Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ My love My one love ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love ♪
♪ Even if I am your enemy If I walk away ♪
♪ What will become of our love That burns like fire in the pouring rain ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ My love My one love ♪
♪ My love My one love ♪
Mrithula!
[Mrithula] I'm upstairs.
-Hi. -Hi.
This is for you.
Thanks.
I think Jay and Ash are on their way.
Let them come.
-Matthew. -Yeah?
I need to tell you something.
Sure, tell me.
I really like you.
I was waiting for the right moment to tell you this,
but I guess when you feel like saying something,
that's the right moment to say it.
You know, I really like this between us.
[chuckles] Wow!
Mrithula, you are a wonderful girl, and I love spending time with you.
And…
Isn't this what they say before saying no?
No, it's not like that.
-I just-- -"It's not you, it's me".
I just don't know what I want from a relationship right now.
-Just-- -Just sure you don't wanna be with me.
[doorbell rings]
I think the boys have come.
♪ I'm the kind of guy Who asks for money just to think ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na ♪
♪ That girl's the overthinking type ♪
♪ Will it work out? Will it work out? ♪
♪ You tell me, bro Will it work out? ♪
♪ I asked the girl That made me fly and tossed me around ♪
♪ What's next? ♪
♪ She went silent ♪
[cheering]
-Hey. Hi. -I'm so sorry.
I didn't realise you were the founder of Found.
Oh, no stress at all. And congratulations!
-Thank you. -Also, thank you.
We got a lot of reach thanks to Vikash.
Hey, no, Tara. I should be thankful to you.
-Hi, Anan. -Hello.
-Hmm… -So, did you like the song?
The lyrics were pretty good.
But the music was okay.
I'm not as good as you guys in plagiarising.
I'll see you. Bye.
Hmm…
Mmm…
Really good!
-Really? -[Tara] Yeah.
-Is she a good friend of yours? -Yeah. School friends.
Oh.
[Harish] Someone I could even share my secrets with.
Hmm, I see.
What?
Honestly, I'm jealous. But I couldn't not tell you.
What?
Do you know who convinced Vikash at the concert
and made him speak about Found?
Thanks, man.
So the CEO is someone special, am I right?
[chuckles]
Let this be our little secret.
[chuckles] Sure thing, man.
[Harish] Is he that special to you?
I didn't understand then why he hit me so hard.
But I get it now.
[phone rings]
Dad, I'll call you back? I have--
No matter when I call you, you keep saying you are busy and you are working.
Talk to me, Tara.
How are you?
I'm okay, Dad.
Um, it's a start-up, right?
So there will be problems.
I know.
All those problems you have been facing in your company,
if you keep all of it inside,
it's not good for you.
It's time for you to open up and ask for some help, Tara.
Don't worry about that. Uh…
I met someone a few months ago.
Okay.
He's a good man.
Smart. Makes me laugh. Very kind.
But, um…
I've grown up watching you and Mom arguing and bickering all the time.
That's why…
I'm afraid I might also end up like you.
Individually, the two of you, you're amazing people.
But…
Together, you failed.
And you failed me.
Yeah, so, relationships confuse me, Dad.
I… I'm not sure
if I should listen to my heart,
or should I look for logic in everything?
It scares me.
I don't want to end up the way you guys did.
But it's okay.
I'm sorting it out for myself.
I'm glad that you opened up.
We are there for you.
I'll call you back, Dad.
-Bye. -Bye.
At first, this whole challenge thing sounded silly to me.
But thanks to that challenge, you got to meet Mrithula. So…
Uh…
Matty… [clears throat]
I can't keep this to myself anymore.
Chakri is planning
to put an end to Found once and for all.
If this gets out, our company's reputation goes for a toss.
I think Chakri is taking it too far this time.
Last warning. You know I can shut you down in no time.
"Shut you down"? Matty, Find My Bae was started by me.
With my money.
I need you to stop playing your games.
I'm telling you again. Play fair.
[Chakri] Matty, just a minute.
You once considered investing in Found. Isn't that a conflict of interest?
There are no clauses to restrict you,
but how do you think the board members are going to react to this?
Don't you worry about that.
They have already been talking about it, Matty.
They're saying you fell into the trap Tara set for your money.
Watch your words, Chakri!
Not my words, Matty.
Remember Blind Notes?
I'll get rid of the whole board and set up a new one.
Don't make me do that.
Matty, this isn't like rubbing chalk on your hands and climbing mountains.
This is business.
The decision rests with whomever the Board chooses.
You're the largest shareholder, not the majority.
I hope you remember that.
Throwing logic at me?
