Original subtitles

Zes... is vijf geworden.

Maar we zijn er nog steeds,

en we gaan nergens heen.

Naar García...

- Garcia. - Aan Garcia.

Onze gevallen kameraad,

onze broer...

Garcia!

- Garcia! - Voor Garcia!

Kom op!

Wauw!

Laten we eens kijken...

Arme klootzak.

Goedenacht, Julie.

Zij deed dit. Ze deed dit met opzet.

Wat bedoel je?

Kayla is het, ze probeert het om mij iets te vertellen.

Ze zou niet - Dat zou ze niet zomaar doen, oké?

Dat zou ze niet doen, tenzij...

Hier.

Een bonnetje van een tankstation van gisteren.

- Oké. - Kijk.

Ik-ik-ik weet dat zij het is. Ik ken haar.

Oké, ze probeert me iets te vertellen.

Oké, we zullen het onderzoeken.

Ik wil gewoon... Ik wil je niet om je hoop te wekken, oké?

Oh, onzin.

- Wat? -Bastien.

Hulp! Help me!

Hulp!

Hulp!

Kijk naar hem. Wat denkt hij?

Wauw.

Weet je, je komt hier echt niet goed over.

Ik moet schreeuwen... help me!

...als iemand mij wil horen.

Ja, maar -

Shit.

Kom op, stap gewoon in.

Nee.

Hulp!

Hulp!

Kijk, er is letterlijk niemand anders in de buurt.

Dit wordt gênant.

Kunnen we alsjeblieft verdomme opschieten en vind mijn vrouw!

Prima.

Goed, goed, goed.

Als hij iets stoms doet, schiet hem maar neer.

Aa!

Waar gaan we heen?

Het zijn jouw zaken niet, Onions.

Uien?

O, ik zie het, ja. Omdat wij Fransen zijn, houden we van uien.

O, grappig. Zo slim.

Probeer niet beledigd te zijn op alles wat ze zegt.

Ze is gewoon een beledigend persoon.

Ik bedoel, je moeder is zo gekomen Een lange weg om je te helpen je vrouw te vinden.

Het lijkt erop dat je haar niet zo leuk vindt.

- We waren in Berlijn - - Het is ingewikkeld.

- Oké, wat is er in Berlijn gebeurd? - Niet uw zorg, dokter Freud.

Oh, het is grappig dat je Freud noemt, omdat hij geobsedeerd was door zijn moeder.

Hij zou een dag hebben gehad met jou in de velden -

- Ze is mijn moeder niet. - En het is 'velddag'.

Biologisch bedoel je ze is je moeder niet,

of emotioneel, jij niet langer Zie je haar als je moeder?

- Ik kan hier niet veel meer van verdragen. - Nee, nee, nee.

- Nee, wat? - Je kunt hem niet doden.

Hoe wist je dat Ik wilde voorstellen hem te vermoorden?

Nou...

- Oké, misschien wel. Het is gewoon een optie. - Als je mij vermoordt, dan -

- Zwijg! - Stil!

Ga weg.

Julie, nee!

J-Julie, nee.

- Ga weg. - Alsjeblieft, nee!

- Je hoeft dit niet te doen. - Ga weg.

Oké, kalmeer.

- Stap in. - Wil je dat ik naar binnen ga?

Ja. Het is jouw geluksdag. Stap in.

Met dit alles?

Ja.

Ja, daar zit goede shit in.

Ga door, ga maar.

Ik ga, ik ga. Gewoon...

Gewoon... ja, laat me omrollen.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Onze gezichten zullen inmiddels overal te zien zijn.

Dat weet ik, maar sommige risico's zijn het nemen waard.

Ja, ze lijken de moeite waard om te nemen totdat het allemaal vreselijk misgaat.

O, dat is de geest. We kunnen niet allebei gaan.

Nee, akkoord.

Eén gezochte persoon is een beetje minder gemakkelijk te herkennen dan twee gezochte mensen.

