Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธๆใญใผ
ๆฅใซไปไบๅ ใงๅใ
ใใฎใพใพๅธฐใใฌไบบใจใชใฃใฆใใพใฃใ
ใจ
๏ผก
ๅคช้ๆฐใงใใ
ๆๆฉใใใ
ๅค้ ใใพใง
ไผใฟใใชใๅใ็ถใใฆใใ
ใใใชใใฎไบบใ
ใใฃใจๆฏใ็ถใใฆใใพใฃ
ใ็ง
ๅคซใๅใใใไผ็คพๅด
ใใๅ้ไบๅฎใใ่ชใใ
่ฃ ๅใใ
ๆฅใชใใฃใใฎใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅ็คพๅใจใ
็งใใก
็พๅฐๅฅณใงใใญใผ
ใฏใ
ใใฆใใพใ
ใพใใใใใฎ้ ญใฎๆนใงใ
็คพ้ทใจ่จใใพใ
ๅ ๆฅใฏ
ใใ
ใงใฏใใใพใใ
่ปใ
ๆฆ่ป
ไธๅฟใๆจๆถใซใจๆใใพใใฆ
ไปๆฅ
ใ ใฃใใใงใใใฉใไป
ใ
ใชใ
ใใใพใใ
้ณดใ็ฉใฎๆใ็คพใฎ
็ตๅถใๅณใใ็ถๆณใงใใฆ
็งใใกๅฝนๅก
็คพๅกใจไธ็ทใซๆฏๆฅๆฎ้ฟใใฆใใ่ฉฆๅใชใใงใใ
ใใใงใใฎใผ
่ฌๅใซใๅบๅธญใงใใ
ใใใพใใ
ใใ ใใ
้ธๆ
ใงใ
็ง
ไฝใซ่จฑใใพใใ
่จดใใพใใใ
ใพใใใฎ่ฉฑใฏ
ใพใใใฎ
็ฌ้กใใใฆใใใ ใใพใ
ใฉใใ
ๅ่
ๅฎถใ
ใใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผ่ดใใพใ
ใใพใ
ใก
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๆฐ
ใซใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
็ด ๆดใใใ
ๆๆ
ใใใพใใ
ใๆฐใใใชใใใ
ๅฏ็คพ้ทใฎๅใฏไปใ ใใไปๅใฎ
ใใผ
ใกใใ
ๅใ็คพๅกใๅใใ้ใ้ใใฎใใฉใใชใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ็คพๅกใๅๆใซๅใใฆๅใใใ ใ
็คพ้ท
ใใฎใพใพ่จดใใใใใใพใใใชใใงใใ
ๅใใฃใฆใใ
ๅฐฑๆฅญ่ฆๅฎใ็ก่ฆใใไปไบๅ ๅฎนใๅ ฌใฎ็ญๆฒป้ไผ็คพใฏ็ตใใใ
้ๆใใใปใฉ
ๅฉ็ใๅฎใใใใพใใใ
ใใใใๆ็ญใงใใ่จใๆนใใชใใใ
็คพ้ท
็งใซใใ่ใใใใใใงใใใฉ
ใชใใ
ใใกใใฃใจ่ณใ
ใฉใใงใใ
ไฟบใๅใพใฃใฆใใ
้กใฃใใๅถใฃใใใใใชใใ
ใ
ใใใชใใ
ใชใ
ใใใ่กใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใกใใผ
ๅ ๆฅใใใใพใใใงใใ
ไปไบใๅฟใใใฆ
ใใใใๆฅใๅบใใใชใใฆ
ไปๆฅใฏ็ใใ
ไปไบใๅ ฅใ
้กใชใฎใ ใใ
ใพใใซ
ใๆใใใใชใใฃใ
ใใใงใใญใใใพใใ
ใญใ
ใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ไธๆใใใฏ
ๅคซใฎ่ทๅ ดใฎๅๅใง
ใใพใฎไผใฟใฎๆฅใซใฏ
ใใๅฎถใง
๏ผ
ไบบใง้ฃไบใใใใปใฉใฎไปฒใงใใ
ใใ
ๅคซใไบกใใชใฃใฆใใ
้กใๅบใใฎใฏไปๆฅใๅใใฆใงใใ
ใซใใใพใใใงใใ
ๆฉใ
ๆฐใฅใ
ใใใงใใญใ
ใปใใจ
้ ทใ
่ปใงใ
ใใ
ใฎๆฅใ ใฃใฆ
ใธใงใฏใ
ใฎๆนใๅชๅ ใใใ
ใปใใจ
้ ทใ
ใ
ๆฏๆฅ็ต้ปใใใใใง
ๅธฐๅฎ ใใฆ
ใ
ไผใฟใ
ๅๅนด
ใงใ
็ใใ
ใฏใ
ใชใใงใ
็ง
ๅคงใใใฎๅฝขใๅใใใใฆ
ๅๆฅใจ่จใใจๆใฃใฆใใใใงใ
่จผไบบใซใชใฃใฆใใใใ็ตถๅฏพ
็ขบใใฆใใจๆใใใงใใใญ
ใใใงใใ
ๅใงใใใใฐ
ๅๅใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
็ง
ใใใไผ็คพ
ๅใซ
ใงใใใใจ
