Original subtitles

Come get a taste of my love O sweetheart

O sweetheart

No need to pretend

O sweetheart

We are your die-hard fans

Madly in love with you

Don't leave us

Don't want a taste of your love O sweetheart

O sweetheart

Don't want your heart, O sweetheart

O sweetheart

Don't want a taste of your love O sweetheart

O sweetheart

Don't want your heart, O sweetheart

Drinking alcohol causes liver failure.

Finish up quickly.

- Hello. How's your health? - Hello.

- All good. - Hey, kiddo.

- Yeah… - Hari Om!

- Yes. - You bloody…

What the hell you…

Slow down, boy. Slow down.

What's the matter?

Looking nice.

- Hari Om! - All good.

Nothing but my heart

Hari Om!

How are you, son?

- Boy's had a boy now. - What are you having?

Whiskey? Very good.

I'll have it neat.

One roasted chicken.

And some salted onions.

That's a good one!

What's the opening bet?

- Hundred rupees. - Hundred rupees.

- Alright. - My bet.

You fold too.

Come on…

Hundred.

Come on.

What the hell!

No…

Come in.

Thank you.

Thank you.

It's fantastic… his turban! Look!

Thank you.

I thought he would spend the night with us.

Stop this.

Wait! You are writing on my foot.

Here's my bet.

How much?

Hundred more…

Put 100 on my tab.

Call?

Ask for show.

Done.

Show.

Yeah.

Glory to the Goddess!

Show me.

You owe me 25,555!

What?

Round figure 25,000.

What, 25,000?

How did this happen?

How?

Don't act smart with me.

Get it?

Understood?

This is between us.

Never figured this would happen.

This is all the money I have.

Take it.

Do I look like a moron to you?

This money is not mine, fucker.

The money belongs to Lal Chand! Get it!

The money by tomorrow evening or the rickshaw.

Scram!

What are you doing?

I'm taking a few things for tomorrow.

Can't you just do it tomorrow?

No.

I think your shirt is missing a button.

- Did you do it deliberately? - No.

I have a better idea. So…

You must be kidding.

STOP

Yes, madam. Please come.

Have a nice day, madam.

Thank you.

Have a nice day, madam.

Have a nice day, sir.

Thanks.

The car should be here.

Hello, Benoit, Isa.

- Hello. - Hi.

- A lovely woman… - Oh, sorry.

- But what is love? - We're going…

L-O-V-E.

Lots of vulnerable energy.

- No, sorry. - It's not about energy.

Look, Benoit, what have I found.

Hello, you weigh 45 kilos.

Don't fall for fake love.

It could be harmful for you.

Isa, what are you doing?

Oh, there he is. Come on.

I can't believe it. You see how he has written my name!

God help us!

Hello.

Welcome, Mr. D. L. Roz.

I am De La Rose.

Can you get the car quickly?

Yes, sir. Please.

Benoit!

Thank you, Benoit.

- Are you happy? - Yes.

Excuse me.

Look, Benoit.

How cute is that?

Hi…

Look…

Look like a little bumble bee.

More like big mosquitoes to me.

I don't know how it worked.

Hey, can you please stop that noise?

It's already noisy.

What a mess.

Welcome to India.

- Listen up. - What?

I got a booking for five rickshaws.

It's an amazing deal. All foreigners.

- They are like gold mines. - Really?

I'm charging them 500 rupees per day.

I will pay you 400 rupees upfront.

I keep the rest.

You are going to charge them 500 and pay me 400.

- Why? - I got the deal.

Look here.

You can pay 400 to the others.

I will charge 450.

- Okay, fine. You're like a bro to me. - Okay.

I'll pay you 450.

This is not done.

But the deal should always be fair.

Hello, son. How is business?

Got any fare lately or just lobbying around?

Who are you? What do you want?

What a bloody turncoat!

You don't recognize me?

Do I have to show you my business card?

Excuse me, Your Majesty.

We've had a long trip.

Can you give us a moment?

Can you come for a minute?

What's going on?

I am so bored.

This is the Maharaja who wants to do business.

Please make an effort.

Okay.

How long will it take?

Don't know. Probably all day.

Oh no, Benoit.

I can't stay in this palace all day.

I want to go visit Jaipur.

Can't you just finish your business alone,

and meet me at the station?

- Thank you very much. - Please.

Yes?

The Maharaja would like to know your offer.