Ik zal het doen.

- Nee. - Nee, echt, het is prima.

Ik spreek Spaans.

O, goed. Ja, daarom zal ervoor zorgen dat ze je gezicht niet meer herkennen.

Ik draag mijn gafas del sol.

Dat is 14% van je gezicht bedekt.

- Wat heb je? - Een pistool.

Ik ga hem niet vermoorden. Ik ga hem gewoon een paar vragen stellen,

en als hij speelt, Ik zal... hem een beetje bedreigen.

Wat gebeurt wanneer de volgende persoon komt tanken?

- Ik sluit hem op in een achterkamer. - Dit is belachelijk, ik ga.

Na een val van de bovenste verdieping van een...

De moeder, Julie Green, werd gearresteerd

als verdachte in de dood van de agent.

Hm.

Ochtend.

Benzine?

Niet vandaag, bedankt.

Ik zoek iets anders.

Heb je er ooit één gezien?

Ze legden de komkommer achter de kat...

- Ah, ja. - ...en als de kat het ziet,

het springt de lucht in.

Ja, ja. Ik kan het zien.

Ik heb het bij mijn kat geprobeerd.

Niets.

O, het spijt me.

Misschien...

hij is niet bang voor komkommers?

Pardon, wat wil je?

Ach, ja. Eh...

Het is mijn vrouw.

Ehm...

Ik denk dat ze een affaire heeft.

- Bro. - Ja.

Ik weet.

Het punt is, ik ben er vrij zeker van...

Ze kwam hierheen met haar...

eh... zijstuk?

Maar als er een kans is, kan ik ernaar kijken je camerabeelden van gisteren...

Ik zou voor altijd bij je in het krijt staan, mijn vriend.

Bro.

Nog een man, hè?

Niet alle helden dragen capes, man.

...ze zijn meegenomen naar het station voor verklaringen.

Julie Green, de moeder, ging -

Wanneer dacht je dat het weer was?

Ongeveer zes minuten over vijf...

Isj.

Denk je dat het werkt met andere groenten?

Hè?

Het moet bijvoorbeeld werken met courgette toch?

Ik bedoel, ze zien er precies zo uit komkommers, nietwaar?

Ja, ja.

Ik denk het wel.

Daar! Daar is ze!

Wachten! Daar. Gewoon daar, ga terug...

Daar?

Daar...

Is dat hem?

Eh...

Bro.

Het spijt me.

Hij is een knappe kerel.

Pfff, ehm...

Dat is mijn meisje.

Ik wist niet dat jij het was totdat je die eraf haalde.

- Nog geluk? - Hangt ervan af wat je bedoelt met geluk.

Nou ja, niet waarschuwend een hele politiemacht voor onze aanwezigheid.

Nou, ik zag haar op de camerabeelden met een man die ik herkende van het politiebureau.

Wat, nog een officier?

Torres, ik denk dat hij werd gebeld.

O, shit.

Ja.

Eén rotte appel waar we mee om kunnen gaan, maar dit is aan het keren

in een hele verdomde doos ervan.

- Een bakje. - Wat?

- Bakje. - Wat is dat?

Een bakje appels. Heb je daar nog nooit van gehoord?

Nee.

We zijn niet allemaal naar de Universiteit van Oxford gegaan...

Professor Saai.

Je hoeft niet naar Oxford te gaan om te weten dat het een bakje is.

- Wil je stoppen met het zeggen van 'punnet'? - Punnet! Bakje! Verdomd bakje!

Hoe leek ze?

Bang.

Maar levend.

Denk je dat ze het weet? over het bakje?

Geen manier om het te weten.

Behalve dat je naar haar toe loopt en vraagt: maar dat is waarschijnlijk niet het beste idee.

Kijk...

Edward, wat er ook gebeurt, het...

Shit.

We moeten naar een afgelegen plek.

Ik heb geen peptalk nodig.

Ik weet.