Just a few calls and a few bank transactions,
and I can flip the whole board on its head. Want to see?
Matty, I was just stating the facts, man.
If you want, you can get completely rid of Find My Bae.
You are the boss, man. Okay?
[Matthew] Just a few calls and a few bank transactions,
and I can flip the whole board on its head. Want to see?
[Jitesh] Suddenly, Found has become the hot topic for investors.
Including Suhas Srinivasan from San Francisco.
You know? You guys should Google him.
He's co-founded some successful companies in the Silicon Valley.
He's coming to Chennai next week.
And he wants to meet with you guys.
I know exactly what you're going to say.
Relax. He's not going to touch the core of your app.
But of course…
-Yeah. -…expect some changes.
We can discuss it.
Very good.
Oh, and Vikash endorsing your app, superb move. Take care.
-Bye, Jitesh. Thank you so much! Thanks. -Bye.
[phone rings]
Hello, Arun. Hey, are you okay?
Kishore, I… I finally crossed that bridge.
I've accepted myself, like you told me to.
[sighs]
Wanna meet up?
-[chuckles] Yeah. -Say when.
Dinner tomorrow, my place?
-Hi. -Hey.
Hi, Sunny.
I was hoping I could watch the match with you.
Hmm. Sure.
I'm sorry I was such a…
Ah, yeah.
I'm sorry, Sunny.
[Mia clears throat]
Uh, I'm sorry, Sunny. I was a jerk.
This is for you.
[Sunny] It's okay, man.
On your birthday, you can say whatever you want.
You know my birthday is coming up too?
[laughs] I'll return the favour that day.
Done.
Where are we cutting the cake? At an old age home?
Hey!
What?
Come, let's get some beers, man.
[TV sportscaster speaking indistinctly]
[inaudible]
Mmm… So, see you later?
Hmm…
Hey, once I'm on board,
I'll send you pictures of the ocean.
See, my room is very cosy. It's really nice.
-You have to check it out. -Hmm…
Oh!
Why pictures? I'll make a video call to you.
Don't worry.
We have Wi-Fi in the middle of the ocean too. It will be fine.
[sighs]
[sighs]
Syl.
This is not gonna change, okay?
Hmm… I know that.
But it will bring 10,000 kilometres between us.
That's all.
This thing we have…
we can't really call it a relationship, can we?
I'm not sure if I could call you a friend either.
We've had dinners, coffees, drinks, conversations.
And we haven't really crossed the line.
But even then, I can't really tell my husband
or my friends and family anything about you.
This is new to me, and…
I can't make sense of it.
Tch…
Hey, listen.
We are just two people who found a safe space in each other.
That's all there is.
Hmm…
Take care.
You too. Take care. Okay?
See you soon.
We met up for dinner once or twice.
Nothing more.
If both of you were just having dinner, why were you hiding it from us?
Tch… What do you want me to say?
I met some guy in a bar. I went out for dinner with him.
Do you two tell me everything?
Have you been transparent about Matthew?
Or have you told me anything about Kishore?
[Tara] That's not the same thing.
We are not the ones cheating on our partners.
That's not what I meant! Syl! Syl! That's not what I meant.
I didn't mean for it to come out like that.
I'm sorry. I'm sorry. That's not what I meant. I'm sorry.
[breathing heavily]
Sorry.
I judged him too quickly.
He's a nice guy, actually.
Too late for that.
It's over.
Happy now?
Mia.
Is it because of what I said?
Rubbish! No.
We haven't discussed a breakup yet.
I just know it's over.
I had accepted that this is how life is once you are married.
Love is non-existent,
excitement non-existent, spark non-existent.
You know it's like working in a factory.
In the beginning, we shared a really great vibe.
That spark!
But as time went by,
it kind of disappeared.
That spark never became lightning, I guess.
But I did feel a spark with Riaz. He made me feel lively once again.
After a long time, I finally felt seen…
and heard…
and understood.
So, you and Riaz…
We didn't have sex on our minds at all.
And where is Riaz?
He's gone.
So it's over?
Hmm… It's over.
You know?
We were like two pieces of this jigsaw puzzle that…
just didn't fit.
♪ My love ♪
-It's okay, Mia. -I'll be fine.
-Yes, you will. -Eventually.
But have you ever told Mohan about all this?
I haven't.
What if Mohan doesn't feel the same way I'm feeling?
[sighs] I don't know.
Syl, we are here for you.
You can talk to us about anything, please.
We won't judge you.
♪ My love ♪
I promise I won't judge you.
Sorry.
♪ My one love ♪
Just like Sylvia said,
I haven't been completely transparent with you either…
about me or about Matthew.
