Original subtitles

VIP4K

Takže tady sedí takový páreček, jo?

On vypadá jako úplně lůza.

Prostě úplně kretén z fabriky.

A má vedle sebe jednu holku.

Svojí.

Ukážu.

A ta vypadá, jako ta je sympatická, ale vypadá jako vesnická prostě. Takže já ji

teď zkusím zbalit a uvidíme.

Ale ty já si strašně omlouvám, nemáte cígo nahoju?

Promiň, kamaráde, nekoudím. Ne?

A vy jste místní?

Jsme.

No moc nevypadáte jako místní.

To každý.

A jak vypadáme?

Vypadá to, že jste jako z nějakého venkova tady.

Což jako neříkám, že je špatně.

No, můžeme tak vypadat, ale nejsme z venkova.

Nejste z venkova, vy jste místní, jo? Jo, jo, jo. Hele ty, já jsem jako...

Takhle, já se představím, já jsem vás tady jako pozoroval trochu a chtěl jsem

se zeptat, jestli nechcete jako trochu přivydělat, jestli nepotřebujete práci.

Tak něco málo by bylo dobrý.

Jako jak?

Práce normálně, víte, co je práce, ne? No jasný.

Nebo jste na dávkách?

Ne. Ne jste na dávkách? Nejsme.

Jako trochu vypadáte, že jste na dávkách.

Ne, já se jako nechci nikomu urážet tady, ale máte nějaké vzdělání, co

umíte?

No já mám strojařinu a ještě živnost.

A slična?

Já studuju.

Vy jste studentka?

No a vycházíte s penězma dobře?

Tak když to táhnu já, tak jo.

Nechci chodit okolo to, ale já

bych vám chtěl nabídnout, hlavně tady slečně, nějaký převýdelek.

A já tady mám... Já mám i masterisu 2000€.

Kolik vyděláte, pane?

Jo. Dejme tomu tři.

Tři tisíce měsíčně. Tak tohle byste mohli vydělat tady asi dva a půl za pár

hodin.

Zbýv je o to, co by to obnášelo.

Hele lidi, já už jsem unovenej všechno vysvětlovat. Já prostě vám řeknu jako

takhle. Já bych to dal hlavně tady slečně, ty peníze.

Za co?

Nejste blbá.

A kdybyste mě ho vykouřila?

Cože? Děláš si srandu? V přírodě jako kurva?

Ne.

No, jakou kurvám se to tolik neplatí?

To jako myslíš vážně tyhle ty slova, jo? Tady na mladou holku.

Cože jako vypadám jako děvka podle tebe? Ale ne, já se s váma bavím s respektem,

jenom, jenom rychla kurvička. No to asi půjdem, ne? Jo jo, půjdem, tohle nemá

cenu, nebo já mu rozjehuji.

Tak si to rozmyslíte a...

Já tady budu maximálně 10 minut, jo?

Tak co mám?

Tyjo, oni se vrátěj nebo ne, tyjo?

Ta lidi jsou socky, ty vole. A on nevydělává určitě 3000 eur měsíčně.

Kecal.

Já si myslím, že se teď zase chvilku vrátí.

No pojď, přesvědč ho, přesvědč ho, holko.

Přesně tak.

Jo, tady se zastav.

Aha.

Jo, a už se hádej, to je přesně ono.

Štětka, vole, dneska zmrdám, to úplně to cítím.

No, ještě vám zbývá pět minut.

Dobrý den. Dobrý den znovu, jak se máte?

Platí vaše fot nabídka?

Platí.

My jsme nad tím přemýšleli a asi se vám líbí.

Vám?

Jako obou.

Já s tím teda nějak nesouhlasím, ale co jinýho mám dělat, když mám byty či

robotu. Chápeš to, že nám nabízí dva tisíce? Chápu.

Ty nevyděláváš.

A já to celý neutáhnu.

Já myslím, že pan říkal, že vyděloval tři tisíce eur měsíčně, ne? Nebo muže?

Jsem fakt na dávkách.

Na dávkách jste?

Já jsem to úplně... Já jsem se vás ještě zeptal a vy jste řekli, že ne a že

nepotřebujete práci.

No dobrý, tak co teda? Tak já potřebuji od vás nějakou jasnou odpověď.

Jak dlouho jste spolu?

Dva roky.

Dva roky, jo.

No dobrý, helejte, já víte co, jako takhle, váš přítel může být klidně vedle

toho.

Já vůbec s tím nemám problém.

Nechci vás jako nějak, nějak váš vztah jako nabourat, jenom potřebuju takovou

tu

malou službičku od slečny a pak můžete jít domů.

Akorát s penězma. Bude to rychlý?

Tak záleží na vás, jak budete dobrá.

No dobrý, já tady znám jedno místo venku, tak ukolejš, tak pojďte. To je

tamhle.

