Original subtitles

- ANNEMIZI SAKLARKE. - Salvar a Nuestra Madre.

- ¡Vino, vino! - ¿Papá vino?

¡Yo sabía! ¡Te dije que iba a volver!

Sí, lleva 6 años volviendo.

Cállate. ¡Vamos!

¡Hijas, vengan aquí! ¡ Derya, no estés triste!

- ¡Ven aquí! - Bien, bien.

¡Dije, ven aquí, mírame!

Ven aquí.

¡Cüneyt, bienvenido!

¿Handan?

¿Niños?

Si, son míos. Son muy lindos, ¿verdad?

- Papá. - ¡Can, espera!

¡Can, espera!

¡Papá!

¡Papá, espera!

¡Papá, espera!

¡Papá, espera!

- ¡Papá! - Tiene una convulsión otra vez por culpa de su padre, ¿ves?

Esta mujer no tiene vergüenza.

¡Can! ¡Can, espera!

Él no es nuestro papá, cariño, él no es nuestro papá.

Mamá siempre hace eso.

Siempre dice que vendrá papá, pero no viene.

¿De nuevo falló, Sra. Handan? ¿Tampoco es un marido rico?

¿Ves lo que le hiciste al niño? ¡Cada vez que piensa que es papá!

- ¡Derya! - ¿Cuántas veces ha sido así?

Llora cuando se van.

¿Pero a quién le importa?

La Sra. Handan no se detendrá hasta que encuentre un hombre.

- ¡Derya, será muy malo! - No grites.

Los niños escucharán.

¿Estás tan preocupada por ellos?

Bien.

Entonces recógelo todo.

Por su puesto que lo haré.

Soy la mamá de mi madre, limpiaré todo después de ella.

La mamá de mi mamá, ya ves. Sólo escucha lo que ella dice.

Verás, ella está criando a mis hermanos, llena el refrigerador con comida.

Y trabaja para gastar dinero en botox y la peluquería.

Y la Sra. Ha estado pagando el alquiler durante varios meses.

Su problema: Encontrar un marido rico.

Por favor perdóname. Aparentemente, con 3 hijos, ¿debo buscar un marido pobre?

Ella llama a su madre cazadora de riquezas. ¿Puedes imaginar?

¿Cazador de riquezas?

Sonará mejor si dice «Gold digger».

¿Quién es ese «Gold digger»?

Eres tú, cariño.

Cazador de oro, pero en inglés suena más genial.

Si supiera cómo hacer esto, entonces está bien.

Pero no puedes ser un cazador de riquezas con 3 hijos.

No estás haciendo nada, ayuda un poco.

Está bien, lo estoy sosteniendo.

- No puedo, ya llevo 2 horas tonteando... - Handan, Vildan.

Irás con Zerrin Demir para probarle el vestido. El auto espera en la entrada.

¿Quién es Zerrin Demir?

Sra. Zerrin.

Pronto vendrán a probarte el vestido, pero te sientes mal. ¿Quieres moverlo?

¿Estás bien mi vida?

Estoy muy bien.

Me voy.

¡Handan, ven aquí, te verán!

¿Qué está mal? Espera.

- Ahora alguien te verá. - Bueno, que vea este cobarde.

Que no me pongo luto después de él.

Lo sabía, ese hombre te vio, baja.

Buenos días.

Buenos días.

Hola.

¿Quiénes son?

Vinieron de una casa de moda.

Podrías pensar que lo tenemos todo, solo faltaba celebrar el aniversario.

Vino a vestir a la señora.

Sra. Zerrin, han llegado.

Señoras, les pediré que vayan a...

Señora.

Por favor perdóname.

Disculpe, de verdad, voy a recogerlo ahora. Por favor perdóname.

Pensé que íbamos a trabajar aquí y de repente...

En el vestidor, señora.

Trabajarás en el vestidor.

Está bien, lo recogeré ahora.

Esperamos que tu mamá venga a la reunión de padres o en persona.

Pero otra vez has venido.

Dime y le diré a mi mamá.

Necesitas llevar urgentemente a Can con el maestro.

El doctor les dará una respuesta más precisa.

¿Un doctor?

No soy doctor, no puedo decir lo que tiene.

Pero creo que hay algo inusual en Can.

Yo, como su maestra, creo que tiene autismo.

Sí, no estudia bien.

Pero este no es el único problema.

Los amigos no lo aceptan.

No puede unirse al equipo.

La forma en que se expresa, el desarrollo de la motricidad.

Can es diferente a ellos.

¡No se puede atar los cordones de los zapatos!

Tenemos que llevarlo al doctor, pero lo más importante es que necesita una madre.

No una hermana, sino una madre.

Esta profesora está equivocada.

¡Él está en primer grado, hija!

¿Qué debe hacer? ¿Debería aprender a leer en 2 días y convertirse en profesor?

¿Cómo debe ser tu hermano? ¿Cómo un caballo que corre?

Debe escribir rápido, leer rápido.

Ya me siento mal.

Bueno, ¡no funciona para él! Entonces, ¿qué es ahora?

¿Vamos a llorar porque un niño de 6 años no se ha vuelto inventivo, Derya?

Por supuesto, ella no dice que ella misma no pueda enseñarle.

Te encontré, búho sombrío.

Que me diga eso también, sí es tan valiente.

Lo dijo la maestra. Dijo que mi madre viniera.

Claro, ella no puede hacer frente al niño, y dice que debemos hacerlo.

Entonces, ¿ahora la maestra tiene la culpa?

Por supuesto, querida, todos tienen la culpa, pero no una madre malcriada.

Y mi hermano no es flojo, simplemente es diferente a los demás.

Te he dicho desde que Can tenía 3 años que debes vigilarlo.

¿Pero a quién le estoy diciendo esto?

Nunca fuiste a la escuela.

Mamá, levanta ya la cabeza, mírame.

- Te digo, Can es diferente a los demás. - ¡Eres diferente!

Soy el mismo, soy un niño.

Y mamá no tiene la culpa.

No es culpa de mi madre que yo sea estúpido.

Bebé.

Cariño, no eres estúpido.

¡No soy tu bebé!

Soy el bebé de mi madre.

Mi amado, mi querido.

Por favor perdóname. Sostenlo.

Lo siento, haré todo ahora.

Muy parecida a ti.

Ella es mi alma gemela.

¿Tu hermana?

No querida, mi...

¡Mamá, te ves muy hermosa!

¡Mamá, el vestido es muy hermoso!

Gracias, cariño.

Pero mamá es más bonita que el vestido.

Papá se volverá a enamorar de ti.

¡Vuelve a casarte y seremos tus testigos!

¡Oh, no!

Ya hemos empezado a prepararnos para la fiesta.

¿Papi viene?

Llegó, está abajo.

Corre.

Tomemos un descanso, Sra. Handan.

¡Mamá, algo maravilloso ha sucedido!

Apenas me apunté, tenían todo ocupado, pero tuvimos suerte...

¿Hola? Mamá, ¿puedes oír?

Te inscribí con la maestra, mañana a las 3, ¿de acuerdo?

Tienes que llevarlo porque eres su mamá. ¿Comprendido?

No me aceptarán sola, mamá.

Mamá, di algo.

Mamá, ¿estás ahí?

Mamá, ¿estás ahí?

Sevil.

¿Alguna vez has visto una familia feliz?