Everybody knows Matthew's adventurous side.
But the Matthew I was able to see…
He doesn't know how to clean a fish before eating it.
He's terrified of a tiny little crab.
And he is very attached to his mother.
I saw a side of Matthew that no one else has seen.
It's true I'm an overthinker and that's why,
even though we are incompatible, I feel…
if we do end up together, we will resent each other.
And maybe that's why I turned him down when he told me he had feelings for me.
But you like him too, don't you?
Tara, please. You have to go and tell him!
Just take the leap of faith.
Too late for that.
Mrithula has fallen for him.
Seriously, Tara? Is that challenge still so important?
Guys, I'm the one who set them up. How can I get between them?
Hmm…
What if he has fallen for her too?
And how will you find out? What if he's been thinking about you?
We can all learn how to complicate our lives from her.
[all laugh]
Oh, yeah, you're full of advice today.
Have you ever practised what you're preaching?
Don't give us sermons on leap of faith.
See, of course life is…
Hi, guys.
Hey, Romeo.
You look nice.
Hey, thanks.
You should introduce me.
-Yeah, come. This is Sylvia. -Hi!
-Tara. -Hi.
-Nice to meet you. -Nice to meet you.
Sam…
reduce ideal compatibility from 85 to 50, please.
[AI Sam] Reducing compatibility.
-Yes? -The amount has been transferred, ma'am.
Okay. Thanks.
Excuse me, ma'am. I found this in the glove compartment.
-Thanks. -Sure.
-Hello. Mrithula. Hi. -[Mrithula] Hi.
I'm leaving your house exactly the way you gave it to me.
And I'm leaving behind a Big Ben for you to remember me. Bye.
-You are leaving already? -Yeah.
Jay and Ashwanth wanted to make me stay till Matty's climb.
So, that's why I stayed.
Oh… And when is that?
In another three days.
And it's not happening between us, Tara.
Oh!
[Arun] What are you still waiting for?
[Sylvia] Go. Go and tell him right away.
No, I can't.
Until I solve this investor issue, I can't tell Matthew anything.
You know, if I tell Matthew right now, he'll definitely want to help me out.
And if that happens I will never be able to learn how to sort out issues
like this and work things out on my own without having to ask for help.
When I finally tell him what's in my heart I want to do it with pride.
I wanna be able to say I handled it myself.
I want to stand with him as an equal.
I don't want Matthew as an investor.
I want Matthew.
Yeah. She has a point.
But this investor problem won't go away overnight.
♪ I am an earthquake ♪
♪ You are a cloud ♪
♪ We may stand opposing each other ♪
♪ You are always my echo ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love ♪
♪ Even if I am your enemy If I walk away ♪
♪ What will become of our love That burns like fire in the pouring rain ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
Mr. Matthew.
Tara.
I'm really sorry for all the things I said.
I didn't mean most of it.
Listen.
I said a bunch of things as well. Chuck it.
It's fine.
We'll let it go.
So, what's new?
New?
Some investors from the US are showing interest in Found.
Fingers crossed.
We'll see.
-Nice. -Yeah.
So, did your challenge turn out to be a total waste of time?
[chuckling]
By the way,
your app isn't actually that bad.
I've found a friend through it.
Hmm…
The one and only time I'll say this.
But you know your app isn't too bad either.
Because I also found a friend.
Hey, listen.
I got something for you.
-Something for me? -Yeah.
I wanted to give to you on your birthday.
I've been carrying it around with me forever.
Wow!
It's a lucky charm.
You can carry it with you when you go climbing.
Mmm… Okay.
Mrithula told me.
Are you guys ready?
I'm ready.
Will you be shooting videos?
[chuckles]
No. This time I'm going alone.
Good.
All right. I need to pack and get ready for my climb.
Good luck with your meeting. I'll take this with me.
-Matthew. -Yeah?
Come back alive.
[both chuckle]
-Bye. -Bye.
[birds chirping]
[Jay] He didn't even tell us he was coming here,
and look how he's posing in front of the mountain.
What's up, what's up, what's up?
[chuckles]
-What are you guys doing here? -We thought we'd carry the mountain home.
[chuckles]
We are here to give you moral support, buddy. You see this? No cameras today.
I want to do this alone.
Sure, you can do this alone. We'll just stand here and watch you.
[chuckles] Listen, as far as this climb is concerned,
even you are not as excited as I am.
Anyway, you can wear a safety harness, right?
Then the purpose is lost.
Are you two going to convince me not to climb?
Good luck.
Come back alive, okay?
Yeah.
No hug for me?
Come here.
-All the best, Matty. -Thank you.