-Ezra? -Eddie, hé.

Ik ben net geland. Ik ben in Spanje. De cavalerie is hier.

Wauw, ik...

Ik wist niet dat je...

Alles gaat zo snel. We hebben het geld geregeld.

- We gaan nu naar de bank. - Wauw, oké, dat is geweldig, Ezra, maar...

maar, eh... die twee moet je weten van de ontvoerders waren politieagenten.

Dus?

Dus misschien wil je voorzichtig zijn over het inschakelen van de politie.

Nee, nee, nee. Ik regel dit zelf wel, maat.

Hoe kom ik in contact met deze klootzakken?

Ze hebben mij dit nummer gegeven om middernacht te bellen,

Maar luister, het is gevaarlijk, oké?

Dit is mijn zus. Geef me gewoon hun nummer. Ik regel het wel.

Geef deze klootzakken maar wat ze willen en...

Hallo? Esra?

Je gaat uit elkaar.

- Sorry, Ed. Wat? - Ik sms je het nummer.

Ik zal het je sms'en.

Vind jij dat een goed idee?

Ezra erbij betrekken?

Ik waardeer je hulp om dit te laten gebeuren, Isha.

Je weet wat ik ga zeggen.

- Wat je altijd zegt. - Je zou dit niet moeten doen.

Er zijn heel veel dingen in mijn leven had ik dat niet moeten doen.

Dit is niet een van hen.

Toen je vader mij inhuurde, zei hij: 'Je hebt één taak. Red mij van mezelf.'

Ik wil graag hetzelfde voor jou doen.

Mijn vader zou dat nooit doen zijn nek heeft uitgestoken.

Ik zou hem niet hebben toegestaan.

Ik heb je zien opgroeien. Ik weet dat je van je zus houdt, maar...

Zie je dit?

'Wees minder jezelf.'

Ja, dat heeft ze mij gegeven.

Voor mijn 21e verjaardag.

Nou, dat lijkt me niet zo aardig.

Dat zei mijn vader altijd tegen mij wanneer ik - de hele tijd.

Eigenlijk: 'Wees minder jij' Het is als een grapje tussen mij en Kayla.

Het is het enige waarover we het eens konden worden.

Ik ken niemand bij het bedrijf neemt mij serieus.

- Dat is niet waar - - Ik ben geen idioot.

Jij en het bestuur behandelen mij als een baby, maar deze shit is echt.

En je gaat zien hoe ik opduik.

Omdat ik dat niet kan

en ik zal niemand vertrouwen met zoiets belangrijks.

Hallo.

Ezra Kruis. Ik denk dat je mij verwacht.

Ik ben hier om € 7.000.000 op te nemen.

Oké.

- Hier. - Stop daarmee.

- Wat doen? - Biedt me wapens aan.

Misschien heb je het nodig.

Ik wil dat je een oogje in het zeil houdt Bastien voor het geval hij iets stoms doet.

Waar ga je heen?

- Ik controleer alleen iets. - Controleer wat?

- Vertrouw me gewoon. - Maar ik vertrouw je niet.

Oh.

Nou... dat is echt een schande.

Ik wil dat jullie twee hier blijven. Als ik neem Als jij met mij meegaat, zal het alleen maar de aandacht trekken.

Dit ben ik die haar terug probeert te krijgen de beste manier die ik ken.

Oké?

Dood niemand.

- Dat doe ik niet! - Belofte?

Ik doe geen verdomde pinkbelofte.

Ik heb niet om een pinkbelofte gevraagd, gewoon een gewone, normale belofte.

Normale belofte.

Oké, ik ga je verlaten even met hem mee,

maar probeer niets omdat... hij je zal neerschieten.

Ja, hij heeft al eerder iemand vermoord.

Hij is een Interpol-agent. Waarom zou je hem dat vertellen?

Omdat ik niet wil dat hij iets probeert, en omdat... nou, kijk eens naar jou.

