 3)

Oh, the door is this way...

Wait...

- Where did you get this? - Do not touch my things.

Give it back, right now.

If you tell me how an unpublished book...

ended up here.

Hurry up and give it to me. Give it back.

Hand it over right now.