Original subtitles

Uw koffie, kapitein. - Dank u, meneer Garver.

Een rustige nacht, meneer. - Precies zoals we het graag hebben.

Ik denk dat onze passagier ook wel een kopje koffie zou waarderen.

Zeker, meneer.

Het ziet er goed uit, heren. Laten we de escorte inhalen.

Meneer Panetti. - Meneer.

Blijf zigzaggen, maar bereid een nieuwe koers voor.

Jazeker.

Meneer Timmons, geef dit door. We bereiden een nieuwe koers voor naar stuurboord.

Goededag, meneer...? - Garver, mevrouw. De kok van het schip.

Natuurlijk. We hebben elkaar eerder ontmoet. Waarmee kan ik u helpen, meneer Garver?

Ik dacht dat u misschien een kop koffie of wat eten zou willen.

Ik zag u eerder niet in de kombuis. U moet honger hebben.

Nee, dat is heel vriendelijk, maar ik voel me momenteel niet goed.

Hoe vaak ik ook reis, ik voel me nooit goed op zee.

Ik reis liever met de trein. - Als u het niet erg vindt...

Wat doet een meisje zoals ik op zo’n plek als deze?

U bent een veel mooiere lading dan we gewend zijn.

Als ik dat mag zeggen. - U mag dat zeker zeggen.

Torpedo aan stuurboord.

Wat was dat? - Ga naar uw hut en blijf daar.

Was dat een explosie?

Machinekamer. Schaderapport.

Laten we wegkomen.

Laten we wegkomen.

Verdorie. Quinn, ga naar de machinekamer.

Ik heb een schaderapport nodig. - Jazeker.

Machinekamer. - De torpedo raakte ons midscheeps.

We maken water. Gang drie en vier staan onder water.

We liggen stil in het water.

Panetti, zet het noodlicht aan. - Jazeker.

Timmins, zorg ervoor dat de radioman onze coördinaten blijft doorgeven.

Geef het bevel door. Iedereen van boord.

Jazeker, kapitein.

Mevrouw.

We moeten nu naar het dek.

Kom op.

Zijn er nog anderen daar beneden? - Nee.

Breng haar naar de reddingsboten. - Zeker.

Die idioot brengt zichzelf in gevaar.

Doe de deur open.

Doe de deur open.

Houd je vast. - Doe de deur open.

Doe de deur open.

Doe de deur open.

We gaan.

Kom.

EEN WEEK EERDER

Henry. Je bent laat.

Kom vroeg of laat, Katherine. Maar nooit op tijd.

Drie lessen van de beroemde spionmeester Henry Tasquer Finn.

Hoe kan ik zoveel geluk hebben? - Volgende les.

Je bent misschien een beroemde spion... ...maar je bent geen bijzonder goede spion.

Dat geldt hier niet.

Ik heb gehoord dat ze een feestje voor je hebben gehouden.

Nu we het er toch over hebben... zing je nog steeds voor de nazi's?

Ik heb je gemist. - Ja, natuurlijk.

Praat niet zo.

Terug aan het werk. Zie je hem vanavond?

Ja, bij ons op het afgesproken tijdstip.

Nieuwe plannen. Ik moet hem ontmoeten. Jij moet een andere koerier ontmoeten.

Hij kent jou niet. - De zaken beginnen heet te worden.

Je moet terug naar Engeland. We zien elkaar daar.

Als wat je zegt waar is, kunnen we geen risico's nemen.

Dus daarom heb je me niet voorgesteld aan je vrienden? Heb je ons geheim gehouden?

Ik ben niet dat soort meisje, Henry.

Houd je gevoel voor humor. Het wordt een lange reis.

Tot later.

Je bent laat. - Fijn dat je toch langs bent gekomen.

Alles is klaar. Greta is vanavond in de bar, als we extra ogen nodig hebben.

Dit lijkt wel heel groot voor een eenvoudige overdracht.

Ja. - Weet jij iets wat wij niet weten?

Verberg je iets voor ons? Wie heb je ontmoet?

Als hij het je vertelt, moet hij je doden.

Ik meen het. - Ik hou van je, vriend.

Maar Greta heeft gelijk. Dan moet ik je doden.

Alles komt wel goed.

Deze tafel is bezet.

Wie bent u?

Wat is dit? - Een vriend van me vroeg me u te ontmoeten.

Heb je het bij je? - Dit was niet de afspraak.

Rustig aan.

Papieren.

Natuurlijk.

Laat me raden. U bent visser. - U bent een slimme man. Vijf generaties.

Ik drink met mijn vriend.

Dank je.

Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Dat denk ik niet.

Ik herinner me gezichten. Papieren.

Geef het aan mij...

Nu.

Ga.

Nee, dat ben ik. Blijf rustig.

Waar is Greta?

Dood. - Ik hoop dat de informatie het waard was.

Zeg me dat je het hebt. - Ja, ik heb het.

Gaat het? - Goed genoeg om door te gaan.

Wat nu? - We voltooien de missie.

Ik kan het voor je dragen. - Ja.

Het was op de markt. We moeten hen eruit krijgen.

JACHTGROEP 12 GEALLIEERD HOOFDKWARTIER

RADIORUIMTE

Majoor Murphy, luitenant Kendall. - Waar gaat dit over, kolonel?

Van John Knight. Ze zijn net gezonken. - Is dat niet het schip?

Ik hoef je niet te vertellen hoe belangrijk haar informatie was.

Overlevenden, meneer? - Nog geen rapport.

Maar alle beschikbare eenheden zoeken.

Weten we waarom de informatie zo gevoelig was en persoonlijk moest worden behandeld?

Het was te gevoelig om via de normale kanalen te gaan.

Onze agent weigerde details te geven en eiste onmiddellijke evacuatie.

Wat het ook is, het is groot. - Kolonel.

We hebben net het signaal ontcijferd, meneer.

Verdorie. De nazi's hebben een groep passagiers van John Knight gevangengenomen.

Goedenavond, kolonel.

Ik heb een plan nodig, majoor.

Ga je gang.

We hebben geen plan nodig. We hebben een wonder nodig.

Kom...

Word wakker.

Nog een piloot.

Nee.

Nee

Nee

Het zijn kinderen. - Ja.

Ja, het zijn gewoon kinderen.

Spreek je...

Engels? - Ben je uit het kamp?

Godzijdank. Je spreekt Engels. Mijn Frans is verschrikkelijk.

Kapitein, ben je gewond? - Rand.

Kapitein Timothy Rand, United States Air Force.

Nee, het is slechts een krasje.