- Wat betekent dat, kijk naar mij? - Je ziet er niet uit -

Wat is er mis met jullie allebei?

Wij weten het niet.

Verpest het niet.

Rechts.

Het was zelfverdediging.

Het maakt mij niet uit.

Ik heb het je al verteld...

Ik heb geen tijd om hem naar huis te brengen.

Nee, Anton, luister naar mij... dat is niet wat ik zei.

Nee, ik begrijp het, maar Anton-Anton... laat mij uitpraten.

We hebben een deal, we hebben een...

Pardon?

Prima.

Prima!

Neuk je dan, Anton!

Neuk je!

Aa!

Slechte dag?

Nee, je hoeft je niet om te draaien.

Je weet wie ik ben.

Plaats uw handen achter uw rug. Langzaam.

Hm.

Je lijkt behoorlijk boos over iets.

Het was een slechte dag.

Mm, nachtmerrie op het werk?

Mijn jongen Miguel. Hij is bij mijn ex-man.

Het is de bedoeling dat hij bij mij is elk weekend, maar... nee.

Nogmaals, een andere reden waarom hij niet naar beneden kan komen. Dus nu...

Twee weken.

Hm. Kinderen.

Meer gedoe dan ze waard zijn.

Hij is mijn hond.

Oh.

Een kakapoo.

Oké.

Wat doe jij hier?

Ik kwam hier om je wat vragen te stellen.

Vrouw tot vrouw.

Dus vraag het.

Wat weet je over de rotte appels op uw afdeling?

Omdat jij een... hele bakje ervan.

Een wat?

Een bakje...

- van rotte appels. - Wat?

Een bakje, het is een... het is net een doos, maar voor appels.

Waarom heb je het over appels?

Omdat jouw afdeling krom is.

Heel... niet goed.

Corrupt.

Het is iets Garcia...

en Torres.

Ze waren erbij betrokken bij de ontvoering van Kayla Cross.

Heb je hier bewijs van?

Ik heb ogen.

Dat wat wij zien is niet altijd wat voor ons ligt.

We zullen het eens moeten worden daarover oneens te zijn.

Dat is Kayla met uw officier.

Ik voer een operatie uit.

Binnenlandse Zaken.

De twee officieren die u noemde zijn dat wel onder de onderwerpen die we onderzoeken.

Hoeveel onderwerpen?

Het is aan de gang.

Ik kan het nu niet zeggen.

Wist je dat ze dat gingen doen? betrokken zijn bij de ontvoering van mijn schoondochter?

Natuurlijk niet.

Als ik dat had gedaan, was ik tussenbeide gekomen.

Ik kan je nu helpen.

Oh?

O, goed.

Je kunt beginnen door ze te laten afbellen dat bevel dat ze tegen ons hebben uitgevaardigd.

Ik kan het niet.

Na wat je met ons politiebureau hebt gedaan.

We deden wat we deden omdat we in het nauw werden gedreven.

Maar je hebt het toch gedaan.

Ik zal onderzoeken wat je mij vertelt.

Ik zal zien wat ik kan leren over de vrouw van uw zoon.

Je hebt ballen, terwijl ik mijn huis binnenliep en mij dit vertelde.

Hm.

Het is triest, nietwaar, dat is de enige manier om een vrouw te omschrijven als onbevreesd

wil zeggen dat ze dat heeft gedaan een enorm paar testikels.

Misschien moet ik zeggen Je hebt dus hele grote eierstokken?

Waarom ben je eigenlijk hier?

Om te zien of ik je kon vertrouwen.

En?

TBC.

Je bent sterk.

Je bent zelfverzekerd.

Je bent geen klootzak.

Jij bent sterk!

Je bent zelfverzekerd. Je bent geen klootzak!

Je bent sterk. Je bent zelfverzekerd.

Je bent geen klootzak.

Je bent sterk.

Je hebt er vertrouwen in. Jij bent...

Ja.