No, tak jsme tady.

Takový moje místo, no.

Jo. Tady?

Jo.

To je moje místo.

Co nelíbí se vám tady, tady nás nikdo neuvidí.

Koukejte, jak je to tady hezký.

No tak počkejte, já jsem vlastně slibil peníze.

Dobrý?

Spokojná?

No tak pojďte.

Já se na vás těším.

No pojďte. Teď?

No teď.

Já jsem si o tobě nemyslel hrát za ty dva roky.

No to je milé, já to dělám pro nás.

Protože... Slečna, nebojte se.

Tady vláček jede.

Vy to zvládnete, já si myslím, že jste jakouto.

Ale dejte, ale ona vás miluje, neberte to tak, že jako, to není podvádění.

Že ne?

Já to dělám pro nás. Ona to dělá pro vás?

Hele, ale můžete, pane, koukat, aby někdo našel třeba, třeba nějaký fyzly?

Na tohle, pane, tak my jenom pro mě koukáme.

Nestýpte se slyšno, můžete jako si odvázet tady?

Nikdo nejde?

Co?

Vidíte něco tam?

Hledajte, ale zovejte sem přítele, tak proč tam stojí tak sám?

To je smutný.

Pojď k nám.

Peťo.

On se myslí, že ho podvádíte, ale to tak pravda není.

Já to dělám pro nás.

On to přežije.

Člověk přežije fakt hodně věcí.

Helejte, já mám takovou nabídku, jo?

Co kdybych vám dal dalších prostě, nevím, tady dva tisíce

nebo tisíc eur a že bysme se tady trošku jako užili spolu.

Aha. Co vy na to?

Co to znamená?

No, já bych, já bych, já bych si chtěl vyzkoušet vaši kundičku, jo? Že bych

jenom...

Já bych se přál, jakoby, přímě, jakoby, sex s váma, jo?

Já bych vás jako docela opíchal, prostě.

Tak... Můžeme chvilku tady a potom bysme mohli jít ke mně.

Si jo.

Myslíte, že by přítel nebyl úplně proti?

Ne? Tak čekajte, ukažte si mě.

Žijte přímo.

Dneska vystěhuješ a víc mě nezajímá.

To jsem si nemyslel, že se budeš bavat jak plumbra.

Pojďte, pojďte.

Ať vaš přídele neodchází.

Neodcházej, pečo.

Já to dělám pro nás.

Tak běžte ho uklidit. Běžte ho uklidit.

Přemluvte ho ke mně.

Tak vítejte tady u mě v bytě.

Nestýkte se, pojďte.

Tak, abyste se tady nějak necítili blbě, já tady, počkejte, aby nás nikdo

neviděl, tak já tady to zavřu.

Závěsy.

Tak.

Takže počkejte já, slečne tady, dáme štěstky, bere peníze.

Tak počkejte já, máme počta, tady máte ještě, jo.

Jestli budete šikovná, já vám dám ještě.

Jestli budete fakt šikovná.

Tak... Tak...

Pojďte sem.

Vy se můžete posadit tam, přítel se může posadit tam. A vy se již napojte.

Pojďte. Tady se můžete posadit spolu.

No tak, helejte, my už jsme jako... Už něco proběhlo.

Já bych řekl, že můžeme jako rovnou začít.

Tak kdybyste pro mě udělali nějaký takovej lehkej striptýz, tak bych byl

rád.

A mám jít někam?

No třeba tady.

No

pěkný.

Jako musím říct, že má ty pěknou přítelkyni.

No vidíte, slešna ví, co má dělat.

Tak, můžete sem dát ta tričku?

Ty se nechceš ničit make-upu, nebo roláček?

Jo, ale roláček na dobrý, no.

Tak později.

Tak co, tak budeme pokračovat?

Vaš přítel je v podě?

Jo.

No zvládám to nějak, no.

Helejte, já nemám tady za úkol nějak rozbít vaš vztah.

Vy můžete být spolu a třeba to zpestří vaš sexuální vztah taky.

Já...

Já

koukám, že se vaše slečně to líbí docela.

Třeba se to tobě taky bude líbit.

Helejte, já nechci trapit vašou přitele, klidně se můžete jako otočit od nás.

Jo, ale chtěl jsem, chtěl jsem jenom říct, že jestli to dneska bude dobrý,

jo, tak já klidně vám přispěji víc peněz, můžeme třeba zase jít víckrát a

já můžu zaplatit za nějaký normálně důstojné bydlení a vy musíte bydlit v

ubytovni, jo.

Co vy na to, slečna?

Vám se to líbí. Vám se to líbí, jo?

A zpřídlem se to jako vyřítíte, jo, potom.

Ale on to taky zvládne.

No to zvládne, no.

No, nevím, jestli to vypadá, že to zvládne.