Ik heet Gina. Het spijt me wat er gebeurd is, maar we moeten nu gaan.

De Duitsers moeten de schoten hebben gehoord, en ze zijn niet ver weg.

Sergeant.

We moeten vertrekken. - Ja, kapitein.

We hebben een plek niet ver van hier. Het is klein, maar veilig.

We hebben een radio. Je kunt een boodschap sturen naar je mensen in Engeland.

We moeten snel handelen. We kunnen hem niet meenemen.

We moeten gaan.

Herinner je dat wonder waar je over sprak?

Majoor Murphy, luitenant Kendall.

Dit is majoor Danforth, Britse inlichtingendienst.

Aangenaam kennis te maken. - Laten we beginnen, kolonel.

Om 23.30 uur gisteravond werd de SS John Knight...

een Liberty-schip op weg naar Engeland, getroffen door torpedo's.

Wat maakt het schip zo speciaal?

Niet het schip. De passagier, mevrouw LaRue.

Katherine LaRue is een Britse agent.

Een spion? - Ja, en een uitzonderlijk goede.

Ze liet de Duitsers geloven dat ze sinds '39 voor hen werkt.

Ze is een waardevolle bron in Europa sinds deze chaos begon.

Wat deed ze op dat schip? - Ze had cruciale informatie bij zich.

Ik haat het als je dat doet, David.

Mag ik mijn Britse collega voorstellen, kolonel David Strangeways.

Kate LaRue onderzocht een gerucht over onfrisse zaken die de Duitsers uitvoeren.

We hoorden vier dagen geleden van haar. Nu zijn zij en alle info verdwenen.

Misschien niet, meneer.

Verscheidene bemanningsleden van het schip zijn op weg naar een Duits Dulag in Frankrijk.

Er is een vrouw bij hen. - Oh god. Dit is een ramp.

De Duitsers zullen haar ontdekken, als ze dat nog niet hebben gedaan.

In het beste geval schieten ze haar als spion.

In het slechtste geval ontdekken ze wat ze weet. En dan schieten ze haar.

Suggesties?

Zeg dat je iets hebt.

Je kunt niet serieus zijn.

Wil je ons vertellen wat het is, kolonel?

Operatie Phoenix, meneer. - Nooit van gehoord.

We nemen een kleine, zwaar bewapende en goed voorziene groep soldaten...

en droppen ze in vijandelijk gebied.

Eenmaal

Samen zullen ze de geallieerde soldaten bevrijden en bewapenen...

die momenteel in een Duits kamp worden vastgehouden...

en een afleidingsmanoeuvre creëren achter de linies...

zodat we ons doel kunnen bereiken.

Of zoveel mogelijk tijd winnen.

Ze riskeren om meteen gevangen te worden genomen en gedood.

Geen wonder dat ik hier nog nooit van heb gehoord.

Suggereer je dat we proberen de vermiste vogel eruit te krijgen?

Ik bewonder de Amerikaanse enthousiasme. Maar kan het wel?

Danforth.

Deze kampen zijn allemaal verschillend, maar ze zijn goed bewaakt.

Er zijn echter kampen met een groot aantal gevangenen...

die zeer dicht bij de frontlinie liggen.

Maar het zou zelfmoord zijn om het te proberen, meneer.

Heeft hij gelijk, majoor? - Hij heeft gelijk, meneer.

Maar we hebben een voordeel dat we kunnen benutten.

We hebben een bericht ontvangen van een Franse verzetsgroep in de buurt van Dulag 4.

Twee Amerikaanse piloten zijn ontsnapt. Kapitein Rand en sergeant Happ.

Zou een van hen bereid zijn terug te gaan?

Moet hij zich opnieuw laten vangen en de andere gevangenen waarschuwen?

Een gecoördineerde aanval van beide zijden van het hek.

Ik denk dat het mogelijk is.

Wat als de Duitsers hem verplaatsen of doden?

De Duitsers sturen de gevangenen altijd terug naar het kamp waar ze uit zijn ontsnapt...

om de anderen te laten zien dat het niet is gelukt.

Dood of levend, we weten gewoon niet wat.

Erg geruststellend, kolonel.

Wie zal de missie leiden? - Ik.

Ik sta achter Phoenix, en ik ben goed op de hoogte van alle details.

En we hebben geen tijd om iemand anders op te leiden.

Wat als kapitein Rand noch Happ vrijwillig meedoet?

Ik zal overtuigend zijn.

En zorg ervoor dat de man gevangen wordt genomen?

Ik zal doen wat nodig is om de missie te laten slagen.

Je bent een koelbloedige klootzak.

Heb je daar een contact? - Niet voordat we landen.

Vertrouw je deze LaRue? - In dit vak is niets zeker.

Maar welke keus heb ik? We moeten weten wat ze weet.

Dit is een Amerikaanse operatie. - Natuurlijk.

Maar LaRue is een van mijn mensen. Ik wil mijn team erbij.

Ik vind het gekkenwerk.

Het plan is goedgekeurd. Operatie Phoenix gaat door.

Stap af.

Majoor?

Als de Duitsers nog niet weten hoe waardevol LaRue is, zullen ze dat snel doen.

De missie moet slagen. - We krijgen haar eruit, meneer.

Wat de generaal zegt, is dat als je haar niet kunt redden...

ze niet levend naar Duitsland mag terugkeren.

Meneer...?

Bevestigd.

Wat zei Londen? Wanneer vertrek je?

Ze vroegen me om op verdere instructies te wachten.

Vreemd, dat hebben ze nooit eerder...

Dan moeten we wachten.

Dank je.

Ze is een beetje verlegen.

Dank je.

Mag ik vragen wat er met al die mannen is gebeurd?

Ze zijn gevangengenomen.

Ze zijn dood, Gina. Dood. Gearresteerd, wat hetzelfde is als dood zijn.

Mijn excuses voor mijn gedrag. Je kent Margot. En dit is Sofia.

En natuurlijk onze kleine broer, Enzo.

Waar is Enzo?

Waar is Enzo? Is hij weer in het kamp?

Het is niet mijn schuld, Gina. Je weet hoe hij is.

We moeten uitzoeken wat ze doen. - Hij is een kind, Sophia.

Hij is net zo oud als jij was.

Het spijt me, kapitein.

De Duitsers zitten al een tijd achter ons aan.

Ze zijn goede jagers. - Maar wij zijn beter.

We zijn dankbaar voor alle hulp, maar we kunnen jullie niet in gevaar brengen.

Zolang de Duitsers naar jullie zoeken, moeten jullie hier blijven.

Er is geen andere optie.