Mijn naam is Ezra Cross. Ik geloof dat je mijn zus hebt.

Kayla Kruis.

Mijn zwager heeft mij jouw nummer gegeven.

€ 7.000.000, doet er nog een belletje rinkelen, vriend?

Heb jij het geld?

Ik doe.

Je praat nu tegen de grote hond.

En de grote hond krijgt altijd de kaas.

Je wilt je zeven miljoen, Jij Inktvis Spel neuken?

Geef mij mijn zus.

Ga naar de bushalte op Escorial Square.

Kluisje 15 heeft de code 1234.

Binnenin vindt u verdere instructies.

Waar grijns je om?

Jij...

dat pistool vasthoudend.

Je ziet eruit alsof je dat bent je eigen shit vasthouden.

Ja, ik hou niet van wapens.

- Je arm zal inmiddels wel moe zijn. Ontspan het. - Met mijn arm gaat het goed, dank je.

Het is zover, Eddy.

Ik heb gebeld.

Wat, is het nu? Het gebeurt nu?

Ja, ze stuurden me naar een busstation. Verdere instructies binnenin.

Weet iemand anders het?

Ja, nee. Geen politie.

- Ik speel dit zoals ze het vroegen. - Niet wat ik bedoel.

- Je hebt Julie nodig. - Ik weet niet of ik nog kan bellen.

Ik wilde je gewoon laten weten, maak je geen zorgen.

We krijgen ons meisje terug.

Ja, Ezra, dat waardeer ik. maar als je gewoon wacht,

Julie kan je volgen, in de gaten houden, zorg dat het vlot verloopt...

Kijk, ik heb geen oppas nodig.

Nee, ik wil alleen dat je veilig bent.

Het is allemaal goed, broeder.

Kijk, ik heb de controle. Oké?

O, mijn God!

Sorry, sorry, sorry. Het is een... grote duif.

Hoe dan ook, ik moet vliegen.

Ik, niet de duif.

Neuken.

Er is een manier waarop je naar je vriend kunt kijken.

Je moeder kan hem volgen. Zorg ervoor dat hij veilig is.

Help je vrouw te vinden.

Ik kan je toegang geven naar het NSA-satellietnetwerk.

Hm. Je zegt dat Interpol gewoon...

schakel beperkte spionagesatellieten in wanneer ze maar willen?

Nee.

Maar mijn vriend Jacques kan dat wel.

Oh, je vriend Jacques.

- Hoe denk je dat ik je moeder heb gevonden? - Ze is mijn moeder niet.

Hoe je haar ook wilt noemen.

Dus wat, je biedt dit gewoon aan uit de goedheid van je hart?

Als ik dit doe...

Ik wil je hulp.

Wanneer dit voorbij is,

als we allemaal nog leven, je moeder zal wegglippen

zoals ze altijd doet.

Slechts één ding zal haar zeker naar buiten brengen.

Jij.

Je wilt dat ik... Haar erin geluisd zodat jij haar kunt arresteren?

Ze zal naar je luisteren.

Overeenkomst.

Echt?

Zoals ik zeg...

ze is mijn moeder niet.

Ja. Deze.

Wat is dit verdomme?

Wat de fuck?!

Busnummer en een tijd.

Er staat ook: 'Kom alleen. Laat je telefoon achter.'

Houdt die kerel ons in de gaten? Draai je niet om.

Sorry. Ik ben net als...

Ik ben mezelf gewoon aan het schijten nu ik hier ben.

We kunnen nog steeds de politie bellen. Er zijn particuliere beveiligingsbedrijven -

Waarom veronderstelt iedereen Ik kan dingen niet aan?

- Dit is - - Ze weten niet met wie ze te maken hebben.

Als ze haar pijn doen, zweer ik...

De 237 naar San Cristal vertrekt binnen vijf minuten.

Vanaf daar.

Dat had ik nodig.

Ik zie je.

Jacques?

Daar is hij.

Hoe gaat het?