No dobrý, no, tak... No vidíte, kolik vám je?

Dvacet. Dvacet?

Tak jste hodně mladá.

Takže a měla jste kromě svého přítele ještě nějakého jiného koukat?

Takže jste měla jenom jednoho sexuálního partnera za celý život?

Takže já budu druhej.

No tak jo, no. Tak...

víte sama, co máte dělat.

Nevyčtal takovej.

Myslel jim.

To byl dobrý, myslel na ty peníze.

Konec.

Tohle to jsem si nemyslel zrovna.

Tak taky třeba poru někam dajou.

Jo hele, já ti v tom pomůžu. Tady, tady koukej, já ti dám tady čtyřsta, nebo

kolik tady, skoro tisíc. Vem si to.

A skoč potom... Ne.

A proč? To se nemůže užít jinou okou?

Ne.

Já to dělám pro nás, chápeš to?

No tak nechcete se

nasednout na mě?

Jste taková ještě mladá, je vidět, že se chcete užívat ještě s jinýma frajerama,

že?

Ať jo.

A

to

mě nebezpečná snůdy.

Cože?

To si děláš srandu? Ne.

Fakt jo? Ty ses mi chtěla vzít?

Jo jo.

A ty už máš prstínek, jo? To je hezký opravdu. Já už mám to připravený.

Teď už to je záložení odbytečný.

Proto tě miluju, Petě. Co můžeme vzít?

Na to budeme mít teď peníze.

Tak to je více než už všechno.

Ale nebudeme muset bydlet v ubytovně.

Ale ty, víte co, my to musíme oslavit, ty zásnovy. Já se spokladám, že to ještě

všechno platí, takže já vám dám nějakou novou...

Zatím mám o manželu, nebo co, si tedy další vnitře. Na líbánky. A

můžeme jet spolu.

To je dost peněz, to je pravda.

Přepočítej to, kolik to je?

Minimálně tři tisíce tam jsou.

To budou pěkný líbánky.

To jsi spolu užil, Petě?

Jo, já jsem na vás šetřil půl roku.

To je krásný.

No, mateši, komu slyším? No, tak dneska si půjdu ožrát, nějakou hned tam do

stream baru.

Proč bys chodil do stream baru?

Výborný nápad.

Snad nemyslíš vážně? Aspoň tě nemusím vidět každý den doma.

Moc se podívám najednou.

A vždyť se spolu máme hezky.

No, to jsme se měli.

Peťo, když se vezmeme, oboje máme spolu dobře.

Neříkej.

Ne, prosím vás, máte ještě strašně moc spolu šťastných let.

Ještě nejsi můj první láska.

Dokonce mě pozvete na svatbu.

Mě tě tak počkej.

Já mám dva blokovky, tak jo?

Tak už je jedná. No tak, skok jim na mě.

Já můžu, to je bomba.

Můžeš.

Spolu máme tak hezky.

A ty chceš chodit do strepáče.

Proč to ne, tam je třeba hezčí.

Můžu?

Jo, líbí se vám to? Tak tohle to se ti líbí, to

je dobrý.

A tak se můžeš něco novýho naučit.

Tak já toho mám už víc naučit.

No, pěkně se vám to tady červená.

Teď nám spolu bylo tak dobře a teď se budeme mít ještě líp.

To není za nic vůči všechno.

Teď mi se dost pomáhají, musím říct.

Že jo, slečna to ví.

Vidíš, jak nám to pomáhá.

Zbytost vlastně nemůžeš koupit lásku ani rovinu, to je právě ten problém. Ale ty

už máš lásku.

Já jsem pro láska.

Teda zrovna.

Vy nasazuje parohy.

No to je dobrý. To je fakt dobrý.

Já jsem si zrovna nemyslel po těch dvou letech tohleto.

To nejde.

To není pravda, Peťo.

Fakt nebudem doma čekat blízky a do něj do němoty.

Tohle je fakt nenormální.

Tohle to nic nespraví.

A více peněz.

Tak jako nespraví víc peněz, jo?

Na díru v srdci, ne?

Tak víte co, já odtud dám takhle, já dám slišně ještě tady, ještě tady, já nevím,

tři tisíce nebo tři tisíce.

Koukej Peťo, co máme ještě.

Koukej se na to.

Ne? A spočítej to.

No jenom jak pokladník tady.

Přijíma prachy, počítá a slečna si užívá. No není to bobnost, tak? No vidíš

to.

Tři tisíce tam stalo.

No.

Ale já po pásách jsem si nepředstavil.

Jste všechny topoví, koukám.

Tak co, nevyměňme Bohovu, Braha.

A jako?

Jde na hranice.

Můžete být spolu. Jste tak krásný pár.

Nechcete na ní koukat?

Chceš mě držet za ruku?