Dit is heerlijk. Beter dan wat de Duitsers ons gaven.

Kapitein, uw familie in Amerika moet u vreselijk missen.

Misschien een vrouw, kinderen? Of een vriendin?

Nee, niks van dat soort.

Alleen ik en mijn vader.

We hadden een kleine boerderij.

Mijn vader... stierf vlak voor de oorlog begon.

Hij dacht waarschijnlijk dat ik de boerderij zou overnemen...

maar ik ben geen boer.

Ik wilde altijd vliegen, dus ging ik bij het leger.

Gina wilde altijd al vliegen.

Misschien kun je haar meenemen in je grote Amerikaanse vliegtuig.

En jij, sergeant? Neem je me ooit mee om te vliegen?

Nee, absoluut niet. Ik gooi de bommen. Ik haat vliegen.

Zei ik iets verkeerd?

Rapport. - Geen spoor van de gevangenen.

We weten niet hoe ze hier zijn gekomen. Misschien hadden ze contact met partizanen.

Contact? We verdubbelen de wacht.

Vertel majoor Affolter dat we hulp van zijn mannen nodig hebben.

Jullie mannen zijn niet zo alert als ze zouden moeten zijn, sergeant.

Meld de mannen die gisteravond op wacht stonden, inclusief uzelf.

Er was een ontsnappingspoging door het prikkeldraad vannacht.

Soldaat Lake heeft voor deze dwaasheid met zijn leven betaald.

Zijn kameraden zullen hem spoedig volgen. Ontsnappen is hier onmogelijk.

Degenen die proberen zullen het snel betreuren.

Zij die hetzelfde overwegen...

moeten soldaat Lake vragen wat hij van jullie kansen vindt.

Om de ernst van de situatie te tonen...

zal zijn lichaam de komende 12 uur blijven liggen.

Dat was alles.

Wat moeten we met de piloot doen? - Geen vrijwilligers, geen piloot.

We blijven zoeken.

Een grote Ierse sergeant zoekt naar je.

Weet je wat hij wil? - Nee. Zijn naam is Lackley.

Het is waarschijnlijk onze piloot. - Ik denk van niet.

Excuseer...

Natuurlijk, generaal Valtzman. Ik zorg voor alles. Vertrouw op mij.

U hoeft niets te doen. Houd haar vast...

totdat mijn mannen haar naar Duitsland escorteren voor ondervraging.

Wat is er zo belangrijk aan deze Katerina LaRue?

Luitenant Ingram, ik ben toegewezen aan uw missie.

Nieuws over mijn piloot? - Nee. Geen vrijwilligers.

Zoek verder, en doe me een plezier.

Zorg dat alles en iedereen aan boord van mijn vliegtuig is.

Nog iets... Deze Ierse sergeant zoekt me. Kent u hem?

Hij daar?

Sergant Colin Lackley, tot uw dienst.

Kolonel Strangeways stuurde me om u te helpen met uw missie.

We hebben een team klaar op het vliegveld, we vertrekken over een uur.

Hebben jullie al een team? - Zeker weten.

Jullie hebben haast, toch? We zijn klaar om te gaan.

We hebben net de briefing afgerond.

Heren, ik doe dit al een hele tijd.

Gezien het totale gebrek aan details over deze missie...

en deze geweldige gevechtsgeest die ik nu voor me zie...

hebben jullie mijn hulp nodig. Bovendien...

Dat is een bevel.

Welkom aan boord, sergeant.

En nog iets... Ik zal het pilotenprobleem voor je oplossen.

Dat was geweldig. Doe me twee gunsten.

Doe wat ik zeg, en blijf uit mijn buurt.

Wees voorzichtig. - Jazeker.

Colin Lackley. Waarom leef je nog steeds?

Waarom doe je dit mij aan? Ik dacht dat we vrienden waren.

Geef het hier. Kom op.

Daar gaan we.

Hij is van jou. Succes, je zal het nodig hebben.

De accommodatie was verschrikkelijk, en het ontbijt was vreselijk.

Wel... Welkom bij Operatie Phoenix.

Meen je dat? Ik bedoel...

Wiens lelijke baby is dit? - Ik dacht dat je dat nooit zou vragen.

Majoor, ontmoet onze piloot.

Kapitein Jack Travis, tot uw dienst.

Hij ziet er bezorgd uit. Ontspan, majoor. Alles komt goed.

Kijk niet zo verbaasd. Je dacht toch niet dat iemand zich vrijwillig meldde?

Welnu...

Je hebt een piloot nodig. Hij is een piloot.

Deze man deserterde, sergeant.

Hij was een tijdje verdwenen. Luister...

Hij heeft mij en de jongens vaak geholpen. Hij is geen verrader.

Ik sta voor hem in. Hij brengt ons daar.

Hij is gewoon een beetje...

onnozel.

Waarom verpestte je alle mooie dingen die je over me zei door gemeen te zijn?

Weet je waarom je hier bent, kapitein?

Existentiëel of hier en nu? - Hier en nu.

Ik snap wat je bedoelt. Heb ik het goed begrepen?

We volgen een groep bommenwerpers.

Dan splitsen we ons af en vliegen we naar een plek die misschien...

de slechtste plek is die ik me kan voorstellen in een gammel vliegtuig zonder wapens.

Als we niet worden neergeschoten door Duitse jagers...

en als hij me niet neerschiet, land ik op een geitenpad...

op de berghelling, en niemand weet waarom.

Oké? - Ik denk dat hij het snapt.

Voor de duidelijkheid, dit is de slechtste beslissing ooit.

En waarschijnlijk gaan we allemaal dood.

En nog even, ik mag je niet, kapitein.

Maar ik heb geen tijd om de mooiste dame mee uit te vragen.

Doe je mee...

of laat ik je ophalen en zoek ik een andere piloot?

Ik maak maar een grapje, majoor. Als u naar die ellendige plek wilt...

kan ik geen nee zeggen. Ik vlieg u erheen als u wilt.

Het is een verschrikkelijk idee. Echt verschrikkelijk.

Mag je die klootzak? - Op een manier.

Wat is er? - Boodschap uit Engeland.

We moeten opschieten als we de afspraak willen halen.

Ben ik te laat? Wat is er aan de hand? - We gaan soldaten ophalen in de bergen.

Ik kom later naar je toe, Enzo. Nu blijf je bij de Amerikanen.

We brengen hun mensen hierheen. - Ik wil mee.

Nee.

Zei je nog iets? - Alleen dat we ze moeten ontmoeten.

We gaan met ze mee. Ik haal de kapitein. - Te riskant. Blijf hier.