Heb je Julie Green al gezien?

Ik heb de satelliet nodig.

Het is de laatste keer, dat beloof ik.

Je gaat me veel problemen bezorgen.

Ik zei nee na de vorige keer...

PSG thuis.

Box-stoelen.

Waar kijk ik?

Gewaardeerd.

Hoe gaat het met Genevieve?

Hetzelfde als altijd.

Geef me er vijf om in het systeem te komen, stuur mij dan de coördinaten.

Luister alsjeblieft. We hebben een probleem.

Wie hebben we op de grond in Valencia?

Bastien zit in de problemen.

Ik neem contact op met de hulpbron.

Oké, luister eens. Hij spreekt geen Spaans, dus...

Dit is Titus.

Iedereen zegt: 'Hallo, Titus.'

- Hallo, Titus. - Hallo, Titus.

Hallo.

De overdracht vindt momenteel plaats.

Jij wordt de babysitter.

Kayla Kruis?

Wanneer je het geld in handen hebt, kun je breng haar naar ons... terug naar haar broer.

Mij? Ik ben niet - ik kan het niet.

Ik ben al een keer in de gevangenis geweest, Ik-ik kan niet meer gaan.

- Ik heb je hiervoor betaald. ik gaf - - We zijn één man minder.

Dus...

als je wilt weten wat een zesde van € 7.000.000 voelt als...

doe wat ik verdomme vraag.

Oké?

Oké.

Edward Groen en zijn moeder hebben al hun vermoedens

over deze afdeling, dus...

Ik wil geen fouten.

Iedereen kent zijn rol.

Houd je aan het plan, en we eindigen de dag een stuk rijker.

Wachten! Wachten!

Wachten. Ik weet het niet eens waar ik heen moet.

- Zoals, wat ben ik - - Een pistool met een eigen levensverhaal,

en een schone auto van het in beslag genomen perceel.

Is dat bloed?

Het adres staat al in de GPS van de auto.

Als ik bel...

...je brengt haar naar mij, ja?

- Ik weet niet wat - - Dit is wat je wilde, Titus.

Vrolijk op.

Wacht, wacht. Jullie hebben allemaal maskers. Ik heb geen masker.

Ooh, we hebben geen reserve.

Doen wij, jongens?

- Nee. - Mm-mm.

Maar ze zal weten wie ik ben.

Pfff. Je zult er wel achter komen.

Of niet.

Waar ben je verdomme geweest?

- Waarom zit onze gijzelaar op zijn telefoon? - Dat is Ezra.

Wat is hij aan het doen? Hoe weet je dat Is het Ezra? Het is de bovenkant van zijn hoofd.

Bastiens contactpersoon is gevolgd zijn laatste positie. Ze hebben software.

Ja.

Je vriendin heeft haar locatie gedeeld.

El Agosto-straat.

Ja, richting het noorden. We kunnen er in 20 minuten zijn.

Ga liever in beweging.

Bedankt.

Sinds wanneer is Interpol het IMF geworden?

- Internationaal Monetair Fonds? - De onmogelijke missiemacht.

- Heb je Mission Impossible niet gezien? - Heb geen televisie.

- Jezus. - We moeten gaan.

Als we Ezra naar hen toe volgen, vinden we Kayla.

Je denkt dat Bastien gewoon aardig tegen je is uit de goedheid van zijn hart?

Ga je me helpen mijn vrouw te redden of niet?

Hallo? Breng je mij wat eten?

Kijk, dat probeer ik echt niet te zijn... zoals een moeilijke gijzelaar of zoiets.

Ik beloof het. ik gewoon...

Een groente van welke soort dan ook op dit moment zou geweldig zijn.

Niet dat ik er niet ben geweest Ik hou van de Dorito's. Ik heb.

Wie ben je?

Doe wat je gezegd wordt, en vandaag mag je naar huis.

Ben je echt?

Waar gaan we heen? Wat gaat er gebeuren?