Offer? Yes…

One minute.

I gave you whatever I had, brother.

Where will I get that kind of money?

Poor chap.

Lal Chand is not running a charity.

Listen up.

Will you pay up or…

We're talking of 25,000 rupees?

I am not a billionaire.

I am not generous either.

Tell him.

No, please…

Hey, Samjha.

- Samjha. - Taxi!

Samjha. Samjha. Samjha!

Stop…

Who's that?

Shoe seller!

But I am not buying.

Out of the way, you…

Let me take you around my city

Let me take you around my city

Let me take you around my city

What's your name?

I am Hari Om. Hello.

And she is Madhuri.

Who?

Rickshaw.

Let me take you around my city

Hari Om!

Rickshaw man,

are there many rickshaws in Jaipur?

Many.

It's Indian Taxi.

Best for seeing the city.

- Hello. - Let me take you around my city.

Where will you take me?

I'll show you the City Mahal,

Jantar Mantar, Hawa Mahal, Jaigarh Fort,

- City Palace, and Kanato Bagh. - What?

Where?

I'll take you to the museum.

Oh no, no, no museum.

Can't stop marveling at you

While you marvel the city

Can I take you out for a night show?

Your fair cheeks with deep dimples

Oh, it's so good.

You're a class apart, and I am naive

Watch out.

My sights secretly cross sights with yours

Come.

Hail Shri Ram.

- Let me take you around my city - Stop. Stop.

- What's that? - This is Hawa Mahal.

- Hawa Mahal? - Yes.

Okay.

Heart of Pink City.

Hello, excuse me.

Are you looking for these?

Do you like this one?

If you buy the set, I will give better you a better deal.

Stop. Stop.

Yes.

Elephant.

Lord Ganesha.

Glory.

Let me show you how to fall in love?

Let me take you around my city

Let me take you around my city

Let me take you around my city

Holy shit!

I think I'm late.

Okay. I'll take you back to Maharaja Palace.

No, Palace on Wheels.

Then, madam, you are very late.

Yes.

- Holy shit! - Yes.

- Let's go. Let's go. - Go!

Come on!

You need to go really fast, hurry up.

- How much? - Four hundred rupees.

I don't have change, ma'am.

Okay, keep this.

Visiting card. It's mine.

Ticket for?

- Excuse me, can I… - Yes.

Hello.

Yes.

- Place on Wheels? - Madam, are you done?

Platform?

Palace on Wheels? It's gone, madam.

What?

It's gone, madam.

It's gone?

- We will miss our train. - I am sorry.

- So sorry. - Look out.

- Can I use the phone? - Yes.

Okay.

Benoit.

Isa, where are you?

- I'm at the station. - What?

Excuse me.

What?

You're at the station?

- You mean Jaipur station? - Yes.

You mean you're on the train.

Of course, I am.

You left without me?

Come on, what do you expect?

I have millions of things to do.

I can't spend my day running after you.

Okay, take this number.

I'll talk to the manager.

No, I don't want to speak to the manager.

I am not asking you to run after me, but you left me alone at the station.

What am I supposed to do here?

How could you do this to me?

Listen, Isa, calm down.

We're not a married couple either, okay.

Hello. Hello, Isa.

Madam, you want a hotel. Only 100 rupees. Please, come.

- How much? - Madam, please come.

- Madam, hotel? - Madam, come with me.

Madam, please come.

Madam, free of charge. No charge.

Madam, you see my hotel.

Madam, you see my hotel.

- My hotel. - My hotel is very nice.

- Free of charge. No charge. - My hotel please.

Madam, see my hotel.

- Madam, free of charge. No charge. - My hotel.

Free of charge, madam.

Please.

Excuse me.

- Yes? - I missed the Palace on Wheels.

Can you just help?

The night that's passed won't coming back.

The train you missed, won't come back.

I am sorry, I don't understand.

Can you tell me when is the next train to Jaisalmer?

Tomorrow morning.

Yes.

He's not at home.

He put his hand in a beehive.

Bring him to me.

I want the boy and his rickshaw.

- Excuse me, what's going on? - Oh no!

What…

What's going on?

- What happened? - Excuse me, what's going on?

Come down.

Careful, child.

It's jammed. Won't open.

STOP

Madam?

Hari Om.

Yes.

Can you give me a ride?

Yes. Come.

One thousand rupees is a little expensive.

But Bikaner is pretty far.

Wow…

What?