Sophia heeft gelijk. Het is veiliger voor jou om hier te blijven tot we terug zijn.

Daarom ben ik gestopt met drinken.

Wil je wat?

Wanneer verlaten we de formatie? - Binnenkort. We zijn er bijna.

Jagers in aantocht.

We houden het niet veel langer vol in een onbewapend vliegtuig.

Travis. Er komt er nog een van links.

Zie je hem? - Ja. Hij gaat ons afmaken.

Als je iets gaat doen, doe het dan nu.

We hebben een missie. - Oké.

Pak een parachute en spring eruit.

Ik houd hem zo stabiel als ik kan.

Ik kan niet dichterbij komen.

Zie je op de grond.

Majoor.

Wat doen jullie hier? - We zoeken een feniks.

Pas op. De klauwen zijn scherp.

Leuk je te ontmoeten.

Rustig, mannen. Zij is onze contactpersoon van het verzet.

We moeten gaan, sir. Er kan een patrouille onderweg zijn.

Bedankt, sergeant.

We waarderen jullie hulp enorm. - Heel erg.

We zijn blij dat je heelhuids bent geland, majoor. Maar je man heeft gelijk.

Veel Duitse soldaten zoeken nog steeds naar twee ontsnapte gevangenen.

En nu ook naar jou en je mannen.

Hebben jullie nog andere overlevenden gevonden? Een piloot?

Nee. We zagen een vliegtuig neerstorten.

Mijn zus kan kijken, maar de Duitsers zullen het ook proberen.

Bedankt.

Hoeveel zussen heb je?

En ik dacht dat de missie een mislukking was.

Mijn naam is kolonel Wilmer Schtein, commandant van dit kamp.

Welkom in Dulag Luft 4, mevrouw LaRue.

Dit is kapitein Wolfe... wiens kamp u bent gepasseerd onderweg.

Ik stond op het punt om te vertrekken.

Majoor Affolter groet u.

Hij vroeg me te zeggen dat we het zoekgebied moeten uitbreiden...

zoals u had verzocht.

Heil Hitler. - Heil Hitler.

Kolonel, mag ik spreken met... - Ik vraag u om geduld.

Ik moet het probleem van de kapitein oplossen.

Kapitein Andrews, zoals u weet, zijn u en uw mannen geen strijders.

Daarom zullen jullie genieten van de gastvrijheid van het Rijk.

Tijdens jullie verblijf hier zullen de gewonden de juiste medische zorg krijgen.

Waar gaan mijn mannen en ik heen? - Naar Noorwegen.

U en uw mannen blijven de rest van de oorlog in Noorwegen.

Benijdenswaardig, als je denkt aan de andere mogelijkheden, nietwaar?

Wacht, breng de kapitein en mannen naar barak 1.

Zoek iets voor mevrouw LaRue om aan te trekken.

Ze wil vast graag omkleden.

Helaas hebben we geen geschikte accommodatie.

Dit is een klein kamp, maar zodra u zich heeft omgekleed...

sta ik erop dat we vanavond dineren. Dan kunnen we vrijer spreken.

Ik ben geïnteresseerd in uw daden. Mijn superieuren ook.

Het is een lange reis geweest, kolonel. Ik weet niet of ik het aankan.

Onzin. Je voelt je veel beter als je gegeten hebt.

Dat is erg vriendelijk, maar ik denk... - Ik sta erop.

Vanavond, dank u.

Zoals u wilt.

Lackley. - Ben je weer neergestort?

Het was niet mijn schuld. Toegeven, je bent blij me te zien.

Kapitein Rand. Majoor Murphy.

Onder vier ogen, graag.

Ik ga je vragen terug naar het kamp te gaan.

Je moet een opstand beginnen van binnenuit.

Nee, ik ben daar net ontsnapt. Ben je gek geworden?

Ik ga niet terug. Ik ga dat kamp niet bevrijden.

Ik weet hoe het klinkt.

Jij en een kleine groep mannen kunnen daar niet alleen naar binnen.

We zijn niet alleen. Gina en haar mensen zullen helpen bij de aanval.

En dan ben jij er en de gevangenen.

Gevangenen. Het zou helpen als ze het wisten.

Je bedoelt niet...

Nee, we zijn geen postduiven.

Er is een vrouw in dat kamp...

die belangrijke informatie heeft die we nodig hebben.

Die informatie kan de oorlog stoppen. Dat besef je toch wel?

Ik zag haar vandaag aankomen.

Ze sprak met de commandant. Ik mag hem niet.

Was je daar?

Zag je waar ze haar naartoe brachten? - Ja.

Kun je een kaart voor me tekenen? - Ja.

Je moet begrijpen dat zonder jouw hulp...

de kans op succes extreem klein is.

Het antwoord is nee.

Ik heb orders om het kamp aan te vallen.

Met of zonder jou of de gevangenen.

Ik zou het doen met alleen Gina en haar mensen.

Zou je dat? - Ja.

Oké, ik doe het.

Gina, waar is de radio? Ik moet rapporteren.

Je man wordt beroemd in Duitsland.

Ik ben niet met hem. Ik ben ontvoerd.

Ik denk dat hij bij die andere kerel is.

Wat?

Gina.

Je hoeft dit niet te doen. Je bent hen niets verschuldigd.

Het spijt me, maar we moeten het proberen.

Je hoorde wat hij zei. Dit kan de oorlog beëindigen.

Hij geeft niets om jou. Hij zegt gewoon wat hij wil.

Geef je niet om ons? Om mij?

We zouden wat slaap moeten pakken als we morgen gaan sterven.

Probeer me niet om te praten. Ik ga met je mee. Sir.

Sorry, ik wilde niet storen. - Ga zitten.

Maar...

Hoe lang vecht je al tegen de Duitsers in je eentje?

Bijna vier jaar nu.

Hoe lang vecht je in je eentje tegen de Duitsers?

Je bent de enige Britse soldaat hier.

Ik kwam met een paar anderen...

Ja, dat klopt.

Er gebeurde iets met het vliegtuig. Bekwame mensen.

Waren dat je vrienden?

Nee, maar ik was verantwoordelijk voor hen.

Het is niet makkelijk om vrienden te maken tijdens een oorlog.

Je begrijpt wat ik bedoel.

Veel te goed.

Wat van de piloot? Is hij niet je vriend?

Jack.

Nee...

Ik heb daar nooit echt over nagedacht.

Een eenzaam leven? - Ja.

Ja, dat is het.

Weet je wat?

Ik denk dat ik je vriend wil zijn.