Je broer, Hij brengt het losgeld mee.

Wachten. Esra? Hij is... hij is hier? Hij komt mij halen?

Ja. Kom op, laten we gaan.

Ik kan de vrouw van uw zoon helpen.

Oh, dus nu ben jij Ethan Hunt.

Wat is er met jou en Mission Impossible?

- Ik dacht dat je zei dat je geen tv had. - Oké, waar ben je eigenlijk heen gegaan?

Ik ging naar inspecteur Cortez.

Wat?! Je bent een gezochte politiemoordenaar, en jij besloot...

- Hij sprong. - ...om op pad te gaan en een politiecommandant te bezoeken?

Ogen op de weg! Zit daar te oordelen ik. Je gaat ons van een klif drijven.

Wat probeerde je te doen?

Kijk, ik kan wel één gebogen koper krijgen, toch? Maar twee... betrokken bij een ontvoering

vlak onder de neus van hun hogere officier?

Heb je de uitdrukking gehoord 'de vis stinkt uit de kop'?

- Ja. - Nee.

- Dus je dacht - - De vis zou overal stinken, nietwaar?

- Niet alleen het hoofd. - Ja, de volwassenen praten, Onions.

Je dacht dat Cortez er misschien bij betrokken was.

O, dat is ze.

Kijk, haar huis is gigantisch groot.

Is dat jouw bewijs? Een enorm huis?

Er was daar ook jachtuitrusting.

Net als in het huis van Something Garcia.

Die vrouw is vies. Ik merk het als iemand tegen mij liegt.

Waar is Esra nu?

Eh, nog steeds in de bus.

Op weg naar het noorden.

Kunt u de koffer verplaatsen?

De tas?

Vind het erg als ik...

Haal je handen eraf, maat!

Ja? Ja?

Stap uit de bus.

- Volgende halte, ja. Oké. - Nu.

Wat bedoel je nu? Ik kan het niet. We zijn nog steeds in beweging.

Nu meteen, anders sterft je zus.

Hé, hé! Stop de bus!

Stop de bus! Ik moet uitstappen! Stop de bus!

Hé, ik ben uit de bus.

Begin nu met lopen in een rechte lijn de heuvel op.

Waar is mijn zus?

Alles op zijn plek?

Alles zit op zijn plaats.

Stand-by.

Recht vooruit.

Neuken.

Hoe lang vanaf hier?

We zijn dichtbij. Vijf minuten, maximaal tien.

Oké.

Wat gebeurde er in Berlijn?

O, laat het rusten.

Ik zie. Het moet slecht zijn geweest.

Ik zeg dit alleen omdat ik mijn moeder verloor toen ik 9 was.

Auto-ongeluk.

Kon ik haar maar weer zien, Ik zou het haar vertellen, weet je?

Waar zijn ze?

Geef mij dat niet boter-zou-niet-smelten blik, klootzak.

Er staat een politiecordon verderop en een stel van jullie mannen die wachten om ons op te nemen.

- Waarom is het zo moeilijk voor u om hulp te accepteren? - W-wat ben jij...

Geef dat, het is van mij.

Wat ben jij...

Stop daarmee.

Stop met ons in slow motion te drijven richting het politiecordon en help mij!

Aa!

Ga weg! Ga van haar af!

Aargh!

S'il vous plaît!

Stop die verdomde auto!

O, sorry!

Aa!

Oké!

Jij klootzak met twee gezichten.

Onze deal staat nog steeds.

Mijn collega's en ik, We kunnen je helpen je vrouw te vinden, oké?

Alles waar we over spraken kan nog steeds gebeuren.

De locatie.

De echte. Geef het mij nu.

Geef mij mijn telefoon.

Welke overeenkomst?

Waar heb je het over?

Daar heb je het.

Kom op.

Hoi.

Waar ga je heen?

Wacht, wacht, wacht! Hoi!

Hoi!

Waar ga je heen?