La vi hoy.

Esta mujer acaba de pintar la felicidad.

Su familia vive en esta foto.

Me gusta...

Como en un anuncio de detergentes, una vida blanca como la nieve.

Sin imperfecciones, todo brilla.

Una vida tan perfecta...

Que un hombre ni siquiera se atrevería a vivir así.

Alguien sueña con una vida así, pero alguien vive así.

Nosotros vivimos y ellos también viven, ¿no?

Pero algunas mujeres tienen mucha suerte.

Lo tienen todo.

Todo.

Estas mujeres tienen todo lo que tú y yo no tenemos.

Dinero, lujo, marido, marido rico.

Una casa que parece un palacio.

Niños que corren alrededor de la mamá y la llaman. ¿Mencioné al marido rico?

Pero es de los que te miran a los ojos.

Un marido muy rico.

¡Pero esto ya es feo, injusto!

¡La vida no tiene que ser tan perfecta!

Lo siento, Vildan, ¿debería pedirte tiempo libre?

Tengo una cosa importante que hacer.

Quería llegar temprano para poder irme temprano. ¿Debo informar?

¡Hola!

Queríamos llamar. Hoy no habrá prueba.

Sra. Selin no está bien.

Que se mejore pronto.

Sólo ayer no había nada.

¿Le pasó algo?

Nosotros te llamaremos.

Y no han pasado 3 días, desde que dije, para no estropearlo.

¿Me dijiste?

Que todo quede atrás.

Atrás.

¿Disculpa?

No te detendré. Lo siento. Una vez más», déjalo todo atrás».

Bien.

Señora.

Ya basta, mamá.

Mírame ya y di algo.

No solo papá y yo.

Las chicas están cansadas.

Tengo miedo por nuestra familia.

No me temas a mí, sino a él.

Teme a esta bestia.

Que hermosa canción. Nunca la he escuchado antes.

Creo que está en francés.

La canción es como en las películas antiguas. Muy agradable.

Esta es una vieja canción francesa.

¿Canción? No es el tipo de canción que conocemos.

Canción.

Canción.

Así... como una marca de chocolate.

¿Qué decía?

Creo que tú también lo sabes.

No lo entiendo.

¿Qué sucedió?

Ayer... estaba en el pasado.

Él era muy fuerte.

Me bajaré en la parada de autobús.

Porque es la hora del tráfico.

Si te metes en él, entonces no podrás salir. Por favor, no te molestes.

Realmente puedo bajar aquí.

Entonces encontraremos otra salida.

Sr. Dundar, ¿por qué vinimos aquí? Todavía no has dicho nada.

Para un descanso.

Me gusta este lugar también.

De hecho, es difícil llegar hasta aquí sin reservar mesa.

¡Bienvenido Sr. Dundar!

¡La mesa del Sr. Dundar, por favor!

No te olvides de Can.

Como un anuncio de detergentes. ¿Esto es bueno o malo?

Ensucié por todas partes.

¿Qué tan malo puede ser un anuncio de detergente?

Una vida impecable, brillante y sin imperfecciones.

¿Sin manchas?

¿Brillante?

Sí. Obstinado con las manchas rebeldes.

Una vívida imagen de una familia feliz.

¿Una foto de una familia feliz?

Cómo he maldecido.

Hablando de publicidad de detergentes... y mira tú estado.

Solo hechizado. Creo que te he maldecido.

Lo siento. Acabo de decir eso. Creo que fui un poco tonta.

Sra. Handan, ¿le cuento un secreto?

Todo no es lo que parece.

Además, la publicidad...

Lo siento.

¡Ay, Derya!

Aquí.

Me olvidé de Can. Y el tiempo pasó.

Comprendido. Me ocuparé de esto lo antes posible.

"Guardaré tu secreto».

¿Vamos a estar tan callados?

Estoy preguntando, ¿quién, mamá?

¿Quién es esta bestia?

No puedes hacer eso.

No puedes decir una palabra y quedarte así en silencio.

Cuéntalo como es.

¿Qué estás sugiriendo?

Lo sé, hermana. Mamá debe haber comenzado a hacer ejercicio.

¿Puedes pasarle el teléfono si no salió? Ella va a llegar tarde.

Cariño, mamá está con un cliente.

Ella se fue. De nuevo.

¡Ay, Derya! No sé quién tenía qué, pero...

A tu mamá realmente le gustó este cliente.

Incluso si ambas manos estuvieran cubiertas de sangre, habría ido de todos modos.

Se tomará una foto junto a la piscina y publicará su selfie en Instagram.

¿Puedes darme la dirección de este cliente?

Bien, ahora te la envío.

¿Has escuchado las últimas noticias? También echamos de menos a la bestia.

Caramba.

Todo sucede en el momento equivocado.

¿Qué has estado buscando durante una hora? Por supuesto, no haces negocios.

Me pregunto ¿qué has perdido? ¿Quién sabe?

¿No es una pena, Sra. Melek?

Feride, perdí mi cuchillo. Lo he estado buscando desde la mañana.

No.

¡Déjalo! ¡No! ¡Suéltalo, por favor!

¡Suéltalo, por favor! Vamos a lastimarnos. ¡Por favor déjalo ir! ¡Por favor!

¡Déjame!

No puedes salvarme.

Te digo que el horror está pasando en la casa ahora.

A papá le dieron 7 puntos en la cabeza ayer.

Nisa, dile a Hikmet que prepare el auto.

- Sí. - Está bien, Sr. Bora.

Si, pero ya...

Si los últimos medicamentos no detienen a mamá, entonces nosotros...

...¿qué hacemos?

¡Por favor!

- Mamá. - No me salvarás.

Mamá. Mamá.

¿Estás bien?

Tú... tú espera allí.

Me responderás por esto.

Entonces le dirás a la policía de tus problemas.

¡Sevil! ¡Hikmet!

Mamá, anda. Vamos.

Vamos, mamá. Te dije que no me salvarás.

Mamá, tú... ¿Qué hiciste?

Nadie puede salvarme.

Nadie.

¿Eres realmente sordo?

Escuché arriba y salí corriendo.

Gritó tan fuerte.

Fuimos a buscar el auto, Sra. Melek.

Apenas tuvimos tiempo. ¿Deberíamos volar?

Sra. Zerrin.

Ve y ayuda a la chica.

Vamos.

¿Eso es sangre?

¿Ese es el cuchillo de mi mamá?

¿Qué está sucediendo?

¡Oh, Allah!

La señora Zerrin hirió a una chica que pasaba caminando por la calle.

Toma este cuchillo para que mis ojos no lo vean.

Vamos, todos regresen al trabajo.

Trae el auto, llevaremos a la pobre chica al hospital.

¿Estás bien?

Mamá no vendrá, pero llegaré tarde, así que Can...

¿Cómo es esto? ¿Estás seguro?

La viste con tus propios ojos, ¿verdad?

Gracias.

Ella se va. Tu mano...

Queríamos llevarte al hospital.

Así que mamá fue y se llevó a mi hermano, ¿verdad?

Está bien yo voy.

Bien.

Nadie te salvará...

¿De quién? ¡Suficiente! Dime ya, ¿de quién?

De tu padre.

Nadie puede salvarme de tu padre.

No conoces a esta bestia.

Tú, hermana, parientes, amigos, nadie sabe.