No, no, it's just…

Today has been such a strange day.

Madam, you are lucky.

Very lucky.

Bad day. Missed your train.

The bus broke down.

But Madhuri will take you to Bikaner really fast.

You see.

Madam, don't be scared.

Rajasthan is safe, okay?

Watch where you're going!

I am not scared.

It's only gizzard and people.

No one will hurt you.

And I am here for you. Hari Om Bhatti.

Right.

Madam, can I ask?

Why you're traveling alone?

No, I am with a friend.

It's just that… he's in Jaisalmer.

Because you missed the train.

Yes, that's right.

But, what about you? Where are you going?

Holiday. Long holiday.

Where are we?

Huh?

Where are we?

Highway to Bikaner.

Highway?

Yes.

Camel highway, yes?

Madam, in Rajasthan,

the camel is the second-best vehicle.

What is number one?

- Rickshaw. - Rickshaw.

Yes.

I need a phone.

What?

Telephone.

STD?

Telephone.

Oh, phone?

Yes, phone.

- Yes? - Yes.

Yes.

Yes, can we stop?

- Yes. - Okay.

- I will stop after… sometime. - Okay.

Okay.

When I find one…

Yes, okay. When we find we will stop.

- Thank you. - Yes.

Hello. Sushila.

It's your father speaking.

Speak to your mother.

She is missing you.

Hello, Sushila.

Are you alright?

Your father, he's right here.

He wants to talk to you.

Hello. All good with you.

Where is your mother-in-law?

Did you make sweetmeat?

Take good care of yourself.

And also of your family.

I am hanging up now. Will call you back later.

Thank you.

Can I?

What is this?

What the hell is this?

- De La Rose. - Hello, Benoit.

- Isa. Wait a second. - Hello?

- Is it what you call… - Yes, sir.

Where is the toast?

Toast and dessert?

Yes.

Yes?

Ya, excuse me.

Ya, I am all good.

I am somewhere in Bikaner.

Bikaner?

What are you doing there?

You were supposed to be in Jaisalmer tonight.

What happened?

Yes, I know. I am sorry.

It's just that things didn't work out

- the way I thought they would… - Okay.

Look, let me handle things now.

Okay.

Tell me exactly where you are.

Hello. Hello.

Hello.

Isa? Hello?

Oh damn, not again.

Why is there no signal?

With this mace I will defeat Raavan's army,

and turn the Lanka of gold into dust.

Hail Shri Ram!

Madam, he's an impersonator.

Actor.

Every day a new role.

Fool!

Calling Bajrang Bali an impersonator.

Mind your business. Say hello.

Madam, he wants money.

Okay.

At least offer me a cigarette.

He really surprised me this man.

If I'd been alone, I think I would have been really scared.

- Yes? - Yes…

- Does this happen a lot here? - Yes.

- This jumping on you? - Yes.

Many times.

And does it happen in France?

No.

God.

What's wrong now?

Madam, no petrol.

Oh, no petrol.

Not to worry, the petrol pump is not too far.

I'll be back really soon.

Give me 200 rupees.

Okay.

I will stay here. I am really tired, okay.

Okay, I come fast.

Hey, monkey.

Like the glittering water in the pond

Like soulful poem

Like the glittering water in the pond

Like soulful poem

Like words said in your compliment

What else can I say?

Like a narrative of love

Like childhood innocent

Everything else seems unreal

What else can I say?

How beautiful God's made you

How beautiful God's made you

Can't take my eyes off you

How beautiful God's made you

Can't take my eyes off you

How cute God's made you

Like the moon over the horizon

Like a beautiful illusion

Like the cool shade in the hot sun

What else can I say?

How beautiful God's made you

Madam.

Madam.

Hari Om.

Here.

Look what I found.

Madam, this is well.

Old-time water tank.

For the whole village.

Oh, it's really beautiful.

Yes.

Oh, little naughty kids.

Hello.

Hello.

Run away.

They ran away.

Rickshaw ready.

Nice phool .

What?

Phool . Flower.

- Yeah, - Oh, flower.

- Yes, flower. - Thank you.

Flower in hindi.

How cute

It's all our karma.

- Karma? - Yes.

If I am good to you,

good things will happen to me.

And if I do bad things,

bad things will happen to me.

Oh, karma!

Yes. You know?

Yes.

Your necklace, it says 786.

I saw this in Morocco. Is it Muslim?