Já jsem si nemyslel, že budeš přepovádat štěpka.

No tak.

Po dvoch letech, no.

To z tebe vyklubuje pěkná dělka.

Tohle už ani svatba nespraví.

Ale spraví. Když jsi mě podhledala na svatbu, tak to spraví všechno.

Víš, je to jenom jednorazovka, Petr.

No, kdybyste chtěla víc? Ne, jednorazovka.

A to bude víc krát, víc krát a víc krát.

Já jsem si myslel, že to bude chlapa.

Nemůžeš být na mě naštěný za to, že měl jsem na naší budoucnost.

Být řadě myslíš na svoji budoucnost. Na naší?

Já tě neupouštím.

No, zatím to tak vypadá.

Já si myslím, že to byla jako fakt věrná manželka.

Příjemně.

Protože ona to dělá pro vás, ne pro sebe.

A to je velký rozdíl. Kdybych to dělala pro sebe, tak to je kurva nejseš.

Přesně no.

Slyšel jsem to na mém hlavě.

To je možný, ale ta láska tohleto už... To už nemá nic jenom mluvit o tomhle.

Nemůžeš mě přestat milovat ze dne na den.

Já zase taky se můžu

poustít, no.

Však já jsem vám dal penízky na... A co z toho bude smít, když paš do strepáče?

Budeš z toho mít peníze?

No tak můžu dát si nejednou.

A co z toho bude pro mě?

Pro tebe, víš? No tak, proč bys to kurva dělal?

Když už užíváš tady, tak já můžu dát ti.

Já to dělám ale pro nás, víš? To je trošku rozdíl.

Můžeme se napadnout?

Chcete?

Tak tohle to vyjíždí.

Tak to bude.

Jak se tě tká?

Jako několik let nezasnu, že tě tká?

Tě smích tady sejí?

No, chtěl.

Měška, jdeme na hlavu.

Ale můžeme být své?

Slyšnýchte? Ono jako na úplnou.

Já tě furt miluju, já se tě furt chci vzít.

... ... ...

...

Ale je dobrá, má dobrou pustučinu.

Ty furt nechápeš to, já to dělám pro nás.

Můžeš to pochopit?

Tohle to i chci pochopit.

Jako z Čeha, že se budeme mít dobře?

Koukám, že se ti to líbí, ale mi to předstíráš.

Pojď, řekněme, že jsme do šedmou.

To je v pohodě.

Taková věda.

Jo, je to svůj.

Já jsem si myslel, že nebudeš laciná.

Cože jsi říkal? Já jsem si myslel, že nebudeš laciná.

Já nejsem laciná, já jsem jenom líp placená.

Ano, to je vaše slečna fakt chytrá.

To je dobrá argumentace.

Tak na chvíli, když se můžeš za chvíli platit.

No, jak on může platit.

Děkujeme.

Já jsem si myslel, že chci studovat medicínu ještě.

Medicínu, no? To furt můžu, teď na to budu mít.

A jaký obor?

To ještě nevím.

Asi urologii, co?

Měsíc to budeš mít postaráno, ale pak budeš ty mě prdelit.

Pak budeš zase prosit mě něco zkreslit.

Taky si furt můžeme vzít kontakt, že?

mhm

Můj rekord.

Tak už.

Neříkej. Já nevím,

ale asi bys měl koukat do oči svý přítelkyně, když se to používá.

Tohle už ne.

Neberá to číl, kdo neví číst.

No tak.

Nebuď takový.

Uvěřím, že by si klidně stále předělal tři ještě na raz.

Jo.

Takže můžu teda být a být, budu prozván na tu svatbu ne?

Co? Žádná svatba nebude.

Ty jsi se prozvala jo?

Jako před oltářem bysme.

Můžeme užít na hezlu ne?

Bude typický ve svobodě.

Zrušit zásnově, zrušit všechno.

Tak to zrušit nemusíme.

Můžeme.

Můžeme?

Co jsem dělala, tohle?

Tohle by se chtělo nic podvolit.

Dobře, zatíhle na útahy.

No to ne.

Můžeš vystarčat celými dvory.

Dobra.

A bílou formu.

Ale teď by se tě komuň vzdal.

Cože? Závazení má bolest v nosu. Ano, já to nevím.

Tak co připravíte málo? Mám pár ostříkání.

Jo. A kam mám stříkat?

Do busty.

To už snad nemyslíš.

To bude dobrý.

No tak to už ti posuněli on.

Tak neslané mám.

Já už nevím, kam dělou na čeho.

Pěkolosti už jí zaolili.

mhm

mhm mhm

Já jsem si rozhodl, že vám zaplatím nejen líbanky, ale i celou svatbu.

Takže tady máte asi pět tisíc.

Dáte si to.

S podmínkou, že mě na tu svatbu pozvete.

VIP 4K