Él está frente a tus ojos, pero tú no ves.

Hay tanta oscuridad bajo la máscara del padre.

¿No ves?

Porque ciega al que lo mira.

Todo...

Ciega a todos.

No es secreto.

Él hace todo a la vista.

Todos los días me destroza un poco en esta casa.

Pero no lo ves.

Como esto.

Miras, pero no ves.

La mujer hirió ayer a su marido en la cabeza.

Y hoy atacó con un cuchillo a una persona que pasaba.

Tengan cuidado.

¿Y si viene de noche y nos corta en pedazos?

¿Quién nos cortará?

No, no, princesa. ¿Qué son estas palabras?

¡Vamos dime! ¡Dime que papá lo hizo!

¡Dime que papá te dio ese cuchillo!

¡Vamos dime! ¡Di que fue papá!

¡No insinúes! ¡Habla claro!

¡Quería suicidarme frente a la casa!

¡Porque tu padre, bestia, lo quería así!

¿No?

¡Vamos, habla! ¡No insinúes! ¡Habla abiertamente!

Zerrin, ¿qué significa esto?

¿Qué has hecho? ¡Chicas, vayan a la habitación!

¡Tu!

¡No toques a papá, mamá!

¡Si nadie te hubiera salvado!

Selin.

¡Te clavarías este cuchillo!

Selin, es suficiente.

¡Deberías haber muerto y no tendríamos que fingir que somos felices!

¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Hola!

Soy la hermana de Can Güven.

Mi madre y mi hermano ya están en la sesión, llegué un poco tarde.

No llegas tarde porque no llegaron.

- ¡Cariño! - ¡Mamá!

¿Qué mamá?

Mi favorito.

- ¿Te empujo? - No mamá.

¿No entonces?

No mamá.

¿Te voy a empujar?

Mi favorito. ¿Bajamos con cuidado?

Vamos.

Bien. Cuidado ahora.

¡Bien hecho!

¡Mamá, baja tú también!

¡Vamos otra vez, corre!

¿Qué quieres decir con que no vio? El maestro dijo que se lo llevaron.

¿Qué estabas haciendo cuando salieron?

¿Cómo lo sé, cariño? ¿Soy su guardia?

¿Has hablado con mamá? ¿Ella no te dijo nada?

No vi, te digo. ¿No entiendes esto?

¿Y dónde debo buscarlos ahora?

¿Dejaste la escuela? Tranquilo ahí, ¿dónde estás?

En clase, hermana. Durante la lección se darán cuenta de que me llamaste. Cuelgo.

Continuemos.

Tu hermana también. Pensé que nos habían atrapado.

Esta es mi hermana, mamá hablará con ella.

Por supuesto que tu mamá lo sabe. Ella lo permitió, ¡no puedo creerlo!

Ella es una mujer dura. ¡Dice que será muy bonito!

Sabes, tendría una madre como la hermana Handan.

¿Duele mucho?

¡Vuela, vuela! ¿Qué es volar?

¡Mamá, vamos a caer, mamá!

¡Sí! Vamos, bajemos.

Mi cariño.

¿Hago cosquillas?

No hagas eso.

Cosquillas, ¿sí?

No lo hagas, mamá.

Ven aquí, ven. Bueno, no lo haré.

Qué buena eres jugando con tu hermano.

Esta no es mi hermana, es mi madre.

Está bien, hijo, está bien.

Adiós.

¿Quién es el más? ¿Quién es el más?

¡Más que todos ustedes! ¡Más que todos ustedes!

¿Quién es el más?

¡Más que todos ustedes!

¡Vamos, levántate! ¿Can, no te lo dije? ¿Qué hora es?

No insistas en el parque pues llegaremos tarde al doctor.

¿Qué pasó con tu mano?

Una pequeña herida, nada especial. Toma compra un simit, debes tener hambre.

Creí que pelearían.

¿Has visto? Un chico tan inteligente, dice que nos pelearemos.

¿Por qué llevarlo al doctor?

Además, busqué en Internet.

Que no les gusta abrazar, el nuestro siempre anda de la mano.

Además, dicen que no pueden hacer contacto visual.

El nuestro, cuando es necesario, mira directamente a los ojos.

¡Sólo nos mira a nosotras, mamá! A ti, a mí y a la hermana Sevil.

Ni siquiera mira a Ela a los ojos.

Y, además, si te informaste...

...entonces probablemente sepas ahora qué fases tiene el autismo, ¿verdad?

No entiendo estas fases. ¡Mi hijo no está enfermo y eso es todo!

Además, el autismo no es una enfermedad, sino una característica, mamá.

Pero no entiendes esto.

¿Qué hago aquí contigo, sabelotodo?

Can, hijo, ¿eres autista?

¿Quién es este?

¡Ven aquí, ven! Escucha, tu hermana quiere llevarte al doctor.

¿Quién va al doctor, hijo? Los que están enfermos, hijo.

Ahora dime. ¿Estás enfermo?

No estoy enfermo y no iré al doctor.

¡Él no está enfermo y no irá al doctor! ¡Eso es todo!

Anda.

Mamá, eres ignorante.

Eres inculta y además cobarde.

Es solo porque tienes la cabeza metida en la arena, ¿no es así?

¿Estás huyendo de las dificultades?

Solo porque lo que escuchas arruinará tu rutina...

Solo porque tienes que hacer algo, ¿no?

Debido a que tendrás que gastar tu salario no en maquillaje, ni botox...

...¡sino en un niño!

No tengo bótox.

Por supuesto que todavía eres joven, no llegas a esa edad todavía.

¿De qué estoy hablando?

La princesa Handan aún no se ha convertido en madre.

Derya, infórmate mejor, soy tu mamá.

Entonces muéstrame, recuérdame, ¿quién eres?

¡Recuerda que eres madre!

¡No para mí! Porque yo no lo dije.

No dije que me dieras a luz a la edad de 14 años.

No te dije, sé mamá, no un niño.

¡Tú misma recuerdas que eres madre!

¡No te dije, sé mamá, no un niño!

¿Qué dije, qué dije?

¡No dije que a partir de ahora no hay más muñecas!

¿Esto te conviene? ¿Esto se adapta a tus manos infantiles?

¡Levántate, vamos! ¡Levántate!

Ahora dime, ¿te conviene esto?

¡Ya eres mamá! ¡Te convertirás en madre!

Llevas un bebé de verdad, ¡no lo olvides!

¡Sin vergüenza!

¡Mamá!

¿Tienes dolor, papá?

No, mi única, no duele.

¿Y si duele?

"Guardaré tu secreto».

Durante 2 días has olvidado tu camino a casa.

Todos están ocupados con sus propios problemas.

Este es mi pantano.

Papá, ¿cómo manejas esto?

Cuando pensé que había terminado hace años, todo ha vuelto.

A partir de ahora no habrá nada peor. Luego mejora. Y luego sucede lo peor.

¿Cómo sigues viviendo?

No te preocupes por mí.

Tomo descansos cortos.

Tomo breves descansos de mi vida.

Tengo momentos para respirar vida.

"Te has convertido en un buen oyente pero en un mal adicto al café».

"Ojalá podamos arreglarlo».

¡Deshonroso! ¿Dónde encontraste mi número?

¿Por una vez bebiste café y ahora puedes enviar mensajes en medio de la noche?