Yes. My friend Noor gave me for good luck.

Now my friend calls me Hari Om Khan.

- Hari Om Khan. - Yes.

Madam, I want to ask you.

Are you Christian?

Yes, I am Catholic.

So tell me,

Christians have only one God.

How does he manage everything alone?

In India, we have thousands of Gods.

They all work together.

- Looking very angry. - Go on already.

I think we've a very angry truck behind us.

Yes, he is very angry.

Madam.

Madam, village people want a ride.

Okay.

Stop. Stop.

- Hari Om, stop. - Yes.

Madam, this is a married couple.

Wedding.

Just married.

Come on.

Can I see your face?

Madam, in Indian tradition,

if you want to see the face,

give a gift.

Oh!

Oh! She is so beautiful.

Marriage is one day all women look beautiful.

Where is madam from?

Madam, which town are you from?

Paris, France.

What is your father's name?

Your father's name.

- Dishan. - Dishan.

Yes. It means from the fields.

You know, like I am Isa from the fields.

He's praising you.

SHRI RAMBILAM PODDAR MEMORIAL GATE

- Madam, this is Navalgarh. - Okay.

If you want, the bus will take you to Bikaner.

In Bikaner, you will find many buses

for Jaisalmer.

No, Hari Om, I think I'd rather go to Bikaner with you.

Okay.

Okay?

Okay.

Careful.

Madam, this is Haveli.

Haveli.

Hari Om, first I really need to make a phone call.

Telephone?

Yes. STD?

- There. - Okay, good.

- Madam. - Yes.

Give me 200 rupees.

For the telephone?

No, this is for me. Advance.

Okay.

One, two…

- Thank you. - I'll see you later.

Hello.

- I would like to make a phone call. - Yes, madam.

- This one? Can I call international? - Yes, madam.

- De La Rose. - Hello, Benoit.

Isa. Where are you?

- Are you okay? - Yes, all good.

Listen, I'm in Nawalgarh.

And it's so truly wonderful that I would

love to tell you everything that I am doing here.

You are in Nawalgarh?

Is it not what you said?

Yes, but it's not easy, Benoit.

Well, how will you manage to board the train now?

I don't know.

What do you mean you don't know.

So, why are you calling me then?

No, you listen to me now.

We meet tomorrow at Ranthambore, understood?

So stay where you are and call me later, okay?

Okay.

Sorry about that.

Is everything okay?

- Change. - Yes, thank you.

Hello, uncle. It's Hari Om.

Why did you call here?

Uncle, can I come back?

Back? Are you out of your mind?

Stay put where you are.

- But, uncle-- - I'll hang up now.

- Listen to me, uncle… - You don't understand, Hari Om.

Lal Chand's goons have wreaked havoc.

Stay safe, understood.

Hello.

Greetings.

Greetings.

Is this your manor?

No.

Who does it belong to?

That's a long story.

Where did you come from?

France. Paris.

Oh, it's a long way to come.

Sit.

Water?

Oh, thank you.

You said there was a story about this manor.

Every house has a story.

There's a story about a boy and a girl.

Eighty-three years ago.

She was the youngest daughter of a…

noble family.

And the boy was the son of a horse-cart driver.

One day, she even stole her mother's necklace,

to give it to him.

Have you ever loved before?

I…

I think so.

You think so?

Every person has a love story.

But most people let it go by…

Let it go by?

Like the girl and the boy.

She was married to a rich merchant's son,

and moved away.

The boy wandered all over, and one day…

he realized it was time to go back home.

When he returned,

he saw that the girl, now a woman,

moved back with her family.

He never told her who he was.

He became her motorcar driver.

And the years went by.

And children moved away.

Husband died.

And she was left alone.

Alone?

One day she fell ill,

and he took care of her.

He told about her life,

and about a horse-cart driver.

The next day he searched for the necklace…

and came to see her.

When she saw him,

standing in the doorway

with the necklace,

she knew it was him.

She said,

"I wondered why I was so happy.

I thought it was just coming back home, but…

But now I know--

Now I know…"

And she died.

She died?

Why do you look so sad?

It's just such a sad story.

All stories are sad.

They must end.

But love goes on and on and on.

Would you like to stay here tonight?

Please, be my guest.

Yes. I would love to stay here tonight.

Thank you for your story.

I'll let you rest now.

Thank you.

It's Diwali.

Festival of light.

It's magic.

