Original subtitles

(Müzik)

(Jenerik müziği)

(Gerilim müziği) (Ambulans sireni çalıyor)

(Telsizden anons yapılıyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hayır, bu gerçek olamaz.

Gerçek olamaz bu.

Allah'ım, gerçek olmasın.

Ertan. Aç hadi, aç.

Aç.

Önce dışarıda takılmışlar, sonra arka koltuğa geçmişler.

-Bir bakmamda sakınca var mı? -Dokunmadan bakabilirsiniz.

(Gerilim müziği)

(Asya) Allah'ım, gerçek olmasın.

Ne olur gerçek olmasın Allah'ım.

Dur, dur, dur!

-Dur, nereye götürüyorsun? -(Erkek) Adli tıbba.

Durun. Burada durun.

Dur.

İrem.

İrem. Ablam.

Ablam.

İrem. İrem.

İrem.

(Asya ağlıyor)

İrem.

İrem.

(Gerilim müziği)

(İnliyor) (Gerilim müziği devam ediyor)

(İnliyor)

(Bağırıyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi)

(Hızlı nefes alıp veriyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çınlama sesi)

(Telefon titriyor) (Gerilim müziği)

(İnliyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(İnliyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Polis sireni çalıyor)

(Telsizden anons yapılıyor)

(Telefon titriyor)

(Boğazını temizledi)

-Ne olur gerçek olmasın. -(Ertan ses) Alo?

Ertan... Ertan sen iyi misin?

-İyiyim. -Ertan neredesin? Çok kötü bir şey oldu.

-Ne oldu ki? -(Asya) Ertan. Neredesin?

(Asya ses) Neredesin?

-Evdeyim. -Telefonu ver abiciğim.

-Evde mi? Evdeymiş. -Tamam, telefonu ver bana.

Arabası burada, kendi evdeymiş.

Arabam mı?

Arabam.

-Arabamın orada ne işi varmış ki? -Alo.

-Ertan, benim abiciğim. Ben Önder. -Abi ne oluyor?

Ertan, maalesef çok kötü bir şey oldu.

-Koray'la İrem'in... -Evet?

-Koray'la İrem'in cesedini bulduk. -Ne?

Üstelik ikisinin de cesedi senin arabandaydı.

Alo? (Asya ağlıyor)

Alo? Alo, Ertan?

-Ertan? Dur. -Ne oldu?

Ertan.

(Asya ağlıyor)

-Ne bu? Dalga sesi geliyor. Evdeyim dedi. -Tamam. Tamam abiciğim, tamam.

-Tamam biraz sakinleş. Bulurum abiciğim. -Önder abi.

Tamam.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Ertan dış ses) Koray!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Polis sireni çalıyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Polis sireni çalıyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Anneme nasıl söylerim?

Hey! Hey!

Önder abi!

Önder abi, şu kenarda dursana. Dur.

Asya duramam. Burası güvenli değil abiciğim.

Burası güvenli değil. Burada nasıl durayım?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Asya.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Derin nefes alıp verdi)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kapı kapandı)

Arkan nerede hani?

Sizin çetenin devamını söylüyorum.

Sabah üçünüz birlikte çıktınız ya.

Böyle anneye büyük büyük laflar!

Ne oldu, ayran içtiniz ayrı mı düştünüz?

İrem'i söylüyorum, İrem'i.

(Gerilim müziği)

Nerede?

Üstünü mü değiştiriyor?

Üstünü değiştiriyor değil mi?

Çağır gelsin.

Çağır. Vallahi.

Annem, ben size küsmedim ki.

Vallahi hiçbirinize küsmedim. Ben size ne küseceğim yavrum?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Asya çağırsana.

Bak ben size...

...sarmalar yaptım.

Yoğurt da mayaladım. Yani... Hadi hadi.

Hadi, çağır gelsin. Çay yapın. Bu sarmalardan, yoğurttan koyun.

Üçünüz birden yemeğinizi güzel güzel yiyin olur mu annem?

Zaten o geceden de açtı. Sabah da bir şey yemedi.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Benim çok içime oturdu.

İrem odada değil mi Asya? Taha?

(Gerilim müziği devam ediyor)

-İrem! İrem! -Anne.

Anne.

Ne anne? Ne anne? Ne?

Başımız sağ olsun.

Ne başımız sağ olsun be! Ne başımız sağ olsun!

Bana bak, vallahi ağzının ortasına bir tane çarparım!

Anne...

Bana anne deme!

Vallahi bu terlikle ağzınızı kırarım sizin! Bana anne deme! İrem!

İrem! Anneciğim!

-(Taha) Annem. Annem. -İrem! İrem annem!

-Annem! Annem ne olursun İrem! -Anne...

-İrem çık oradan! Annem! -Annem. Annem.

-Üstünü mü değiştiriyorsun İrem? -(Taha) Annem. Annem. Annem!

-İrem! Ne olur çık annem! -(Taha) Annem. Annem. Annem.

Annem sana çorba yaptım.

Annem, ne olur karnını doyur! Annem çık oradan!

Al bakalım, biraz su iç.

(İç çekti)

Aslı çok sağ ol.

Sen olmasan buraya gelemezdim.

Önder abi aradı, ben öyle yataktan fırladım. Dünyadan haberim yok.

(Telefon titriyor)

Telefonun çalıyor.

-Nerede? -Sessizde. Şurada.

-Efendim Sayın Savcı'm? -Alo, Ertan. Nasılsın?

Yani işte, nasıl olayım? Haberiniz vardır.

Ben de işte şimdi onun için adliyeye gidiyorum.

(Yıldız ses) Ertan beni bu senin arabanın bulunduğu bölgeye bakan savcı aradı.

Olayın Kadir Aydın cinayetiyle alakalı olduğunu düşünüyoruz.

O zaman dosyaya siz bakacaksınız.

Aynen öyle. Bu arada seni yarın ifadeye bekliyorum.

Tabii ki. Tabii ki, yarın geleceğim. Görüşürüz Sayın Savcı'm.

Görüşürüz.

Sen Asya'yı gördün mü?

(Gerilim müziği)

Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun?

Kopuk kopuk.

Peki bundan dolayı...

...bundan dolayı olmuş olabilir mi? Yani ya kafanı bir yere vurdun...

...ya da biri sana vurdu. -Bilsem!

Başının ciddi ciddi belada olduğunun farkındasın değil mi?

Farkındayım.

Böyle...

...kendini kaybedecek kadar içersin ya, sonraki gün de 'blackout'.

Kayıp. O hâldeyim.

Böyle parça parça...

...ama işte bir yerden sonra kayıp.

-Peki içtin mi? -Hayır tabii ki.

Sen öyle diyorsun.

Yani belki yiyeceğine, içtiğin bir şeye ilaç kattılar.

Belki sana ilaç verdiler yani. Bilmiyorum.

O yüzden hatırlamıyor olabilirsin Ertan.

Böyle bir şeyi kim, niye yapsın?

Bunu gerçekten mi soruyorsun yoksa retorik mi?

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Fidan) Annem.

Güzel kızım.

Annem ne olur kalk.

İrem. Annem bak yarın okula gideceksin.

Annem sabah okulun var. Ne olur.

İrem ne olur kalk annem.

Ne olur kalk anneciğim!

İrem ne olur kalk annem!

Güzel kızım, uyan ne olur.

Annem ne olur!

Ne olur bak, yarın okulun var anneciğim!

Güzel kızım. Sana nasıl kıydılar?

Sana nasıl kıydılar annem?

Annem! Annem!

Annem ne olur kalk!

Güzel kızım ne olur! Bunu kim yaptı?

(Fidan) Sana nasıl kıydılar? Sana nasıl kıydılar anneciğim?

Ne olur kalk! İrem, kalk annem!

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Elin yatkın gibi. -Evet, mecbur kalınca...

Olur da meslekten menedilip hapse girersen...

...revirde işin hazır gibi, Ertan Aydın.

Şaka kaldıracak durumda değilim Aslı.

Ertan, ben... Seni güldürmeye çalışıyordum. Saçma oldu, affedersin.

Cinayet suçlamasıyla...

...çifte cinayet suçlamasıyla karşı kaşıya kalabilirim...

...ve ben bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.

Hiçbir şeyi açıklayamıyorum.

Niye oradaydım, onu açıklayamıyorum.

Arabamın durumunu açıklayamıyorum.

O silah benim elime nereden geldi?

O silahı açıklayamıyorum.

Bilmiyorum. Ben kendimi böyle kafayı yiyecek gibi hissediyorum.

Halledeceğiz tamam mı?

Hepsini halledeceğiz.

(Duygusal müzik)

Of!

En kötüsü de ne biliyor musun?

Biri abim...

...biri sevdiğim kadının...