¡Te coso un vestido para tu mujer por tu aniversario de bodas! ¡Ay de ti!

Deberías tener miedo.

¿Disculpa?

He visto todo tipo de cosas, ¡pero no existe tal cosa todavía!

¡Escúchame!

¡Nunca puedes estar con un hombre casado! ¡Métetelo en la cabeza!

Cuando hay una mujer, una esposa que llora. ¡Nunca! ¿Me escuchas?

Es decir, ¿el tema del exmarido?

Me dejó con 3 hijos, lloré, pero no haré llorar a los demás, ¿dices?

Chica, yo no soy tú.

Te voy a matar, ¿entendido?

¡Quítate! ¡Maníaca!

Loca, mira.

Mírame a mí.

Ya ves que ella murió.

Pero no puede hacer sufrir a otras mujeres.

Vamos. Como si tuvieras otra oportunidad.

¿Estoy persiguiendo la riqueza aquí con 3 hijos?

Ella quiere ser rica y noble.

Y con 3 hijos será incluso soltera.

Despierta y vuelve a la realidad, Handan.

Los hombres solteros, tomados de la mano de muchachas, se fueron hace mucho tiempo.

¿Por qué crees que se escapan cuando te ven con niños?

Porque, no te buscan con 3 hijos para sus sueños.

Como entendiste, querida, ya que un hombre casado y prominente te encontró...

...y quiere hacerte una segunda esposa, te regocijas y le agradeces.

¡Handan! Zerrin Demir, envió el auto.

Hoy quiere verte solo a ti.

¡Buenos días, señora Handan!

Mira a la mujer, todavía se está luciendo.

¿No es genial?

Vayan al coche.

Bien.

Vamos.

Anoche vimos el outfit de la dama, quedó genial.

Salud a tus manos.

Gracias.

¿Cuánto cuesta?

Por ejemplo, cuánto es el que tiene la señora Zerrin.

Con piedras, tela y más.

¿Cuánto dinero va a la basura?

¿Qué quieres decir con basura?

Si la amante no usa su camisa frente al baño.

¡Nisa!

¡Gonça te está llamando a la cocina!

Espera un poco.

Ve al vestidor y prepárate por ahora.

Bien. Ahora.

¡Maleducada! ¡La camiseta es para los locos, ya ves! ¡Mira lo que dices!

La mujer examinó todo.

Vamos, detente.

Es una fanática de la alta sociedad.

Aquí está ella, ella es, ya sabes, lo que no escucha en todo el día.

¡Qué no nos escuchen, por favor!

¿Cómo podría olvidarlo? Ya nada se queda en la memoria.

Hermana Melek, ¿qué has olvidado de nuevo, me pregunto?

Las etiquetas se quedaron, ¿no es una pena?

Escriba aquí, nombre, apellido y nombre del taller.

¿Por qué?

La señora así lo quiere.

Bien.

Y la letra es amplia, como un estudiante de primaria.

Pediré traer su café.

En esta etiqueta, y en esta otra. Los compró y no los usó.

¿Por qué eres así?

¡Mira el precio! ¡Y no sientas pena por ti!

¿Te queda mejor?

No hay problema.

Algunos vestidos requieren juventud.

Como algunos hombres.

No. Lo volveré a poner en su lugar ahora mismo.

Deja que sea tuyo.

No lo usaré de todos modos.

No, cariño. ¿Cómo podría ser esto?

Estoy muy avergonzada. Le ruego me disculpe.

No hay nada de qué avergonzarse.

Por ahora.

Miré el cuaderno.

Tu letra es muy ligera.

Un poco infantil.

Gracias.

Pero, por supuesto, no entendiste por qué realicé tal prueba contigo.

No entendí eso. ¿Qué prueba?

Esta.

Quería asegurarme de que eres amiga de mi marido.

¿Estás segura eh? ¿Todo está bien?

No hay problema. No te preocupes.

Ahora se está probando un vestido.

Bien. Obsérvala.

Llámame a la menor situación. ¿Sí?

¿Puedes encontrar a esta chica?

Te diré que verifiques cuando devuelvas las cosas, pero...

Está en la sangre de una persona.

Habrá chismes sobre nosotros en alguna parte.

Tratamos de ocultarlo y ahora hay problemas.

Hago esto.

Incluso si las ricas bellezas que viven en villas se cortan.

- ¿Qué debemos hacer entonces? - ¿Tal vez no te burlas?

Aquí tiene.

- Gracias. - Buenos días.

Buenos días.

¿Cómo esto?

Lo siento...

Que pase pronto y gracias.

Esto es lo que dejaste caer cerca de la puerta.

Por favor, mira si todo está en su lugar.

¿Cómo me encontraste?

Hay 57 tarjetas de presentación en la bolsa.

Sí, lo hice. Si no eres una persona obsesionada con algo.

Eres un barista.

¿Cómo está tu madre?

Mi libro no se ve.

- Pero está bien. - Lo que viste ese día se quedará contigo.

Y esto es por tu silencio.

No entendí eso.

¿Qué tienes en mente? ¿Pagar por el silencio?

132 páginas.

¿132 páginas?

Mira, hice un pedido.

Bien.

Chica, ¿quién es este amigo carismático?

132.

¿Qué es 132?

132.

- ¿Qué el 132? - 132, 132.

De verdad. Estoy muy avergonzada ahora.

He estado diciendo lo mismo durante media hora. Pero...

Confía en mí, no tengo nada más que decir.

Respecto a tu marido...

Allah mío.

Por favor di algo. Entiendo que tú, mirándome, no me entiendas.

Estoy en contra de hacer trampa. Créame. Por favor.

Allah. Ya has dicho algo.

Mantente alejada de mi marido.

Déjalo.

Antes de que sea demasiado tarde, vete.

De lo contrario, te arrepentirás por el resto de tu vida, Sra. Handan.

¿Esperabas escuchar esto?

Pero te diré más.

No para mí. Hazte una buena obra.

Antes de que sea demasiado tarde, salva tu vida.

Huye de este sociópata.

Es un sociópata. ¡Corre!

¡Corre y sálvate!

Porque te está persiguiendo ahora cómo me perseguía a mí años antes.

No me veas tan raro.

Ten miedo de tu juventud y belleza, tonta.

¡Espera!

¿Qué pasó tan de repente?

¡Diga algo, Sra. Handan!

¿Qué está pasando aquí?

No sé nada.

Es un sociópata.

Huye de este sociópata.

Los sociópatas son aquellas personas...

...que están privadas de empatía, conciencia, misericordia.

Es decir, ¿un análogo de un psicópata?

Los sociópatas pueden ser carismáticos.

Tienen muchos fans a su alrededor.

No sienten vergüenza, arrepentimiento.

Allah.

No hay ningún canal en su cabeza que sea responsable de los sentimientos.

E incluso si lo hay, está roto.

No dudan en dañar a otros para su propio beneficio.

A los sociópatas les encanta liderar a la gente.

Para aquellos con un alto coeficiente intelectual, pueden ser una gran amenaza.

Saben esconder su mundo interior de todos.

Los que parecen extrovertidos son normales.

Están enfermos de antisocialidad.

Sí.

Les falta el sentimiento del amor.

Actúan como si amaran, como si entendieran para conseguir lo que quieren.

De hecho, no aman a nadie.