ไฝใงใ
ๅ ฑๆใใใฆใใ ใใ
ใพใใ
ๅใฏ
ไผ็คพใฎ
ไปๆฅใฏ
ๅใฏใพใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใงใ
้ฃใใ
ๅใใก
ใงใ
ใใฃ
ๅทๅฃ
ใใใชใใงใ
็พใใ
ใใ
ใ้ใ
ในใคใซ
ใฎใใณ
ใซใน
ใชใ
ๅใ็ถบ้บใ ใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผ
ใชใ
ใใใ
ใฎ
ใซ่ฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎๅฐใฃใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใฏใใใชใใจๆใใพใ
ใชใ
ๅ ฅใใพใใ
ใชใ
ๅใฎๆฐๆใก
ใใใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใ
่ฟใ
ใใใพใใใงใใ
็งใฎ็ณใ็ซใฆใซไผ็คพๅดใจใฎ่ฉฑใๅใใๆใใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใ
ไผ็คพๅดใฏๅปบใฆๅใฐใใใฎ่ฌ็ฝชใ
็นฐใ่ฟใใ ใใงใใ
ใงใใใ
ใใกใฃใจใใๅฐฑๆฅญ่ฆๅใใใใพใใฆ
ใใใ
ๅฎใฃใฆ
้ฃใฎๅฎไบ
ใใฆใ
ใใใงใใ
ใใใใพใ
ๅใใใใงใ
ไผ็คพใจใใพใใฆใฏๅฐฑๆฅญ่ฆๅฎใซไธๅใฏๅ จใใใใพใใใง
ๅพใฏ
ๅไบบใฎใใๆฐใๅฐ้ใใฆไปปใใฆใใใพใใญใ
ๅชใใใๆญปใใงใใพใฃใไบๅฎใซๅคใใใพใใ
็งใฎๆฐๆใกใฏๅคใใใพใใใ
ใจใซใใใฎ
้ใฏใใใฃใฆใฆใพใใใพใใ
ใใใๅคใใใพใใใ
ใใฎ่จ่ใฏๆฒ็ธใงใใญ
็งใฏๆฌๆฐใงใ
ใใใใใใใใญใ
ใใใใใชใใฃใฆ
ใฉใใใๆๅณใงใใใใ
ใ
ใฏใ
็คพ้ท
่ฆใฆใใพใ
ใใใชใใจ
ๅฅฅใใ
ใใใชใใจ
ใพใ ๆกใ้ใใใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใใใชไบใฏไธ้้ใ
ใฉใ่จใใใพใใใญใ
่ฆใฆใใ ใใ
็ตๆง่ฉๅคใใใงใใ
ใใฎใใใช
ใใใช็ถบ้บใงๆทซไนฑใชๆชไบกไบบใจ
ไฟบใใใใใใฃใฆ
็ตๆงใใใใงใใ
ใใไปฅไธ
ใใฎๆฎต้ใซๅพใใใใชใใงใใใญ
ใใงใใใญ
ไป
็คบ่ซๆ็ซใฃใฆใใจใง
ใ้กใใใพใใชใ
ใญใ
ๅฅฅใใ
้กใใใพใ
ใใใ
ใพใ
๏ผ
ใฏใฟใ ใ
็ฅ็้ใใ
็ขบใใซใใฆใใ ใใ
้กใใใพใ
ใจใฃใฆใ้ข็ฝใ
ใฏใ
ใชใใงใ
ใญใ
ใใใใไนณ้ฆใ
ใงใใ
ใชใใฆ
่่ฟ
็
ใใฃใกใ
ใใฎใใใช
ๅคง็
ไฝ็ฑใง่ฆใฆใใใใพใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใใชใใฆ
ใใๅใ
ใชใ
ใใใ
ใญใผ
ๅฏใฆใใใใญใ
ๅฅณ
ใฎ
ใงใ
ใญใ
ๅฌใใใงใ
่ใๆใชใ
ๅฌใใ
ๅกใฃใฆใพใใญใผ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ๅซใใใใชใใงใใ
ใฆใใ ใใ
ๆฏ
้่กใธๅบใฆใพใใ
ใญใ
ใญใ
ๅซใใฃใฆใใใใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใงใใใใ
็พๅณใใใชใๅบๅใใญใผ
ใงใใ
ใชใ
ๅ่ฒ ๆใใใชใใงใใ
ใฉใใงใใ
ๅฌใใใงใ
ใใ
้ฃในใพใใใใใญใ
ๆใ
ใพใใ
ใใฃใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใใใใพใ
ๆฏ
ๆฅๆฌ
้
ใญใ
ใญใ
ไฝฟ็จใใใชใ
ใ
ๆฌฒใใใใงใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใงใใ
ๆฆ้ฃใใชใใใ
ใฉใใชใใงใใใใญ
ใใ
ใใใ
ใญใผ
ใ
ๅธๆ
ใซ
ใชใ
ใฉใใชใใงใใใใ
ๅบๅณถๅ้
ใใใใ
ใใผใ
ใฆ
ๅฅฝใ
ใฏใณใ
ๅฅฝใ
ใชใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใใงใ
ๅฌใใ
ใงใ
ๅฌใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆขใฃใฆใใ ใใ
ใใใๅฌใใใงใ
ไบๅๆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใฆ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใ
ใใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฆ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
่จใใใงใใ
ใใ ใใ
ไธญ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใงใณใธ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๆ
ใใใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใงใใงใ
ๆฟใใ
ใทใฃใใซ
ใพใใ
ใชใ
๏ผ
ใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใญใผ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใพใๆฅใพใใใ
ๅใใฆๆปใใฆใใ ใใใใใ
ใใใชใใงใใ
่ชฐใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใงใใ
ใพใใใผใฃใจใใใใใใใใชใใงใใใใญใ
ๅใใ็ตๆง
ๅฟๅคใใใๆฟใใใงใใใ
ใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใญใ
ใญใ
่ฒใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏใฎใใจ
ๆ็ฉ่ถณใใชใ
ใใใ
ใญใผ
ไฝใจใใใฆใใใใใใใใชใ
่ธใ่ธใ
ๅงใใ
ใฏใ
ใงใ
ๅฎใฏ
ๅนด้ฝขใใใซใพใ็ธ่ซใใใใใจใใใฃใฆ
ใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใฏใ
ใใใๆๆฅใฎๅคใซ
ใใใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใญใผ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใ
็งใฏ
ใใฎๅบๆฅไบไธๆใใใซ่ฉฑใใพใใ
ไบไบบใฎๆ ไบใๅฝ้ธใใใใใจ
ใใใใใฟ
ใซๅบ็คใใงใใชใใใใซ่ ่ฟซใใใใใจ
ใพใใ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใใ
็งใซ
ใใใใใใ
ใคใใใฃใใงใ
ใใใช็ฎใซใใฃใฆ
ใงใ
ใพใ ่ซฆใใฆใพใใใใ
้ง็ฎใงใใ
ใใใใใ
ใพใ ่ซฆใใชใใใงใ
ใใๅใใฃใฆใใใใจๆใฃใใใงใ
ไปๆนใชใใงใใญใผ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ่ซฆใใฆใใพใใใงใใ
ใใใใผ
ใใใ
ใใใใใชใใงใใญใผ
ๅ่จด
ๅ่พฑใใ
ไธๆใใ
ๆๅใฏๅฅฅใใใจ
ๅใๆฐๆใกใ ใฃใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ใงใ
็คพ้ทใๅบใใฆใใใๆกไปถใ
้ญ ๅ็ใ ใฃใ
ใญใผ
ใใ
ใปใ
ใใใค
ใฏ
ใไธปไบบใฎไธๅธ
ใใใ
ใฃใฆใใจใงใใ
ใใใคใใใฒ