...evimi, yuvamı buldum dediğim kadının kardeşi.

Ben şu anda bu bilinmezliğin içinde bile Asya'yı nasıl teselli edeceğim...

...ona nasıl iyi geleceğim, onu düşünüyorum.

Ama sen yapmadın.

Yapmadın.

(Gerilim müziği)

Yine de Asya bilmemeli.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ertan) Bunu 'swap'a ver.

Barut testine gidecek.

Bu da...

Bu da kanında bir madde olup olmadığını anlamak için.

Dediğim gibi.

İkisi de kayıt dışı olacak.

Sisteme girmemeli tamam mı? Kesinlikle.

Merak etme. Hadi biraz dinlen.

(Duygusal müzik)

Neslihan.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Sana su getireyim mi?

(Gerilim müziği)

Bunlar...

Bunların burada ne işi var?

Hadi, burada da rezillik çıkar.

Rezillik sizin işiniz, beni anladın mı? Rezillik sizin işiniz!

Bana bak, sen niye buraya geldin ki?

Niye geldin? Özür dilemeye mi geldin? Alay etmeye mi geldin? Niye?

Ne özrü ne alayı be?

Hayatımızı altüst ettiniz!

Ne oldu, elinize ne geçti Allah'ın cezaları!

Bana bak! Benim küçük kızım burada!

-Benim de abim içeride! -Tamam Simla.

Gel böyle. Gel. Sus. Tamam. Sus.

Tamam. Babam senin yüzünden kalp krizi geçirecek.

Şimdi yeri değil.

Sus.

Belki de amaçları o Feray.

Nerden bileceğiz Feray? Bunların oyunlarına akıl sır erer mi?

Yalan mı?

Siz böyle organize bir suç örgütü değil misiniz?

Asya. Taha.

Siz bu insanlardan ne istediniz?

Bu insanlardan ne istediniz?

Sen başından beri Hidayet Bey'e...

...kılıksız, tas kafa kardeşin Simla'ya!

Senin kız kardeşinin benim nişanlımın yanında ne işi var?

Bunlar niye beraber? Niye yan yanalar, söylesene! Konuşsana!

Bana bak, bana! Onu sen söyleyeceksin!

Senin nişanlının benim kız kardeşimin yanında ne işi var?

-(Önder) Taha. -Çocuğu yaşında kız!

Onu ablan söyleyecek.

Bunların hepsini ablan söyleyecek.

Çünkü o biliyor.

Söylesene.

Sen kız kardeşinin satıcısı değil misin? Söylesene!

(Çınlama sesi) (Duygusal müzik)

(Feray) Kıvılcım.

(Anlaşılmayan konuşma)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Asya?

Asya'm. Gel bir tanem.

Geldim güzelim. Buradayım.

(Duygusal müzik)

Eline ne oldu?

Trafik magandaları.

Serseriler yüzünden öyle kavga ettik.

Annen ne durumda? Öğrendi mi?

Evet. Şeyde... İçeride.

Ben anlamadım.

Birbirlerini nereden tanıyorlar?

Nasıl buluşmuşlar? O saatte niye buluşmuşlar?

Üstelik senin araban orada.

Senin araban niye orada?

Ertan, savcı arıyor.

Güzelim, iki dakika konuşsam olur mu?

-Acil bir şey olabilir. -Tamam.

Anneme bakayım.

Alo? Alo?

Çaktırma konuşuyormuş gibi yapmaya devam et.

Sen buraya gelirken polislerden bilgi alabildin mi?

Yok.

Ben aldım.

Telefonları inceleniyor.

İrem'in şifresini çözememişler.

Onun için üretici firmanın güvenlik merkeziyle iletişime geçmişler.

Koray'ın şifresini almışlar tabii. Aile hemen vermiş.

Oradaki kayıtlara göre de İrem telefonla Koray'ı beş altı defa aramış.

-O saatte aradığına göre... -Epey yakınlar demek.

O yakınlığı bizden sakladılar demek ki de...

...biz bunu nasıl fark etmedik?

Oradaki telefon görüşmelerine göre iki defa da konuşmuşlar.

Konuşmalardan bir tanesinde sen de oradaymışsın.

Hatırlamıyorum ki.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

En son Koray’la Semih’in yanına gitmek için...

...evden çıktık, arabaya bindik.

(Geçiş sesi)

(Silah sesi)

Sonrası bulanık.

Şöyle yapıyoruz.

Koray seni aldı, arabaya bindiniz, o sırada Koray'a telefon geldi.

Koray da acil olduğunu söyledi, seni Etiler sapağında bıraktı.

Tamam mı? Hikâyemiz bu. 'Okay'?

Niye beni Etiler sapağında indirdi?

Çünkü senin evle olay yeri arasındaki MOBESE'ler var ya...

...bir tek oradaki MOBESE'ler bozuk.

-Tamam. -Sonra eve gittin işte.

Asya telefon etti, haber aldın, buraya geldin.

Paçayı kurtarabilmemiz için elimizdeki en uygun senaryo bu.

Sen bana ne olduğunu niye sormuyorsun?

Yüzüme ne oldu?

Ben mi yaptım? Yaptım mı? Niye merak etmiyorsun?

Önemi yok.

Bir dakika, bir dakika, bir dakika.

Benim masum olup olmamamın senin için bir önemi yok mu?

Evet, önemi yok.

Gerçeği bilip bilmememin de bir önemi yok tamam mı?

Bütün hesabım, seni bu rezilliğin içerisinden nasıl çıkaracağım.

Hey, hey, hey. Sana bir şey soracağım.

Ben Aslı’ya birtakım numuneler verdim.

Dinle.

Eğer benim giysilerimden çıkan barut izleri...

...İrem'le Koray'ın izlerinden çıkan barut izleriyle eşleşirse...

...ben teslim olacağım.

Ne olduğunu hatırlamıyorum.

Zırnık hatırlamıyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorum ama teslim olacağım.

Sadece otopsiden cevap bekliyorum.

Sonra da kendi kuyruğunu yiyen yılan gibi...

...kendi kendimin peşine düşeceğim.

Gerek aklamak...

...gerekse de suçlamak için.

(Gerilim müziği)

İstemiyorum, yapmasınlar.

Mecbur yapacaklar anne.

(Duygusal müzik)

Ben...

...onun kıyafetleri...

...kıyafetleri giyerken etiketi tenini acıtmasın diye...

...etiketleri keserken...

İstemiyorum. İstemiyorum. Otopsi falan yapmasınlar. İstemiyorum.

Anne yapmak zorundalar.

Nasıl bulacaklar kimin yaptığını?

Katil sensin.

(Gerilim müziği)

Sen yaptın.

O kadının neler söylediğini duydun.

Her şeyi açıkça söylediler.

Sen... Sen benim yavrumu...

Sen benim gözümün nurunu...

Sen benim canıma nasıl bunu yaparsın?

Sen hangi sofralara meze ettin onu?

(Fidan) Sen hangi sofralara meze ettin?

Hangi sofralara meze ettin?

Yer yarılsa da yerin dibine girsen!

(Duygusal müzik)

(Taha) Anne tamam.

Anneciğim.

Anneciğim, gel otur şöyle. Gel otur. Ablamın suçu yok, gel otur şöyle.

Kurban olurum sana. Kurban olurum sana.

(Taha) Vallahi onun bir suçu yok.

İrem!

Annem!

Annem, mezun olacaktı annem!

(Fidan) İrem, sana ne yaptılar İrem?

İrem, sana ne yaptılar annem?

Annem, nereye gittin annem?

(Kıvılcım) Ertan?

Ertan, çok aradım seni. Niye açmadın?

(Gerilim müziği)

Ne için?

Orada arabanı görünce...

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ertan, bak konuşmamız lazım. Bu...

...Koray'ın yanındaki kız... -Biliyorum.

Kızın kim olduğunu biliyorum.

Ee çok saçma yani.

Asya?

Asya?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Emniyete gidiyorum. Özel olarak istediğin bir şey var mı?

Ne gibi?

Yani Koray'ı...

...en son gören sendin arabada.

Evet.

Aynen böyle oldu işte.

Her ne biliyorsanız onu anlatın lütfen. Ben öyle yapacağım çünkü.

Ne biliyorsam onu anlatacağım.

Koray'la tartışmamızı, evden çıkışımızı...

Koray'ın beni...

...babam ölmeden önce gördüğü son yüz olduğunu...

...iddia ettiği Semih'e gidiyorduk.

-Senin şoförün Semih... -Bir dakika.

Yani...

...siz Koray'la Semih'e mi gidiyordunuz?

Evet.

Yoksa...

...Semih öldürmüş olmasın Koray'ı?

Ha?

Kim o Semih? Nerede buluruz?