What?

You were very nice to him.

He's a very touching man.

You are full of love…

I think you are Indian inside.

Thank you.

Madam,

why did you come to India?

To travel.

Why did your friend leave you?

That's none of your business.

The moistness in the eyes

Will always linger

In my life, there will always be

In my life, there will always be

An abyss no one can fill

An abyss no one can fill

Bring some salt.

Right away.

Never seen a man boozing before?

Guys got taste.

Asking for more salt.

Yeah.

Come on, guys.

Come join me.

- Greetings. - Greetings.

Sitting together and chatting,

is what triggers the mood.

Hello.

- Is the STD open - Yes, inside.

Friend, it's not booze that gets you high.

One bottle.

Two bottles.

In the morning, it's all gone.

But anyone…

who's tasted love…

Guess someone's broken your heart.

Here's a question.

What would you be doing if not driving a rickshaw?

Rickshaw is the only way I earn my bread.

Exactly my point.

Doesn't matter what you think.

You cannot avert destiny.

Yes.

Hello, Benoit.

Isa. It's enough. Tell me where are you?

What will it change?

What's wrong? You are sounding a bit weird.

I am sending you a car.

It will be there tomorrow at 12.

At Nawalgarh station, okay.

No, you must be joking with me!

No, Benoit. I am not coming.

You can't just send a car out here and expect me to come back.

If you really wanted to be with me, you'd be here.

Where is here?

I am in Nawalgarh, Hookahman's Haveli.

What is it? A hotel?

No, it's a house.

What are you doing in a hookah thing?

No, you know what, Benoit.

I believe that you never needed me…

So I've just decided to travel alone for a bit.

I need some time. You understand?

Okay? And…

I'll call you soon.

So, you're on the run from Lal Chand?

Who is running?

I'm right here.

I made his henchman eat dust.

If we ever come face to face,

I will… crush that son of a gun.

Mind your tone.

Lal Chand's men are all over.

Understood.

I'll be back.

GENTS TOILET

Be right back.

Hello. Bhagwan Dada.

Are you looking for a rickshaw driver?

A lanky-looking guy, with a wheatish complexion.

He's here with the other rickshaw drivers.

Boasting off.

Madam, we go now.

What's wrong?

No, you said drive at night.

So, I will take you.

Night is better.

The day is very hot.

So, come.

Stop. Stop.

Are you mad? Have you lost all your senses?

Are you mad or what?

Shit!

Rajput ceremony, a marriage by the states.

In order to bring rain to this rain-starved area,

the village's eldest bachelor must be blindfolded

and left to wander looking for a bride.

The first woman who takes off his blindfold must marry him,

thus appeasing the God.

Ramesh ji Ram ji, the village's oldest bachelor,

going strong at 90,

is to marry this foreign tourist

whose identity is yet unknown.

Here she comes.

Benoit!

Isa!

Hari Om.

- Madam-- - No, there is no madam.

You take.

No, I no take.

You wait, I come.

Be right back.

No… You take.

Like a shooting star

Like the beating of the heart

Like the pleasant countryside weather

What more can I say

How beautiful

- Hello. - Hello.

- Greeting. - Greeting.

- I'd like to make a phone call. - Sure, why not.

Is anybody looking for me?

No, miss.

Are you expecting somebody?

Yes…

It's just a…

It's okay.

Do you think you can get me a car so I can go visit the city?

Sure. Why not.

Thanks.

Hello.

Can you just put some music on?

Yeah, pop music.

No, can you please change the music

and put on some local music?

Local music, Rajasthani.

- Yeah, that's nice. - Rajasthani, cassette.

Very popular song in Rajasthani.

Yes, you play.

Stop. Stop the car.

Excuse me.

Excuse me.

What are you doing?

Where is the rickshaw driver?

Rickshaw driver is in jail.

- Jail? - Police seize rickshaw.

What's he doing in jail?

Madam, he has commited a crime.

Crime? What?

He's a thief.

Okay, but what did he steal?

Phool .

Phool ?

Flower!

Okay, you wait here with the rickshaw.

You do not take it away. I'll be right back.

Hari Om.

Hari Om!

Who is Hari Om?

Me.

Where were you running off to?

Who are you?

It's not easy to escape Lal Chand's men.

Where is your rickshaw?

Where is your rickshaw?

I don't know.

You don't know?

You fool, many have come and gone like you.

Who is Hari Om?