Kom terug! Je kunt mij hier niet achterlaten!

Nee.

Het spijt ons echt.

Eh... wij zijn Engels.

Jij gaat ons rijden via deze wegversperring,

Of ik schiet jullie allebei door het hoofd.

Alsjeblieft.

Kom op.

Wat?

Ik zei alsjeblieft.

Nog enig teken van hen?

Nog niet.

Laat mij hem bellen, controleer hoe ver ze precies terug zijn.

Oké.

Oké lieverd, het is nu allemaal duidelijk.

Leuk, Rogier.

Tien op tien voor autorijden.

Als je gewoon linksaf gaat...

dan nog een stukje verder, en we laten je met rust.

Nogmaals, het spijt me niet meer over dit alles.

Hopelijk is Ezra er nog.

We zullen hem vinden.

Denk je echt dat het zo simpel is als...

hij geeft ze het geld en ze geven Kayla gewoon uit?

Nou, waarom zou dat niet zo zijn?

Dit soort mensen willen gewoon betaald worden.

Zijn jullie dan moeder en zoon?

Wij zijn.

Dat dacht ik.

Het zijn de ogen.

- En het gezicht. - En de neus ook.

- Niet de neus, Roger. Wees niet belachelijk. - Sorry.

Bastien, weet je, in de auto... waar had hij het over? Welke overeenkomst?

Ongebruikelijk om moeder en zoon te zien wie zijn, nou...

weet je...

criminelen.

Ik en Rogier, we luisteren naar echte misdaad op vakantie.

Wij zijn het niet tegengekomen dit soort dingen vroeger

Kun je dat gewoon niet?

R-Nu meteen.

- Rechts. - Sorry.

Bedankt.

Hm?

Waar moeten we over praten? dat nu?

Nou, moet je ergens anders zijn?

Hij stemde ermee in om Kayla te helpen vinden als...

...Ik heb je aan hem overgegeven.

Oh.

O, ik zie het.

- Dat was ik niet van plan. - Nee, nee. Rechts.

Ik zei het alleen... tegen...

Ja, natuurlijk.

Ja.

Het bleek dat jij hem ook niet kon vertrouwen.

- Julie... dat was het niet - - Sorry, ik nog een keer.

Waar nu?

Oh. Hier. Ja. Hier.

Bedankt. Hier is perfect.

Eh, bedankt.

Nogmaals sorry voor alles.

Er is geen kwaad gedaan, liefje.

- Ik hoop dat het allemaal goed komt voor jullie allebei. - Wees aardig tegen je moeder.

- Het is eigenlijk ingewikkelder - - Ga.

Akkoord.

Jezus.

Sorry, het is misgegaan.

Nou ja, misschien eens proberen te rijden zonder een verdomde zak op je hoofd.

Je bent niet zoals de anderen, hè?

Hoi.

Waar is ze?

Wil je je geld? Laat me zien waar ze is.

En bemoei je niet met mij, maat. Er is hier maar de helft van het geld.

Ik zal je vertellen waar de andere helft is als ik Kayla heb.

Ik ben niet dom.

Waar is mijn zus?

Wat?

Je stelt hier echt mijn geduld op de proef.

Laat me zien waar mijn zus is of...

Hoe-hoe weet ik dat?

Esra?

Ezra! Hé -

Dit is drie en een half miljoen. Gewoon...

Ik zal je vertellen waar de andere helft is als ze hier beneden is... veilig en wel.

Hé... wat verdomme -

Ezra!

Ezra! Wat is er aan de hand?

Het komt goed, Kayls! Ik breng je naar huis!

Je hebt er vertrouwen in. Je bent geen klootzak.

Je hebt er vertrouwen in, Ezra.

Je bent geen klootzak.

Wat is er aan de hand?

Hé, hé, hé, waar ga je daarmee heen? Dat is slechts de helft.

Als je Kayla neerhaalt, als ze veilig is,

Ik zal je vertellen waar de rest...