(Gerilim müziği)

(Hidayet dış ses) Neyini merak ediyorsun?

(Asya dış ses) Kardeşimin ölümüyle bir ilgisi olabilir çünkü.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Gel.

Sen geç aşağı, geliyorum ben.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Koray Bey neden...

(Gerilim müziği devam ediyor)

Uyandınız mı Semih Bey?

Çocukken ne korkardım buradan.

Sırf o yüzden halamlara gelmiyordum.

Halbuki şuradan şurası. O kadar kısa yol.

Halamın oğlu İbrahim.

Bir gün beni aynı benim seni bağladığım gibi bağladı buraya.

Fark ettiysen eski tip havuz burası.

Şimdi yapılan havuzlar 1,50'yi geçmiyor. Bu 1,70.

Bir de havuz problemleri var tabii.

Senin tevellüt yetiyor mu onlara?

Hani böyle mesela iki musluk, 14 saatte dolduruyor havuzu.

Bir tanesi 26 saatte boşaltıyor.

O zaman havuz toplamda kaç saatte doluyor?

Ha?

Neyse, senin bunu düşünecek çok vaktin olacak zaten. Hadi 'tschüss'!

Koray Bey?

Koray Bey?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Koray Bey ne yapıyorsunuz?

Koray Bey yapmayın!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yapabileceğim başka bir şey var mı abiciğim?

Yok abi, sağ ol.

Zaten bütün gece bizimle uğraştın.

Lafı bile olmaz. Ne olacak sanki?

Ertan’ı karakoldan salarlar değil mi?

Salarlar canım, niye salmasınlar?

Olay onun arabasında oldu ya.

Yani öyle de...

...bir sürü tanığı var, şahidi var.

Tutmaları için bir sebep yok.

Elinde, yüzünde kan falan vardı ya.

O bir taksiciyle kavga etmiş.

Ondan sebep o kanlar. Sen aradığında ben o meseleyle uğraşıyordum zaten.

Koray onu Etiler sapağında bırakınca o da binmek için bir taksi durdurmuş.

Taksici de korsan mıymış neymiş, duraktı derken, alırım almam...

...vesaire derken maraz çıkıyor böyle.

Sonra çek o zaman karakola diyor. Ondan sebep yani.

Bana bak.

Ertan'ın arabası Koray'da diye sen Ertan'dan şüphe duymuyorsun değil mi?

Yok.

Yok canım, olur mu öyle şey?

-Hadi abi görüşürüz. -Görüşürüz abiciğim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Güzel ablam benim.

Yapma böyle.

Annedir o da, anne yüreği sonuçta.

İçi yanıyor.

Suçlayacak birini arıyor. Öyle şey oldu sana da...

Haklı ama.

-Haklı yani. -Değil ablam, değil. Olur mu öyle şey?

Haklı falan değil.

Bak, böyle bir yerden bakarsan...

...çıkamayız ki işin içinden. Nasıl çıkacağız?

O zaman sen de benim yüzümden girdin bunca olaya.

Bunca oyunun içindesin benim yüzümden. Ben de gideyim atlayayım köprüden.

-İntihar edeyim? -Saçmalama.

Ne saçmalaması?

Ne saçmalaması abla?

Sana bir şey söyleyeyim mi ben?

Sizin üzülüp perişan olmayacağınızı bilsem Kur'an çarpsın kafama sıkarım!

Ama ölmemem lazım.

Neden biliyor musun?

Annemin cam gibi dağılmış bütün parçalarını...

...teker teker birleştireceğim.

Ya.

Bu kadın bundan sonra nasıl dikiş tutturacak abla hayatta? Ben vallahi...

Vallahi anlamadım.

Vallahi anlamıyorum. Hiçbir şey anlamıyorum.

Abla sana bir şey söyleyeyim mi?

Bundan sonra annemin çektiği çekeceği bütün acıları...

...ben kendim alıyorum.

Kendime lanet okuyacağım bundan sonra. Görürsün. Benim görevim de bu.

(Duygusal müzik)

Ertan'ın babasının ölümüyle ilgilenen bir savcı var.

Olayların bağlantılı olduğunu düşünüyormuş.

Hidayet'in şoförü var bir tane.

O bulununca...

...işte...

...kardeşimizi...

...bunu kimin yaptığı da ortaya çıkacak herhâlde.

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Asya?

Asya, başın sağ olsun. Ben duydum.

Mahalle çalkalanıyormuş.

Yani...

...seni merak ettim. İyi misiniz?

Her şey yolunda mı?

Yani saçma sapan şeyler konuşur millet.

Canınızı sıkar, yanınızda olayım istedim.

Yok bir ihtiyacımız, sağ ol.

Asya?

Asya, bak ben senin için her şeyi yaparım, biliyorsun.

Bilmiyorum. Bilmek de istemiyorum.

Bizim acımız bize yetiyor zaten. Tamam mı?

Acınız acım benim. Tamam.

İzin ver. Ocağınıza kim ateş düşürdü bulayım, yardım edeyim sana.

Lütfen.

Ne yapacaksın?

Kimsin sen ayrıca? Kimsin de ne yapacaksın?

Ne belli senin yapmadığın?

(Gerilim müziği)

Ne diyorsun kızım sen?

Asya?

Tamam.

Kötü günler geçirdik ama bunlar seninle benim aramdaydı.

Tamam mı?

İrem benim de kardeşim sayılır.

Mahallemizin kızı oğlum, bu kız bizim elimizde büyüdü.

Bizim de bir kırmızı çizgimiz var Asya.

Ne kırmızı çizgisi?

-Asya? -Ne?

Oğlum.

Sana bir adım yaklaşma ihtimalim varken...

...ben niye senin kardeşini öldürüp de aramıza uçurum açayım?

Bu benim ne işime yarar?

Ha?

İnanmıyorsun değil mi bana? Al.

Al.

Al oğlum, al!

Tamam Eymir, saçmalama.

Sık, eğer gık çıkartırsam (Bip)!

Al.

Çekil şuradan! Çek şunu.

Çek.

Asya, bu olay bana yaramaz.

Bir düşün bakalım, kime yarar?

Koray öldükten sonra o Bakizadelerin veliahtı kim olacak bir düşün.

Aradığın o katil...

...sandığın kadar uzakta olmayabilir Asya.

Düşün bunu da.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Buyurun Asya Hanım. -Semih varmış burada.

Yok şu an.

-Çekil, çekil! -Asya Hanım giremezsiniz.

Asya Hanım durun lütfen.

Asya Hanım?

Asya Hanım lütfen durur musunuz? Asya Hanım?

(Kapıya vuruluyor)

-(Erkek) Asya Hanım durun. -Asya mı dedi?

-(Erkek) Asya Hanım? -(Asya) Açın kapıyı.

-Kapıyı açın! -Asya Hanım lütfen.

-Çekil! Çekil! -Asya Hanım lütfen.

-(Asya) Açın kapıyı. -Neslihan, kapıyı aç.

Nerede Semih? Nerede Semih?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Semih'i arıyorum. Nerede Semih?

Dün geceden beri yok ortada. Ne oldu?

Dün geceden beri yok ortada?

Kimse bilmiyor mu Semih'in nerede olduğunu gerçekten?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

Sen Erdener'de misin?

Evet. Ne var, ne oldu?

İrem'i tanıyor musun?

-Kardeşim benim. Aynı okuldasınız. -Hayır.

Bak. Belki tanıyorsundur. Aynı okuldasınız çünkü.

Maalesef.

Tanımıyorum.

Hayır.

-İyice bak istersen. -Tanımıyorum dedim!

Allah Allah! Rahat bırakın beni. Allah Allah!

Yeter.

Yeter. Lütfen çek git buradan.

Acımızı yaşayamıyoruz sizin tantananız yüzünden.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ertan) Teşekkür ediyorum. Kolay gelsin. Sağ olun.

(Telefon çalıyor)

Nereden biliyordum acaba burada olduğunu?

-Niye açmıyorsun telefonunu? -Dün geceden beri görmemişler Semih'i.

Ya Koray'dan kaçtı, ya Koray kaçırdı onu.

Acaba diyorum ki bunun hedefi sen miydin?

Senin arabanı takip etti, senin içinde olduğunu sandı.

Babanın cinayetini de takip ediyorsun, katili bulmaya çalışıyorsun ya.

Sanmıyorum Asya.

Niye?

Koray söylemiş ya babanı en son Semih’i görmüş?

Onun benim babamın öldürülmesiyle de...

...cenazesinin kaçırılmasıyla da...

...ilgisi olduğunu düşünüyorum, evet. Haklısın.

Ama dün geceki olayla bence ilgisi yok.

Sanmıyorum yani.

Sana ulaşmaya çalışmışlar. Evden.