Ik zou het niet aanraden, maar als je wilt...

dan heb je veel meer van dit nodig.

Dank je.

Lackley, kom naar voren.

Sir? - Spreek je uit.

We hebben gehoord van het hoofdkwartier.

Ze zeggen dat de Duitsers mensen hebben gestuurd om LaRue op te halen.

Wanneer gebeurt dat?

Om 11 uur morgenochtend. Ik weet dat het vroeg is.

Dan moeten we snel zijn.

Stuur een antwoord. Maak de mannen klaar. - Zeker.

Ik hoop dat je weet wat je doet.

Otto. Mag ik je iets vragen?

Niet vandaag, Carl.

Luister...

Hoeveel Duitse soldaten heb je nodig om een lamp te vervangen?

Hoeveel?

Geen. Ze houden ervan ons in het donker te laten zitten.

Heb je de wapens verstopt?

Ik heb ze net onder de barakken gelegd.

Ze hebben het aantal wachters verdubbeld

Ongelofelijk. We zijn ontsnapt uit dit krijgsgevangenenkamp.

Nu breken we in om iedereen te redden of om ons allemaal gevangen te laten nemen.

En daarna ontsnappen we weer met iedereen.

Je klinkt chagrijnig. Heb je vandaag gegeten? Weet je zeker dat je dit wilt?

Ik heb er nog een, broer.

Hoe zit het met deze?

Klop, klop. - Kappen nu, Carl. Flauwe grap.

Klop, klop. - Wie is daar?

Gestapo. - Gestapo, wie?

Stil. Wij stellen de vragen.

Dit was onnodig.

Onnodig voor iemand met uw finesse en uw reputatie.

Onzin. In het gezelschap van een verfijnde vrouw als u...

doe je wat je kunt om beschaving terug te brengen.

Kolonel Schtein, u bent te vriendelijk.

Uw aanwezigheid hier in deze wildernis is welkom, Katerina. Mag ik u Katerina noemen?

Berlijn gonst van de activiteit sinds u op zee werd gevonden.

Ach ja.

Weet u...

Ik was acteur voor de oorlog. - Wat prachtig.

Ik, een acteur. - Ik ben niet verbaasd.

U had me moeten zien. Nu verkwijn ik hier op deze saaie plek.

Ik zei dit omdat ik ook weet hoe het is...

om je ware zelf te verbergen en...

Hoe zeg je dat in het Duits? Een rol spelen.

Het ziet er heerlijk uit, maar... - Eet nu. Onze wegen scheiden morgen.

Ga ik ook naar Noorwegen?

Nee, helaas niet.

U wordt geëscorteerd naar Duitsland. Onder bewaking.

Himmler wil u graag persoonlijk spreken.

Hij en generaal Valtzman zien ernaar uit om u te ontmoeten.

Herinnert u zich uw oude vriend, generaal Valtzman?

U ziet er niet goed uit. Wilt u iets drinken?

Nee, ik ben in orde, dank u.

Weet je wat ik interessant vind, Katerina?

Drie weken geleden was er een feest ter ere van u in Berlijns chicste hotel.

En deze week werd u gevonden midden op de Atlantische Oceaan...

omgeven door het wrak van een geallieerd vrachtschip.

Is dat niet vreemd? - Kolonel, ik heb mijn eetlust verloren.

We zijn nog niet klaar met onze kleine scène samen, Katerina.

Ik heb mijn best gedaan om een heer te zijn.

Vertel me, wat deed je op dat schip?

Het doet pijn.

Ik ben nog niet eens begonnen je pijn te doen, Katerina.

Wat is er aan de hand? - Kolonel.

De ontsnapte gevangenen zijn terug. - Wat bedoel je?

De patrouille is net teruggekeerd. De Amerikanen hebben zich overgegeven.

Wat moeten we met hen doen?

Zet ze in de koelcel. We pakken ze morgenochtend aan.

Sergeant, breng mevrouw LaRue naar haar kamer. Ze voelt zich niet zo goed.

We gaan morgen door met de vragen, zodra je hebt nagedacht.

Halt. Wat doen jullie buiten de kazerne? - Rustig maar, Camille.

Het Verdrag van Genève stelt dat als een gevangene weer wordt gepakt...

dat hij moet worden onderzocht door een arts voordat hij wordt vastgehouden.

Zijn geestelijke gezondheid moet beoordeeld worden door een hogere officier.

Is dat waar? - Natuurlijk is dat waar.

Waar ben je bang voor? Dat majoor Griffin en ik hem eruit halen?

Wist je dat niet? - Natuurlijk wist ik dat.

Ik ben niet dom, hoor.

Prima.

Oké... Spuw het maar uit.

Wat doen jullie hier? Jullie waren vrij. - Ja, we waren vrij.

De vrouw in het kamp is een Britse agent, dus we moesten terugkomen.

Er zijn commando’s buiten. Ze maken zich klaar om haar te bevrijden.

Maar ze hebben onze hulp nodig. - Wat moeten we doen?

Oké...

Dus dat is het plan? - Ik weet dat het gek klinkt.

We hebben een probleem. - Slechts één?

Schtein stuurde bijna al zijn mannen een uur geleden uit het kamp.

Ze gingen naar een gevangenentrein in Calais. Er zijn er maar een paar van ons over.

Niet het leger waar je op had gehoopt.

Maar dat betekent dat Schtein ook maar een paar mannen over heeft.

Dat moeten we oplossen. - De gekke leider...

zou het niet afblazen, zelfs niet als Rommel met tanks aankwam.

Ik kan de Russen om hulp vragen.

Als het begint, moeten we ervoor zorgen dat de Duitsers geen radiobericht kunnen sturen.

Dat is het belangrijkste. Want als ze een bericht versturen...

zijn we allemaal dood. - Het is mogelijk.

Doc, kun je contact opnemen met de mariniers?

Zij zijn het dichtst bij de radio bunker. - De mariniers?

Ik weet het niet. Het is veel om te vragen.

Als dit fout gaat, zullen ze als ratten sterven.

Luister... Ik ben er ook niet blij mee.

Oké, we zijn er klaar mee.

Ze zijn binnen. Nu wachten we.

Katherine, ik heb het.

We moeten je eruit halen. - Jij gaat alleen naar de boot.

Het is belangrijk. Mensen rekenen op je. Ik reken op je.

Ik laat je hier niet achter. - Stop nu.

Ik kan het niet zonder jou doen. Ik ben er niet klaar voor.

Denk hieraan als je examen.

Afgezien van het lied zou het nooit werken. Je bent vreselijk.