Las personas se sienten atraídas por sus buenas conversaciones.

Ya lo tengo.

Mi vida, tu historia con el anuncio del detergente...

...se ha convertido, de repente, en una película de terror.

Suficiente. Ya llevas 5 horas hablando de sociópatas y psicópatas.

Chica, ¿no lo entiendes?

El ama de llaves llegó 5 minutos después cuando la mujer comenzó a actuar como loca.

Se comportó como una loca. No recuerdo cómo salí de allí.

Bien hecho mujer.

Mujer sana. Ella es mi ideal.

Muchacha.

La mujer decidió completamente el asunto.

Ella conoce a su esposo completamente, completamente.

Se dio cuenta de que el hombre estaba rodando hacia ti.

Ella resolverá los casos sin mucho esfuerzo, resolverá el problema de raíz.

¿Cómo esto? No lo entiendo.

Mi vida, mira. Fingirá estar loca.

Luego dirá que su esposo es un sociópata, un psicópata.

Es decir, te asustará. ¿Comprendido?

Buena táctica.

¿Dices que está usando tácticas?

Exactamente.

Mi vida, mientras los ojos de los hombres miran a los demás.

Las mujeres se ven obligadas a idear formas originales. Esto digo.

¿Entonces no es un sociópata, un psicópata?

Es decir, ¿no está loco? ¿Él no le hace nada a su esposa?

¿Quieres?

Hasta que venga tu mamá, no puedes merendar.

- Sevil, ¿qué pasó? - Diles qué le pasó a su madre.

Diles a tus hijas lo que me hiciste.

Y dile a la policía.

Las madres de hombres tan guapos dan a luz. Estás salvando a una mujer.

Pero no hablas de este carisma.

¿Todavía no has encontrado el nombre del tipo?

- Ni siquiera lo encontraremos. - ¿Guardarás silencio 2 minutos, Burcu?

Estoy completando el registro para Can. Me confundes.

Otra reunión que tu mamá se perderá.

Y, de todos modos, si fueras normal ahora.

Entonces tus pensamientos estarían confundidos por esta hermosa amiga.

Vamos.

Buenas noches. Trabajo fácil.

Detente. Olvidé el libro.

Chica, ¿qué libro? Perderemos el autobús. Vamos.

Mañana es día libre, el libro se quedará aquí.

No empieces con tu libro.

Si dices que pedirás un taxi, entonces es otro asunto.

Por cierto, cuando este chico guapo, carismático», coo», «snob»...

...genial y apasionado trajo el libro, se volvió más caro.

Estoy de acuerdo en que es «snob» y arrogante.

Pero que otros se dejen llevar por su atractivo.

Entró un asesino en serie.

No digas. Él es muy bueno.

- ¿Él no es muy genial? - Rompe corazones también.

Así habla a sus víctimas.

Llegué a mi lugar.

Nuestro proyecto ya no corre, vuela.

No hay las más mínimas desventajas.

¿Esto es todo?

Vamos, ya ves. Podemos presentar al hermano Dundar.

Aún no.

Nos hemos estado preparando para este proyecto durante 8 meses, Bora.

Te digo que todo está listo.

No.

Todavía falta una cosa.

Todavía hay algo que no me gusta.

No sé qué es, pero lo encontraré.

Pongamos en su sitio lo que falta y salgamos así.

Que así sea.

Y ayer salí con una chica que es arquitecta.

Entonces la niña.

¿Qué?

¿Alguien más ha visto?

Todo el edificio vio.

Corrió llorando por el pasillo.

La gente de los pisos superiores escuchó maldiciones de la niña.

¿Y sabes qué es lo más divertido?

La niña salió con un enorme «brownie» de chocolate en sus manos.

Loco. Preparó un «brownie» de chocolate antes de dejar a la chica.

¿«Brownie»?

Me río así.

Es muy divertido ver a las mujeres pensar que eres un tipo sin corazón.

Mamá es un poco más.

¿Qué hacer?

¿Qué es esta cabeza enferma que tiene?

¿Cómo pides un brownie para la chica que dejas?

Esto no es un brownie.

Es un dolma.

Con aceite, pequeño como bolígrafo.

¿Por qué? Porque es más difícil.

¡Hermano, por favor ven rápido!

Selin, ¿qué está pasando? ¡Selin!

¡Quieren llevarse a papá!

Hermano, ven ahora. ¡Por favor!

Toma a este hombre.

Me golpea todo el tiempo, me tortura todo el tiempo.

Todavía no lo recojas.

Lo hace todos los días. Lo hace todo el tiempo.

¿Por qué no entiendes?

Mira mi condición.

- ¿Esto está bien? - ¿Ha sucedido esto antes?

Lo hace todo el tiempo.

Él dejará esta casa. Va a desaparecer.

Toma a este hombre.

- Lo dejó ir. Que se vaya de mi casa. - Por favor cálmate.

Saldrá. ¡Va a desaparecer!

Papá.

¿No puedes ver mi condición? ¿Qué más estás esperando?

Te llevaremos a la estación y tomaremos tu testimonio.

Te equivocaste con las medicinas otra vez, ¿verdad, mamá?

¿Tomaste el medicamento equivocado?

¿Tomaste la dosis incorrecta?

Te caíste, pero no recuerdas cómo te caíste de nuevo. ¿Sí?

Sé que no estás haciendo esto a propósito.

Tus pensamientos solo están confusos.

Por favor ordena tus pensamientos, mamá.

Mamá, besaré tus heridas y pasarán si dices la verdad y salvas a papá.

Mi bebé.

Llévense a este hombre.

No toques a papá. No lo toques.

No puedes llevarte a papá.

Por favor tómalo con calma.

Bien chicas. Mantenga la calma. No hay nada que temer.

Selin, lleva a tu hermana a la habitación.

¡Quiero ver a mi papá! ¡Déjalo ir!

¡Melek! ¡Nisa! ¡Ayuda!

Te odio mamá.

Mamá.

Te encomiendo a tus hermanas. Te doy mi palabra, todo saldrá bien. ¿Bien?

Todo va a estar bien.

Espera un minuto. Espera un minuto. Mamá.

Hablemos de cómo sucedió. Más tarde...

No hay nada que decir.

No me gustaría hacer esto delante de los niños.

Pero, si no tengo otra oportunidad. Entonces te mostraré todo.

Fotografié todo.

Me lo quité todo.

Cómo me atacaste, te quitaste.

No.

¡No! ¡No! ¡Eliminado!

¡Eliminado!

No hay video. Dije.

Está deprimida. Se cae y piensa que papá lo hizo. Confundida por los medicamentos.

El Sr. Dundar ni siquiera tocó a su esposa.

La Sra. Misma se puso en tal estado.

Me diste tu palabra.

La Sra. Zerrin se golpeó con el cepillo para el cabello que tiene en su dormitorio.

Lo vi con mis propios ojos.

Ellos. Estas drogas me enferman.

El auto está listo, Sra. Zerrin.

No llegues tarde.

¿Está bien? ¿Por qué juegas así con el calendario?

¿Qué quieres de un gran día? Ya no puedes hacerlo, está prohibido.

Nadie me prohibió nada. Habla bien. Yo misma me fui de allí.

Que el bono y la paga que recibas sea un éxito, pero agradéceme.

Porque te lo dejé todo con mis propias manos.

No soy una amenaza para el marido de ninguna mujer, Handan.