Bak istersen bir.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Çığlık atıyor)

(Acıyla inledi)

Her şeyden nefret ediyorum! Üst üste geldi!

(Sinirle bağırdı)

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Cansu?

Kızım, başın sağ olsun.

(Duygusal müzik)

Ne yapıyorsun? İki saattir sana sesleniyorum.

Hiç.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Ganimet kutusunu çıkarmışsın.

Yok. Odamı topluyordum.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Bu ganimet kutusunun içinde bizden çaldıklarını ararken...

...ben de böyle ağlıyordum işte.

Çalmıyordum. Ödünç alıyordum.

Tabii!

Ödünç alıyordun. Sen onu Koray’a anlat.

Koray artık yok.

Yok.

Bedenen yanımızda olmasa da...

...o hep bizimle.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Kim silebilir ki yani mesela...

...bu fotoğraflardan abimi?

Ha?

Hatıralarımızdan...

(Ağlıyor)

Anılarımızdan...

(Ağlıyor)

Hatırlıyor musun, bir keresinde...

...futbol kartları kayboldu diye...

...salonun bir köşesine pusu kurup...

...gelene geçene o ağır topla şut atmıştı.

Şutlardan biri gözüme gelmişti.

Şişmişti, kocaman olmuştu.

Halamın kafasına top geldiği günü hatırlıyorum.

Kadın yarım saat adını hatırlayamadı.

Babamın yadigâr vazolarından birini kırdı da öyle bitti.

Yoksa kesin bir yerimize bir şey olacaktı.

Kesin.

Vicdansız Koray.

Gelene geçene nasıl şut atıyordu.

Vicdansız değildi.

Kendini korumaya çalışıyordu.

Doğru.

Ödü kopuyordu bir kalbi olduğunu görecekler diye.

Bir kalbi olduğunu görürlerse...

...sevebildiğini görürlerse kırarlar diye korkuyordu.

En başta babam...

...canına okurdu.

Üzülmemek için üzüyordu.

Terk edilmemek için bırakıyordu.

Kırılmamak için kırıyordu.

Bu evde başka türlü hayatta kalamayacağını anlamıştı.

Canım abim.

Çok da iyi anlayamamış belli ki. Yani sonuçta, çünkü...

(Gülüyor)

-Ne? -Yani anlasa...

...şu an aramızda olurdu sonuçta.

(Gülüyor)

(Ağlıyor)

(Gülüyor)

(Gülüyorlar)

(Simla ve Feray gülüyorlar)

(Duygusal müzik)

Aa?

Can balım?

Ne oldu kuzucuğum?

Kay bakayım şöyle.

Evet. Bak bakayım büyük halaya.

Bu ne surat?

Sen bir şeye üzülmüşsün.

Biraz üzüldüm.

Neye biraz üzüldün?

Koray dayım beni maça götürecekti.

Söz verdi.

Ama uzaklara gitmiş.

Ara gelsin dedim.

Kızdı bana.

Aslında annen...

...biraz üzgün.

O yüzden sana kızmamıştır.

Koray dayın uzaklara gitti ya...

...ona üzülüyor biraz. -Ne zaman gelecek?

-Gelmeyecek Can. -Ben o zaman nasıl maça gideceğim?

Şey...

Bir şey buluruz tontişim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu Asya kime çattığının farkında değil.

Başına neler gelecek onu bilmiyor ama dur bakalım. Dur.

Hadi bakalım. Muhsin?

Şimdi sana bir isim vereceğim.

Bunun numarasını bana hemen bul.

(Telefon çalıyor)

Eymir Çağma.

Benim.

Sen kimsin?

Kim olduğumu gayet iyi biliyorsun.

Yürek mi yedin sen beni arıyorsun Hidayet Bakizade?

Vaktim kıymetli çocuk.

Kim olduğunuzu...

...hangi önünde durduğunuzu, niyetinizi çok iyi biliyorum.

-Yani? -Sen...

...Asya'yı benim ayağımın altından çek.

Ben de senin dayını dosyadan çekip çıkarayım.

Bedeli çok ağır olur ama. Sana söyleyeyim.

Ödendi kabul et.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sen bilirsin.

Başın sağ olsun.

Sağ ol.

Sana oğlumu öldür demedim.

Asya’yı önümden çek dedim.

Ne oldu?

Hani bedeli neyse ödeyecektin?

(Yağmur yağıyor)

O silahı bana ver.

Sen bizi yanlış anladın herhâlde.

Ne senin oğlunu ne de o kızcağızı biz öldürmedik.

Anladın mı?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Şunu unutma.

Aklının erdiği yere kadar...

...düşün...

...sonra da o silahı bana ver.

Eyvallah.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Yağmur yağıyor)

Çocuklara söyle bu (Bip)'i takip etsinler.

Silah onda.

Semih’i de Ertan’dan önce bulup bana getirsinler.

(Telefon çalıyor)

Alo?

Eymir Bey?

Ben Hüma Bakizade.

-Buyurun? -Kusura bakmayın.

Rahatsız ettim ama Can sizinle görüşmek istiyor.

-Eymir abi? -Abiciğim.

Annemle barışır mısınız?

Sen ne zaman istersen aslan parçası!

Hemen şimdi. Hadi hadi!

Yok, hemen olmaz.

Sen bana biraz izin ver.

Ben annene güzel bir sürpriz hazırlayayım.

Hem belki sen de yardımcı olursun bana.

(Eymir ses) Olmaz mı?

Beraber yaparız.

-Tamam mı? -Tamam.

(Gülüyor)

(Hoca) Euzu billahi mineşşeytanirracim.

Bismillahirrahmanirrahim.

(Hoca Yasin suresini okuyor)

Asya sen içeri geç istersen, kalanı biz halledelim. Olur mu?

Tamam, sen onları erkek tarafına versene Yasin.

(Hoca Yasin suresini okumaya devam ediyor)

Al anne.

Git başımdan.

Git başımdan, gözüm görmesin seni.

Bu senin helvan olsaydı keşke.

Kardeşini öldüreceğine sen ölseydin keşke.

Defol!

(Yasin suresi okunuyor)

(Yasin suresi okunuyor)

(Yasin suresi okunuyor)

Gülüm.

Tekrardan başın sağ olsun.

Allah sabır versin.

(Yasin suresi okunuyor)

Hayır...

...nasıl bir felaket buldu ki bizi, ben anlamadım.

Bunlar barışmışlar herhâlde.

Eymir, erkekler o tarafta.

(Yasin suresi okunuyor)

(Yasin suresi okunuyor)

(Yasin suresi okunuyor)

(Duygusal müzik)

Gelebilir miyim?

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Benim yüzünden.

Benimle tanışmasaydın, ben seni bu oyuna sokmasaydım...

...şu an ailenle, kardeşlerinle burada oturuyor olacaktın.

İrem'e bir şey olmamalıydı.

Senin suçun değil yani.

Annem haklı ama.

Keşke onun yerine ben ölseydim.

Hey, hey, hey. O ne biçim laf öyle?

Hayır, hayır.

O ne biçim laf güzelim?

Sen artık iki kişilik yaşayacaksın.

Öyle düşün.

Onun için de yaşayacaksın.

Öyle ya, değil mi?

Kahkahan da iki kişilik olacak...

...ağlaman da üzüntün de sevincin de.

Kıyamam sana. Güzelim.

(Duygusal müzik)

Koray'la Ertan arasındaki meselenin...

...öyle çözülemez bir mesele olmadığını düşünüyorum.

Yani birtakım yanlış anlaşılmalar işte.

Hidayet Bey, cinayet suçlaması size göre basit bir yanlış anlaşılma mı?

Ertan Aydın, Koray Bakizade'yi babasını öldürmekle suçluyordu.

Evet, bir hezeyan işte.

Gerçi daha sonra da araları gayet iyi olmuştu.

Nihayetinde iki kardeş işte.

Anlamadım. Biraz açar mısınız?

Ertan benim öz oğlum.

Sadece öyle de değil.

Bakizade ailesinin bundan sonra soyadını taşıyacak...

...yegane varisim.

Peki, kendisinin bundan haberi var mı?

Elbette.

Koray'ın?

Onun da haberi vardı.

Yani herkesin haberi vardır. Hiçbir şey gizli saklı değil.

Anladım, peki.

Hidayet Bey, dün akşama geri dönelim.

Siz Ertan Aydın'ın evindeydiniz, sonra oğlunuz Koray geldi.

-Devam edin lütfen. -Evet.

Koray geldi.

Gideceğim, merak etme.

Seni öyle bir bırakacağım ki yüzümü bile hatırlamayacaksın.

Koray. Koray, sakin ol.

Bırak! Sakin ol, bırak!

Bırak!

(Silah sesi)

Bırak! Kafayı mı yediniz lan siz?