Neem het.

Voltooi de missie.

Er is geen tijd meer. De transport naar Berlijn komt over een paar uur.

Jouw lot is bijna bezegeld, Katerina.

Ik kan je mooie hoofd op zijn plaats houden als je me vertelt...

Waarom lach je? Er is niets om te lachen.

Sorry, kolonel Schtein. Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Maar je bent gewoon zo...

zielig.

Luister je naar jezelf?

Je bent een onbeduidende officier in een kamp midden in nergens.

Je kunt me niet beschermen tegen generaal Valtzman.

Je wilt gewoon een ticket weg van hier.

Een plekje aan de grote tafel... De held die de spion heeft gevangen.

Ik ben geen spion, kolonel Schtein.

Als ik dat wel was, zou ik spelen op een heel ander niveau dan jij...

Zoals je wilt.

Breng haar naar de koelcel. Ze heeft geen behoefte aan deze vorm van comfort.

We zijn er klaar voor. - Goed. Nu duurt het niet lang meer.

Sophia. Wees voorzichtig.

Ben je er klaar voor? Dan gaan we.

Wat er ook gebeurt, de poorten moeten open.

Oké.

Je moet klaar zijn als je het signaal krijgt.

Oké.

Je verstaat geen woord van wat ik zeg, toch?

Oké.

Kunnen we ze vertrouwen? - De matrozen? Misschien.

En de Russen?

Geen idee.

Geweldig.

Ze willen dat we Duitsers doden.

Dat meent hij niet.

Dat kan niet waar zijn.

Verwacht hij dat we naar buiten rennen en neergeschoten worden. Voor wat?

Voor wat? - Je weet waarom, meneer Monroe.

Ik praat niet tegen jou, oude man. - Dat is genoeg.

Dat is je kapitein. - Zie je hier schepen?

We zijn niet op een schip. Kijk waar we zijn.

Hij is niet onze kapitein. Niet meer.

Laat het gaan, meneer Panetti. Zo iemand als hij zal het nooit begrijpen.

Ja, meneer Panetti. Laat het gaan en gehoorzaam.

Wat ga je doen?

Hij is mijn kapitein. Let op wat je zegt, makker.

Denk je dat je de eerste bent die zich op zijn schip verstopt?

Denk je dat je de eerste bent die zich verstopt?

Het verschil tussen ons is dat ik me niet aanmeldde om me te verstoppen.

Ik kwam om ergens voor te vechten. Misschien laten ze ons niet vechten.

Misschien laten ze ons geen tank besturen of een vliegtuig vliegen.

Maar bij God, we kunnen iets doen.

Je bent zo boos over wat je niet kunt doen dat je vergeet wat je wel kunt doen.

Aan boord van dat schip betekende niets voor jou.

Maar het was een manier om iets te doen en te vechten.

Dat kunnen ze me niet afnemen.

Die man kwam naar ons toe en vroeg om hulp.

En jij wilt je verstoppen? Ik niet, meneer Monroe.

Wanneer het tijd is, ben ik er klaar voor.

Jullie kunnen doen wat jullie willen, maar ik ga daar naar buiten.

Grote idioot. Jij bent een idioot.

Ik denk dat ik de oude man boos heb gemaakt. - Denk je?

Hij sloeg me. Kun je dat geloven? - Ja, dat kan ik wel.

Niemand vertelt je dat je dit moet doen. Doe wat je denkt dat juist is.

Wees niet verlegen. Kom hier. Kom op.

Kolonel. - Wat is er?

Ik heb iets op de kamer gevonden dat u moet zien.

Ik handel het later af.

Maar... - Heb je me gehoord? Wegwezen.

Ja, meneer.

Kom op...

Kapitein.

Volg me.

Kom mee.

We zijn er bijna.

Schiet ze neer.

Op hen.

Je moet ook schieten, Jack. Kom op.

Er zijn doornen. Je kunt er niet doorheen lopen.

Daarom vlieg ik liever.

Kijk, ik heb geschoten.

Wat doe je? Dood ze.

Ik moet je iets vertellen, kolonel. - Zwijg.

Blijf hier en dek me. Oké?

Ga door.

Sorry. Hij zat vast.

Hoe erg is het? - Ik ben oké.

Mijn naam is kolonel Wilmer Schtein. Ik leid dit kamp.

Ik eis dat u me vrijlaat. - Nee, meneer Schtein.

Ik ben nu de commandant van het kamp. Ik luister niet naar eisen van gevangenen.

Zet hem vast. - Kunnen we hem niet eerst neerschieten?

Kogels zijn voor soldaten... niet voor bureaucraten.

Oké, kom op. Doe geen domme dingen, sauerkraut.

Majoor, Tucker is dood. De Duitse radio is vernietigd.

En de Duitse patrouilles? - Nog geen teken van.

Het lijkt erop dat we het hebben gehaald.

Mevrouw LaRue, ik moet nu weten wat je weet.

Ik heb een bericht onderschept voor een generaal in het Duitse opperbevel...

naar zwaar water voor een onderzoeksbunker in het hart van de Wehrmacht.

Zwaar water?

Zwaar water kan worden gebruikt om een vernietigend wapen te maken.

Een bom die een hele stad kan verwoesten. - Dat is onzin.

Het vernietigen van de zending kan het Duitse wapenprogramma jaren stilleggen.

De lading is zwaar bewaakt, maar zal kort kwetsbaar zijn.

Wanneer de trein stopt bij het station.

Daarna kunnen we niets meer doen.

Wanneer gebeurt het? - Iets vanavond.

Wacht even.

Waarom kan Londen de plek niet bombarderen?

Omdat we weten waar het stopt, maar we weten niet wanneer.

Dat is het probleem. We moeten zeker zijn.

We moeten het zelf doen. We kunnen niet op Londen wachten.

Rustig aan, heren. Iemand is in de war.

Mevrouw LaRue’s escorte komt over een paar uur.

Het is best groot. - Hoe groot?

Te groot om tegen te houden.

En met de krijgsgevangenen die op weg zijn naar de trein... Als ze hier komen...

Als ze komen en er is niemand, zullen ze alles tegen ons gebruiken.

Ze zullen elke brug, weg en pad blokkeren.

We kunnen niet bij de konvooi komen.

Er zijn 100 krijgsgevangenen die in de andere richting naar een troepentrein marcheren.

Een trein die we kunnen overmeesteren.

Hij heeft gelijk. Zelfs als we haar verhaal geloven.

Proberen de konvooi te pakken is zelfmoord.

Maar we kunnen de levens van de mannen redden als we nu vertrekken.