No todos ganarán dinero con la belleza.

Alguien, como yo, gana desde el corazón.

Si pudieras ganar dinero de tu corazón, te morirías de hambre, niña.

Reza, día y noche, agradece que tu corazón no pida pan.

Por supuesto, sabes muy bien cómo comer «pan».

Mira, si no te despidieron, ¿usaste alguna táctica?

¿Qué «alcanzar al que se escapa», entonces quieres ganar dinero?

Mírame.

¿Sra. Handan?

Handan Bulut.

Ella es.

Que tenga un lindo día.

Sra. Zerrin, quería llamarla hoy con respecto a la prueba de hoy.

Hermosas flores.

¿Sí? Mucho. Rojo, el color de la sangre. Flores muy románticas.

Me pregunto ¿de quién?

La Sra. Handan no parece estar interesada en saber de quién son.

No.

Handan, ¿o tienes un admirador secreto?

¿Le importaría mirar la nota, Sra. Handan?

Queremos saber. Tú puedes decírnoslo.

Y para mí, se merece una segunda oportunidad.

Sr. Cüneyt.

¡Cüneyt! ¡Mi exnovio Cüneyt!

Que adorable.

Sra. Zerrin, probablemente la Sra. Gülfem no sabía que vendría, se fue a Bodrum.

Si quieres, puedo invitarte a un café aquí.

Te probaremos todo junto por última vez, en vísperas del gran día.

La estaré esperando mañana para mi prueba final, Sra. Handan.

Que los malentendidos no sean la causa de resentimientos innecesarios.

Pido disculpas por las frases que traspasaron los límites de mis objetivos.

Olvida todo, todas las tonterías que escuchaste ese día.

Cierto, estoy satisfecha con tu trabajo y quiero trabajar contigo.

Vuelva al trabajo, por favor.

Regreso, Sra. Zerrin.

Esta vez funcionará, creo. El viento se volvió hacia mí.

Hija, en el mismo día gano tanto en el trabajo, como en el amor.

Pero, no, mi estrella ha subido, puedo sentirlo.

Funcionará.

Ambos trabajan y un marido rico. Todo será mío.

Todo.

El pez más grande del océano es el que está en tu anzuelo.

Esta vez atrapé.

Esas «personas listas» que preguntan «¿qué debo hacer contigo cuando tienes 3 hijos?»

También se verá. No en vano abandoné la vara.

Hola bienvenida.

- Hola. - Lo voy a tomar.

Bienvenida, puedes venir aquí.

Bienvenida.

Gracias.

Lo siento, voy a enviar un mensaje a los niños.

Por supuesto.

Dijo la carne roja, y luego decidió que el pescado.

¿De dónde vino este cambio?

En el último minuto, decidí escuchar a un doctor.

Ya sabes, dicen que la carne blanca es más saludable.

No estoy seguro de si los gastos en los que incurrimos valdrán la pena nuevamente.

Créeme, lo valdrán.

Sí.

Está bien. Acepto, me escapé.

También me comporté mal esa noche, pero me tomó desprevenido.

Fue un shock en mi vida. ¿Quién diría que eres madre?

No lo muestro en absoluto, ¿verdad?

1930.

Nuestros invitados están en el camino. ¿O miraste a quién?

No, es sencillo.

2 meses. 2 meses. Me escondiste niños durante 2 meses.

Hay, no. Qué más.

¿Qué más quieres decir?

¿Saludaste a Dundar Demir?

El hombre saludó. ¿Qué debo hacer, no responder?

¿Cómo conoces a Dundar Demir?

Su esposa es una clienta muy especial para nosotros. ¿Cómo lo conoces?

Quién haya leído una página sobre economía al menos una vez en su vida...

¿Es posible que no conozca a Dundar Demir?

Es decir, ¿tanto? Una página de economía.

¿Es el Sr. Dundar alguien importante?

¿Importante? El hombre es un gigante, ¡Handan un gigante!

Y el gigante de la construcción, y el turismo.

Demir un gigante. Cierto, es muy original.

Handan, un hombre es un gigante donde no se pega.

Mira, desde el día que me gradué...

...he estado trabajando duro para entrar en el equipo financiero de este hombre.

Es muy prestigioso, Handan. Muy prestigioso.

¿Te da un buen salario?

¿Es solo un salario? Prestigio, te digo, prestigio.

En general, querido. Qué diferencia nos hace su prestigio. Llegaremos al tema.

Estas rosas, platos. Todo está bien, muy bonito, está bien.

Pero, necesito más, Cüneyt.

Necesito un hombre que pueda «llevarme».

Estoy listo para llevarte en mi cabeza, Handan.

Puedo llevarte toda mi vida.

¿Hablas de toda mi vida? Tú a mí...

Pero tus hijos no pueden.

Si tienes hijos, yo no.

Y no uno, después de todo. 3 Handan, 3 hijos.

Sólo decirlo, me cansa.

Esto no puede ser. Mientras tengas 3 hijos, no sucederá.

No soy un hombre desvergonzado, Handan.

No digo tirar a los niños a la calle. ¿Tienen abuelas?

Devuélvelos, que se encarguen.

Soy un empleado, Handan. No un jefe.

Puedo traerte a este restaurante, llevarte al extranjero 2 veces al año.

París, Maldivas, tours culturales. Y te daré un auto.

Pero, no puedo mantener a tus hijos.

No construyas sueños. No podrás vincular a estos niños solo conmigo, sino en general.

Aunque me muera de amor, ♪♪♪ no comeré.

¿Qué clase de hijo tienes, por el amor de Allah?

"Papá, papá».

Pero, le enseñaste bien. El niño casi se inscribe en mis documentos.

No hay nada que hacer, el niño aprendió de su madre.

Se pegará a todos los que pasan por la puerta, llamándolos «papá».

Deja estas cosas. No puedes persuadir a nadie.

¿O yo, o los niños, dices, eso es?

La amarga verdad, digo.

Bueno, es genial ser una madre joven. Pero, esta vez la belleza es indispensable.

No podrás adjuntar 3 hijos a nadie.

Se quedó así. Incluso su propio padre no encontró un lugar para estos niños.

Gracias.

¿Y?

¿Qué dices?

Diré...

Ahora eres esta amarga verdad... muy amarga...

¿Es más amarga que la sopa de pescado?

¿Cómo?

Así es cómo.

¡Me quemo, me quemo! ¡Trae un poco de agua!

¡Trae un poco de agua! ¡Estoy en fuego! ¡Trae un poco de agua!

Tu...

El señor pide la cuenta.

Ahora.

¿Qué digo?

A veces lo que importa no es lo que cuenta, sino lo que entiendes.

¿Qué sucedió?

Quizás hablaste de las palabras de una niña que se olvidó de crecer.

La niña que se olvidó de crecer.

Que no encontró un lugar en el cuento de hadas de alguien.

No se convirtió en la princesa de nadie.

Esta canción está dedicada a esta pequeña.

Que en sí misma es como un cuento de hadas.

La niña que se olvidó de crecer.

¿De verdad dice eso la canción?

No ella, pero yo digo esto.

Por cierto, no estoy llorando por este sinvergüenza.

Lloro por esta niña.

Porque siempre me enfado con las niñas pequeñas.

¿Qué tiene esta noche?