Come out. You've been granted bail.

Here. For the journey.

You can count it.

- Madam-- - No, it's okay.

Goodbye.

CENTRAL JAIL

It's not always when you like someone

It's not always

When you remember someone's fragrance

It's not always

The moistness in the eyes

Will always linger

Excuse me, driver.

Yes, ma'am.

Can you please take me to Jaisalmer?

Madam, Jaisalmer?

No, very far.

I will drop you at the railway station or bus stand.

Okay, then take me to the bus station.

Yes, ma'am.

The moistness in the eyes

Will always linger

In my life, there will always be

In my life, there will always be

An abyss no one can fill

An abyss no one can fill

CENTRAL BUS STAND

Hello, next bus to Jaisalmer.

One leaves at 3:30 p.m. and the other one at 4:30 p.m.

Which one do you want?

Just one minute.

Okay.

Madam…

Let's go. I had no wish to take the bus in any case.

Let's go.

TICKET WINDOW

BIKANER

So, Hari Om Khan.

Very drunk, yes?

No, madam. Not drunk.

I just drank a little too much.

Okay, a little too much.

So did you make any new friends in prison?

Madam, we go to Jaisalmer now.

Yes, okay.

Yes.

- Wait. Wait. - Foreign man!

- Foreign man! - Foreign man!

Oh, shoes.

Okay?

Ram. Ram. Ram. Ram. Ram.

Hello, excuse me.

Can you help me?

Ram. Ram.

Right.

I am looking for an old man.

- Hookah man? - Hookah man.

Hari Om Bhatti.

Actor. Model.

Fucker!

Fucker!

What does it mean?

It means idiot.

Fucker!

Have you seen a blonde girl?

French?

Do you speak English?

Yes.

Have you seen Isa?

Yes.

- Oh, good. - So where is she?

Gone.

Gone? Gone, where?

How could she go?

You take yourself for a star, don't you?

What?

What?

Style? Bollywood style?

Oh, Bollywood.

- Yes. - You want to go to Bollywood?

Yes, I will go to Mumbai.

Meet a big director.

Make a hit movie, that's all.

What will you play in the movie?

I will play hero.

Fight. Dance. Easy.

Oh!

What about love?

What about love?

Tea?

Yes, okay.

Is the tea ready?

Yes, it's ready.

- Tea. Ready. - Okay.

Thank you.

- Is it strong? - Absolutely.

Nice tea.

My bag?

Hey, where is my bag?

Madam, slow down.

Foreigner madam driving is not a good idea.

It's a one way ticket to heaven for me.

Okay, I slow down just for you.

- But it's fun driving fast. - Okay, you are good.

Turn right from there.

- Over there? - Yes.

Okay.

Oh, it's so beautiful.

Tell me, Hari Om.

What's it like being a rickshaw driver?

It's okay. Good for me.

Yes, I think you enjoy it a lot.

Yes.

I enjoy it.

I am a simple man.

Only simple food and Madhuri.

I can do little things in life.

I am happy.

Do I talk too much?

No, no, I like it.

You know, your life is…

so different from mine.

It's like…

Oh, shit. It's stuck… It's stuck!

- It's okay, now. - Look.

Yeah, it's fine.

I need to make a telephone call.

Go straight that way.

Okay.

Madam, this is Suthariya.

Meaning, the town of sleeping people.

- Right. - Yes.

STD.

Hello.

Sitaram, we have a customer.

Okay, fine let her call.

Go ahead. Make the call.

- Go on. - Okay.

Hello, Benoit. Yes, I wanted to tell you…

Hello, Isa. I am in Nawalgarh. Where are you?

Did you go all the way to Nawalgarh to find me?

Yes, yes, just tell me where are you now?

Now I am in Suthariya.

I don't understand.

What are you doing in Suthariya?

I have to go now, Benoit. I will call you…

Hello, Isa.

What happened, madam?

My friend, remember I told you.

He's gone to Nawalgarh.

He wants me to wait for him.

He's your boyfriend?

Yes, his name is Benoit.

Do you want to wait?

No.

Does this bus go to Bikaner?

Golchi's place.

Is that near Suthariya?

Yes, yes.

- Give me a ticket. - No, ticket. Climb up.

Let's go. Let's go.

Golchi's place.

Golchi's place.

Golchi's place.

Golchi's place.

Golchi's place.

Hello.

- Greetings. - Greetings.