Ik ben het eens, maar hij heeft een punt.

Waarom deze mannen riskeren?

Dit is mijn missie. Het is mijn besluit.

We nemen de konvooi en jij geeft me de tijd die ik nodig heb. Begrepen?

Mijn mannen handelen dit af.

Ik kan mijn oren niet geloven.

Jij bent echt uniek, majoor.

Rommel.

Wat heb je daar? - Laat me kijken...

Dit is wat ik zocht.

Weet je hoe het werkt? - Natuurlijk. Je steekt ze aan.

Welkom bij het team, kameraad.

Laten we eens kijken.

Ga terug naar de schuur, contacteer Engeland en vertel ze wat we gaan doen.

Ik moet terug naar mijn zussen.

Ga gewoon, ik red me wel. Enzo blijft hier en houdt de wacht.

Gina, ga gewoon. Alsjeblieft, ga.

Het stikt van de Duitsers in het bos. Ze heeft een escorte nodig.

Ik?

Tenzij je met ons mee wilt... en de Duitse konvooi wilt pakken?

Ik escorteer de dame graag. - Mooi.

Ga niet dood, grote Ierse boomstam.

Niet zelf sterven, jij dronken Yankee.

Zorg goed voor haar.

Je bent in goede handen, Gina. Maar vlieg niet met hem. Hij stort neer.

Je bent zo gemeen.

Hier is niemand. Alleen een radio.

Goed. Ze kunnen niet ver weg zijn. We wachten tot ze terugkomen.

Heb je er iets tegen? - Nee, hopelijk deel je het.

Ik wist dat ik je mocht.

Jij en Rand, toch? - Is het zo overduidelijk?

Absoluut.

Je moet denken dat ik dom ben, om zo snel verliefd te worden.

Nee, helemaal niet. Ik heb het zelf twee of drie keer gedaan.

Liefde is als een wervelwind. Wervelwinden zijn snel.

We komen dichterbij. - Oké.

Er is iets mis.

Dit is niet goed. Ik zie er minstens vijf.

En twee in de schuur.

Wat moeten we doen? We hebben die radio nodig.

Oké. Ik heb een plan.

Ik ga naar beneden en schiet ze allemaal neer.

Dat is geen plan. - Neen, het is waanzin.

Heb jij een plan?

Nee?

De radio is in de schuur. We hebben die radio nodig.

Ik geef je een minuut. Neem de achterkant.

Als ze druk bezig zijn met mij, sluip je naar binnen en gebruik de radio.

Je bent erg dapper.

Succes.

Je bent niet erg dapper. Je bent gewoon dom, Travis.

Dit is waanzin. Ik ga dood.

Ik ga dood. Ze kuste me.

Ik ga dood.

In dekking.

Indrukwekkend, Amerikaan.

Tot het bittere einde.

WEHRMACHT NEEMT WEER DE CONTROLE OVER DULAG 4

VEEL GEVANGENEN ZIJN ONTSNAPT

Kolonel Schtein, gaat het?

Ja, majoor Affolter. Bedankt voor je hulp om mijn kamp terug te winnen.

Wat gebeurde er, kolonel?

Het was een precies en berekend aanval van de Amerikanen en het verzet.

Wat wilden de Amerikanen met dit kleine kamp?

Ze waren hier vanwege Katherine LaRue. Ze is een spion voor de geallieerden.

Katherine LaRue? Onmogelijk. Ik was op haar verjaardagsfeest.

Houd je mond. Ik probeer te denken.

Ze is hier niet meer. Waarom mannen achterlaten?

Waarom gewoon niet...

Ze hadden tijd nodig. - Om te ontsnappen?

Nee, voor iets anders.

Wacht, wat vond hij? - Wie?

Idioot. Sergeant Kemper. Geef het aan me.

De brief, kolonel.

Wat is het? - Verzamel je mannen. We volgen ze.

Wat met de gevangenen? - Zorg voor hen. We hebben geen tijd.

Jullie zijn geen niet-strijders meer.

Jullie hebben wapens opgenomen tegen het vaderland.

En ik zie geen uniformen.

Dus jullie zijn spionnen. - Spionnen? Wacht even.

Laat maar, Panetti. Hij luistert niet. Kijk maar naar hem.

Zie je dat niet?

Vertel me waar de soldaten zijn, en hoeveel er zijn.

Vertel me dat, en ik zal je leven sparen en die van deze mannen.

Zeg hem niets. Hij zal ons toch doden.

Schiet.

Dit is Queens One. Identificeer jezelf.

Waar is majoor Murphy? Heb je het pakket?

We hebben geen tijd voor dit. We hebben haar eruit gekregen.

Nu wil Murphy een konvooi nemen. Stuur hulp.

En stuur een nieuw vliegtuig. Mijn vliegtuig brandt nog steeds. Einde.

Waar gaan ze heen? Welke konvooi?

Weet u waar hij het over heeft, kolonel? - Dat kan niet.

Het kan een zwaarwatertransport zijn. Mevrouw LaRue onderzocht geruchten hierover.

Dat is de enige verklaring.

Ik dacht dat we dat allemaal vernietigd hadden.

Dat deden we. Maar als er een leverancier is...

Het moet zwaar bewaakt zijn. Ze kunnen nooit slagen.

Als ik weet waar ze zijn, kan ik parachutisten sturen...

Geef ze nu luchtsteun. - Jawel.

Dank u voor het redden van me, majoor. - U bent een waardevolle aanwinst.

Dat is precies wat een meisje wil horen.

Veel goede mannen zijn gestorven om u te redden.

Ik hoop dat de informatie dat waard is.

Dat is het.

Ik zie er verschrikkelijk uit.

En dat samen met knappe mannen. - Dit is geen grap, mevrouw LaRue.

De meesten van ons zullen sterven terwijl we dit proberen te beëindigen.

Ik heb hier maanden over nagedacht, majoor.

Luister... Wij zijn een knappe groep...

en ik ga vandaag niet sterven.

Sergeant Happ daarentegen is klaar. Kijk maar naar hem.

Je bent een idioot.

Nu gaan we naar het station.

Trek naar de kant. - Jawel.

Zeg gewoon de waarheid.

Zit er een gat in mijn jas?

Ik ben nu niet bezorgd over je jas.

Die heeft de kogel tegengehouden.

Een ervan, ja. Maar ik denk meer aan de andere.

De soldaten hebben het kamp heroverd en iedereen gedood.

Schtein en zijn mannen achtervolgen de majoor en kapitein Rand.

Weet je niet waar ze heen gaan? - Ja.