Cuando te vi en el restaurante, pensé: «¡Hay no!».

Que coincidencia.

No creo en las coincidencias.

Entonces digamos que es el destino.

Y en tu destino estaba ordenado salvarme de este tipo.

Crees que me salvaste.

Pero créeme, salvaste a este hombre de mis manos.

Por cierto, ya puedo salir aquí.

¡Gracias!

Creo que nadie salvará a esta persona.

No entendí eso.

¡Mal educado!

Sra. Handan.

¿Qué necesitas? ¿Qué?

¿Qué?

¡Buenas noches!

¿Qué he hecho?

♪ Soy pequeño, todavía muy pequeño, por eso todos mis errores... ♪

♪ Por eso me estoy jactando, porque creo que es importante. ♪

♪ Soy pequeño, todavía muy pequeño, por eso llevo tonterías... ♪

♪ Por eso estoy perdiendo, porque todavía no me creo... ♪

♪ Qué poco he caminado por el camino, permanezco al principio del camino. ♪

♪ En las manos victorias falsas, grandes, coloreadas, volubles, de juguete. ♪

♪ Qué poco he caminado por el camino, permanezco al principio del camino. ♪

♪ En las manos victorias falsas, grandes, coloreadas, volubles, de juguete. ♪

♪ Qué poco he caminado por el camino, permanezco al principio del camino. ♪

♪ En las manos victorias falsas, grandes, coloreadas, volubles, de juguete. ♪

♪ Soy pequeño, todavía muy pequeño... ♪

¿Todo está listo? Todo está listo, ¿verdad?

Sra. Melek, todo seguro.

Si falta algo, te lo preguntaré.

No. No hay coche.

Probablemente no esté en casa.

¿Por qué te ríes? Te estoy diciendo que yo estaba en desgracia.

¿Cómo voy a enfrentarlo?

Está bien, voy a entrar en la casa ahora. Me voy.

La señora está arriba esperándote.

Ella vino de nuevo.

Ella vino obstinadamente.

La otra era mejor.

Te aferraste a esta mujer.

Hoy es el último día. Ya está terminando.

Ella todavía se queda a pasar la noche. ¿Por qué es eso?

Si algo le sucede al vestido, Handan decidirá este asunto.

Este es un servicio VIP.

Tu cara... pero...

Ayer no se notaba, ¿verdad?

Una base costosa y un buen corrector.

Son los mejores amigos de algunas mujeres.

¿Qué lástima? No puedes ver cómo se ve en mi cara.

Me pregunto si esto es un accidente.

O...

Sra. Zerrin, lo que está insinuando es algo muy serio...

Un minuto... Si esto es que alguien te lo hizo...

Su esposo... Si entiendo bien, llame a la policía de inmediato, por favor.

Eres una mujer consciente.

Y eres una mujer fuerte.

Si entiendo lo que estás insinuando, entonces sin siquiera pensarlo...

Fue un accidente doméstico.

Ya sabes.

¿Accidente?

Así que tu marido no lo hizo, ¿verdad?

Todavía eres muy joven.

Eres tan ingenua, joven e inexperta.

¿Qué sabes de la vida?

No me mires.

Eso no se ve por la edad.

Conocí la vida muy temprano.

Crees que soy pequeña, pero...

Yo tengo 3...

Como querías. Lavado, planchado y listo, Sra. Zerrin.

Te sentará muy bien.

Muy agradable.

Con su permiso, Sra. Handan.

Cenó, ¿verdad?

Que permanezca despierto hasta que se cepille los dientes.

Pon su música favorita por 2 minutos.

Se quedará dormido mientras termina su canción favorita, ¿de acuerdo?

Bien. Vamos, yo también voy, vamos.

No te arruinarás.

Sus dientes o se picarán.

Si no vas a casa por un día, no sobrevivirán.

Vamos, Burcu.

Muchacha.

Esta es mi última oferta para ti.

Recuerda, estás en la etapa de tu juventud, irás conmigo a la fiesta de Burke...

O... ¿qué o? No hay una segunda opción.

La segunda opción es el libro, té de tila y serenidad, Burcu.

El libro.

De verdad... está hablando del té de tila.

Vamos.

El libro.

Página 132.

Vaya, una carta de amor.

Esto es a cambio de tu silencio.

¡Mal educado!

¡Te lo agradeció mucho, niña!

¿Qué agradecimiento? ¡Es un soborno!

¡Nada! También me queda bien.

Aquí hay mucho dinero, alrededor de 8000 o 10,000.

Salvé la vida de su madre.

¡Y me da dinero para que me calle, en vez de agradecerme! ¡Mal educado!

Y realmente, ¿cuánto hay aquí?

¿La vida de tu madre vale 10,000?

¡Trae euros o dólares!

Burcu, ¿podrías ser la hija desaparecida de mi mamá?

Sí, tal vez porque soy más inteligente que tú.

No sabemos su nombre, no podemos encontrarlo. Hagámoslo así.

Sigues mostrando tu orgullo.

Pero gastemos este dinero.

No sé su nombre, pero sé dónde vive.

Burcu.

Pongamos todo en un sobre.

Considera este dinero para el dentista.

No seas tonta, vamos ya.

Es lo mismo cada vez.

A mí también me podría gustar esta empresa de catering.

Como si estuvieran haciendo algo fuera de lo común.

Pero en serio trajeron pavos reales.

Sra. Handan, si ha terminado con las fotos, espere en el piso del personal.

Ya hay mucha gente aquí.

Tomaré un refrigerio e iré a la fiesta.

Si como más tarde, la barriga se hinchará, así que ahora es mejor.

Sra. Handan, por favor vaya a la fiesta, no estorbe aquí.

Tan descarada que no entiende nada. La señora Zerrin la mimó y le dio ropa.

Ella es peligrosa, peligrosa.

Gracias a Allah queda muy poco.

Muy poco.

¡Hermana Melek! ¿Dónde está la hermana Melek?

Hermana Melek.

Los peces gordos han llegado.

¿Señora Benan?

- ¡No, qué más! - Espera, espera.

Dije peces gordos, no dama de hierro.

No empieces con baches y señoras...

Ponte a trabajar.

¿Quiénes son los peces gordos? ¿Y quién es la «dama de hierro»?

Los peces gordos son el hermano y la hermana, la Sra. Füsun.

Son amigos de la familia.

El Sr. Barış es un amigo cercano de nuestro Bora, y ella es amiga de la Sra. Zerrin.

Mira, ella no se encuentra con nadie en la puerta.

Pero corrió hacia Füsun así.

Una de sus piernas está en casa y la otra está en la empresa.

La Sra. Füsun se dedica a la publicidad.

Es decir, se ocupa de todos los temas publicitarios de la empresa.

La Sra. Füsun decide todo.

Su hermano, el Sr. Barış... Si no fuera por el Sr. Bora...

...uno pensaría que es el heredero de la empresa.

¿Me miró?

¿A ti?

No querida, la Sra. Füsun no mira a todo el mundo.

¿Y quién es la «dama de hierro»?

Aquí hay un regalo de la Dama de Hierro.

Wow, envió un bosque entero.

No vino ella misma, volvió a enviar orquídeas.

Bueno, está bien, la nuestra tuvo suerte otra vez.

Esperemos que la Sra. Zerrin no vaya al manicomio hoy.

¿Qué pasa con la Sra. Zerrin?