All the best, bro.
-You really didn't bring a camera? -I've got it.
[laughter]
Get it out!
Come on, bro! Matty!
Matty!
[Mrithula] Everyone can't be winning all the time.
And there's a beauty to losing gracefully.
Has he called it off?
[Jay] I don't know.
For a moment there our hearts skipped a beat, man.
Yeah, when I saw you close from the drone camera,
I freaked out, man. Shit.
-[chuckles] -Anyway, chuck it.
I'll give the subscribers some bullshit and handle it.
It's chill.
No problem. You can upload it.
[chuckles] Yeah, right.
Then why did you come down? You tell the subscribers.
Not every climb has to be a leap of faith.
Also, someone said, "Come back alive."
Also, someone said, "Come back alive."
Let's go. Suhas is waiting.
Yeah.
[inaudible]
I'm guessing Jitesh must have given you the brief right before the meeting?
We are not planning to make any changes to the core of your app.
Yes, sir, yeah.
But your presentation is somewhat different.
Why have you reduced the minimum compatibility from 85 to 50?
Isn't compatibility the foundation for your app?
Yes, that's right.
I used to think that, um…
if two people's values, vision, and goals in life aligned,
then that's a successful relationship.
And yes, compatibility is the foundation, but…
compatibility can only assure stability for you.
The spark won't exist.
And that spark is chemistry.
So right now at Found, we're working on a new approach
for a perfect balance between these two,
compatibility and chemistry.
Hmm…
The new approach is better.
But there is one thing, which is non-negotiable.
You will have to step down from your position
as the CEO of the company.
We will bring in someone of our choice who will run the operations.
That's unfair.
You said you wouldn't change the core of the app.
You can't change the CEO.
I'm sorry, Suhas.
This is a deal breaker for us.
Tara, you're a smart and talented woman.
Your vision is really strong.
But your track record as a CEO is not very impressive.
We have someone in mind who'll benefit you and your company.
Meanwhile, you should concentrate on your app and upgrading your AI.
Without any distractions.
No!
Don't.
It's okay.
Let's take this ahead.
You know, never in my wildest dreams did I imagine that I'll become friends
with three crazy people from Chennai.
It's almost time for my flight.
I'm going to miss all of you so much.
I'll go get my luggage.
[clears throat]
When did this one start?
There is something fishy in the way she looks at you.
Okay.
The girl you liked so much rejected you.
And you have rejected the girl who said she likes you.
Matthew, you have to decide.
Tara, I don't support your choice at all. Anyway, just call Matthew first.
What happened?
I need to make this call.
[operator] The number you are trying to call is--
Jay, where's Matthew? He's been trying to call me.
At the airport?
Matthew!
Hi! What are you doing here?
You didn't take my call.
Sorry, my phone is with Ash. What happened?
There is something I have to say to you.
Why are you gasping? Did you come running?
[chuckles]
Listen.
We wanted to see if chemistry or compatibility mattered more.
That's why we started this challenge, right?
[Mathew chuckles] Yeah.
Matthew.
I don't know what this challenge has done for you.
But…
it taught me a lot.
I want to…
I want to give us a shot.
I want to explore this life with you.
I accept, okay?
I admit that I lost the challenge.
I agree that chemistry is just as important.
Which means, if I lost the challenge, you said I should go on a date with you.
Let's go.
There's a nice little cafe nearby.
What do you say?
-Hi, Tara. What are you doing here? -[chuckles]
Tara, you won the challenge. We are going to give us a shot.
Oh!
Ah! Oh!
Good news, guys! I'm very happy for you both!
Congrats!
-Thanks for everything, Tara! -Oh! Yeah!
Just as I thought I'd cancel my ticket, the three of them bought a ticket.
Thanks, Tara. Actually, I was wrong about you.
I'm so glad you came into Matthew's life.
[woman speaking over PA system]
Hey, guys, we'll miss the flight. Let's go.
-Okay. See you. Bye! -Bye! Let's go.
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ My love My love ♪
♪ My love My one love ♪
♪ My love My love ♪
♪ My love My one love ♪
♪ My love My love ♪
♪ My love My one love ♪
♪ I am an earthquake ♪
♪ You are a cloud ♪
♪ We may stand opposing each other ♪
♪ You are always my echo ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love ♪
♪ Even if I am your enemy If I walk away ♪
♪ What will become of our love That burns like fire in the pouring rain ♪
♪ That burns like fire In the pouring rain ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ Beautiful one Opposite one ♪
♪ My love My one love ♪
♪ My love My love ♪
♪ My love My one love ♪
♪ My love My love ♪
♪ My love My one love ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.