Oké, dat is goed.

Kom hier.

Geef me een handje.

Zit er een gat in de jas? - Nee.

Oké. Ik red me wel.

Laten we wat Duitsers doden.

We zijn te laat. Ze zijn al onderweg.

De meeste soldaten zijn al op de trein. Rand houdt hen in de gaten.

Ze wachten tot het donker is.

Denk je dat we ongezien kunnen komen?

Plaats explosieven in zoveel mogelijk wagons.

Happ en ik nemen de troepwagons. Kapitein Rand is op weg naar het depot.

Val de zijkant aan en richt zoveel mogelijk schade aan.

Wat als jullie allemaal sterven? - Dan blaas je alles op.

Blaas de boel de hele dag op.

Oké... - Zorg dat we eerst dood zijn.

Meneer, kijk naar de kaart.

De trein met de gevangenen is meerdere keren gestopt.

We kunnen ze hier nemen... - Stop.

Maar we kunnen... - Stop.

Laat maar. Dit is onze missie.

Richt je op dit. Begrepen?

Speedy en Carson houden de weg in de gaten. Deze weg is onze enige uitweg.

Hou die vrij, wat er ook gebeurt. Begrijp je?

Ik zal je niet in de steek laten.

We vertrekken bij zonsondergang.

Zorg dat kapitein Rand in orde is. Anders vermoordt zijn zus ons.

Oké...

Ik weet waar hij zich kan verbergen. - Blijf hier en dek ons.

Voorzichtig, majoor.

Ik voel me echt nutteloos.

Ik check nog een keer.

Rustig. Het is mij.

Ik was bijna klaar om je neer te schieten, Speedy.

Bewaar je kogels. De hele Duitse leger is achter me aan.

Alarm.

Wacht. Waar ga je heen?

Waar gaat ze naartoe?

Steek het aan en ga snel weg.

Verdomme.

Wat doe je hier? - Mijn werk.

Waar ben je naar op zoek?

Nou?

We moeten hier weg. Wat doet zij hier?

Ik maak me nuttig. Jij hebt je missie en ik de mijne.

Wat doet zij hier?

Wat is er, Katherine?

Hoe ver is het kasteel? - Geen idee.

Sergeant, haal haar hier weg. Oké, laten we gaan.

Speedy.

Dood ze allemaal.

Maar Katarina LaRue is van mij.

Nee...

Ik heb een fout gemaakt.

Nee, je hebt het goed gedaan.

Hebben we het opgeblazen? - Ja, dat hebben we.

We hebben het gedaan. - Ja?

Ja, dat hebben we. - Oké.

Blijf bij me.

Het is niet te laat om het juiste te doen.

Het is niet te laat.

De boom.

Leun tegen de boom.

Een groep Duitsers is net aangekomen. Speedy is dood.

We zijn omsingeld, meneer. - Omsingeld?

Hoe is dat mogelijk? - Wat moeten we doen?

Kom op.

Oh god.

Die Duitse klootzak viel aan. Hij heeft LaRue meegenomen.

Schtein? - Ja.

Ik ga haar halen.

Ik dek je. - We vermoorden dat varken.

Oké... Dek me.

Sneller, sneller.

Eindelijk kunnen we ons laatste moment samen afsluiten, Katarina.

Kolonel.

Laat het wapen vallen. Katherine.

Hij neemt je nergens mee naartoe.

Majoor, fijn dat je kon komen.

Mijn superieuren zullen... - Ze zullen iemand de schuld willen geven.

En zij zal je niet redden van het vuurpeloton.

Je hebt waarschijnlijk gelijk. Ze willen gewoon een zondebok.

Kijk eens daar. Een zondebok.

Misschien heb ik de trein niet gered...

maar mijn superieuren zullen generaal Valtzman graag executeren.

Ik heb je eenheid uitgeschakeld...

en deze slang gevangen.

Wat ze weet, zou genoeg moeten zijn om me te redden.

Wie weet? Misschien krijg ik wel een medaille.

Accepteer het maar, majoor, het is voorbij.

Het is oké, majoor. Je missie is voorbij.

Heel slim, majoor. Het lijkt erop dat deze bureaucraat weer de leiding heeft.

En kijk waar deze demon je heeft gebracht.

Ik kan je helpen om te ontsnappen met je mannen.

Door me te doden bereik je niets. - Daar vergis je je.

Neem dit.

Majoor Murphy, ik ben luitenant Howard. De generaal groet u.

Waar ligt Kasteel Itter? Hoe ver is het?

De Duitsers hergroeperen. Ik weet niet hoe lang we ze nog kunnen tegenhouden.

Stuur het door. - Begrepen.

Het kasteel. Hoe ver is het?

We moeten nu gaan. - Ik geef niks om de tijd.

Het kasteel. Hoe lang duurt het om daar te komen?

Een paar dagen, misschien een week. Maar we hebben een leger nodig.

Dat is niet mogelijk.

We vonden ze hier op de weg. Ze zeiden dat ze bij jou horen.

Gina.

Mijn hemel.

Ik dacht nooit dat ik je weer zou zien.

Colin. Grote, domme idioot.

Je ging dood vóór mij.

Waarom deed je dat?

Hoe gaat het met jou?

We zijn allemaal gewond. Sta op, het komt goed.

Kom op.

Je bent zwaar, maar nog in leven.

Leun op mij.

Zo ja.

Je liet me schrikken, idioot.

We moeten even gaan zitten. - Ja, maar alleen heel kort.

Voorzichtig.

Jij...

Ken je Gina nog? - Ja, natuurlijk.

Ze kuste me.

Nee, dat deed ze niet. Ze houdt van de knappe kapitein.

Ik ben de knappe kapitein.

Nee...

Dat ben je niet.

Nou, maar ze deed het. Ze kuste me.

Meteen nadat ik een dozijn Duitsers helemaal alleen had neergeschoten.

Je liegt, Jack.

Dan vragen we het haar wel.

Dat doen we.

Hebben ze zich gemeld? Zeg het, voor de duivel.

De lading werd volledig vernietigd, meneer. - Het is een wonder.

Er waren zware verliezen, generaal.

Majoor Murphy overleefde. Net als onze sergeant-majoor.

Zijn ze ontsnapt? Ik wil ze graag persoonlijk bedanken.

Ze komen niet.

Wat bedoel je daarmee? Waar zijn ze gebleven?

Daar zijn jullie, vrienden.

Mag ik geen vrienden hebben?

Kom op, sta op. De majoor zegt dat we nog niet klaar zijn.

Ik mag die vent niet.

Echt niet.