(Gerilim müziği)

Ulan ölmeyi bile beceremedin be!

Hayatında bir şeyi bitirdiğin yok. Bunu bile yarım bıraktın!

Sen de babalığını yarım bıraktın. Bütün pisliklerine bizi bulaştırdın.

-Kes sesini. -Kesmezsem ne?

Beni katil ilan ettin.

Yaptığın şeylerin sorumluluğunu hep bize atıyorsun.

O Bakizade isminin altındaki bütün pisliklerden sen sorumlusun.

Çocukların değil!

Koray, haddini bil ulan!

Hey, sakin ol. Çok üstüne gitme, dur.

Ben senin için her şeyi yaptım.

Çıkalım mı? Gelir misin? Çıkalım lütfen, hadi.

Bırak! Bir kere! Hayatında bir kere baba oldun mu bana?

Feray'a baba oldun mu? Simla'ya baba oldun mu bir kere?

(Koray) Yıllarca senin korkundan konuşamadık.

Şimdi biz konuşunca sen korkuyorsun. Kork baba, kork!

Seni evlat diye kucağıma verdikleri güne yazıklar olsun be!

Sen kendi kanına ihanet edecek kadar ucuz bir adamsın, ucuz!

Seni de babalığına da yazıklar olsun.

Kanına da yazıklar olsun babalığına da yazıklar olsun!

Evlatların çok yorgun artık! Senin pisliklerini taşıyamıyoruz!

-Çıkar şunu şuradan! -(Ertan) Hadi çıkıyoruz. Hadi.

Tabii...

...Koray biraz alkollüydü.

Ertan da onu eve bırakmak istedi.

Birlikte çıktılar.

Sonrasını bilmiyorum.

(Gerilim müziği)

Evet Ertan, sonra ne oldu?

Sonra...

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Koray gülüyor)

Gördün, değil mi?

Herifin nasıl bir adam olduğunu gördün, değil mi?

Gördüm.

Bu adam böyle bir adam işte. Öyle.

Gördüm abi, bir sakin olur musun?

Hayır, görmedin aslında. Uydurma, görmedin.

Daha fazlasını göstereceğim ben sana.

Oğlum bu adam canavar! Baba falan değil bu.

Baba falan değil, anladın mı?

Bu kendi evladını mezara gömer. O mezarı kendi elleriyle kazar bu.

(Sessizlik)

Ben seni yalıya bırakayım mı? Gel.

İstemiyorum, yalıya falan bırakma beni.

İnanmıyorsun bana, değil mi? Kendimi acındırıyorum zannediyorsun.

Ben sana inanıyorum. Gerçekten inanıyorum, tamam mı?

-Ama sakin olmamız lazım şu an. -Kanıtlayacağım sana.

Neyi?

Yürü, Semih'e gidiyoruz. Gerçeği anlatacak bize.

-Ben kendim giderim, adresini ver. -Hayır, birlikte gideceğiz. Yürü!

Birlikte duyacağız bütün hakikati, hadi.

(Gerilim müziği)

Evet.

Sonra bir telefon geldi.

Arayan kimdi?

Bilmiyorum kiminle konuştuğunu ama acil bir iş olduğunu söyledi.

-Beni Etiler sapağında bıraktı. -Yani senin arabanla devam etti.

Hidayet Bey, bu cinayetlerle ilgili...

...eski şoförü Semih Boğaç'tan şüphelendiğini söylüyor.

Sen ne düşünüyorsun bu konuda?

Bilmem. Yani yakalanmadan, sorgulamadan bir şey söyleyemem.

Senin şüphelendiğin biri ya da birileri var mı?

Yok.

Yok.

Nasıl geçti?

Bu Aslı'ya verdiğim örnekler, raporları ne zaman çıkar?

Bir iki güne kadar anca.

Cenazelerin adli tıptan teslim edilmesi de anca o kadar sürer.

Güzel.

Barut izi ile eşleşmesi için çok beklememize gerek olmayacak. Güzel.

Şu torpidoyu açsana.

Zarfın içindekiler olay yeri incelemenin çektiği fotoğraflar.

(Gerilim müziği)

Yani burada...

...tek bir tane arabanın izi yok ki burada.

Öyle. Geceden beri birçok araç gelip bitmiştir tabii buraya.

(Sessizlik)

(Gerilim müziği)

(Asya) Ne?

İrem'in saçı mı bu?

Onun saçı dökülüyordu çok.

Ertan.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne oldu?

Ne bu?

İrem'in kanı mı, ne bu?

Bunlar arabada... Bunlar arabada bulunmadı mı?

Öldüğünde arabada değiller miydi? Bu ne?

Bu İrem'in kanıysa eğer...

...İrem de arka koltukta bulunduysa...

...o zaman daha önce yaralandı.

Koray da aldı onu, arka koltuğa taşıdı, değil mi?

Burada bulunduğuna göre daha önce yaralandı, doğru muyum?

Koray mı yaraladı yani? Anlamıyorum ben. Şu anda bir şey anlamadım.

(Gerilim müziği)

Niye yalan söyledin?

İçeride niye İrem'i tanımıyorum dedin?

Çünkü başımın belaya girmesini istemedim.

Belada mı peki?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Nereye bakıyorsun?

Hüma Hanım, Övgü'de bir şeyler var.

Babası öldü çocuğun. Daha ne olacak ki?

Bana bak Kıvılcım.

Bu çocuklar benim torunlarım sayılır.

Geldikleri günden beri onların açığını yakalamaya çalışıyorsun.

Babalarıyla aralarını bozdun.

-Ne diyorsunuz Hüma Hanım? -Ben ne dediğimi gayet iyi biliyorum.

Senin ne yapmak istediğini, ne yapacağını da çok iyi biliyorum.

Sen kendini kurnaz tilki mi zannediyorsun?

Sen tilkiysen biz çakalız.

-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk canım.

Alayım paltonuzu.

(Gerilim müziği)

Hayırdır, ne konuşuyorsunuz öyle fısır fısır?

-Hoş geldin abi. -Hoş bulduk.

-Hoş geldiniz Hidayet Bey. -Hoş bulduk kızım, hoş bulduk.

Ne yaptınız, ne diyor polisler? Konuşabildiniz mi?

Birtakım mesajlar varmış Koray'ın telefonunda.

Ne gibi mesajlar baba?

Yani...

...işte birileri birtakım sapkın mesajlar göndermişler.

Şey, aşk mesajları gibi mi?

Yok canım, yok. Zaten Koray da cevap vermemiş hiçbirine.

Zaten kimin gönderildiği belli değil ki.

Lütfen Hidayet Bey. Rica ediyorum, yeterince açık değil mi?

O kız işte, yanındaki İrem. Asya'nın kardeşi.

Demek ki aralarında bir ilişki varmış.

Müsaadenizle.

Keşke yanında söylemeseydin.

Dede.

Ah, gelin bakayım. Gel, gel, gel.

Gelin canlarım benim.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

Alo?

Avukat Bey, sizin aradığınızı ekranda görünce elim ayağım titriyor.

Kötü bir şey yok inşallah.

Öyle mi?

Öyle mi?

Ben oğlumu ne zaman görebileceğim?

Telefonla da konuşamayacak mıyım?

Tamam, tamam.

İyi günler.

Sen dün İbrahim'le konuştun, değil mi?

Konuştum, sesi çok iyi geliyordu.

-Sadece şeyi sordu. -Hişt. Tamam, anladım.

Yarı açık cezaevinden kapalı cezaevini alacaklarmış.

Hücre cezası bitince.

Ben tam oğluma kavuşmayı beklerken...

Of. Of!

(Gerilim müziği)

(TV kadın ses) Kamuoyunda tanınan ünlü iş insanı Bakizade ailesinin...

...bir oğlu Koray Bakizade... -İstemez.

(TV kadın ses) Henüz belirlenemeyen bir nedenle hayatını kaybetti.

Edinilen bilgilere göre Koray Bakizade'nin vefatının ardından...

...ailesi olayın kesinleşmesi için Adli Tıp Kurumuna yönlendirildi.

Olayla ilgili kesin bir açıklama bulunmamaktadır.

(TV kadın ses) Dosya gizliliğini koruyor.

Şunun sesini kıs lan.

"Divane gezer, lâl olur"

(TV kadın ses) Hidayet Bey merhabalar. Koray Bey'in ölümü hakkında...

...yeni gelişmeler varmış. Açıklama yapmak ister miydiniz?

(Gerilim müziği)

Dayı.

Görüştüğün geldi.

İyi.

Bak hele.

Yalnız bu kartal yuvasına alışmasan iyi edersin.

Yine niyeymiş oğlum?

Sahibi geri geliyor.

Seni ranzasına koymaz, haberin olsun.