Sweet dreams.

Chickens.

- Hello. - Hello.

What's wrong?

Oh my, God. What happened to you?

Madam…

Madhuri gone.

Oh hell!

But how?

I gamble.

Lost money in Jaipur.

Dangerous don.

He cheated me.

I run away.

What? You mean you have gangsters chasing after you

and you didn't say anything to me.

Now, what are you going to do?

Okay, Hari Om.

It's okay.

Everybody makes mistakes.

But now you need to get out of here somehow.

There. There. Camel. Jaisalmer.

Camel. Jaisalmer.

Wait. Wait. My bag.

My bag.

What's your dream?

I'll tell you my dream.

I dream of building my own house,

on the Mediterranean Sea.

And I dream of living there with the man I love.

And seeing my children grow up there.

And hopefully my grandchildren.

That's my dream.

Okay, it's a really stupid dream, I know.

Everybody wants to be a superstar or a princess.

But I dream stupid.

It's a nice dream.

Where will you find in the desert

What you lost

Nothing grows here

Nothing grows here

Why did you sow your heart here?

The moistness in the eyes

Will always linger

In my life, there will always be

In my life, there will always be

An abyss no one can fill

An abyss no one can fill

Don't leave me

Don't leave me

- No - No

Don't leave me

Don't leave me

- I will offer you - I…

Will offer you

Pearls of rain

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

Smile, O wanderer Utter those sweet nothings

Your words dwell in my heart

Smile, O wanderer Utter those sweet nothings

Your words dwell in my heart

Rosy cheeks, mesmerizing face

Rosy cheeks, mesmerizing face

You look so pretty covered in a veil

Rosy cheeks, mesmerizing face

You are dear to me

Listen to me

Don't be so arrogant Or you will regret it

Smile, O wanderer Utter those sweet nothings

Your words dwell in my heart

You're a beauty from head to toe

You're a unique creation of God

You're a beauty from head to toe

You're a unique creation of God

You're a beauty from head to toe

You're a unique creation of God

How long will you make me yearn?

Smile, O wanderer Utter those sweet nothings

Your words dwell in my heart

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

Can't live without you

The stars are really beautiful tonight.

Yes.

Tomorrow…

I will go back to my village.

Khuri.

There.

Nice.

Come to Jaisalmer with me.

The moistness in the eyes

Will always linger

In my life, there will always be

In my life, there will always be

An abyss no one can fill

An abyss no one can fill

This is the fort. Jaisalmer Fort.

- Greetings. - Greetings.

Hello.

Nice.

Madam, this is for you.

For me?

Yes, wear this over here.

Am I disturbing?

Seems you're having a good time.

What's your name?

His name is Hari Om.

Benoit.

How the fuck do you know my name?

- Calm down. - No, no, wait…

- Don't shout. - Can you tell me what is going on here?

- Yes, I'll explain. Just one-- - Yes?

- Oh my, God. Madhuri. - What's going on here?

What is Madhuri?

- Come with us. - Just tell me.

- Stop screaming. - I just want to know, okay.

- You don't have to scream like that, okay. - So, let me know.

See.

He made us run a lot.

Hey, come out. Out.

I said come out.

You made us run a lot.

I said come out.

Lal Chand never spares anyone.

Come on…

- Again he hit me there. - Hey!

- Can you please stop? - No…

- Catch him. - Yes…

When I catch you…

Get in front.

I'll show who Hari Om is.

Faster.

Stop. Stop. Stop. Stop.

Can you please stop?

Hold up!

Everyone…

Shit. What happened?

We are losing her.

What? Take your hands off.

Oh my, God. Wait.

I am a French citizen.

Benoit.

POLICE STATION

Did you talk…

Yes.

Good luck.

So, Mr. Benoit.

Do you like Rajasthan?

Well…

it's a mess.

Yes.

I'm gonna get the tickets.

No…

I do not work on holiday.

Isa.

When we tread down this lane again

The eyes will become moist

When we tread down this lane again

The eyes will become moist

All the sweet memories

Will come back to me

Sweet memories, will come back to me

In my life, there will always be

In my life, there will always be

An abyss no one can fill

An abyss no one can fill

In my life, there will always be

An abyss no one can fill

The moistness in the eyes

Will always linger

In my life, there will always be

In my life, there will always be

An abyss no one can fill

An abyss no one can fill

In my life, there will always be

An abyss no one can fill