Esta es la segunda vez que hablas del manicomio.

¿Por qué dijiste eso?

Sra. Handan, ¿no sería mejor si estuviera con los seres queridos de la Sra. Zerrin?

No hables con ella.

No me gusta en absoluto, en absoluto.

Esto significa que este año el color popular es el rojo.

- Orquídeas rojas. - Nobleza.

Se adapta a nuestra prima Donna.

Incluso elegí el color a propósito.

El color de la locura.

Di lo que quieras, pero te ves mejor que la semana pasada.

Y, aun así, no me dejes más.

Realmente necesito un amigo de verdad.

Cariño, ¿quién es esta mujer y por qué lleva tu vestido?

Tú la conoces.

¿Quién es ella?

¡Mira! Así que ella es nuestra pequeña modista.

Este vestido le queda muy bien.

¿Disculpa, Zerrin?

¿Estos medicamentos son malos para los ojos?

Cariño, ni siquiera puede usar este vestido con dignidad.

¿Qué quieres decir con que ese vestido le queda muy bien?

No hemos hablado desde ayer.

Les expliqué a los invitados, no te preocupes.

Pero no me explicaste.

Hermano Dundar, ¿se necesita usar la disciplina alemana...

...o francesa para resolver la crisis?

No digas que no viste cómo la miró Dundar.

Está bien, obviamente es una mujer hermosa, aunque no sabe cómo comportarse.

Además, a primera vista, se podría decir que este es el tipo que le gusta a Dundar.

Sí...

No sabía lo devoto que era a ti.

¿Can está durmiendo?

Está bien, llegaré un poco tarde, acuéstalo. ¿Bien?

No navegues por Internet.

Si, hermana, bien.

Seré libre rápidamente, llegaré a casa antes que mamá.

¿Por qué tienes esa voz? ¿Te duele algo?

¡Me golpeé el codo, me duele! ¡Ya cuelgo!

¿Mamá, dónde estás?

Me olvidé de pedirle permiso a mi padre. Le ruego me disculpe.

Si hubieras dicho que llegarías tarde a casa, no me habría quedado trabajando.

Trabajo, hija.

¿A qué hora vienes a casa? Hablé con Ela. Tenía una voz extraña, estoy preocupada.

¿Hola, mamá? ¿Hola?

Si no escucho una disculpa al final de esta noche, me iré con los ojos abiertos.

Deja que tus ojos estén abiertos. ¿Están abiertos los radares?

Extiende tu mano, un rico se acerca a tu isla.

Lo siento. Lo siento.

¿Se estrelló?

El negocio se ha detenido, todos los caminos están cerrados.

Voy a tomarlo.

Por supuesto.

¿Lo siento?

Buen trabajo, Sra. Handan.

Demasiado inteligente.

Lo siento.

Ven aquí. Entra, entra, entra.

Somos como un mercado en domingo. No está claro quién viene y quién va.

¿Cuántas veces les dijimos a los empleados que entren por la entrada del personal?

Los invitados han venido, siguen viniendo de aquí.

¿Del restaurante?

No yo soy.

La entrada para el personal es al otro lado.

- Pero, realmente yo... - Bien. Por el otro lado.

Al otro lado está la entrada del personal.

Tiempo inadecuado.

Te estoy escuchando.

Sra. Handan.

La fiesta es muy bonita.

Bodas de plata. La casa se ha vuelto de plata.

Le salió muy bien.

¿Las Bodas de Plata cumplen 25 años?

Tu vestido.

De hecho, es de tu esposa.

Muy adecuado.

Cariño, también fuiste a refrescarte el maquillaje...

- Füsun, Füsun, ¿estás aquí? - Escucha lo que te digo.

Idiota.

Eres un idiota patético.

Hice un desastre. ¿Pero ayer los hicieron callar?

Relájate.

No dijiste nada malo.

Es verdad que mi prometida se fue por miedo al gen de mi madre.

Zerrin parece estar mejor.

Papá.

Hace lo mejor que puede.

Esta persona.

Esta chica.

¿Quién es este hombre?

Me vuelvo tonta cuando hablo durante mucho tiempo.

Como anoche. Pero esa noche fue muy difícil para mí. Sabes.

Mamá.

Mis pensamientos están confusos. Cuando me presionaste así, pensé.

¿Cómo es esto?

Sí. Cuando llegaron tan de repente... Cuando hiciste esto...

Papá.

Le ruego me disculpe.

¿Pide perdón? ¿Pide perdón?

Primero pídele perdón a tu esposa, luego a los niños.

Entonces avergüénzate de ti mismo.

Porque estoy por ti ahora, estoy muy avergonzada.

Ahora estoy muy avergonzada por tu culpa.

Mamá, ¿puedo pasar?

Todos los hombres son iguales. Todos iguales. Científicos, ricos, todos.

Handan, está bien, mi cordero. Tómalo con calma.

Respira hondo, entra, toma tu bolso y sal de esta casa.

Bien. Tomaré una respiración profunda.

Iré a la casa y recogeré mi bolso.

Y no me iré de esta casa hasta que deshonre a este hombre.

No lo dudes, no lo dudes. Con un hombre casado, no lo dudes.

Pero te avergonzarás.

Pero será una pena por tu hija.

¿Por qué debería avergonzarme? Que este deshonesto se avergüence de lo que hizo.

- Ela, luego te cuento... - Hermana, algo le pasó a su hermana.

¿Qué?

Ella se aferra a su vientre. Le duele el estómago.

Ya voy. Bien.

¿Dónde está la Sra. Zerrin?

No lo sé. Subió a retocarse el maquillaje.

¿Qué sucedió?

Mamá.

Sé lo que viste en el jardín.

Estaré bien.

Tan bien que nunca me había sentido tan bien en mi vida.

Está bien. Mira.

Vamos adentro ahora, está la celebración.

La fiesta terminó.

Cuando todos se hayan ido, pondremos a Papá frente a nosotros.

Y hablemos. ¿Bien?

Bien, bien, está bien.

Será como quieras.

Si quiero, será así.

Habrá lo que quieras.

Mis hijos.

No puedo.

No puedo hacerle esto a sus hijos.

Mi bebé.

Eres lo más hermoso del mundo.

Lo más hermoso.

¡Hermana! Vamos, el pastel.

Amigos, está bien.

Necesito decir algo de nuevo, como sucede todos los años.

Pero, no se preocupen, no les contaré aforismos sobre el matrimonio.

El matrimonio es un largo camino tomado por dos.

Un largo camino, acompañado de viajeros de por vida.

No como un jardín de flores. Apelo a los que son libres entre nosotros.

Que los que están en la misma posición que yo, cúbranse los oídos...

...Es demasiado tarde para ellos.

El final de este largo y espinoso camino...

El final de este camino es la oscuridad, hermano Dundar.

No hay luz al final del túnel.

Mi luz está cerca.

Y para mí, el final de cualquier camino llega a su luz.

Mi viajero que ilumina mi camino. Que nuestras bodas de plata.

Siempre brillen.

Creo que es mi turno.

Sí. Es mi turno esta noche.

Esta noche yo, mi amado esposo, mi compañero, un amigo de la vida.

Le doy un regalo con el que soñó durante muchos años.

Yo misma le doy un regalo a mi marido.

Con mis propias manos.

Receptor.

Predecesor.