Öyle mi? Kimmiş lan buranın yeni sahibi?

İbrahim Reis. Daha yeni açığa almışlardı.

Oradan da salıvereceklerdi ama İbrahim Reis bu, vukuatı hiç bitmez.

Bela onu bulur dayı. Birkaç güne de burada olur, haberin olsun.

Dediydi deme.

Geleceği varsa göreceği de var 'bremen'.

(Eyüp) Gardiyan!

(Kapı açıldı)

(Gerilim müziği)

Dayı.

Hoş bulduk.

Annemin çok selamı var sana.

-Aleyküm selam. -(Eymir) Ellerinden öpüyormuş.

Sana börek yapıp göndermiş. Tabii bu arkadaşlar parçaladılar...

...ama lezzetinden bir şey kaybetmemiştir. Afiyet olsun.

Bir de çamaşır falan getirdim. Onları da teslim alırsın, olur mu?

Televizyon seyrediyordum ben de.

Bu Bakizadelerin başına gelen felaket nedir?

Vallahi takdiriilahi mi desem, ne desem bilmiyorum dayı.

Ama bizim kıza üzüldüm vallahi, ne yalan söyleyeyim?

Eymir!

Bizim bu işle bir alakamız var mı diyorum sana!

Varsa ne yoksa ne dayı?

Varsa yoksa ne?

Dayı.

Sen içeridesin, ben dışarıda.

Senin ne zaman çıkacağın belli değil.

Sal beni, sal.

Dışarıdaki işler artık bende, tamam mı?

Sen arkana yaslan, sonuca bak.

Anladın mı?

Hadi, kal içeride selametle.

Eymir!

Lan Eymir! Eymir!

Eymir!

Eymir!

Şimdi ben o akşam gittikten sonra Hidayet geldi.

Sonra Koray. Bunlar yüzleştiler, kavga gürültü.

Sonra sen Koray'ı sakinleştirmek için dışarı çıkardın.

Ondan sonra buna bir telefon geldi ve senin arabanla gitti, değil mi?

Evet.

Koray'ın telefonu şu an siberde. Yani bütün mesajlarından tutun da...

...son altı ayın bütün konum verilerine kadar hepsi inceleniyor.

Bu arada HTS kayıtlarına da bakılıyor.

Olay saatinde orada bulunan baz istasyonlarından sinyal alan...

...ne kadar cihaz varsa hepsi tek tek ayıklanacak.

Sonra anlayacağız.

Sabah savcılık tüm Bakizadelerden ifade almış.

Hidayet Bakizade eve geldiğinde kimseye tek kelime etmeden...

...odasına kapatmış kendini.

Bu arada Kıvılcım'a gelen telefonla alıyorlar haberi.

Bir dakika. Eyüp.

Eyüp'ü yazalım oraya. Aklıma başka biri gelmiyor.

(Asya) Bu adam kardeşinin intikamını almak için bütün dünyayı yakar.

İnsanı en sevdiği yerinden yakar hem de. Tanıyorum onları, Eyüp'ü yazalım.

Hidayet'in şoförü Semih.

Hâlâ ortada yok.

(Sessizlik)

Bu Hidayet Bakizade'nin o taşralı tefeciden başka hiçbir adam yok mu yani?

Ne bileyim, böyle canını yaktığı husumetlisi falan.

Abiciğim, Bakizadelerin kalesine girmek her babayiğidin harcı değil, tamam mı?

O zaman içeriden biri mi?

(Gerilim müziği)

Ne yapıyorsun Ertan?

-Aa. -O ne hakikaten?

Savcılık benim de ismimi göz önünde bulunduracak.

Ben iki gün önce Koray'la karakolluk oldum mu? Oldum.

Bana saldırdı mı? Saldırdı.

Kaldı ki herkes benim Hidayet Bakizade'nin oğlu olduğumu biliyor.

Ortada çok büyük bir güç ve para söz konusu.

Tahtın tek varisi olmam için yapmış olduğumu bile düşünmüş olabilirler.

Olası yani.

Düşünsünler, çürütmek çok kolay.

(Gülten) Yani senin servet, para, ne bileyim...

...güç gibi şeylere herhâlde ihtiyacın olmadığını biliyoruz.

Kadir abiden gelen mirası elini tersiyle ettin, öyle değil mi?

Hayır abi.

Hayır. Ben bu ismi silerim buradan.

(Gülten) Kadir abinin oğlu olarak sana açılmayacak kapı yok.

Sen bu kapıları açmayı bırak, eşiğinde bile durmuyorsun. Yapma.

Bu arada şey diyeceğim.

Hidayet'in çekmecesinde bulunan kan sulandırıcıda Koray'ın parmak izi çıkmış.

Yani şimdilik sümen altı edildi falan ama bir şekilde savcılığa gidince...

Gittiğinde yine Ertan hedef hâline gelecek işte.

(Gerilim müziği)

O zaman Dilara derim.

Kıvılcım sürekli bu kadınla konuşuyor.

Evde olup biten ne varsa hepsini bunu anlatıyor.

Magazini bana sorun. Epey çekişmeli ilerliyor onların boşanması.

Koray Bakizadey'le Dilara arasında hem mal paylaşımı...

...hem çocuklarla ilgili falan ciddi çatışıyorlar.

Dedektifler, iftiralar, casuslar, yani ne ararsan var.

On sezonluk dizi çıkar, öyle söyleyeyim.

Kadın en son yurt dışına kaçıp canını kurtardı. Tabii.

Tamam da Koray, Ertan'a...

...Hidayet Bakizade'nin şoföründen bahsettikten sonra öldürüldü.

Gerçekten bu kadar sır, bu kadar olay.

Bunların hepsi babanın cenazesini bulmayalım diye mi? Ben anlamadım.

Ne oluyor, ne saklanıyor da benim kardeşimin canına kadar kıyılıyor?

Ne oluyor da Koray... Koray'ın da canına kıyılıyor? Ne oluyor yani?

İşte.

Bütün soruların cevabı Semih'te.

Karakutumuz Semih.

(Gerilim müziği)

Cenaze bilgilerini verecek çocuklar. Dostlar sağ olsun, sağ olun.

-Başınız sağ olsun. -Eksik olmayın.

-Tekrardan başınız sağ olsun. -(Hidayet) Eksik olmayın.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sessizlik)

(Arama tonu)

-(Erkek ses) Buyurun Hidayet Bey. -Haber var mı?

(Erkek ses) Maalesef efendim.

Şimdi...

...siz ne yapın biliyor musunuz?

Siz en iyisi Önder'i izleyin.

Onlar Semih'i bizden önce bulacaklar. O zaman da ne yapın?

Çökün üzerlerine, alın Semih'i.

Madem bir işe yaramıyorsunuz beceriksiz herifler, hiç olmazsa bunu akıl edin.

(Erkek ses) Derhâl Hidayet Bey.

(Gerilim müziği)

(Hidayet) Hüma.

Biraz konuşabilir miyiz abi?

Konuşalım.

Sen bu Kıvılcım'la ilgili bir araştırma yaptırmıştın, değil mi?

Yanlış mı hatırlıyorum?

Evet ama şimdi tek konumuz bu mu? Tek endişemiz bu mu yani?

Değil tabii de benim içim hiç rahat değil abi.

Kıvılcım'ın geçmişiyle, kimliğiyle ilgili bir şey bulabildin mi?

Bilmiyorum, Ertan'ı görevlendirdim bu iş için.

Tam da adamına söylemişsin.

Hüma, şu ağzındaki baklayı bir çıkar bakayım hadi.

İspatla desen ispatlayamam...

...ama sanki Koray'ın ölümüyle bir ilgisi, alakası var diye...

...düşünüyorum.

Sen en iyisi lafı geveleme de söyle şunu bakayım, hadi.

Abi.

Ertan'la Kıvılcım'ın arasında bir şey var.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Sessizlik)

Görüyorsun, değil mi? Bir saniye bile benden şüphe etmiyor.

Öyle.

Boşuna dememişler oğlum âşığın gözü kör, kulağı sağır diye.

Ben bu kızı hak etmiyorum. Zırnık hak etmiyorum bu kızı.

(Bip) işler yapıyorum. (Bip) bir adamım ben anasını satayım.

Dur be oğlum, dur ya. Bunları düşünmenin sırası değil.

Önce o gece ne olduğunu anlayalım, seni bir temize çekelim.

Çok koyuyor bana, tamam mı?

Asya'ya yalan söylemek bana çok koyuyor. Evlendiğim kadın, daha işin başındayız.

Hem biz bütün işlerimizi böyle halletmiyorduk ki.

Bu kadar kirlenerek, bu kadar pislik içinde mi yapıyorduk işimizi?

-Ertan hep yaptığımız iş değil... -Biz böyle yapmıyorduk.