ๅฅฅใใใซๆฟๅ ฅใใใใใใงใใ
ใญใ
ๆชไบกไบบใจใใใฎใฏ
ใใพใใชใใงใใญใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใชใ
ใใใชใใใชใ
ๅงใฏๆปใใใปใฉๆใใใใ
ใงใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใใชใใจๆใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใช็ๆๆฐ
ใ ใใ
ไป็งใฏใใฉใผ
ๆใๅญๅๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ไธ็ทใ ใ
ใใ
ใฉใใใพใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใพใ๏ผ
ใงใ
ใชใ
ใใๆใใชใฎใงใ
ใใฎ็ ใฎ่ฟไผผ
ใใ
ๅฌใใ
ๅคงใใใใ ใใใชใ
ใ
ใชใ
ใพใ
ใใใ
ใช
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใ่ฆใใใฟใใชใใใใใใใญใผ
็พๅณใใใ ใใ
ๅซใ ใชใ
ๅฐๆณๆฐใงใใ
้พ้ฆฌ
ใพใใใ ใใใชใ
ใงใ
ใง
ๆฌๅฝใฏ
ๆใใใ
ๅฌใใ
ใ
ๅฌใใ
ใใฃใฆใใ ใใใญใผ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใงใใ
ใงใ
ๅฅฅใใใใฒใฉใ
ๅง
ใ้ใใฆใชใใฎใงใ
ใใ
ไธๆใ ใฃใใใ
ใชใ
ใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ๅซใใใชใใ
ใฉใใช
ใซใใ่ฆใฆใใใใพใ
ใใฉใผ
ๆ
ใฏใ
ใชใใใใชใ
ใใชใ
ใ
็ใง่ฆใใใ
ๅฌใใใงใใใญใผ
ใใใ
ใงใ
ใฏใฃใใ่ฆใใพใใใญ
ใฆใใใพใใใใญใ
ใฏใ
ไฝใ
ใใใชใใงใใ
ใใฃใฆใใ ใใใใชใ
ไธ
ใซๅ ญ้พใใ
ใใ
็ใใใชใ
ไฝๆ
ไฝใฏๆญฃ็ดใงใ
ใญใผ
ใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใฆใปใใใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใงใใญใผ
ใญใ
ๆใฃใใใงใใ
ใใฆใใใ
ใใใ
ใช
ใฉใคใ
ใใฎ
ใ
ใใใ
ใใใใพใ
ใใปใ
ใใใถใ
็คพๅด
ๆ
่ชๅใใ้ฒใใงๅใใงใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
็ทๆง
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฌ
ใญ
่กจๅฝฐ
ใใ
ใใ
็ถบ้บใใใฆใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใ
่ฟฝใใคใใฆใใใฃ
ใจ่ใใฆใพใ
ไฝใใใก
ใ
่ฏใ
้ฃในใกใใใปใฉๆฐๆใกใใใงใใญใผ
ใใฃใจใปใใใงใใ
ๅฅฅใใ
่ฆใใใซ
ใใ
ๅผตๆฌไบบใงใใ
ๅใฃใฆใพใใญใผ
ใใใใงใใงใใ
็นใซ
่ตฐใใชใใฆใญใใใ
๏ผ
ใใใ
ใฏใ
ใงใใใญใผ
ใใฆใใใ
ใใผ
ใ่ฒ ใ
ใชใใ
ใใ
ไฟบใ
ใฏใ
ใฃใฆๆใใจใใพใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใไธๆฌ้ญ
ใฆ
ๆฐๆใก่ฏใใฆ
่
ใณใผใใผ
ใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใจใใ
็งใฎใใใ
ใญใ
ใใใซ
็ทใใกใซ่ฆๅฎใ
ใใฆ
็งใใใคใฎใพใซใ
็ท้ๅใใ
ๆฌๅฝใฎๆตใฏ
็ปๅฑฑ
ใใ่ฒทใฃใฆใใพใใพใใ
ใใชใ
็งใฏใ
่จฑใ
ใใ ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.