Biz beş kuruşsuz çocuğuyla ortada kalan bir kadının...

...sırf nafaka alsın diye kocasının pisliklerini ortaya çıkarıyorduk.

Sırf gariban olduğu için eline silah tutuşturulmuş çocuğa...

...sahip çıkıyorduk, tamam mı? Böyle çalışmıyorduk biz, böyle yapmazdık.

Masumun, mağdurun, mazlumun yanında olduk biz.

Tamam, anladım ama sen de kendini paralamadan evvel şu ihtimali de düşün.

Belki sen de masumsun, anladın mı?

Bir sakin.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Asya.

(Sessizlik)

Ertan.

Ben sana çok güveniyorum, biliyorsun değil mi?

Sana güvenerek bir karar aldım.

Ağlamayacağım.

Ağlayabilirsin, senin kız kardeşin öldü. Bunda utanılacak bir şey yok ki.

Onun katili bulunana kadar bana ağlamak da yas tutmak da haram.

En büyük hakkın senin ağlamak.

Yok, öyle bir hakkım yok.

O katili bulmadan öyle bir hakkım yok.

Delirdin mi sen?

Delirdim, delirttiler çünkü.

Canlı canlı ciğerimi söktüler çünkü. Akıllı kalmam mümkün mü?

Değil tabii de...

...katili bulmak senin işin de değil ama. -Benim işim.

Benim bundan sonraki tek işim onun katilini bulmak.

(Bip) bulmak.

-Asya ama bak. -Ertan, bak.

Bu konuda ya yanımdasın ya karşımdasın.

Bunun ortası yok.

Ben onu bulacağım. O katili bulacağım ben.

Semih mi, Eymir mi, kimse kim. Kim olursa olsun onu bulacağım ve...

...cezasını kendi ellerime vereceğim.

O ne demek?

Ne yapacaksın ki?

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi) Koray!

(Gerilim müziği devam ediyor)

-(Ertan) Önder abi. -Ne oldu?

Sen benim arabayı...

...MOBESE görüntülerinden bulabilir misin?

-Bulurum da neden? -Ben...

...arabanın arkasından koştuğumu hatırladım da.

-Emin misin? -Eminim.

Muhtemelen Yıldız Savcı da istedi MOBESE görüntülerini.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sessizlik)

(Derin nefes verdi)

(Sessizlik)

Her şey yalanmış gibi geliyor bana.

Böyle bir rüyadayım...

...uyanamıyorum gibi.

İrem ölmemiş gibi sanki.

Zaman alır böyle şeyler.

(Sessizlik)

Oraya ne oldu?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Koray, dün gece bu eve elinde silahla geldi.

Nasıl? Silahla mı geldi?

Niye bana söylemedin? Nerede silah?

Bilmiyorum, kayıp. Tutanakta da yoktu.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bütün gün bir şey yemedin sen.

Bir şey söyleyeyim mi sana? Karnını doyur.

Sen ne yiyeceğine karar ver o zaman ben bir içeri gidip geliyorum.

Tamam mı? Geliyorum hemen.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ben artık ayakta duramıyorum.

Uzansana. Gel, güzel güzel uzan.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sen güzel güzel yat, ben geliyorum.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ertan) "'Black out' nedir?"

"Aşırı alkol ya da madde kullanımı veya başka bir rahatsızlığın etkisiyle...

...beynin belirli bir süre anıları kaydedeme durumudur."

(Gerilim müziği devam ediyor)

"O anları hatırlamanın bir yolu var mı peki?"

(Gerilim müziği devam ediyor)

"İşitsel veya görsel ipuçları...

...yaşananlara dair anıları bir araya getirmeye yardımcı olur."

Hatırla. Hatırla.

(Ertan) Hadi hatırla.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi) Koray!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Mezarlık ortam sesi)

(Mezarlık ortam sesi)

(Duygusal müzik)

Abla, seni seviyorum.

Öptüm. O zaman görüşürüz.

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Çok üzgünüm.

Başımız sağ olsun.

(Sessizlik)

Niçin üzgünsün?

Kardeşim için mi yoksa...

...arkamdan iş çevirdiğin için mi?

Her ikisi için de çok üzgünüm.

Mecburdum, gerçekten mecburdum.

Bak, en iyi sen anlarsın beni.

Yapmak zorundaydım. Yapmasaydım işimden olacaktım.

En azından onurunu korumuş olacaktın.

Onurumu.

Ne onuru?

Senin için hava hoş, değil mi?

Sen alacağını aldın.

On numara da bir adam buldun kendine.

Çok mutluyum bu arada senin için vallahi.

Da biz...

...arkadaşların, biz ne aldık?

(Neslihan) Biz birlikte girmedik mi bu işe?

Lan, ben seni sokmadın mı bu eve?

Sokmaz olaydın.

Sen alacağını aldın...

...ben avucumu yaladım. Hadi beni geç...

Neyse.

Yasin...

...Yasin, adam, kankan Yasin.

Bir güne bir gün sitem etti mi sana? Etmedi.

Ağzını bile açmadı, yanında tın tın tın.

Senin dertlerine koşarken hiçbir şey söylemedi.

Yasin niye girdi bu işe, hatırlıyor musun?

(Neslihan) Hatırlıyor musun? Ben sana söyleyeyim.

Doğacak bebeğinin tedavisi için.

Dün doğurdu Dilek.

Ama bebeği kabul etmiyor.

(Derin nefes verdi)

Bizim gerçeğimiz bu.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Cenazede olduğumuzu bilmezsem, gözlük reklamı çekiyorlar sanacağım.

Herkes gerçek duygusunu saklamak için takıyor onları.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Gel bakalım Önder Efendi, biraz hasbihâl edelim seninle.

Ne münasebet?

Sen ofise geç hayatım, ben gelirim. Tamam mı?

-Önder? -Tamam, endişelenme.

-Tamam, lütfen. -Hadi hayatım. Tamam tamam, hadi.

(Bebek ağlıyor) (Yasin) "Babasının güzeli"

"Babasının güzeli"

Aç, aç prensesim ağzını. Aç hadi, aç. (Bebeği pışpışlıyor)

Aç, aç babacığım. (Bebek ağlıyor)

(Yasin) Bak, bak, bak ne geliyor, bak!

(Bebek ağlıyor)

Dilek, gözünü seveyim yavru aç işte bak ağlıyor.

Almıyor biberonu da. Bir emzirsen, bir meme versen ne olur gülüm.

Ben sana dedim.

Doktor, hasta doğacak dediğinde ben sana dedim.

Aldırtmadın bak, almayacağım kucağıma.

Koklamayacağım, sevmeyeceğim. (Bebek ağlıyor)

Bebek hasta, bizi bırakıp gidecek. (Bebek ağlıyor)

(Kapı vuruluyor) (Bebek ağlıyor)

(Bebeği pışpışlıyor) (Bebek ağlıyor)

(Kapı açıldı) (Bebek ağlıyor)

Hoş geldiniz. (Bebek ağlıyor)

Bak, bak, bak halası bak. Gel, gel, gel, içeri gel.

Niye ağlıyor? (Bebek ağlıyor)

-(Asya) Yasin? -(Yasin) Çok ağlıyor abla.

-O ne? -Gel, gelin.

-Gel. Geçin, şöyle geçin. -Hayırlı olsun.

(Bebek ağlıyor)

Sağ olun, Allah razı olsun. (Bebek ağlıyor)

Hadi bakalım gel, halaya gel. Halaya git hadi.

-Çok ağlıyor Asya. -(Asya) Gel bakalım gel, gel.

-Al amcası sen de. -Tamam, tamam.

Siz rahatınıza bakın. Ev biraz dağınık, kusura bakmayın.

-(Asya) Yok, yok, yok. -Ne oldu, ne oldu?

Ay, sustu mu? Ne oldu? Lan, bu ne be?

Hişt, bak bakalım.

-Al bakalım sen de bir. -Hoş geldin.

-Allah. -Hoş geldin. Maşallah sana.

-Hoş geldin. -Bir verelim mi acaba?

Al bakalım, al. Hayır, istemedi. Onu ver bakayım.

-Al bakalım. -Tamam, tamam.

Burada kalsaydın başın şişecekti.

Umarım gittiğin yerde huzur bulursun. Bizi düşünme.

O Ertan hiçbir zaman senin yerine geçemeyecek.

Sen, sen Bakizade doğdun...

...ama o sonradan asla Bakizade olamayacak.

Sana yaptıklarını tek tek ödeteceğim.

Söz. İntikamını alacağım.

Sana bunu borçluyuz.

(Duygusal müzik)

Hadi Simla, gidelim. Sen git, ben biraz kalacağım.

Tamam, Geç kalma.

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Simla) Sen yaşarken gösteremedik.

Seni çok seviyorum.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Bakalım. Oh. Oh.

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Simla) Beni mi arıyorsun?

(Sessizlik)

Hiç tavsiye etmem, polisi aradım.

Ne yaptın?

(Sessizlik)

Sen niye polisi arıyorsun be ceylan?

Sen niye beni takip ediyorsun?

Ne takip edeceğim kızım ben seni?

Bizim de cenazemiz var herhâlde.

Kardeşini buraya gömmediğinizi biliyorum.

Sen de beni takip ediyorsun bak.

Kabul ediyorsun yani takip ettiğini?

(Duygusal müzik)

Ediyorum.

Niye?

Geberiyorum kızım ben, görmüyor musun?

Yoruldum yoruldum, yemin ediyorum yoruldum.

(Bip) gibi acı çekiyorum bu hayatta.

Kardeşimin ölümünden bile kendimi suçlu hissediyorum.

Sanki...

...onunla beraber böyle...

...bütün her şeyi toprağa gömdüm, iyi ve güzel olan her şeyi.

Bilmiyorum Simla, sanki buramda böyle bir boşluk var.

Artık hiçbir şey hissetmiyorum.

Sanki biri elini soksa böyle delip geçecek, anladın mı?

Ben bu hâldeysem...

...Simla nasıldır dedim kendi kendime.

Bizim orada damdan düşenin hâlini damdan düşen anlar.

Eve de sığamadım.

Seni görmeye geldim.

İyi, gördün işte.

Bu kadar mı? Bana söyleyeceğin şey bu kadar mı gerçekten?

Yani başka bir şey yok mu?

Var.

Polisi aramadım.

(Duygusal müzik)

(Hidayet) Adam tanımak. Yüzlerinden...

...davranışlarından, yalanlarından adam tanımak.

Peki, sen kendi evladını ne kadar tanıyorsun?

Al, bak. Tanıman için bir fırsat sana.

(Hidayet) Oku. Bunlar Koray'ın telefonundan çıktı.

Senin kızın göndermiş. Cansu muydu, neydi adı?

Bu, aşk değil.

Bu kıskançlık, bu tehdit.

Sensiz yaşayamam, seni başkasına bırakmam.

Dedesine mi çekmiş bu kız acaba ne dersin?

Hidayet Bey, siz Cansu'yu neyle itham ediyorsunuz?

Bu yazışmaların hiçbiri delil sayılmaz.

Muhatabı eğer cinayetten ölmüşse...

...bal gibi delil sayılır.

Bakın...

...kızım zor bir çocukluk geçirdi.

Genç, hata yapmış olabilir...

...ve tüm bu yazışmaları yapmış da olabilir.

Ama bu, ondan bir katil çıkaracağınız anlamına gelmez.

Eğer öyleyse orada duracaksınız.

(Hidayet) Avukatla konuştum.

Sen şimdi o elindekini istersen yırt at...

...istersen uçak yap, uçur.

Ama bir şey değişmeyecek.

Çünkü kızın şu anda baş şüpheli.

Ama bana yardım edersen...

...kızın bu işten sıyrılır.

(Hidayet) Onu buradan çekip çıkarırım.

Kimsenin bu mesajlardan da haberi olmaz.

Ben, oğlumu kendi ellerimle mezara koydum.

Sen...

...kendi kızını...

...ellerinle demir parmaklıkların arkasına koyacak mısın?

Karar senin.

(Gerilim müziği)

Karşılığında ne istiyorsun Hidayet Bey?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ertan) Yavaş.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

-Söyle Gülten? -Ertan, bizim çocuklar aradı şimdi.

-Semih'in izini bulmuşlar. -Güzel haber.

Dur, hemen sevinme. Alıp getiremiyorlar.

(Gülten ses) Yerini belli etmemek için yanına gidemiyorlar çünkü.

Çünkü takip ediliyorlarmış. Bil bakalım kimin adamları tarafından.

Hidayet Bakizade.

Yani niye her şeyin altından bu adam çıkıyor, ben anlamıyorum ki.

Neyse, sen söyle çocuklara bu...

...hedef şaşırsınlar, tamam mı? Bana bir konum atsınlar.

-Ben bir gider bakarım. -Tamam canım, tamam.

Bir gelişme mi var?

Semih bulundu galiba.

Ama dediğim gibi işte takip ettiriliyor.

Bir hedefi şaşıracaklar da işte ben gidip belki bakacağım.

Bakalım daha belli değil.

-Hidayet Bakizade? -Evet.

Yani benim bir an önce Semih'i bulmam lazım güzelim.

Bir dakika Ertan. Bak...

...Koray seni Semih'e götürecekti.

Semih, babanın katili olmasa bile...

...en azından babanın katilinin kim olduğunu biliyor.

Ama biri tarafından oraya gitmeniz engelleniyor...

...ve Semih'i bilen tek kişi olan Koray öldürülüyor.

Şu anda da Semih'i bulmak için gönderdiğiniz adamlar...

...Hidayet Bakizade'nin adamları tarafından takip ediliyor.

Sence de her şey net değil mi? Katil Hidayet.

Hiçbir şey bu kadar basit değil tabii ki. Bunlar varsayım.

Sen konduramayabilirsin. Benim için her şey net.

Kardeşimin de Koray'ın da...

...katili Hidayet. -Değil! Anlaşıldı mı? Değil!

Bunlar sadece varsayım.

Emin olmadan da böyle büyük varsayımlarda bulunamayız.

(Ertan) Çıkmam gerekiyor.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

(Hidayet dış ses) Sen, kendi kızını...

...ellerinle demir parmaklıkların arkasına koyacak mısın?

Karar senin.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ay! Önder, ne öyle hayalet gibi geldin?

İnsan bir geldim der, bir kapıyı tıklar.

Canım çok sıkkın Gülten, çok.

Orası anlaşılıyor da.

Ne oldu?

Neymiş bu Bakizadelerden Hidayet'in derdi?

Ne istiyormuş?

Hani ateş...

...yanar yanar, etrafında ne var ne yok yutana kadar yanar sonra söner.

Ama bu ateş her birimizi yutmadan sönmeyecek Gülten.

Ne bu alengirli laflar Önder?

-Ne oluyor, ne istiyormuş senden? -Gülten.

(Yaklaşan ayak sesi) Kim o?

(Gülten) Of!

Ne oldu canım?

-Selamlar. -Selam canım.

Selam Aslı.

Önder abi, biz bir konuşabilir miyiz?

Geç bakalım.

(Gerilim müziği)

Hayrola?

-Barut izi testi sonuçları. -Ee?

Koray Bakizade ve İrem Madran'dan alınan örneklerle...

...Ertan'ın elinden ve giysilerinden alınan örnekler uyuşuyor.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yani bu rapora göre...

...iki cinayetin de baş şüphelisi...

...Ertan çıkıyor abi.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Semih! Ne oluyor lan? Semih!

Semih, Semih, Semih!

Semih, Semih! Kendine gel lan! Kendine gel Semih!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Tamam, Semih.

Dayan! Kendine gel, nefes al!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Ertan) Semih!

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Hidayet Bakizade'yi göreceğim? -Randevunuz var mıydı?

Asya Madran.

Maalesef randevusuz almam mümkün değil.

O zaman randevu oluşturalım şu ana.

Maalesef. Ajans önümüzdeki birkaç gün için uygun değil.

(Görevli) Hanımefendi, nereye gidiyorsunuz? Hanımefendi?

(Güvenlik) Hanımefendi, lütfen sizi dışarı alabilir miyiz? Lütfen.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bir dakika hanımefendi, nereye gidiyorsunuz? Hanımefendi?

Çekil, çekil!

-Dur dur, sakin ol. Ne oluyor? -İçeri gir.

Dur dur, anlaşalım. Dur bir dakika. Dur dur, ne oluyor? Sakin ol.

Sakin ol, sakin ol.

Kardeşimi sen mi öldürdün?

Evet.

(Gerilim müziği devam ediyor)

İtiraf mı ediyorsun?

Keşke yapmasaydım.

Evet.

Ne saklıyorsun benden?

-Ne o? -Yok bir şey.

-Ne saklıyorsun? Ver. -(Hidayet) Yok bir şey.

-Ver dedim, ver! -(Hidayet) Yok bir şey.

Ver! Ver!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Gir şifreyi, gir dedim!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne var benim görmemi istemediğin?

Önder? Ertan'ın Önder mi bu?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Önder ses) Hidayet Bey, Ertan'ın 'swap' raporu çıktı.

Barut izleri eşleşiyor.

Anlayacağınız Koray ve İrem'in ölümünün baş şüphelisi Ertan.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı NOW tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın...

...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz

Editör: Ela Korgan

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Müzik)